t. ;) · pdf file!l~ d~n usa die ope-lwerke in f!'ankfurt-rü: ... das macht 1101/ .....
TRANSCRIPT
------------------
n , , , , , , ~0
11"""" n . ; . , I' , .- '
f (~;
f;- i
~ ~
~, j "".'
.,~~
t.-. ,
..J , j , (,.1' "
0 r1 t, I 1 ,
tj "
r~ ; ; . ,
J
I :, \. "'. t._ .... ....... ;)
: . ),Jh r9dng r~:· . 15 Stut!gMt, den 5. Atr'öjUst 1955 -------'
30 PfenflIg --1 [a::;t du die letzt,~ Opel-Bil[t!iz gelestt'., die im Juli
,_j.Aient licht \\r'm:den ist? Nein? Sehr schade-, mein .~he r. Sie stand im V.J'il'tsd:: .. fbteil der bürcerlithen Zei
. ;; ~en, den die Arbeiter zu ihrem Sc..'1aden n ur selten " "~1. Unter dielten Ue:berschrlften stand di~ Meldung:
"Heingewjnn der Opelwcrke höher als das Aktien;;:apital! Eine Dividende von 116 Prozent!"
DiI:-se Meldunl~en brachten s~lbst die mit allf'n Wassern .;::l~..::henen 'iNirtsd)aHsredakteure der bürgel'lid,en
~,-";lU ngen alls dem Konzept. In den zw~nzl~er Jahren kauften die General Motors
!l~ d~n USA die Ope-lwerke in F!'ankfurt-Rü:oselsheim, \;i L' sie beute J:lo~h besitzen. Dns Akthmk~pitaL beträ!St . itl !'11m. DM. I m vorigen Jahr hat Opel einen Gewinn ,\Jn ii6 Frozcnt verteilt. Der diesjiihl'ige llcingewinn ist ; ;Ii,ti MUt Dl\'l. Davon werdea 127,89 Mill. DI'd "ausge... !!üttet", wie das so ~<.:i1ön h:::ißt. Das macht 1101/ .. Prozl:!nt
.... t:'s Aktienl~apitf:.ls. D iese /' ... idionä;re erhalten ulso in r.ncm Jahre- mehr Ga Profit als ihr ganzes Aktienkapital ~,:.:t ri.il:itl
Dc:· ROb'erh'ag ctcr Opp.l'Nerke beträgt 354,3:j :r~1ilJ . DM. i\.11 Löhnen und Geh::iltern wdst. di~ Bilanz 1 ~ ~,3~ Mili. i;M aus, Da sind n8tlil'lich die G(!hälter der Dir,;;ktoren ,'ljl1n drin. Rv'{.:h.l::Jgel1, Absch.r~ibl,.ngen, Hück:telhmgen, I:rhönung des l)mbuivermöge!1$ sind natürHrh SchOll vor l:;';f Festsetzung des H.einge\vinn5 vom Hohertrag ab geZ\.i~l~n \vorden. Sie kommen natü;iiw_ aucb elcH Aktionäl't~n :.:ugute, weil sie eine Erhöhung ,ihres Vermögens ! . ..:deuten.
1. \-"las ha.t u~s alles fü:.· d;e {kutschen ArbeHer Z\I
bedeuten? Die Op~lwcrl;.e weisen o::ll'i:lUf 'hin. daß sie als einzige
:.!(!lltsch~ A:.ti f::nge~ell.;cha!"t ihr:!' GHvirme restlos und u! rcin au.sw~iscn. Die andern d F.-utsdl.en Ak1.ic-1 1gesel1:::ch3f i. i.a e!'höhen ihl(; Dividenden <lIlLh Jahr für Jahr und iiind Jetzt bei 8, 10, 12 P101.ent an::!cl~ng:t. W.:nn Opel nU!l 1 jI3'j'1 l .... rozent v e!'teilt, ist das denn kein Vhdcr~;prLlch'! Wie r'zimt )-:ich du;; zusammen'? W ie kommen dlese .,unter~ li l ied1i ("htn" Dlviuenden zustanrie ?
E::: ist !I001St ~;nr2c.h. D ie i;lucteren G!:s~'tl schaftel1 \ !!l'schlelc ru ihre Ge"dinne mit InvestitiOlNIl. Hiicks{,ellungen. Rüddag:-n . Neuau!iga'be VOll Akti~m, die un die Akti{Jnii.re ·"cr lf;!üt' '.ve l'den, Pensi.:nsfOnQfi, alt! nic.hts an,· C~tt'!.s sind d::l Bet l'l,:oobsmittel u.':;w. Sie h ;:lb~ll eine 1''.'lei1ge ~. r ')$~I(>n, {lurch elie sie die Gewinne: dL:H:h::;C:[L tÜ~);€ll 1a5-~·'.: n, d:ur.it si e; nL:h t sichtba:- \'!::orden. ~3ie n i~!1:ien doS ,,':tptü,ciJ allpD~s"' !'! · < , d. h. dem (h.' ~'!1:T~en L,=s~r S~cld in rlie t:"ugen stnme:'I, di.!mi:' er nur ja nh:",t merkl , \vlevic l ::l<:t ,Jah; um Jahr ut!!i ihm her~us g?preG t wird.
DiE' "Dc~ : ,,:;'2 ";:::::tur.g l..lr.:.i ·~jjir~:5.~!:ait<;'3,:,ii1.~~1;: '· v;)~n lt:, J~I1.i gibt t, .• i: :l.ll, [.(I,d er, si<..: z~n,:, Op,.·:!b'~r i(j:.i. 5~lp,t:
,,~',Js T(.('~~'\.t~r;;·!~~li:.:dl::\ft C€ l' G'~:'J.'~l' :il 1\'j0-;'i\!:. (;OI'!i0-
ntit'n \';E i~': (:; ~ ;:"j~m O~d AG in R:':'2::t.: !gheirr. von den EU<Jnz:;.!,:w"!1nheitefl d':l ... ~-..:(tlf'': Ak :,i<:a.:;;,,·.,;e lb tl !~rten d ,Hm r.b, d;;>ß si\:, die ,A,~::;~düt t tt<r:g (h . .'::; ~}.::;;:~mten
.~ ,
------ -,
J:i!hresge\vinns Lmt-er gleichz0itiger Umw:mdli.mg seines größ ten Teil::;: in neues K.apita l cl e r S t i 11 e n Res er v e 11 b i 1 dun g vor z i eh t .. ' Die Gesell schaft dürfte in der Tat unvergleichlich wenig~r stille Re2el'Ven gelegt haben als an d e t' ewe s t Jeu ts ehe U n t ern e 11 m e n es'!. u t 11 n p f 1 e g' e 11.':
Diese Rücksicht brauchen Gc,·neral Motors n icht 7.U
nehmen. Sie kennen offen, brutal und zynisch die Zahl~n angeben, die sie 01.1$ den Opelarb~itern herausgeschund!::n haben: 116 1/" Prozent. Das deutsclle Kapital, an d~r Spitze das Finanzkapital, schindet n icht weniger henlUs: Die JHehrwcrtsrate Jjfog't sicherHch ',,,"cit über 100 P1'U2:Cl1t. ja wenn man a !!es, was ~uch bei 0 ;Ic1 noch versc\\h:ip.l't ist, üf,.zn rechnet, Hegt sie gewiß bt.~i guL 2GO P r01:e!lt ! Das l.:it äie erste Erkenntnis, die uns der Opel-Bli tzberich t vermittelt.
Die Opelarbeiier von Rüsselsheim ki.)nnen sich nLm ausred1oen, indem sie die Pl'oIitmill iO!1en durch d ie Anzahl der Arbeiter teilen, wieviel sie jährlich durch ihren Schweiß den Nidltstue~'IL und F<:.ulenzc-rll 'iun Akticnanm ersdmften müs~~ ,\.
2. D~lS Gerede vom .. f!'cr'!chtcn Lohn"
\Ven'n die Op(;:lJ. rbeiter diese Rec:hrm~1 g mach~n, w ird ujlge'fähr her;;\u!.kommen, daß ihr Lohn ein 1)i. iUd von dem lJetr~gt, '~V3S sie ihrem Produkt durch ihre Arbeit an Volert zL1set7.cn. GelHlll wie ~Cl' G'H.!l des B~, uo?rJ), cI::!!))
er Heu, I-bfer unrl Obdach gibt, die merl~\vürctige Eigensclm!t h2.t, mehr zu er::;chuften, als der Rauer in ihn an ,Lohn' hineinsteckt , gE-uau 80 jst's IT.it der m enschlidlt;'ll Arbeit::::kraft. DIe- Ausbet:te[' alle!' Wirtschaftssystem\:: haben sehr schnell he:·ausgciLlnde.nJ daß dpl ' 81~!ave,
Hö~ige oder ,freie Arbeiter' viel mehr leisten !(,um. a ls man an ,Lohn' lli ihn hineinsteckt, damit run nädlsten T~g und im mit:hsten Jahr seine Arbeitskraft v:i r..::de I1 Cl i::t, um den Pro!ü ZoJ. bilden.
lJa:.; zeigt uns der OpelbeJ:icht. ganz dcuUli:.:h. r~r z~igt uns i:~l.so, \Va:; da3 Gerede vom ,gel'E'Lhtell Lohn', c:ts l'iwl1·' ehe Ge-\."cd~5chilitsi~i hr~l" im i'.11.lnct0 llil1J'en. \'I"ert ü:t. Und er zeigt auel}., was alle Pfennig;'(,-l'höl11.tngen bei LOllnkäl npfcn we~:t sind, wenn man d~3 Zi~l, die B~s~itiglin~ d~r kapitalistischen Altsbeull:n~, ~iU5 J0;'l Augen VQJ'lll=:J"t. ,Gerechten Lahn' - gibt es i!.l1 K .J.~;;tnl'ismus. nic!l:. 'Nenl1 d ie Opelarueiti..!l ct.R8 Dl:eif[!G~e ih!'es Lr.l'lnes VC;,I ~l!~gi.ell .
\ ,'0.3 für ein hliHLc;1es Gcläd:tel' \ ',> ür<1eo die K::l1i1z:li5len und ihre He1fcr~;helü:r :::m,stimmen!
z. Ope;1J~ric11 t und Al'bf'~rs get;jdl1!.ch~rt
DiEser Opelb::: rkht. mit 11G Pru?c!ll Dividende h~kU(..h t(~t :,1l1di grell die Arbcitsg:l;'ffiei n::r:inftsp'Jlitik d.::r heutigen Gewe:k;;ch.:\n :::ii.:.hruug mit ii:r::n - gut b::2.,.: llli~P ,-Yer~ri'ttrn in t1r: 7d:::!lt~m-T.Jniim, m !! ;it:'r! - ~"l ' l> ,~ ~:lhli"r:ll _~ .A','f:;;:'ilt:,;r ::-: ~fposte~., dr.:!! - ~ '. I t b2l:..!:itt'f"\ ,,Litte!: DlroO,]:t'-'l'i2'l 1'.1 clC:D AlrtÜ~ ·) ::.~·:><:.=:!!~:i'k,,~!,cn,
Die AU5gab\;~n i Hr die:;e LI:-U lt: 1: ;1 nn si<:i ~ d:.;_ T: i!1 <;I ~?
k::mU 21 h: istel1, t:c:nn dit:se G::,",vc:i-: sch:' lkl' ; r2"!.':!I! J!:i ZU~1 .Fried.:m jt~l E{~tdelJ ' bei. Und 'lieser \Vj:·t.~~l~~~ fts-
frieden ist )J!)twe~1d ig, t :r.1 di t , DivhkurlL! he rau:7.Unolcn, wie üpel zf>igt, damit dic' 1\b:::se die Pro(itm3dJ(~rci von 100--2QO" PrOZ{~llt n icht slcJ.r t. S ie haben !~ichts ,l"P..ltZI.ib~stjm!l)(,ll', ihre J\ufg.:1be ist es, die Arb01ter friedlich zu stimmen,
De r Opelbericht zeigt ;luch. w~s die so.zialdemob'ot!sehe ,1\'I ita rbelt' Olm Sl~at des Finon'lk.1pit<:lIs wert ist, sei es im Parlament, sei es pIs Minister in cirlt'l' Landc.::regierung, sei es als Senator, 11inisterlalrd.t, Rt!gienmgsl'at. 'Nen Dreck für ' die Arbeite r, abet· sehr viel für nie, \ .... elche die Pl'ozcnte :10 Dividende eins<!cken, Durch d:ts Gerede dieser Sozialde rnol~rai.t"n vom ,demokratischen Stant', vom ,freiheitlichen We:tcn', von der ,Europäisc.rum Gomeiniichaft' llnd anderem meh r soll der Ra m sch der 11 6 Prozent verschleiert \\'c;'den, sollen dit;' Arbeitet' besoHen gered;;>t werden, Die 'Wahrheit üb~ )' diesen SbHd. des Finanz.kapitals soll vCl·sCt.1.1eiert \\'erden, Und \\,cn'-l das nichts hilH, treten dh~ 'VCl3s{>rwerfel' ;)n und macllE:Il den Arbeitern klar, daß sie weite r für ihre Au~beuter zu schuften haber'!.
Schlagt den Helfel'~helfel'n dieser DividendenschJucker, wenn sie als Apo~ltel des sozialen Fricdtms in den rTewerkschaften oder als ",\'e:>tlich-freiheitlicllt' Demokr::: ten" in den P,u:l!!iversammiung'f!n auftn:ten, und ihre Spl'üchelchen sngen, mit c.ter Opelbilan:.:. nc:llts un:.l linl;s um die Ohrt"n, d"If) es nur so klatscht, Und ebenfalls diesen "Mil:n'beitel'n" an der "demokr"liscben Al'mee" t:! ; (!5CS FinCillzkap itals, di13 llichts ;:mderes S~jl1 wit'd, ~lls
eine Armee ZUJ:.1 Schulze der IHlSbeuter, :.t11l ihre: innenund au߀:npolitisl,.:hen Ziele durchzuse tzen.
·i . Die I\-I~\sl~e vom Gesicht des F'inal~:!~apitab!
Dieser B~rlcht reißt auch die .Maske ab vom Gesicht der Vel'trcter und berufsmtißigen Lobredner der kapHdlistischen Ausbc-utuug, seien es nun Minister oder bürg,,'l'liche Politikel' oder ihl'~ SolLlschl'eiber in den bUL'gerlichen Zeitungen und Itundfunkredu.kUoncn,'. Dieser "Blitz" wirft ein Licht auf das "soziale" Gen::de de::;: l"in.,nzkupitals : "Sozlo.le Ma rktwil'tsc.'1ait'l, )!fr~iheltlil'h~
Wirtschaft'·, "Di-:!t1st am Volk~g,mzen" m~d \,,'je die sdlbnc'll Wq!·te.sur!:;l. nOL>.1 heißen, Oder wenn Jer Bankil:f WIld vlelr .. h::tle ~':~uIsid1tsl'i..lt\'~r8itz:ende A h s, Ritter vom Helligcn Grrlbe, sich l'tül'zlidl hinstellte und s:::lgte:
"Der Grund~atz der U~t:ln tm;tbilrke it pri \'8tCl1 Eigentums (er re\.1et natürlicll \'om Eigentum der Dh:idendenschlud;el'j gehL aui nichts al1:Jeres 2.Lll'i.Ü:!1: al'i auf die vom Christt!l1tu!l1 in ~tie \Velt gebrachte' Philosophie des Schutz~s der Schwachen," Do. haben wirs: Schlitz: der Schwadlen, die jcd~s Jahr
mebr als 100 Prol.~nL Dividend.:: schlud;:cn! Die j\bs, f-ferdmengt::s, r\.05t, R'~. usch , Berg, P.:\111 -ssen, Zan.I.!~a , Wehri1<:;hn. , l',ILerten , Graiß und wie sie alte beißen, die "St!lwat:ber,". - der. Opclbericht re iht i!lflE'n dit! I1at~i~e vom Gesicht, enthull t., was ihr st:hmalzi~;e~ Gerede wert ist.
Er reiHt <tUe:!1 den Kaisel- : Stol'ch, Even, l';' 1 iJ e~' S, dr-l1 ht:utlgcn Gel ben und Vf:dE:Chtern öes..:s Bq~cr.tu11l.s - d.:-r "Scbwachej'c' di~ lHaske ... "am Gcsid1l. Storch, dee sich (:'b(;n anschir:o[t. die Sozial ver:;ü.-,ne rul)ge~, zugulls ten d~~ Fia~!~zkapit~JJ D.L:1' Kc:;ten d?T Arbeit.er zu vEl'schlf!dJtC!nl; W;.\.$ ü,L er ;:mJ '.n·<e,:; ai:> ei n tre~ler Hf'H~r d l~'')ef armen "schwache!)" Dr'.'jd~nd,,,nachlu::.:;,er ·:
VO i \ Ze~t :':~: Z~it erhellt e':n 8('ho::der Bllt::. dk~ poliLsclle SI; u2t/1m in Di.!I1{;5ch lnnd , '.\:0 i1l :~::,~~dcl~nter Pr .. l[)dgD! lda
neiJ021 die \':Jhl'Cil F~(}ntliwl~ J.:. V.· lrt3~:.h:~;t H!',d P~'l~ili!·
... r:r~d~:l;:t;'ri . 1-::,1 :::.:;!!J'J'r l:ilii·,.st:'..:i~·l .... 'ar z , B. c.'<;.'~' 11, .Jt);Jj
l:'~ ,~ iI'! L-!i'..~.·,:(.It'd!'·"':1hn6, ckz- m;t tdE.r!. I""!: l}C r:ii:' F.;;;r:l~ o ~
"','H J'(C~·<~,;::·=:.i2B: :;d ;er~l:'f:-t~ , Ei:1 :;o!l .. ii;;:" B:B;z:Jtr::i\1 ~.:;t 2.1.!cil di8 CJ)'::b:!.~nz \1!,! ihJ.c"n llGI/~ Pl0.:~n~ Ci\o"id~r.(~ '~, die d;l~ ~jch(~-::::I;..r \·c.'m i':!Cp:lgr·nd::::lleL-;;! ~:c :; w~5t
di:ll~::chel1 FL'j:1;F:~ i-,:p!tilb Iwd "" '·'ner Bonnr:r Ee-;;'.=-:-m1g
2
h inwcg[('gt, e;a nlH;:~tr~hl. d..:r zciAt. W;i;, i~;I.::.~ntli(i-t We-stdE'utscl!l:.1I1d .:us i:.it,
Schon meh!Jl1~~]::; hJi. die et:utSG1'? Arb\~'t'2' '''kl:1ss~
Er~ tgeblll'tsl'",<:ht nuf den SOI.i;11L,ml.ls nk'ht ~lI:~(.?rn(o!.
und nich t. dafür g,-'kiimpH, sondern ~ich mi .... ci~r n,;\gcl Lins:.:nsuppe v('·m Ti:-;ci.1t" der Divjdendensd1111';k~:' :ü:.:i'!1 seil lussen. S(:hon zweim~l l):Jt sie lVfilliont;n Tot~~': dieses }i'ina n zk~p!ta l geopfert. Diese\' Opclbp.l'id:t Tl'!
uns zu der l:rl<enntnis tühl' .::n, daß, wUl die äl.!u~r.{
Arbeiterklasse nicht untergehi'll, Inan dCiS F' in,l:'lzkal:.i \vü'Lschaft1i ch und politisch enlmochten murs. Sie muß l l~rstgebul'tsrecht. anmelden. fordern und dCifüL' l:~.mp!1
Sie darf sid1 niC'l1t abspeisen lassen mit den. 1,iwengeJ.·;( ten der "l\<litbe;:;timmung", mit cir.etn abg6tottt;~'t€'p. rvI tOrTad, mit einem in 30 J'nhrcn ab.;estottercn Eigenhei
DJZU ist notvJl?nd ig, daß sicb d ie deuts:hc Arb~itE
kl~sse eine p(Jlitbt:h~· Führung schafft, die den Klasse interessen der deutschen Arbei1€r entspricht. Eine ;;olc.:: haben wir weder in Wc!:;t noch Ost.
Das alle!> lehrt uns die Opel-Blitz·Bilonz, d~r 01 Y Ir pi 3 - Re kor d - Profit d0r 0 p e 1 - K [! P j t;i n 1:, ------ -
1'1\ TT ber l.l..ornmentar leder [(cdlJktrur und RlllL.lJju,!.kommentl1lor, jeder Abg<,:.m{nctl! und Senator, gab zur KO)~rerPlt~ in Genf seinell Senf.
Dl'um, ü~'be Frellndt!, laß! mid~ 11Wl cbt,,, kurz IIwirten .~:ostrich .dac:u &ebe.lL
Da hab!:;1 die Vier 5C('1!.t TlJg(~ 8t:!taJc. Sid, ·/Iide /reuJ.dlichll. ffl .. /:e geslJgl , Sie: haben df.e Atrrw.':j)hiirp. {p're inigt und $~d~ um Fndc dariiuer ~,:.;i"igt . daß mnn .~i::h lH/b::dingl einige,'1 ,;:,uj/, 50 'Hiar di.e Konferen:: ein /i'!it'uliiges Plus,
Es f.~hlt nur eint! Kb·in;{;kel~t.: cben di~se ,f::;l!i8 .~cit. Du s i.~t mc!.., :Senf w Genf.
,
P CZQ
UlJ:J1IlIlIlIllIlllllIlIlllrlllill!!llIlltlllll!ilIW1I!1!!IJIWIIIIBI W:illtlIll1l1H! 11ll:ltHIIU1tI1lIli
ACJ·t"~Hl· , ." V. ,.d"h ·
Ei;~I~m oit ceäu!1crtl:n \Vun<;:r:he vi!.'lcr unsrrr-r Lest! ent!:prcclic illi, i~.:t (,'t !H!':' t{eh.mg~n, ciue begn'n'i:(~ ... \n~~\h VOH F.xr.mliLHt'~' ües vijHig Vl:ri~,:rilfcn{::u Buch\!$
o.::;sn,;" 1\:, FLECi:l'l'IH~I!'.'I:
GE8CHICH'l'~ DER Lirn L".,J nl-;R ·WEI!'I-I f\ R.KR RF.l>UEl,I!>;.
~:" crstehclL vun DM 4.crfol:-;t auf NM;llllahml~,
\'';.'11' p.:ehcn es an ;::":.tc ~'c$scnten :"Ill: PreIse 1.u2.ii:~lich 1)!'~i -.~5 Porto ab,'Die eC'zahlun; th~m \ !t."!:;e tl~i· 'Vnreim:cmlun:;;- {,der pt!r
.Flc.chthe~.mg H;11t'h ist dm.' dlUig-e. l'!'~.H<,hbi\te in deut· ~<:I.l.er S!}!':ltiH: .:r :::; ~hiE'nt'n(': V~'llrill der Ges({JirJ1ic , :.~r ~n) lJ , d ~l· <L:! .. ;'lchtic"'i~;l Dd\nmlC!lte tlt"d Tal.:iadu· ;1 erdh5H, Sn \.1'l:c;f~l1tlic:l ' di;j t':e:llntu is ",1i'l' GC's('h':d l tt~ d('J' 1U'D in cl'e !:' \Vdmnr.er " :~'p~)L:Ek j~t, ,~ t:"'! d;e c.l~~lfs:c~e L!l~wid~hm:..; (i~r h:i'i:tc n 1.'1(,' 3:'!.hL"Lchnt.c wie auw G(l! !{:'~~ll,\-ii. tJrpn l.'!er:J ~ J.r':li dl.~r d\!'!.;t;. c~a::: \ .\:-h c itCl'be\'.~.~·U flg zu b,,~!~il';':~, S:} • ... ·~·\Iig h~, at!f d !e::'~":·1 {·:.:biet bÜJ,c.j- \'n;:.:iüt;m~n. ".Vef~el' }{PD ;1(\1.'11 SI:'D ,',:' JH't\ lntcr!::ss;::, ::'1 .:e!l wUl' ·l .,m. ?llnki!'11 ~~~ •. V,:rg·:;n.:;t::n~1 j~ zu rüh:~n, LI:'! hÜi" .'~c~·Hd1C S('!;~'':'ii:-''r: : ~~'I') U ~o'! r fH~~ li., i!:t ihr r;"'·:h der ;.:,: S'C' ;~\':;;di;:.;c :.: .L.' . 'U: r1. der dC':L~f'ih~ll t.:..r b ~,;t'·l'b(l·"f.!;':lIl':' 1"~ • ..;;'5\' w;!!"':o m1I"::~:, , ',:" i' im?...;~_.-.I '. {',L'J'! "":"0:; ~!:,<,~ _ 11 .·'; ~;',l'_; d{! ;~1 Ve:t.: ,~ ;1 .. ·· .'(11 ·f i.:It ~ ; Ü,,,- :Hi{i (;;";:_',-~ ,rl:: ~'I:-~! 7.:':."·:i :'t e:::i.i.rl:-i lr~.;r;.:E';n. e:.,.'. ~.; " {7 .... , YH ~,I~·:.··r H:::.('l· iI;ld i·e ;~~:1t (:!' .k:·~-· 1-n·.d:"{'i: c'"'!~;' : ',~,.m I.C:!t~' ,~",~;,r~·r_1 ~:'~--.:,'r,d ~~,r IT:>·:"i. e r: .. .::;eh dir: .Jll; i;':.~(!l';-c Uti<"",l"~"',fl!; :;11 st!;:-·jf ... ~, (.1,".;; n~;~d:i d';~ll 'c:t:rt (1.~~ Fl;,(':!tht·:·i~·;\ 'ld.'n :-<'dHif~ ~ns, Si~' r ,i ril~ j;~ ll\." \'n~;'\tr:· ~L~~uiuuJ.!' 1l1. , .• ' ~; ,-: •• l;d:.
,.
';i:-! ' ~;-;~ is t I/OU von ZLls1.imrnllngs!.;undg~b?n;; Vcr!;:;u( der Genfer KOr1l ::~rer.~. Man ~:ubcrt
.. . , rH~ f::iedigt. üb?!" den gUte:1 und "herzhd"J,(~n" :: ·':.1 i0 oHizidlcn und privaten Ges prfiche zwi-
, ': 'I:r Großen stntLgefunden ln ben. Man feiert ..... > ;':·n t:;pan!1ung im kalten F~rieg . ' . -.. :" eine neue- Außenmln i.c;t~tl~oi1ferl2nz Ei!' ~ .\~·C'r<1umt mit Molo t 0 \V, l'\J:;t~r D 11 11 r~.s, "~' pinay, falls die Regieni~1g Fflure und
. ... . ini:;18r nicht im Verlauf eier 7. zt. stattfinden,"::;;;~rdi:'i kUSsion über Mal'okk u ·Algier gestür/.t .~ e -"ollen [,onl>:l"et L~be!' die Stl'~ ltf r;lgen verhan. ~ ,;;(. keine Versl.i:lndigllng zw ischen E ~ scn -
B ~j 1 g a n in, Eden und Ed.~',,'H' 1"[1 ure zu.... • :!. Von den Slaat.::;0berhä upic: rn w~trden d~n .;:; :;: (':'11 folgende Hldlt.lin ien überwiesen. Zur
, : ;' t' l: f(,p.[iiscnr.n Sitherhcit und llcntsclltaml lautet . ~ ; ; ;',+[;, zu prüfen :
F.; un Sichcrheihipakt fur Europa oder .für einen . ,/,'1"'5 cinsd11ießlich Einer Klav se1, derzufolge die '., . . ~'l ~t: '~dj8 Verpflichtung übernehmen, keine Gew<llt
, ,,,dc.'l und einern Ang riii jegiü:he U.ntcrstülzung: '. r- !;.;:':ll .
c. '-: "l' I\wng: Kontrol"ie und Inspckl::ion der bcwaii':; 71 ~ '~ I~ i tkrdfte und der Rüstung.
· ,tfUJ~ g f~il"!er zwischen deIn Osten und uem ·We~;t.cn r~':" ' ll Zone, in der die St:1.tiQnierung bewafindcl'
'. '. I. :':,fi(' 3cgcnseitiger Zustimmung unlerliegt.
! ?u d i';'3cm Zweck zusamm8;nzuarL>eitC' .. n, tun ein Hl1-c', '·: L.tr<.:s Ahrüslung:ssystem durch den Untcraussc:huß : t::;O-Abl'ü:;tunJ~;komn1i3sion zu e :-::.t'J/lckeln,
'1 I!)J"(? Vertreter im UntNüusschuß zu b eauftragen, in 'rll,i ;,!n~~ des ihnen von den Ver~inten Nationen übcr...... nrn !\'Iand<lü; hei ihrer Arbeit den Ant.ichte.n unu
·t:::ii-;cr. Hechnl1ng zu ir.:tgen, die von den Regierllng~;-t';1:i dicsE'l' KO:1lerenl, vor~;etr~g0n y,rord-2.n sind .
1,'. "/f'o17.u!':chlngen, d<l;ß die nr.dls tc Sitzung: des Untc\':Lu:,,S..:::; all! 29, Augu:::.t in New Yo::k stat.tfindet.
d. Dip l\vßcn minister zu beauflr'-' .5en, sfc über die ~. ~'\"; l der Abrüstun.g:::komr;:,ls~ion zu 'unterrkhten, den
. ~ :.\:::;;l,n~C(! und Vurschlbgcn der RE.~~it!n':llgschefs bei ";' 1" Konferenz Rechnung zu traben und zu erw;igell,
.. ' f,t' \.'lCI Rr~ierungcn eine weitQre b :'.'H:ch brll'e Init.i:;\" , '. '!d d~m Cebiet der Abrü5lun~i unternehmen können,
ii L Lntwickhmg von I!i:untrrktcn :!:wi ~('hcn Ost \r.n(] ~Y~st
[,lir' AuGenmir.istcr SOHNl miL Hilfe von SachversUh,: ;.1'1'1 M·C!r.nar.rncn ejn~('"hließlir:h solc."I-t~l'. die ira Rahrnl~11 "',, ;' C!g,H1C I..t:1Q In::;tiLutiOl"'.o;.n der UNO möglich :sind,
;:"t'n, die l. eine fortS\.breite!~dC' B0Se:itigllng: der S(".hrank(:~n
.. :-,,:i.;;n killll:n;t1, elle den freien -'{erhehr und den fr fe d~,,''',(' n H;~ndcl zwischen ckn Völkem s\"cn~n, und
~' . fr -':·ic Konhlkte und einen A'-.::.:.: t"'.Isch cl'möglic!ll.'l"l, , Z'lT~ lx·i{k:·se jt i,!~cn VrJl' teil d'~r b~t:' cfi'~nden LCl: r~er
'. '!; VljJk0r gereichen" .
:.':t·nn r:2C~1 clic~en Hkht.linj{-'n v~r{::h ,..sn '.d rd, so 1<;;',)l:1 ,n ':1.; '1. ~;it1err: "\VilHcnSl.ills tar:ct ir:lj·:c:1! .... r: ,!(rjeg ~'Pi"(':
.,.. ...... . !o..n Stelle dei' '/01' der Konr'2rr::!"!~ p:'okl<-lI'"iel'tcn ,: ·· . I:· :i \z :lclt~n FCl'dcr:.l{l[,p';-l, tritt die U!!-::.::r<.;tz Prül:ju~
(;, ..:.c: ~\ ::;J.i; ;.:.:: mit dem Ee~~lreb'2!n, K()nlpj'l)mißliisLln;~n ;;:J. hen.
\ '.';,c' i,: .. t (l1~: UrS'.1.clJe tli.:so· \\'er.rl\m g? Die '.r<t t:-;~! ::h~~ , i L>"i'!,~ L;-;~cr, da:-:: vna d,~n VS~\ .;;:;,.-~:i:("Ih!- t;·! kapit::tJi~tj
' .. lI.::l rl18 \'on (lr-r SV .gdührte S"J;.idUsi i ~dH>' skh .... : . ·~'_'l ,.lt k.ben, daß t!s gr~gc·n;.v 8rti:: j-i : \" sie nicht t:1;):~
'~ ;~ ;. I':Li.'Th kri8.;E'd~r-:,J ? G(' v:::tlt ;:r. W~ __ i1{l"~! :~· (km Gc;;nC: i' _ ·<'.l1~_;1 Zjele ;";'..I [ ,:uz·.vln;'::hl. D~.s bio r:;!!c sr;lid.:-: Ba .:)i :~.
(;.(":1 ~, ?-::. ... \ ':,;-;,.~ , ~ hr;_:,'1 ·,;,-~ '· L'.l:r':~::;2r") C"I~-
·,.t. 1.:-' :\:.::-! ~~;l'f ":-rind, ;',c i:~e::"'.'2r: '·.: .. ·G'i:;"t ',ven:l,,",· I;' :;; ~, l";f~evl?\ '1 1".-=. r. l!j,'/c~·;i.I ·:'.,,:·j·':.:ll ~in,j u ';d l! ... \'~ch bf~ : :iE:r: ~'.'tzl ci·.:,:ei ,'; ',o:."L:U \:·P;: I1~~ Il(J_):J \'.:.cn
' ;11·-J.'~"';jl is t (l,L~ 7,i~; ,i,~!' PdlU;·-·n 0,'3 Kr~~n (.',:·. !::' !,L: "u jhren GI.ll~~: <:! n 7" v(;r c\r:<:.ü.~l!', .Nlrh ( .jT. rlir,:'~,
. ', .. ~C>~ 'Je:·:.:...~i d-:: ci.-;: .. Ut1i~~~'h;~ndkt' i~!- r.u:; :;'._:hlD.gg(b;[", ~!.
sondern die 1{r~1He der GE.'3f:l13cbüft::gnIJ 'lJ 211, die lur Verwirld ilh· .. 1l1g del' .ic wt2 ilig:m Ziele crlofl!crllch SInd,
E:=; isi dle schlulTlmen1\ie Krieg,sangs t der NIasset1 in den k~lpilnlisl.iscl!en Ländern, die sich Ül \'crsch~cdenl'n spuntRn(;rt Aeußerungen kundtut. die Eiscnho\,y'(>r und Dulles \'(;l'onlo.ßten, ihre l'('litilc' der Vcrl.reiLlung dc:-: KomlUul .... i::mu3 einzu tauscbell in die jeL:igc von Eisenhowers pS~'cnologiscbe!l B:::r~'tcl"n gef.ortn te F'rll~de[lspolitik, Die Neuwahlen E'3G \'vl~rrl.en in den USA unter der P<:!role d,;s Friedens J.u:;g':'!fochten \verden, VJ i t 5 0 n '.vurde ,Jls Fried-2nspredjg,;:T ~ewJ.hlt, trat ,:-:.hcr 1917 dem europiiLschen l(!'jeg b~i, a 0 ()!, e v e 1 t dem ~~, \Veltkricg J fH 1. D!~r j~panisd10 Uet:erbH er]~icht'21 te ibm das Gesc-hi~it , Und bai nicht Hit 1 erden Angriff des dent.sUt€!l Imperialismus seit 193 1: rr..it lauter FriedensbetellCI'tmgen vorb~rcHe~?
Vvenn die Wedt1st.igen sich jetzt wie- 191<1-1934 von den Fr.iedeasbeteu€:l"ungen einlullen lassen, b('s~e ht nidlt die geringste Gewiihr, daß e:; dif2'smal anders ].;ommt. Nur wenn die Err.e bnisse der Genfer Konferenz d er Ländercbefs <::15 AuHnkt zum e tgenen Kampf Gegen d8n Krieg für den Friccen VOll den M.8ssen beg I iiien und geführt ',,;ird, be."jdtt einige. Aus~ic..l .. lt auf Erfo!~,
Für eHe de,ltscbe i\rbcitel'ld?3se in 03t und "WestdcutschJnnd ist jetzt der ent:;;ch.::! idende .'\ ugenblkk gekommen. De.ut..<:chland steht im l:uropüistb r;n Spannungsfeld im Ivlitt'21punkt wie China U:-lrl Japan im 8siatisehen. EIne 'wicht ige KOl1zef,sion der USA und der \Vestmächte in Genf hesV:ht. darin, daß sie sic-h. bercli mldi:lden., d i:') Fr?ge dET 30gr'n;1nIlten deutschen Wiederv E'!" t:!inigung mit der Frage clf!:.. .. Sld1erheit zu verbinden, Die SU lehnte die Behandlung der deut.sdl~n 'Vjedervel'ein~gu.r!g k:Jtegorisch ab, wenn nkht zlIvor d ir~ Fri:lge der deutschen Remili- ' tarisierung unJ der Einglicd':'!rung Deubdilands in e in von Am<:,_! ika gefl.ihrtes Vles tbEndnis bcrein.;g·t und dadurch die Sic!u:rheit ,h-'l' SU und der Volk sdemokratien gewnhrlt;i s t C;' ~ i;,;t. Die folgende n Vcrhandll~ngen der Außenminjstel' \',;erden cntsdv:;idend c-t..l \'cn b«:zinfluHt \verdcn. ob 1..H11.1 wie die ost- und w€5tdeubch('n ,.verIitätigen GE lb:-; l eingreifen or.icr pasfiv bleiben,
Bulf,<U1 Ül erklärte; die:- eu!"cpiiische SidlCrhr:it dürfe . nIcht "{'on - der cleutsC'hen J~ii1beit abh~il'!gig .s~·rn:dlt \V(-~'elen, Dal"llf. ;-l. n~'.'.;ortetE' .Ei.~enho\Ver; .,ME'·in ei:~zi.~:cr K0i!1-!":J (:nla r iS ~I ' d;::ß '\Nlr sdüießJicb dC'n E'rie::1c~). Europa'3 suchen, \\' E'11 Cl' flir den }.'riccteh der Weit wichtig jf;t, Deshalb soll i·:cii.l FlJrtschritt., du gen.lacht \v(;clicr:. lr;:'l1n, V;J n irgend ci .. w,i.~ andcx'cm a!-;j' ~~n!6g ~~~:.H·_cbt 1."~ ~· d'::;1. E:,; ~oll keine Bl'dinzungen gebell ." ("Die WelL", 2:: .. Juli 1955.)
Das s1:E:;~t in krass~m WLlel'srruch Zl.! den Verspr <>; chullgen, diE' Ade!, aue r von EL,enbowf"c \.l~1'.i Dllllt~S vor dE.:l' Konferenz gem«_c!-Jt worden sind, Auf diesen VersprecllU'1gell berubt Ad0n'It:~r .:- Politik. Obgl,"')icl1 Eisellbowers ob<~n zitierte Apußcnmg <1bgeschwt1cüt und umgcdr.:ule-t wurr.!o:.." ~.te ht fest, cl2ß die Einig1m~ DI:;ut:;chlands nac!1 den PJ~ü':.€n Adenau2r.:. n idl t n1 C'hr aut der L?r.;esordnung steht. Die "StUtLgel; 'Ler Z-=itung" vo.m :m. J Uli drückt das so aus: '" m~~n muß c; idl im Khu',-:n .::e in. daß l1,jmlich die \'.72H etJ.lmäbJicil \'O~' :illern r:t_L'lJ rtr~l ner-venaufreib:..:nc1er; Zpii~Il d(:::; lt:;lllL-il Krir.'ges d<.-l.s .tn.l.er~~~E" ~Hl d '2n deutsdH';l1 Problemi.:"":. 'verliert, V Dl" 21km, wenn ~l\ll?h ohne s'~ine I.ÖS'JIlg e ine Ent::ipannLlI1; I~r:: __ {: ir:ht werden kann."
"Le !\'jcps.c ·' vom 22. Juli ~1chrcjbt: "Es ist t!<:\s R isiko für elie D"Lit .;CH:!'J, d~;.ß ihl.· Einfluß <';\ lI (,ir: ,\!,'c:Hpoliti;, sI ch ','r- rriTi.g:0.rL 1)81' Ka'.i.7Je:· Ad011nUCr isl d ~1S ff:' i,J8
Proju~d. (tu: k3ltcn Kri0~'e~;, V;en:-:: d er k llie Kt']e;:: al.1Zh~i!· t , wil"d Aden;!l1cr \.,,1;01,, e:::- vorhi".l" war : c:!n Eürgermei;,;tcl': dQr Büt'g~i'mfis' ;~t von !~öln im \'C:'grö!3::!rtell UIi1f:mg d;~r BUIlLieSfeplll)li~c"
In ,-:'.":,r Tar. \Ven.!l .li!"; US_'\.-ImrJ'2t iaJL:teli t:nd ihr ;;
e!..1 rop;U ::d, C 11 t~:ücl: itCf'. (.h"",'_,,',',: ;,_,Ft
,:i,.:_ "C,d,C(?'.:,~:.nk(I~,.',;.t'.)("·I(~:,.ll i !,'~ . ,. d,. ,;l,',T,) :, V(:I',;~ii r.d ,;:. i~n;~ mi.t rJ,~nl ,, ' .... , ,,' '-_ ... " " . . ;:;'l'.:,;t.rc:~~:"'.n , :t0an ist j:;·:: .. LT;ihr:L! d l <; 1'~)r i'~< ' :-_:1Ob ('nt;T Drfi(I ·: ;;j l : :I..':' ~ ~l."t.' c-in(!i1 ~<~i :'" ·. :.:·,;..::r, di,~ ;.;t.7 :;'.11' n"'~i \rn~ ! l.:\·;j;; :r:_,:'!.c.: ,re:.,' E r_, d,('..!l.ull:';:. ;::1 ; I':lhi,aif l" '::1 L ,': ': ;: l.2;-, \ Wcit n':.'fr ]·. ! ~: )C;· ;,[(',r(!cld .
3::1::' ' · i.~j·d:_ic:htJ.g ~'lhc;llt !i;e Ge:: te E:<:,-nhc.:'.'.'C2'l·S, mit der er ~,~ ! w F i'it:dc:-ns;~tl~L;:1._~",ctW :t Zllr ~::,~j ,,~! :' t,:~1t e, vt~ er VOr:.?('-! '!iu g ; "G:::gt:!l;,ci!;:;~ \,;:,ll:;LJ.!"Ji.:1i:,.;'? H~;;'\p' u!l:;;erN'
!'!iillt:iri~rhel1 Einrkhlnngcn, Vl'TI Aui::mg: bi.-; :"~lJn End2-, V0:'! el •. cm Et"i.!.l t;: tl!,~t:'rer L<,IId.€:!· zt;m änf~C'p'!\, aw,<.,u-' ! aus('i;cn ; ' die- S~b.rj(c unserer Streitkrtift::: offe~::,.~;.lf'gcn u:ld auch diE:!:;~-!' Pt~ne ;:'lJSzut~lu~'Chen. AI:; ni1l'h:::tc:.'::, . . -;;'Jllte:1 ' ,\,'j\, in unSE:'J e~ Li".r.(~crn dem ilnctcren Land !·. Iö~: Ji(;hk(!ilen für Luftaufnabll1en einr.tium~n."
D"s schlögt c-::r ?riisidcnt der USA VQl', cl<?,' nicht. cinIn':'!l seinen Vcd)finrleten Einsicht ill die Atom- und W(J~'serst.oifbomol'l1-ProdLlltlion erlaubt lind w ichtige Atnmforscher . von weH,;:-n.T l'vtil~rlJeit ausschlic-ßt. v/eil ünbc'.v tespnel' Verd<1.-ht be3t(!ht, daß ::.ie Geheimnis:,;e ver raren :tönnten, D ('}' [:i.U17e kostspielige Gegeuspion 'Jgei.1pl1arat wiüe mit einem Schlag i.H~el'fiüs3ig . BuJganin lIr1d dIe nU~.'::cn habel) mll Recht d llrauf überhaupt nicht gei:i!1t ;\.'ortet. Soll die amcrih,<1ni!'l:he B~vö!kcrung. die- vor den R{11schewikc!1 IIn .. J ,spiol1€r1 bst sovkl An:;r.t hat. wie vor den "l.VasserstoUbomben, die die: Hussen 8uf r,ie im Kric~ nbw':l'fen kön;1'en, j etz.t ru~sis(-he FJugztuge begrüßen. die ihre AtrHnpl'Dr1uktjonsst~ltell fotografieren'! Odel' uel'dtct man ein Alihi vo!.', Llm die! Russe n zu be~ch'..!ldi?en, ::;ie :;;eien ~~, die den Frieden sabotiei"E"n, \'lcil !;ie das gl'Oßiügige Angebot Eisenhowers, nicht ernst. nehmen?
Bul.1anin und d.ie Russen haben trotz ,~l1er Höflichkeit in den Gesprtichcn kein(' Trici,~; angewrtndt.. ~onderrl sach l ich und ldcu' ihren Standpunkt vertreten. In der Abschiußel'klärung Buiganins beißt es:
-I
"Die Sowjctn,g: iel"ung glaubl, daß die Intcre~sen der Festigung des Fri€clcns durch Ein SYStC111 dz r l·:o l!cl~ti"cn Siei1crbeit ln Eu!'opa gefördert werden, das o.uf da' Teilnahn:e t:lll~r eUl'opäischen Stauten und der USA al.lfgcbriut ir.t.
In der eI sten Etappe der Errichtl.1nr; eines Systems e-iner gesamlc~lIrop ~iischen Eicherheit :delen die sow.iet1!;chen Vor::;chl~ige nieht auf die Liquidie:ung d~$ nord... d.lantiH:heü Block .,:" der wt.'steul.'op!:iischen Union und des VJ;lrsc:!laucr Fal .. Les ab, IV}it dem Ablauf dCl' ZeH bis zur zweiten Etappe, wen:i an! dem ""ege zur Vermintlp.rung von Sp~nn'Cngen in Europa und. der Hers tellung des Vertrauens unter den staaten Erfoige er;deit worden sind, kö nl1ei1 die t·n".vähnlen Gl'uppierungee. liquidiert und du, ci.1 ci~, SysLem der koJJ~kti"."en Sicherhe it in Europa ersefzt v.erden .. '
Die SO','Jjetische Rez;icrung gebl von dem S!ancl[JllDkt til'S, daß wir in der P':ntscheid1..mg über dk }tegelun.~ d;:-r deutschen Problt'me den 'L\t.::.acheh Redmung tra gcn müs:;:en, DC'f ICrif'o'; in Europa ir,t ';or 10 Jahren zu Ende ge~<ln~cn, W~hrenc1 die~er Zeit ,·\'ul"d~n zw·.!i DEut .<;ctllanct E'J l.'ichtet. - die D(~utsche D€'lT,ül:r~;ti.!;':lle Republik und a:e Bund('sre~~uhJik Deutsr.hl<:Lr)U - j,"!de mit ihrer ciri;:n<2H wfd:;t:h1.Hlic.1aen und gcscllschßftlirnt":ll O::dnul1J".
Dal'übe~' hil1 ~\n3 hat die B!.lndcsrepublik Deut.St'~"l1a~ld <='Js :F'o].,r::e der P:':l'isu Vel'triigQ d'2.'1 Vleg der WiedE:l'l:::ewHffnun~ b(~~·(.hl~itten und SirJl der mil itiir lschcll Cruppe clp.1' W=-stT,,:ichte ange$rhlos~cn, Die Dcuts r.he D,;mokraiil;chß R(>publik ha t sk:h ar!gc,i<.:hls der Pariser Verträge p.rdscblo'js'~n an der Organisation des \V<11sch3.u~1' Pr..k tes teiJ:tul1f?hmen.
Es ist klar, daD E'!; lU~!'2r sclC:1Pn Umstä:Hkn nicht m öglich ist, aaf die Fl'<lge Clrll'l' nlech~:1iscllen Fu'>ion der b(>idcn T cil'2' Deutschlands c:-im:t:t{chen -_. de~' Deu!.::.cnC:t1 D emo\; :-c~ ! :7('i!cn "E.·mubhk und der BUl1r:esn'!J~lbUk Deutscbh:nd - de~ll das ""kir!!: <!!nc un;'f';: ij!,t;~c;\C Al:S;,. ,l!!g~~j eJ Ili:: g,
Die SU ist une; bh::ibt ein ~nts('hl(j~'sencr Bdü:'W()l t!~ l' "1€!l' \Viectcrvcrcioil.1tmg D-:' litS{:tlland.:i ,115 fr icrlJ i eoend.:~' und demokxa:ls ('her S~<l:-:~. '-Vir find 7Uti(')St (!nV0:l
Uocrzengt, düG die dl:l1j:3c~l'~ Fr.!g:e nicbt chne (!,""!
B::!teitigul1g '.'I'} ; ~ · .. .::rtret~rn c!(;r Deutst.:l",'::i1 Dprn0bn~ is'.·hen Republik :.111(1 d!';:," Dlmd~HCpt!blik Dt:utschlaiH:!s ('rörtrrl \':Ndlm j·:ann . '
Gerade dic:;:~'l:"l ;;::t:k \Vi.i ~·,:le tim bE'slC'll (:l.ltch t~ie S-:))aHung t";n,:>~ 3.v.:;t~m~ der l~(l lll?]tLjven Si(';'l Cl'h,~.' il il:. .f;:;ropo ~\xdr~:·.i:, 'Jn deu'. au:: glcl<:her Gt",ind';:,;.:c r-:! .. "':.';'! Te i!e D0:,!1·!" <:· :·ibl·.ds Ho-:1'" -~''' r i:-,i'0r \V~€' (k":r:' r€:il-:~· · j}'< ·r.i1n -;'I" ' n .:\.'1d ,,~.· ;" ~il~' \\,:..;:.,~, vr:;r, ~;1.',:,,1 -
L~~;~.'i~:,':' d.~; i:;~;~ I;;~:' .;;' ·;:b:7.i.~J"J':,z.!l ~l'l':, ,~i:"'!e _:", !l1c ::J;-nm:;
i~'~ :~~~i~:,;~:~;'~~; ~: ,;,:~: ~'.~!:L:;·");;::;:,: l~~~:;:' ;~~:;;~\t.~~,;::~:0~~:~ ·'c;·Ci l1:;.1Ul"'!Z" ... Z :.: d:~,~(:: l cEli':!(' ;! I.:.ll Zrld~Ü'u~ ,~ Bulg;j':-.ins <tl':"l S >::h ll!3
,-Jer G'2!\fCl' I'~(;nl'Pj ,.:11;.; mllß lH:·r-;1 di(> 'R~do:! Ci;!" LI" ., t s e h 0 \,' 1' h in~ur.; ... .'füm \\·eruen. Wil' z.lhc;:(;:ll (;''': , ~: garie~ Z('itun2," vcm 27 . . Tuti: '
".:-\uf Ci.lei' I"Üwdgebun,r-; "ur d~m Ostbcl'Ln,',' :i" Engels-Platz, rkm früheren Ll1:;t~;}rt('!'\, h.2.L :1m l) . ..,
tag der erste SdtrcFir der ~o'.~ljr. t; ~clll".m j<P, Chn;:,'. t::;cho\v, den iw\\'jetb:dlün Slanc!pul"'ln zur D.:"!u::;~:-:!, (" frr1ge wiederholt , nach d(,:l1 €'ine 'Vied21 \'c-;[::~~i~ nur auf Grund f!]CLl2l' A:1n~h~rung der beider'! . T. D eutscIl !ands möglich. sein könnC'. Chrl1.";c.~11:;(.::. sagte, die d~; u l sche Frage könne "nicht auf f\Q': der Interessen der Deutschen Demoiiratischen :"'~' .. blik'( gelöst \'lerdc~J. Die DflH I~rjun c • .... ·edel ~l;i ' .. gingtiedel'ung in die NATO nocll nuf die Bc'!-','it;:~ :1 aller ihrer po!jtj ~chcn \.!r'.d sozialen E L·!'unr,e: ,sC1J.· und demokratischen Umgcs t~·.ltu!1gen cingeh.:m ... \.; hahet"L au f dP.l' Genfe.r l{onfo.::r €nz offen eri~lart, ' d unter den Bedingl.l:'lgen , daß all( dem Gebiet D::ut, j,_
lands zwei St~;)t(:n mit verschic;ccner eescll:~ch3. r t1k:l-, und wirtSl:..~aHIJch~r Ordnung ("nl.st,mdr!l ::;in tl. d· WeftdeutschJaml Ti:Ul1ehmer des NordatlH.nla.:p~L' und der We5teuj:opJ.i~chen Ul'ion ist, die Lösun ~ w dcul$chen Problems eine schwierige Allgelcgent~cit. :::. ' Ir. Europa scien neut;! Vei'häItn isse ents ta nd·:-:n, EiL mechanisl:he Wjcde~'vereinigun~ D!:'utschlands, , t1!;i-i "
b~ide Te i I e sie hin ver ~j c h j e d e t1 e 11 1';: i c i: . t.ungen entwickeln", sei eine .. unrc~le S3d,c In der entstandc n0n Situation sei o er einzige Wf';:' .Vereinigung DcuLsch1.2nds die S('h . .lffw1g eines S;'~It:.:II': der kcllektive.n Sicherheit in Europ<l." Aus den beiden R eden ergiht skb (~ i n\;! IUir_krf'l(':,
Stellungnahme der sn zur deutschen Wiederv('r~~iniJu:' und Sicherheit anf SLo l. lern, Bi~her \'{ar die ZustLnmu:~~ dei.' SU zur WiE"del"vereinigung auf Grunu .. frei e.!' ~.;;s<Jmtdeutscher Vl.:lhl~n" nur an die Bed ingung der R;>:· mung Gesarntdeut~ehlands von aller.. Br:':-atzungstl'LlPP.!·: gelmüpJt, sowie di:1s ''"erbot de1j An:;chJL~sses Delll.,d'J~p~ ,;' .. m das aH<lntische :Milita.rbünd;1h;, Jdzt kommt biz17.u di .. "Erha ltung der poli ti::-rben und sozlal~n Erruligcni'&.3f ~ \ ", der DDR. Zu dj('~cm Zweck wird die ,.Schaffung c:n,' S,f.3tems der kollck l ivrm Sicherheit" gcford::;:t, ~H1 d':'1 "beidc Teile Deutschlands auf gleiche.: Grundlage tE-~i· nehme>.n."
DIe "Stll ttgarter Zeitung" vom 28. Juh zieht d<:'l.r':),: ' fctgcnd~ Folgerung: "Zunäc:hst einmal dürfte es Ill ':1 if l~n~el' H!1gch>Z!l1, die Sow.ietwoenn-·p:."blik als nicht e:.;:~ st;::n1, zu betrachten, Nchn1~n 1\'ir den KCi.~ tal,t rr: 1
i\10~,~~RU auf, was .,jr-l \,>,röhrscheil1b.:h nach d'2n\ B~,-;u'::' Dl'. :\dcnauer;,; in r·'lo.sI" ;;'Il! der Fall sein v;ird, da:1n kÖU:1€!ll wir auch nicbt mehl' P"-Inko\'l einfach übergehen."
Adcnnucr hat sich r :1srh <':.uf c.'.ie nt>ue Lage t"iLl~r-.~te!P. AUC:1 er ist jet zt f ur f.;!inel1 "be:~~;~r('n Konl.a:...t" rnit cJf?'
~o\'.1jetz(',nc, "t'rei~~l ZC'itllnp;SD.tlsti.iL:sch, stOI'UIl I;<.;fri'H: Radiosendungr:n", und "größere B8?.c:htung soli d~l'l 111 tp. rztJc.~nhandcl g(>~chenkt "\,vcrdt:n:' Sc gut. 50 SChi"l~ Bult1 :-:1ün und Chl'liSchts<:hew lehn~n "e!ne m~ch:tJ~ii)d ,r. Fll sfon heider Teile r~ '!uls.dl tam1s ah. und fürden~ t!:r.· Annt;herung d~l' beid~n 'reHe DC!Jt~y'''l1ands. · Wed~r c~c Amcl'Humer nocb dip. w(!;~tdelltschen l-:ar,it:".list.,:::n, h"l . '; '\ eine .,m{!dHI.lIi~che FUS:Cll" der 03twn:':."' für m;':'~lidl. f:-t zchnj~ihrigel' Planarbcit isL die WirL"C'h:)ft der ZunE: ,JLL'
der VCl"rJechlung mit d\'.!m We!>ten bddsL Vor ci,:::';,! JÜ 1c-,; h;:~tle die O!j~LOne l~ei.ne in:; Gewicht .caller\de Dohc:,:;;-.!produl~ti0n. Jet7..t ",'erden in der O~:-;:O~H: 2 Mililu;wtl Tonn('ll Hoheiscn und;':: Mllhnnen '1':))1n('>o Stahl .::orzcug l .
D ie Versurg~!l1r. cl<:.!' ~Jl!.E:n und li81lCn Betriebe j~t !~<Hn <\l'i i m~ Zuf:!h:'en :'I.U"; dem O",.~{·n <!ii.<;g·c'; <. htd. f.O I"'ro/~'1t rtc?s !\ul3cnhandE:'ls \'.·kk,::H s j .::..~ rrdl (lp.ra Os tblo('k a1:--. E:lI\~ ri::-.,i;T0 Arbeil~lo':ligi.:~;L halLen d!!;' w::;t!kil-?n Pi.ä.l! '~r ein;,,' ;' 'RerJrlvat!::;i(!run:-J, für lIl','.Jcrll"lcirjlie:h.
Die :.~.:;n ;ihcru r.H:: z ...... b:hel. cer nDn und dp'l' B I.i:"'(!f'~ l'(:flll::'!j!~, \'~' l h,,~n d eU d\I~'ch ""~,~ b e id (':!l nc.::!i(~\lwr:;:;n. I"J;';;l
fi'l ,~,'ul~:; K.;n lpro:n:!J auf n~tn Hücken der V"'Hl-\~~;li~.!;.l ... ·:!-:rdE!l. V:f~{JCJ' ·R.f;..,t ;~ iJr.J L(ln dc;;,; I~:.pi!Jli~:mus in d;:t' D!Jl-~ I~L),:h Ud1fTtra:':lln;; cter O:~t7,ct; :::l;vir t5cl~r:t\ LI rl 'c
j~[:;i:~;iD~f.~~~~~I~ffi;'.:-~;~~L'-;1~::::~{:'~::;~I~~;l·~~~f·,>·-~;, : i;\U,'b81'1.:!; ;; ',r. 11 !"llg c!,~rdl l'.1':;1~1:.;ien .. :c:"': ci"," "':;'cjrc: :'.h;;:-:r.n Ho: eh.!'! E-~o2:J.l;.<;mtl-: c~:r~)lg(>n, "l'-::~,L' ·:(;!·:-~Uc, o;;'.;!I7.'..lr,: (~ci zu i,::::t, d'.!i Abh~tU 0\:;'- bü: :;k l'::~ti:'l;l : cn Udwiri~r,J~;?l1 d; c: ': ..
DDR umJ {;;C El'kenl.~~ !"'! ~s tl·::' :\1.l1;;..:,'lJe ·:! 1.lrch di,~ \' ., . . ..
.· ... '·;..L<l~~e . D ~l ~ :~;! \t es im i.\: ~t'nb!ic:~ trüb . " ;·~·~ I -:.("h l a llrJ I ~t nIe Arb:;-it~t:;(";laft Zo, ZL ",.pi iil r den Sr,zi~lthi:nli.5 cin;.r~j('JlI.. l n der
L !;,; l\!!ndcrhc-it, :--: o;.;a/ wenn in C:t:'l DDR ~.; 1~,:" Drw.:J, Wi0 ii1 c.;)" !:iU ;' bgr:h;H H- \H'rden
: .. ,. ~ di~ Herall ;~b itdnng ejnf.'L" Orfel ho':'J"C'iiel1, '~'Ln und ihrer Allfg:lbe klar bt."vUel (· I1; eiLl.
\_', ; __ hut Zeit.
•. l :f -'1!D~ \·clri1<.Lllrhme jC'.:lh1iDche Ql1nlil"ikalioll d er '. _ '" bc i tc;- ' fur d iese Auigahe genü;.!,t nit.:bL ein .' .::,: die Sowjctm:-;.cill nnrh die Ernm~t:n,~chaf.ten ~,;.:-.... I t"'c-hn ische Q1J:lIWkation d0l' ct <::~rlschen A~': ~:;lt. Sie \val' sr!1on 1918 gegeben lind dar.1:1I;:; , \·,.-, r: (h\Vo!':1men~m G lauben an den S?zialismus
;.:.;, ',",';1:; damals irhlLc. '.,.;a r die kon ln'cte Kennt. :': t: rg::bcn, die der so;~i;:tli8tjS(';-; <= UmstLl,l von der : d-:--r ,6. rb'~iterkla sGe c rhei1':cht. \V:1~: die Arbelter
, ii;; ~·.e [pnlert. sin" höllere Löhne, lJ'Hm,;.;d·jJjehere ' ! I,, 'djngl1jl ~Cn, die erst im Sozialis l:ms ~~iSc:h;;!ffe!1 ;1 :.rijnrl~O. Wi:nn oie !,i)'l.i;,l !i::::ti,";d;e Pl"Od l l !~tion im-
'. ist. (if'll cI:tzu L':'i nrclr:ft!d1e n g(,;'f'lbdl~\fllj(!) l'. 11 '.i Bm :w scharren. K clmpf f ür :5oz1alistisd'c Umge~ 'l:; iQrdert von d~r Mn!-isc Unl.en:<rdnuP1- d ei' Augcn~tcrcs,:;l:! n gc;:!enübe r diesen Um,gE-:st~)llu!:gsauIga-
t;L'wiD. die von dei' H'':-~Htzllnr-.H!nfl(:ht c!{tro'i er te so:' . ." d~c W it t~{;ha[tsg\'undl"g: in der DDH hatei:te
;'.: }:f)!l:!lllltlb;!iscll.e Vm'hut. be'ei!:; gcscil ::\!tC'n. Aber .. ',! ;;:;sc h;rßL c! :.)s Regime (kr Be:satzungs·l l<lt.:ht. Eine .. '!L urrg der bürokrath:L'hcll Hr=rr;!chiJfl VOll o!)('n würde
nit~ Erk18l"ung:en der bei\;f~11 So'\.vjelflihrC't' , B u I g :1.
,. , 11 und C h ~. u s c h 1 5 ehe '.v, in Gen f und in Bt!r lin -,cl e in wichU,g:es Ereignis • .i~dcnfalls d-J.$ wichtig~te Wr :: d..:utsch·~ Arbciterkl as:=:e seit dem 17 .. 1:.tni 1:)5,'3. Sie
. , (:euien das fOl menc En-i'..' der :qwjetisd ',t: o Deuts::-ht~dpolitiJ<;: der S tal i n -A~!'a und schaffe~l elle~1 Y011ig
llC:1 Ausgan::;.::punkt in d en Bl2-z1ehunge.n d e r Arb~itct' ,':;ohl zur B€".::::izvngSi'11cldlt Wie zu::- DDIL LJi~ sowjdiscLc D::;'l:t scbJa )'~d politj': sta'li ns \\'ar d;~
"!l.5t!~u~ntc Fo:.'i.:;et:~1ll1g d(r [! 3S:1.mten außenpolitischen ,.,;nie de r SV in (lei.' Periodl:' dES ~~ . \V2Jl,:-:;'ie6\':S , delcn :i "uptmedo::mul wn.l', das i m pi::ri ;'_Hs tisdle J;:riegs;6o';witter
':L LhzlIstchen. indern tmm im Bündnhi mit e iner der _,.I-Jen impcriaHsti:;;chen Gruppen die andere nied.cr . ·.illug. D:esc:m Ei.;.ndr. is, da5 rkm QbjekUvcn Z·.vang de~· L.!;e enlSprflnci, ·,vurc.cn die> r C1.'oltL tionän .n Ziele lind ·,l.Jf.:;:lben de:' auß~!"rus:;isd~el' kOt:'l:11Uni$tis (':1en Parteien 'ml.crgecrdnd, Mall deg:raC:icl!~ sie zu Prop:le:-rnd.:'lfi'up: ~tm der je\v,-::UL;en so\\!jet is(;hen Dip lomo.to::nni\lnöver, ::i!'3C'nds wilkte- skh der G(!I;:,ens3.tz zl:i!ischc-a den Ul."
!?j~ {' H!,; t (::n AufgJ r.E'n eineT ' ..... ·irklich n~volulioni\re;.l 1\1"t- ,:: iterpar t<:!i und der ihr von außc:"'l allf:::~cZWIIlH~ ~ n cn Relle ,q:., verheerend allS w ie in Df'L.l t ,:dü~l1d. Hier v"llrd~ der ;\tbeiterschaft im Ol;iten 7..WGit' ihl'e historische Allfg,~lh\ (i';n Kapital:=mu'S zu ~türzcn lIr.d zu entm:>rh t~i1, ',um (le~' :owjetisc:hen, Bc;,;atL".ul" gsm-·d-:.t <.'br-:'10 mTTI ·~n. ;,ber :;Ieich;;;.:itig verh iaoi~rt , .j'.lß sich rin d iese r sfl :~iaE5U o::("hcn Wu·t~,('hM I $guJJl(!:;;'.~C' ('1.;Glbi~rU ;-:::-::! __ :-:;ta.:1tiicher. knp .. ur.;,,::l cr lmd \.'oli tische r U.:::b€ ~'b,.u ent',,";cklc.
\'.'::::rull1 \WH dif':l der F;:~l1'? Die Crundli l,ir. der sow.ic~i S"chcn ALIC'-,npCliiU,,: wa!', ct~,Ll ~idl Gt:~r hfC1.'!1[\hoil,ilc G~'{Ißnüichtehn~tjik t durch r:ir,I.~:1 Kor{: .... romiG r:,~ t.;: dü', ri(~-;1 1,153C', in desa>c; r .... !ittelplill k ', D(LH;.;d-;!8l~d 5tÜ1Ldo;;-, Zi;l~ ;'~~i~!.rCllü;ien!!1 '! 0(;- kcmila!i sth:l1-imre~i;) Jj,;t j ::'C'~)C!1 l ';:i2i'r1-pp:,\~:o n in Wf:st~lIrcpa "h::iUe .',eden fci,.tJHd .(: :1 ,';'Ufln.:,U·"Cl r.:;:.:.n die SF VL'I1 vnrnhc'<'i n ::eiEcr Spi I 1(':- : )!~;:~,lbl ,
C;;'und ger,u;"_' di~:'-,'! N;;: :,.: I r,-,ii<f.-n;n,::: 7.H eL~ tr.:>bf'-l1 . ;)15 dc ren PI c i:; I:L ,"l;·~ cl i,-:- W;wl :;; V~'! ej!1i~l!J1!: D:lIt.~d.J!:lDd3 ~,n l;. ot. d. h. '.li.~ AlIsl jef€:~':'ln".'! ,:::1;:1' DDR U:l d?:1 '\';>(!,s t:::n. J); \ ))1~n von rtee "';/rr~'!J:;::: ("i2t;r1~~ <1 ~1 "f:.! ns:. ci '! t ; ~-:;\ ,di";-i':' :l f,·:"'«.l' ('(~~;" S~):;'c' r .~".> ,\;l .~ '::~(;t ·~~Jl'i,.~b:1 1~iI , " . J\'de cl;;]
:)DH fü t dj:"~ '-:·,': ',cti':Ij',: T:': . '~ ;l t-;;'; 111'~,~;; u;. i t;k l,i n .. ;"·.~un r;;'; !1"'..d , d:1~ l~ "': ' I\s ::~l~~'~~')el1 r,1 "r; j~':.1 ' :'·1.: it bC·jJ·:f '. ',ll,
Die i\if r..':: d ,,:;; ! ti,r' \ •. 11 l\l i)';: i! cr ' ,dd~iif~tG Kon:'f'({ l1 e :1l c,C';::u P o!i( 'L ·.':.--n·, daß !na:t t: ntr-l". dein TjL'~l ':C: ~ i{';pa-
."! d a~l i r;~ B cdi :lr.'Jc;.:'m [Lir d ie ()t';-;2. l1;~~!C!'lH',:-~ ;; ~ 'i.!:11: .. t.i :,dl.~t" K,ür,pfc I H!!1 unten ::t.:hafi' , ,~. ,\ber dic:--." L .. '\':· . .,:(:..I:1::
von nl;{m ist W1L"l1 n i.:hl d a -_. un rl \' __ <1S n:-n ;P1 ~~n {·· .. ,tz b(~j'okr;;h~rh'::n D ruct, hereit :-i J :(-n:n~:::rQ-ift. i~:' i ' I \1 ' ''':1
nicM in zielid<-tITr K:;mp[~ tclJu l1t! , Sidl Üf'ot·r 6iC".,c T~.!,· ,,";:lebe li : nwt:~t j u::,-,lle!1, ist {1<1~ !;eLihrli(',:ilsle irn G~~I,'~n\','Jir
tigen Zeitpunkt -- j"t \ ...... Ullsdldcnkcn.
Bis Ende 19SG, d. h, bi::; zu d~n W~ü:l;-'!"1 des Pdlsidcn hm, uern Rcp r Äznl<LJJienhmls und ein Dl'ittel (lc~ Senat3 in den USA fJ\:::;lch t d ie Wi:1h r:-;c!H>in[ichkeiL eier Erl1nltur.~ ((es W:, [[enn tillsl:-t ,'.dez im k[l.{cn Krieg. Anfal' g: ~\UgU3 t 'werden in G enf Verhandlungen z'.Vi~;chen de~ .unerikan isd"H~n und chine<:is:::hen Ge.s'.!llcl! ("'ll s l.atifind~n lind vielleicht auch zu e inem Vvaf i cnstilL:;tand im Ferne:!'] Osh'!n führen , wpnn die USA T s c: 11 i ? n g - K Cl i - oS t: h e 1",von U ebo:.'rfülten 3.uf das chinc:;i3!.he Festland ?Ilrü c\r.b<l!ti~n l:nd ihn zwini;cn, die d e m ,-"estland vor7c1:tgerten lm,t'ln Q'Jemo; und fvl,üsu zu 1'8 lHr18(1 und :::icb Ch il1c~ d~.lmit i.",bfindet, da!_1 di'.,:· USA ~'()rm t)s ;1 besetzt haHc-n , Au cJ r (kr V!2rsuch der USA. ihren Sti.'ohm:inn Die n1 b ei der S<-lbotagc de r Ab",l!mm:.JrlJ~ übi.>!" d ie: V '<': r cin igen,"; l' ndochina:; zu unterstützen, muß aufgegeben werden, w en n in Asien ejn~ Ln lsf)annung hcrt.~iccfi~hrl wercen soll. \Venn der WaffenR! iils tand im kaltC:i1 Krieg von liing~rer Dau~l' !.ein soll, di.mn muß <:lb('!l' die Arbei.t.~l'kl a::;$e EUrQpa::; und bcsondCis Dtu15chlal1cl~ di'l'l Kampf um die ßrhallung Je:; FrilCiei.ls zu ihrer eigenen AufgC;lbc machen, ßilli~er ist der Fl'h:~ (k: nicht zu habell,
ra tionen, Demon{agen, faulen U~mdel ,;ge~düif1.~n us'''. d ie Zone ökooI)11l:'scl1 ausp!ündel"lt>, um elen ·V,ti('dcl'o.~fbuu c]c:-; verwü~,t'2ten SO\\-'jetbr:ccs zu bC:lsehleun :gC' ll, D:1"> inn~rdl2ubche V~' e d~ze1Jg, d;;.r.s d i~s'Cn Zweck Z\V~l l' 111it 50-
zi<'ll ü,t}sC'hc:n Rc-dc-n;;~qten zu \' er~:chleiern t.r~ldü(,!te. ihm ö.bcr in der Tat c:Lcr:te, war diE' SED und \Va~ drll m und dr~n h~ngt. D ei' H(";Jl der <lrb:::tenden Bevöl!;-;ertHl g. i hr~ e isige> Ablehm;nJ:;! dt~<>er Pm·tei wurzelte in di('.j~r ihrer tat~äch!khen F..o) jc E-ines Büttels der Plünde J'u r.t-"(51 1olitii(, clie di r('!,te Fol;?:? cer sowjetü:chen D(:uts(:h tnn,jpo1!tik '-HU' , Der Alifstc:ild dt"S 17. ,;uni· I ~-1 , ~ ,) , h elt d!t." SU ~.:::'~z Wl!ngc1, 21\( dic· ö}:.on(.,p-d8,;~ J -:- Spitr. ihrr?.l.' DC'utschlcndpr.lltik zu vE'rzichter. und d;~rn:'t je. das G~bhu...le die enh-' Br('Sc:-:'e ge;:;chl ~~ell, .. ,.
Aber SO(LLl1iH! di,~ Wj~der\'ere:nigungspolitii( 110C';-) r.~ ,:t!3 -
g-=L'lid~c. Le~tli r~ ie der Eowjeti3~hf'n Dei.!t~dll <l lldpr)litik W:'l1", konnte !-'k·1l der Wi.derspruch z",;' isch€n der .-:.n;.:L1Hst!s"hea Wi!·t 2ch r,f! o.::ec\p.d.!agl3' und .1'2m bUl'okraq ~('h -t~rrori~ri.~~h:=n U~bC'.d);tu. dei' !L,'\l.Ip: r"l,ellc a lle,· O:;tzo11cn i.: h'21 ist, nicht beheb~n ! asse~l. 'Wir h.:'l. ben oft genu,; ;w[ di~S"',l Zus~\lr.:-nen~ 1:n;: h ing(:\ViE"~€'\1, Als Hauptp\1l:k t dn~~ d c:uLst:!1en so:~!a Jj sti::;c'hcl) l~ktionsp:'(l;;ramn'lS di(~ v.!i(':-.!.I?!~' v ereinigung ur, l~r den gegel~ ,\,- ti.ttigE:J1 Bcdin.J.11i1~~f;' n hin,· s lellr·n, heißt e;.1l ~;o7.j:;lli:üi!;dle$ }J31' :~~iri, €:im'!.!, snzi'!1 h sUschen SI.!lostm0td von cten 30ziruisten v~r1t:.n :,,~C!l, NIE' :Yüt \';':' ilig stU"lm Im.:] blind g'..'mi,.:'1l '.0n V/crkzcu!!~ n ist l-tc::er1ci m Ö6li{'h, DcshalJ) NotV';(~~ldi ~_: h:eit der U 1 b r ich tKnute) 'Sohmge Dli:m die . .'\uclielcrung do;:-.:- DDR :\:1 d'~n 'W-:-:;ten ü.ir mhig hält. Dn:; i :;t de I· Grund, W;:Lrum VL)n Ö?I' heil s::u :1err At1flo~;':e:-u~g der bi'l,o'k f atlSc.'1C\;' ß~'::' ... ' ("I" :nt.1i'.ciung im i:!:€son-, t ~1l ()slb~oci~ gerade ii~ d:>[ nDR 11 ChI!; 1'1 f.1Ilu·en wnr. G ibt- e5 e ine b~!;;&~r<:! Il~_<",Uil: gm""5 (h('~s,:"l' 'l-.fahlheit .:11s dic T " tsacl-. ,:!, d ~d~ ..: r~~ jetzt, m~{"(', ,i3ht!:'}::ln e:p ;' P1'opaßi(!n'n~~ di.! ' Wi~d~;V~ l" :~ tnL~u,!g a l .. L;'LJ:n,,z\\ ,\!d~ clel' KPD:'S!!.,l), die behicn Süwj,:,tW h rcl' (l', t,,::;pr~c!1(-!l l11l C! C'rst jd;~1 au .s sprel.'b~ , : k ö n n~' n, \-'-,1:'; '~i'l t::- .. (\>:'f .. !YI~'clhl!1i~C:1e!1'· Wicder'\'ue jnic;-..:ng st0( 'i:~€: 'i
,.1!.Ya n k~r:i1 di r:! deulz.;c(1C' Frn .::~; ·', :00 s~g:(' C:1 r · lJsdl~.:,d:~,-v in rh'!r~ L' <.;r, 2u. Jl:li. .,niJ:i ai.ti }' ;',: n ck ~' f ni i~n,:,;.:~· .. 'n d~T DDi.: ](;:,en. (j,~!1;s~Ir..h<!ltelldel' :;(';( .. !i). VJir :::.ind r, '!.· .. ar. ü')er7,t"l! !;: t , d;:;dl ct;,.; \"'-(-"rkj;,'i:~.;n 10!'
CT.::n. '~'dl nic::.t ':"t e> ;l1em ~) ~;n .:1p l ·ifl!,--t 1?i.r.\":> j~ ·~n:.,rl::' l ~'.!I. I ~J t:.i.1 1,':'inrx,:, ,kr r.u~' (;:c ~11t,\":.:! .,.s-2:l {~,_C .,· .,-:~tl!C: 1~:; L:,;t\::(~ r?ruP:I;·'·: .~)l",S :~ul:tl.~·;..l -l~ ;_ ·-:!" .: ~ ,~r L,I".':"':,-,",<:--: li ;~. D!Jl{ her:>' , ;: ~'11ti,:; , Ku;',n'."J .. 11 ' ~ i,l,:(:,·~;t:'I~· ., ';C 'l ')O:T r"7_: R [ltlf ::"' _,-:;!.;.t:-:;1.::l;r :';1f-1' (hl,:- )' !)·:,i~!; .. ... i : f :, ~.:1.: ; ":"::.:'tell Eri'~l:1::;::"l":d: ' :"-: !. (' :! . MI;; (L~' ~_ .. r:·ij':: ;: ·;\ ~', [ '!J·;t' i":;'::' (h::m(d:ra L:.:~:~,">n Crll ?:;-::~ta ltt~l,~ f~~ : z; q.:r: i'<en : \~ il' . :nd
5
überze'.l::t. r!.::Jl ::;~:. die '.V':'i.':{;:i:'5·~~~ rlel' DDIt n i':l~l~t.'; eirl\'Er$t,m ~i.~n C': \ I:;,ren werden, e:i!10-11 ~ok;:t:11 i,Vcs '(, tl
J:}:'~J(m. {St,lrJ :~'!" g,·~ r!;lll). "
Hier \\'il"d zur:n I.:rsten 1'.1alt'" O!. l"I r! Ul"!lsd1w~ifc gc!'.:-q;t, OHC d ie b is :1 (! r i i! e \Vii'!ciervel';;;ni ;::l!nr.spo J it i~; dei' SU "auf Kost.en d"'r Illtere$:;~n .. jer DDK", d, h , üui Ko:.t:.::n d er ,.Beseitigung ;llicl' p o[ilischc.:l1 ~nd finz ialen Er("u-:1;,:;cl1-!>chi:l ftzn" gcganl~;::n is t, Die T atsache:, daß bisher p r.;'inUcli.':t n :l';.;ch\\'i-egen wurdE', was jetzt l'utldbcraus ge:=;a~t und :l.1..:gegeben '.vira, i1::t I-;;E'wc-i,-: gcn ll g .H:r c1t;n inne:'cn ZlI~;atr. lr.enhang zwischen der Wit;de[\,t;:rcinigung lind der L iquidierung d-e r soziCl li ~t iscben Wirt .'ieho.rt [.g~·un;ita;;;:c der DDR
A uch haben BulgC'l. (lin und Ci1rl1scbtsdlew wie 81Je O~tkomiJ)entatoren mehr oder min.jel' ld~r rHl :~g~~ SprOl:h0n, war u :n rn iln je fzt die .. mechanisd1e VVi ed;~rvete inigung" a blehnt. D:2 r b:::knnnt: so·~.:jt:t i ~ch(' K');'nm~~~ ta tr,r NI n j e w s k i st:hricb am 21. Juli in der "Pnnvc!<1":
"Es ist jedoch unverkennbar, daß in dC:1 letzten. J,111-ren auf dem Wege ZU1.· Löst;ng dct· Deutscilln ndfra.[:p. eiue Reihe g rOn?l' H inctel'ni~~ c i"' ~'ri<:hleL W\ll'ct":-ll, von de:ll?n diE;: Rem i 1 i ta j' i si e ru n g \\iegl.deuisC"~1!ands und sdm: Emb::,ziC'hung Ln millbrische Grupr-icrltn g'2:11 der Westmächle d ie bcdeiltcn lü;ten sind. Die:;"!!" IJrnstand schaI.tt p.i ne v ö 'li g 11 e ll e S i l u a t j () n, in tier auch e me 11 e u e J\1 e t h 0 cl e 7.Ul' Lösung d a DE'ut;.;cb.1andirilgr gefundEn wen..!cn mllß." I n alld~rcn Vloden: di e wcstd.:ut:jche A ufr üs tun!! fin
det ~ t (ltt, die Westmäcbtt, s ind nicht aVI die sowjC'Ü~chcn Wiedcrverl'inigungs~'l1gcbot.c eingegangen , womIt die ganz.e bi5hi:"rige EinsteJhmg der SU zu Dcu tsch18:1d h infälli g geworden ist. D ic' Konscqu~nz. (kr S ov,'je tpc)liLik aus dieser neuen Lnge f:i nd n t:ue lV!.~thoden,E i l1 Sysl.ern der kolJ€k tiven Sicherheit w ird vorgc!-,chlagen, in d,':' n eben d r::r Bunde::.r',:pi.lblik auch dil:! DDR gle i chbe:'('("hti~t
einbewf;.en '."erden SGll. D'ls is t (.l ~I' Ver-;.k:lt auf die An~iie!r"tuag (lcr DOn ~_!1 den Wes~en . Dip<: \vjrd vC'rJäu[j;;! n ieht ~0 derb aw:g~drü ('kt" sondern "diplo:'nati!:'ch" mn-=schriE:"en: Die V~'i eucr\'ereinjgt1ng ~c-i ,.schwiedg" geworden, ,,('rforder e v iel Geduld U!;d \-icl c ßeHJtungcn", ist "auf lange Zeit. nnlt"l:t';glich><, "unrc::t1" u S\,!,
Die neu,m russ ischen VOi-schläge zur Erbaltung ri es Wcltf l iedcns ba::krcn li.!c~lt mehl' au f de r Au~ijt! .~·~nlCl~ d e r rDH, Ff1 :1dcrn ,,:.uf ihre)' Eio.1,gli('(\eTung Ilnd ',lerte i - . dig ung im Os t.l ~)ock \Vi!?' alle seir,2: ,',nderen T .... ·ile . l~'; ~:;-, t a lso nichtn zu rl en bisherigen Bedin~~u;~gpn dei' SV ~ii , :::l ie Wie rl,~rfercin j~!\l n [!. .. hinzu'·""(!]{omrflcn, viell"neh l.' h;;1 ;'1'.;'1 rH.: ~;!-'':,l mt.c Etnsi.(Jnrm~ 2111',\ p roblem ~:tlll Grlin ~~ <:'0: 7 .!{\!"
~nd.t· rt. eine Uml)ric:nti u un~~, dz!'cn Keime ,",'ir bC".'E'jj.~ am 23, :r~ebrllal" 1955 in ARt'O 4- anli':ß!i-:h de r sowje1 i~;chcn Reg:erungsbild ung Jle !"\'c r~cbf)b€'l1 hah::: n.
1\.uß;:npoliti ::,ch betr8c:htel, ersdlen .... t dieser \Var'!c!t~ ~ nid-.t ail:!." gewaltig. Die S(,';?j€':di;;ll)m~tic rnFlcU Cbt"l ,, ':,Uidc"e" 'lorschUi.ge. AhN für: die rl(,:it~;dH~ A!'j;(::Hc' lbc weglln6 ist €:I' nicht. zu ü;:'nr.::h ät~el~. Er i'Ä.umt der, l f~tZt("l . wesentiich""n Geg~ns~ü7. z'.', i:::r.:hcn den SQzivUstischen J-:b"!s;:.ni n t-2:rc:::s(:' n der Arbeiler Dcubch.l:n f.l.'; u nd der S'O m:s ri em Voh,[!,p". D.;:nn d~t' Vc ~'zicbt auf ci(: UebE'l'galJe an dc;) We~len ucd('utct , d~lß jeder G run.-1 fnl'tgef~Iie:1. isl, d i'." Ulbridlt-Methoden wei ter t1ufrcdr:.zuerhalten, daß d~r H0.r'$ t~J1 un!! de r I'I"n'mo~li0 ZWi:;rll'e!1 d-.;.'") Sta;lts''JcS2;1 d~r DDn. l.:nd ihrei' s8,:i81i"tischen Wi rt~~('h li t$grundla::,.> ~;:eine E'nt~cheid(':,.dc l\ HinJ·";jT!·is3C mehr Pi1t~~c;;:t"n::I~h::j' ,
Di-:. D~lr!{"lk l'Pl tü:;k:nnH~ in der DDR. ist mi..'~li ('h ::;:(-:\\'Dl
d e n . T.!i"'!J rlml1it trjtt die DDR in 00,::1\ Be.rc ic1-; dei" h.'stQr isel":;, Umw;'H~Lll~g, ciir s2 it z\\le! ,1;:\:) ·c" cl~l ;;' g'2 ':::l 1r1!~ östlic.:!V· LHg81 tocfr;!(-r:u!t. !)ie erst<! EbpP'2 war d ;·.~ ,n1l der J:;n;'::bicßL1:lg Be l" i Cl" Cli!.~ f.::!):,b; ltc i.nnt·!:\,~!· ,j~ ~p~ Ab!"'!l l' V,:Q der Stah:p:::riocie ci~ i.> bU. l'(lk~~lti::.d:,c:~ 'l'C1"rnr-::- . Dü" %"'d~·itC Btappe. v'ai" djf~ Abkehr VO\"1 dr.n d ier(';: f-\'l' i')d~ eJeenen Prii:::e!m~t lwcl..,n : rn Vl?rK('hr n1i1. t'x.!;:>r l' H<;.~ I :;ll,,·n ~iIj7i a n5ti "~'.'l::.'n 1\ .)~i,:u"'n et;l·d.l eie Ve.I':--.;~h"IL.!lg roit: Ju~c<;b\ 'wn lllvl der f'i c r.stf"P',! l:g ;~',\ :.'d~m;;~ii;:;';··(.i' \ind \·,ü'·(iic:e ref. di::- n:"~<'111!.heit. tliC'<<?l ;,r~;ti<:;w, ?'l ~ ! ;i '·' '.:~:n_ den tii: ,: fE:sU~~:nd;,:n .l:>:·~ ,(~! .. :..1tlgel ;' '2<: f". ~.~':ll. dr~r. rh·it ·c, :Jd di(' Dai.!C'~· un\.'~liT,ei (P~Lh0 T r. i! d·"~r G ': ·,;,n: he·,',tC,~! lilO: cL:·'" Abl{(~l"l1 \.t)r, (kr S~ail!:~prch':! bel.'CI!": die hh":'~:"'.[iu l ' :! d "'j f.tUl'(,n G;i' !~dei der·l·."~:rl L 2;lb 0:\('3 {fl;:dn':'~~"3 in lnr·;i::.i -
ur:!;' "'''0 ~',7: '(:":~':~ ";! :~ ljung ;'"'\(;:;" L~l:~ , T':'~' \ ~'>:ll:::n _-:r~,,:,;:r~t!ll \;::.<11 .).?:;1f~:_':V,kl~ :~·! ;;·:J; ~L'.U~i :l,!:'· ':'::": (;'\":::ll'j -!
.U\' r :l::--.L",( !.=d j~ ::':~"1! t (: i"'r:.::·.: (~::',,:-:'.;rl");,~~::;e$ j:':j ,l:f:
Urr:.:;:.cll"n,;; 'd~l' ::;i,J'; ':hlf ((2Oi .\~' ,~~,:o ! LI '" S:::;7i,t!i'!mll ~, s:.,-
.f1(l~ie\1d"H j\!~·d jon[:"l ':0:1 t;C I Ep:'(·!'':". i(\ ::<;:r ril" i .. ' ", SU mit Imlwr::;ll.;t t,dwn BI ,r',.":':':' -;!,0': (.~:: J • ."i. ' ,!1
lTIui.lt(' .:1,11f rlie Il(' ue .;'.,,-l ,~(>: in rlc: ' dtr \)L·I:~;"~d1P~t';·· ~,,':;li_
~~;~f:;:!~~~j :':I~~~\i:1\:r!:"~ :';~j ~~:'~~~~~~: t i ~; ~~.:!{":' ci, !~:'i~~~~:~··L~~~·l"~ ~ t::~~ l'!"l.n~:iH. die ~Oh\('Hili~::.!:;t (({' r r>:ii{;,k..: J \;.· Z: l l!l L c" i n~:~t:;:-n f;.~tcm~tio;l~lj~l mt~, ~l!lc rd!ll::':: nIcht lnehr Huf ;:1·""11' unC'n~ .v ki;: cl.lan Sh,[" eh~cl' eben cr.:lt m~s d(~r V"'il~~": :.=~ hob,:;ne:l. i::oHc!·tcn r. ~:v()lu:io!1, son~I'.:;-n ouf eier ul1.;;r.ci:h höhcr~n llP..d s i cÄe~.l~1~c;1 S tufe € :rH-;!; E:tn Drift'.::] d~r Mf.~nsr:hhE:H l..Hnfa::5elld en B ioc1:s mtt dem Erf.u.hrullg.:;_ schall, \'i..c l'cr J3.hi".lehn~(:.
Dun:.l.' die Sondc ]"' ;I..l~lllJng der DDn, di~ im F:d';n-~n der ()lt~n sow:i elisch:;'Tl Dcutschl8.nopnlitij; mit""eüh:m !,;:;;!l im k<lp itQli~ ti~chcn , mit dem ö:lml (:rel' im Ost1.::g:er ~;:;:: l d, jst. :"ie ge',vlsserm:lH;n ein Zwiscbt:·n.g1i\."d nu r elem V,'(~!~t:! dic-sc;; dlilt-2n Schrittf'5 gZ:'.',Io I·den. GewiH, wir erleben C!·.<;t den Anr;mg, und 10 J,l!1re bitt(!r<:;lu r~~lWiust:.llUng f,z:l.:)'~n pessirn!~ti.<;ch gem 'lcb l. ~':"b.,;.·~· sdlon 3ch::int ~s, dOlß die €rs{en Sdl',val lnn eim::n na henden :?ri..i. lJ Iing lüinden. tllbl'khi i5t v nn ~~i'n~l!ch(-n n~m!Jl, "!r,:t i c!H!n un a. j(undf,eb ~H)~~n ci ::;,: .. ' l~eucn ~:~) ·,'i'.ieti~ ,'~"):c n D cnt ... c:hÜl.t1<11wtitik J'('t"Ilgl..'h <!. lt en ~\. ol'u~n, 1\10:.\11 S l :~!.t :"einen Namen vC;'R€be~1'> L..:1'l r,t'
den im .,r':p.uen D eut3dl land" detailliert angegebcr:::n P ersonen, die mit Bulgan:n lind Chr~l!.'chL::ch(~"l.v' VHh:-.n .. delten oder auftraten, sie empfing..:-l'l nd,~r \'e:·:;!\)3chicClp.ten, \I,I 3 t'e el' krank, würde dies gewir. \'ermcrJ.:t word~n sein, wn .,Mißverst t:indn i.<;;:e" au!>zus~'h :iI~l3en. Kein::- Zeile d<lV')l~l TJJbri.ch t ist der deutscllE: Rcpr;':;'E':1tPLn t d e r St.<lllll s(hell Biilokn.\tenknut0 i r':1 ü beJ:::.t.::n Sinne cie$ \\Tort-e$, Soll (1:1:; System fDllen, d::iS e~ ' verl\örpert, wäre es kein 5chh~('htcr Anfang, vf:~ 'schlä llge ihn ein Schicksal, d?..s Cl' reidllich ve rdient hat.
Au d l3D I 1,Vcg(~ Wl Ari..l~itcrdcmokr ... ti€' b(·::;tehen l a;.J.f(
ih r.:!r bi!'herigen Sonder.'St~1l1~ng im Ost!Jl,,{'k hit" die DDR. besontlcre Problf-!me. E6 Ist be:-:::!nnt , C'Iß l1Hcil Lfi·l!i {!tl',~r \:Villc 7.1..1 wil k lkh 0o~ia:i~.;l.i,:.::::bcm ,'\urb :'PI rej("blich vorhand~n wü.r . D ie:: !;mg.ii ii:1rii:;"-211 s(lziali'Stiscllr~n Trad itirmen deI rn itt.;1d~uts che!1 .A rheitcl'.'::chaft. hi-ilte'1 einen ul~;z1ejdl güYlstigeren i\usgangspun!{t !!<:gebe:t1 ... b 01:-.1,1<1 in Pol~i"l od~r Ungarn, Die Ulb,;cn 1bU,okl':1U",: h8t d ie::;:::s politische K a pi t::::l vt'rsd:U~lIdcrt u:vi mißbro.;jcht . ~., entst::md C:,J~ eb~ns() ktE'io;-;e wie t r~tm'j~f;! Schauspi€-J, datJ im indu::;tnClli sie rtc~ten und kultureli hcch.') i" en t \'.';·:!{clt.;:n Zipfd Je.~ Ost!.'I IJcks di~ ArbeitN Oc.: ' TI Hcgin12 f,:, i n6licl',(>1.· ~~sinnt wal'e!1 ;;.}s anderswo und in ~ in '2m Au':, ~ .. mcl HlJ'~n GLOll enUuli;~ o, n;l=- h i ;::t.()ri.~("r,,' U!";,;tche diese<: Zustands li c~' t r!::;r;n, ela r .. (he l.Hbrhhtbii,,-,kr<'lti c in Ii~· h;jrf.,;(~m Gerenr,t z. :r,ll ctcn K.l.Js~(>n:nt"~rr.~,::;2n d ec ~ll.,rbc it cr ~1'<lnJ, d:Olß ~i2 jcd~r. AUJdruck d ief;er lnterc::.c;en kr.f.'J:.elt (~. st~l t :;i~ i :U veril'02-te-n, A'.lf-' cli:::::.er S'''I..·l',t:,l :-:se ::~j.bt c;; ~lUr eir.en Aus \'.'eg: c dil el1nt~~t wit:de1' gut ,'::1 mJ.\.:hen, \·m<; in der Ver.;a '1ge nb eil. verl:ll'l'c.n \'\.'(1rd~l1 ist.
D2(') .. I'.ng.5t" , daß ;u·bC'::ei"dcmo!~l" ... i ;~r:he lVlaßl1ahl'IC I
.. d ~{<:; C:--:l0S" h~rbC'ifij~' ,,; n ('JdE'f die r:L:l"i~k..:::h.r ~um Kaplt alismw, bc~ i.in3tif;€n !:önnten, is t unh:.":;l'öncicL Dcr Gd' i';::nl dei' ::"F.lnlisW,-;t.:hC'i"). Vnrlst:hflHs,c:'nll~dh,::::2 b d..:r DI)H bt dt:l." 'i.'r:i.gPt" der wj~·:r:L:hf.'u 1'/Ia(.'~,t, nÜr,lJi-:!:. die ~o"Jje·~ tische n '~·,at?L1:"'g3mClcht. ;:-ie h.t ctH t'l'd ih~e E':i st';:: j~;'; \-c rhil1-j('~'l , falls ES dies .;'.' zu ve!"hil':ri<::l'~l gil!. dOle l<ar i -l:lJbt ;S':'h~~ A9P~li ( 0 t!':-~i.'t.i.i:.i~(· v:('rd~:1 . Ri';btiE; isi, (:f,{i
r: 07~.1.ii:'~::'-l t, \;S r::: ·~'''t!r.t~:iPh1 lind Vc.rtC:idi :::l.;:l,:,.:!-1")e! ..... ·itsd1<'1(~ ~i:s p'\;r;j.U.·i ein b;~h.'.j"L!e .. .l .PG~llil~ in htd1r.:n );"La::~~n fchll. Dk~\",; Dcwu1jt..s .~in !.; ;·.nn si-::h .ir~(':~(ll I!UI" a'~ P.f'sd t <:l t P ~J I,!; ~ :her El"t~~.hr' !rl.'~·f'iL rU ~"";(' r n :·~~~cn einslc:Jcl:. \\"L'!lr; ::;~1 ~: ch"r s.o/:it)lj~,.h>::iH·:n \\' il"',s!'h::!t;b<l~!~ d'~r nDF. :.;idl solche Zl· ~~Ei.n(T(-: <.:"n~hll1:O:11. dj~ al."" '." f>:' ttidi.1l"C::1swcrir> l' ~7':)rt~d;l'jtl €J ' l;)tUl :.de!1 '."{r::n!~ll
':\Tan m:1ß jl,lO":'l z'Ni C:~jcn pnli1i..::ch\::i1"i B~·,.'.·!..'r.tsß-in ' iY! t ,,"'tw j . .; :'ft _,.i i:~ n n'1.1 OI' i ~'~:1 ~,. r ~ : ! F.HI:~! \I f (, ll:' i u s:.":11 ~ i:'::'·~n. [1:-l:; ':>i'.:t(::"n:' 1"(\:.:3 (::n~ (.'n~r(\d,cqrl-:: T' •. ~(~lll'I·,.,:t ti'-:-I AriJ-::L:::_'d1~~ U ~,,,r'.\"'::!,f"~'1,. ~ i n'" {len :::-:~urt. d~:$ j·;: ;'t].',·:d:SlU'IS \\.: t' l.:.·.rl~
('1 '!H.11: ~.til ,·fJ1' 7'.U 1:.,jl1~ir:n. n~L f":'h : 'ü: ,zi-:" i..:d· .... Wl, ,O'l:l H~ .. ::rd;",:\'3 ;:"': ::·d;}~t,:~: .. v:~lt\ln·~ ; ':!l i c1 :1f,'!;L i'.: ; ·,:i~'.:;1r().~f) [',n Ei,: l·",~;:\';:,i:-;((l:!' i~1 d~l' -;.Vit l~'~'h;l.:~. in d>::1 kuln;i"(:l:r n C:H!
:~(jD:':;<j." :: } .. (""';~.:hill',.r;:,"·:l 711 .... (;: · )'.:l';~.'lI. :,·,t tc- ";h:,;'..;·j,-:i~:!· l: ' :'.1~ j: i~ ."t~,~. :,,,< 1.1~1.j .... , ' 1.1'" P"'1 1,_ ':,,"'c;~~';!i~ :.::."t~
,..,: :i"J'~'~: n;;· ... ,:.·l u, ;:) I,.ir':~ ~':,.."'. :.:.:l..-;:;!:~ .. ~> 'I;'.:'::':. "',:,",~:i':l ... . h'r.~n." l' . ~~:;:) r>.:·.,:-~l: ... t; .. ~ r~''''; • .!..'..:::, .:"; :'.!'. ~' U:I'!:-: ~.1 :1: ~ d(':, !;·,1f-l:':,k:-I"t!:' .. ~·,::::~ (.}I~,-' !"\:~·,.!;::(;!('r, ,~a!:if~' l~:J('J!l: l';:-: