aaMI f,rblcssc obli-'e auf wcnlf tr,ft, theres- ott zitiertefl sprichu,ort mehr zu alsauf das schweizerische Tradi-tionsunternchmen Revox? Wiekaum ein zrveitel hat es Fir-mergründer Willi Studer ver-staDden. seincn Produkte1lüber die Jilhrc hinrveg ein Ima-ge von solider Wertbcstaindig-keit. hoher Zuverlaissigkejttlnd bester Verarbeilungsquali-tüt zü erhalte . Diese 'l'ugen-

deo alleine genügen freilichnicht, um im Zeitaltcr dcs Mi-krochips in einer schneiJebigenBranche wie der Unterhal-tungselektronik zu bestehen.Wer hier kein Gespür für zu-kunftsträchtige lnDovationenbeweist, ist ganz schnell rvegvom F'enster oder wird von ei-Dem fernöstliche! Multifieundliclr lächelnd geschlückt.Mahncrde Beispiele gibt eswahrlich genug.

Die Schweizer haben nunzweiiellos mit ihrer Modellpo-litik einen gelüngenen Kom-promiß zwischen aktuellemStand der Technik und ausrei-chend langen Produktzyklengefunden. Vor allcn aber imLautsprecherbaü. wo bahnbre-chende Neuerungen nun wirk-lich nicht an der Tagesordnungslehen, verfolgt Revox ganzbewußt einc Politik der kleinerSchritte - Neues wird crst dann

angcboten, wenn es diese Bc-zeichnrlng auch Verdicrt. Sogeschehen bei der aktuellenSymbol MKII, dic nit ihreräul3erst erfolgreichen Vorgän-grlrin nur noch clen Namen gc-meinsam hat. Wenn rvir bishcrvon Revox irls eiücm Schwei-zer Unternehmcn gesprochenhabcn- so mull rnan clies - zu-mindest was die ProdLrktlinieI-autsprecher betrifft etwasdil'fereüziert betrachten. Ent-

wickelt und gefertigt werdelnärnlich allc Revox-Boxen alsdeutsche Wertarbeit von ei-nem l7-Mann-Team im badi-schen Ewattingen.

Die Enwicklungsziele

,.lm Zeilalter der Digital-technik muß ei Lautsprechervor allem der hohen Dynarnikdieses Mediums Rechnung tril-gen. Und das l:iljt sich nur mit

gutem Wirkungsgr.rd und cnt-sprechcncler Belastbarkeit er-reichen" - umreillt -.Teumchef"Wollgang Kelpin clie vor rangi-gen Ent$ icklungszie lc. Beson-de's intensiv wiclmetc man sichfolglich dern Ticftonbereich.also jenem Frequcnzspektrum.in clem ein Groljtcil der Verstärkerenelgic zu veralbeitcnist. Wo bei dcr kleincrcnSchwester Atrium B MKII -l cst STEREO 5/87 noch eineinzigcs Tieitonchassis aLrs-

rcichtc. konrmt bei dcr SymbolMKII neben einem gcwaltigen3 L Zcntimeter-tsaßchassisnoch ein zusiitzlichcr Passivtö-ner mit gleichem Membrandurchnresscl zuDr Einsatz. Bcidc sitzen in einen extrcm ver_windungssteilen Druckgu13-kor b untl sind- um klangverfär-bencle Partialschwingungen zuvcrmcidcn. noch mit eincr hrir-tendeD Beschichtilng versehen.Ko zipiert wurde clieser Lautsprccher als BalSreflex-Systemnach den anerkannten Thco

Das 31-Zentimeter-86ßchassis unddie Passivmembran sitzen in einemextrem verwindungssteifen Alu.Druckgußkorb

chederSymbolMKllistaus-

schließlich milhochwertigen

Bauteilen aufge-

Glockenkernspu-lenlürdenBaß

rien der aüstralischen EntwickLer 'fhiele un.l Small- f).lnachlasscn sich veteinfacht ausge-.l[ickt dieTieftonergcbnissevcrschicdener Cehiluscvoluni-na von vornehefcirl berechnen.ln der Praxis verspricht sichKelpin davon eine iiul3erstkriiftige Baßwieclcrgabe beinoch .,zivilen" Abmcssungen.

Ein alter Bekannter begeg-nct uns im Mitteltonbereich.\fo Revox auf dell be$ährteDZwaill-Zentimcter -Pappkonusaus der Atlium B MKII sctzt.Auch bei dicsem Chassis spar-te man nicht an cler falschenStelle. sondern spendierte ihmeincn slabilen Druckgußkorbund kriiftiges MagnctntateriaLDernit ;rrrch hei häher-en FrcqlLeizen cr .,Liuft" bis zirka3(100 llertz kein unkontrol-liertcs Membranfliltte rn einsctzt. er hielt er noch eincclümptcnde Beschichtung.

WeLch großcn Wert Kelpin ei-er saubercn Mittenwiedergit-

bc beimil3t. erkennt man nochaD andcrer Stelle: Einc separa-te Kammer fiir den Mitteltönerirn Inneren der Symbol NlKtlsoll störende Schallwellen dcrheiden Ticftiiner abhalten. dieasynmct sche Formgebun-ssteh(jncle Wellen verhincler n.

Nicht iln eigenen Haus, son-dern nach Revox Spezilikatio-nen von eincm reDorumiertenZulieferbetrieb gefertigt wiradie aufwcndige 25-Millinetcr -Flochtonkalotle aus Titan. Unrmit mijglichst wenig Korlek-turgliedern in cler Frecluen-zweiche auszukommeD. wurde

Der beschichtete l\rittelton-Konus mit stabilem Guß-korb und kräftigem lVagnetmalerial (links); daneben dieHochton-Kalotte aus Titan, auch beiihrlällt der slarkeMagnetinsAuge

tttttldrrut gin Ubeülit*IaurtEeahet

Symbol[,1K1

Fronlbespannung abnehmbar aa

Sclr€ub

ja Ho(lrroner

LdPrumlanq

Garanlr,.(Jahß) 5

ruch dicses Chassis von vorncherein auf gutcn Wirkungsgraclund hohc Be1:rstbar kcit ge-zilchtet. ..Der extrem klziftigeMagnet und die nieclrige Membr anmasse qrranticrcn bcstcDvnamik rind Hochtonaufliisun!-. versichcrt Kelpin. Einsternformigel Vorsatz schiltztdits tcurc Strick vor nrechanischer Bcschiicligung: elcktrisches Ljnheil velhülel einelcicht zugungliche Schnrelzsi-chcrung an cler Boxenrilcksei-

V orhildliche Verarbeitung

,uch inr Inneren der Svnr-,r MKTI wird clic Licbc iurn

Detail dertlich. So ist die aufu'enclige Frequenzweiclle - al-leinc ftir dcn Baßbcreich korr-nren vicr kriiftigc Glocken-ker'nspulcn zurn F-insatz irus-schließlich aus engtolerier tenBauteilen mit hoher Llngzeit-stabilitiit aufgebrut. Die inter-r1e Vcrdrahtung bcsteht aus 1.5

Quadratmillimeter Kupferlit-ze. I-lut Kclpin rvurde bci dcrendgültigen Abstinln]utlg derWeiche gröllter Wert auf einenausgeglichenen FreqLrenzsrngin normalen Wohnr:iümen ge-legt. Nicht nur Designzweckensollen dic markant abgcflach-ten Seitenkanten diencn: Revox ver'spricht sich davon aucbhandlesle akustische Vorteile:..Dxnlit verhindern wir klang-verfärbende Beugungserschei-nungen und Reflexionen auf

der SchiLlllrort". crlliulertWoltgang Kelpin.

Keine Komprornisse gingman dcnn iluch bei .lel Gestal-tLLng der Frontbespannung cin:cler stabile l\letallrrhmen unddas du kle l'cxtil vcr haltensich akustisch vüllig neutral.f)as Gchiiusc sclLrst besteht ausschweren. 25 Millinreter dik-ken Spanplatten; zusiitzliche\/erstrebungen im lnncrcn unter binden unerrvünschle Teil-schwingungen- Serienmiißigwird .lie Symbol MKll indunklerlr Nullaunr oder EschcSchrlarz ausgeliefert: aufWunsch uncl zu entsprechendem Aufprei! kalnnen alle er-denklichcn F.chtholzfurniereinklusive Klevierlack geordertrvcrden,

Bei so \'iel Auiwancl wrrenI1atüriich auch die Erwarturlgen beim abschlicl3cnden Hörtest besonclers hochge-schraubt. Dlnk ihres gutmiiti-gc lmpeclanzverlaufs und rierrccht hohen Empfindlichkeitstelit dic Symbol MKII kcincbesondcrcn Anspnichc än die\'orgeschaltctc Eudstufe. Für..normale" I-autstärkeI-l genilgtalso ein [uter kleiier Vollver-stiirker vollaüf. Beste Erfah-rungcn haben wir bcispielsweise auch mit clcn bciden. eben'falls in dicsenr Heft vorgestell-tel1 Vor/Endstufen-Kombina-tionen von NAD und Denongemacht-

Erstaunlicir unprobleIna-tisch gestrltet srch die Plazie-runc der großvolumigen Bo-

rcn. solangc nran nur die ele-mentarsten Regeln. wie ausrei-chcndcn Abstand zu Rück-und Seitenwlindcn beachtet.

llervorragender Baß

Zu cincm Markcnzcichcn al-lcr Revox l-autsprccherschcint sich die hcn otragcnclcBaßwiedergabc zu entwickeln-Schol die klcincre SchrvesterAtrium B MKII hattc ia indiesem Frequerzslrektr Llm unscre HörjuIv begeister'1- DieS)l1rbol krnl1 sich hiel nochmalderflich ähscfTen ßei m,l\\i-ven Orchcstcrcinsiitzcn ver-bliifft dic scheinbiLr e Mühelosigkcit. mit cler sie einzclnePaukenschläge sauber clifferenziert rviedergibt. Dabei ent-hailt sie sich wohltucnd je esstiindigen ..Vor-\ich Hinbrunrfiell1s- ir11 (lrundtonbereich.nrit denr so nrencher Mitherverber n'rangelnde Ilalltüchligkeilzu kaschiercn vcrsucht.

Elfi culicherweisc blcibt dicgrolSe Revox ruch bei hächstenSchalldr uckpegeln absolut sauber und unverzerrt; ihre dynamischen Frihigkciten konrnrenabel in gleichern Mal3c bci lei-sen MLLsikprssrsen zum Tragen. Von diesen Qualitiitcnprofitiert natürlich luch derMitteltonbereich. Vor iLllcnlStrcichinstrumcntc u d Ge

Sangsstimmcn wcrden so \oneinem soliclen Fundanrenl ge-tragen. Die Synbol wirkt da-her weseitlich rveniger zurückhaltcnd rls ihre kleine Schrvcster. Trotzdem wollcn wirnicllt verschweigen. da13 wiruns die Mitten noch ein lvcnigoffenel und gelöster gewiinschthüttcn.

Ahnliches gilt für die riiumliche Auflösung, wo dic Slrmboldas Klanggcschehel-l \\,eit überclie Lautspr echerbasis hinausin die Breite stirffelt. dafüraber etw.rs von der Ticfc desAufnahmeraums untcrschliigl.Anclererseits ribcrzeugt cliegroßc Revox wicder mit einerausgczcichncten Ortbarkeitcinzelner Klangkörper. so iia IJ

sich insgesamt eine mchr alszufriedenstellenclc Raunrillu-sion crgibt. Dazu tragen nichtzuletzt auch dic sauberen Hö-hen bci- dic auch bei sehr obertonreichem Musikmaterial wicder Hillispeed-Version von Toto's ..Legend' nie überzogcnoder gar' lästig wirken.

So fü11t es schrver. bei derSymbol MKII an irgendeinemPul1kt ernsthilft Kritik zu üben.Es wird wenige Lautsprechergeben. clie der Relox in cliescrPreisklasse klanglich Parolibictcn kün enl ihrc Prcisu'ürdiekcit ist ohnehin cinc Klrise

Das übersichtli-cheAnschlußleldmitqroßdimen'sionierten Kabel-

leichtzugängli-cherSchmelzsi-cherung türdenHochtöner

für'sich. UIi Mit hulilc

Frequenzgangder linken und

rechten Box imHörabstand ge-

40 Grad nachaußen qedrehl;

unterhalb 200 HzNahleldmessung

DATEN UNDMESSWEFIELautsprecher Revox SynbolMX ll

Prnzip Dreiwege Baßrefex, zlsäl2lche Passivmembran

Anzahlünd Arlderchassls 2TT,1MT lHTEmpiindlichke I (für 86 dB in 3 m Absla.d) 2,9 Vo tM,,Fater-r';,'"r<,"artdrrtopgei.)nAor.nd.2o,oor/, .oqdBdafürerforderlcherverslärkeralsgang 35 Vollentsprechend e ner ALsgangslelstLnq än 4 Ohm 306 Wan

V", imal"r Inpeddr /*p.!'FrFqlpizba ach "a 5 r8o5r u/

M n ma er lmpedanzwertFreqLenzbere ch 3,5/90 Ohm/Hz

Abmessunqen (B'eilex Höhe:T ete)ohne Fuß

Ungef:ihrer Paarpreis 4000,-DM

Verteb:STUDER Revox GnbH, Talstr 7 7827 Lollingen

42,7 x i 01,8 x 42,5 cm