00_186 trennschleifer

7/23/2019 00_186 Trennschleifer

http://slidepdf.com/reader/full/00186-trennschleifer 1/24

{

Sicheres Arbeiten mit dem

Trennschleifer



O r i g i n a l G e b r a u c h s a n l e i t u n g

G e d r u c k t a u f c h l o r f r e i g e b l e i c h t e m P

a p i e r .

D r u c k f a r b e n e n t h a l t e n p f l a n z l i c h e

Ö l e ,

P a p i e r i s t r e c y c e l b a

r .

© A N D R E A S S T I H L A G &

C o .

K G , 2

0 1 5

0 4 5 7 - 1 8 6 - 0 0 2 1 .

V A 3 . E

1 5 .

0 0 0 0 0 0 0 5 5 1_

0 0 4_

D

Sicheres Arbeiten mit dem Trennschleifer

deutsch

1

{

Inhaltsverzeichnis

Diese Broschüre enthält die in denGebrauchsanleitungen für STIHL

Trennschleifer beschriebenen Hinweisezur Sicherheit und Arbeitstechnik.

Das Kapitel "Wichtige Bauteile" zeigtbeispielhaft den Trennschleifer TS 420.Andere Trennschleifer können andereBedienungselemente haben.

In der vorliegenden Broschüre tauchenVerweise auf Kapitel in dengerätespezifischen

Gebrauchsanleitungen auf.Deshalb müssen auch immer dieGebrauchsanleitung für den jeweiligenTrennschleifer und die Beilageblätterder Trennschleifscheibe beachtetwerden.

Wenn Sie nach dem Lesen dieserBroschüre noch Fragen haben, wendenSie sich bitte an Ihren STIHL

Fachhändler.

Sicherheitshinweise undArbeitstechnik 2

Anwendungsbeispiele 10

Trennschleifscheiben 14

Kunstharz-Trennschleifscheiben 14

Diamant-Trennschleifscheiben 15

Wartungs- und Pflegehinweise 18

Wichtige Bauteile 20




deutsch

2

LänderbezogeneSicherheitsvorschriften, z. B. vonBerufsgenossenschaften, Sozialkassen,Behörden für Arbeitsschutz und anderebeachten.

Für Arbeitgeber in der EuropäischenUnion ist die Richtlinie 2009/104/ECverpflichtend – Sicherheit undGesundheitsschutz bei Benutzung vonMaschinen und Geräten durchArbeitnehmer bei der Arbeit.

Wer zum ersten Mal mit dem Motorgerätarbeitet: Vom Verkäufer oder einemanderen Fachkundigen erklären lassen,wie man damit sicher umgeht – oder aneinem Fachlehrgang teilnehmen.

Minderjährige dürfen nicht mit demMotorgerät arbeiten – ausgenommenJugendliche über 16 Jahre, die unterAufsicht ausgebildet werden.

Kinder, Tiere und Zuschauer fern halten.

Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist esso abzustellen, dass niemand gefährdetwird. Motorgerät vor unbefugtem Zugriffsichern.

Der Benutzer ist verantwortlich fürUnfälle oder Gefahren, die gegenüberanderen Personen oder deren Eigentumauftreten.

Motorgerät nur an Personenweitergeben oder ausleihen, die mitdiesem Modell und seiner Handhabungvertraut sind – stets dieGebrauchsanleitung mitgeben.

Der Einsatz Schall emittierenderMotorgeräte kann durch nationale wieauch örtliche, lokale Vorschriften zeitlichbegrenzt sein.

Wer mit dem Motorgerät arbeitet, mussausgeruht, gesund und in guterVerfassung sein.

Wer sich aus gesundheitlichen Gründen

nicht anstrengen darf, sollte seinen Arztfragen, ob die Arbeit mit einemMotorgerät möglich ist.

Nur Träger von Herzschrittmachern: DieZündanlage dieses Gerätes erzeugt einsehr geringes elektromagnetischesFeld. Ein Einfluss auf einzelneHerzschrittmacher-Typen kann nichtvöllig ausgeschlossen werden. ZurVermeidung von gesundheitlichen

Risiken empfiehlt STIHL denbehandelnden Arzt und den Herstellerdes Herzschrittmachers zu befragen.

Nach der Einnahme von Alkohol,Medikamenten, die dasReaktionsvermögen beeinträchtigenoder Drogen darf nicht mit demMotorgerät gearbeitet werden.

Bei ungünstigem Wetter (Schnee, Eis,Sturm) die Arbeit verschieben –

erhöhte

Unfallgefahr

Das Motorgerät ist nur zumTrennschleifen vorgesehen. Es ist nicht

geeignet zum Trennen von Holz oderhölzernen Gegenständen.

Asbeststaub ist äußerstgesundheitsschädlich – niemals Asbest

trennen

Der Einsatz des Motorgeräts für andereZwecke ist nicht zulässig und kann zuUnfällen oder Schäden am Motorgerätführen.

Keine Änderungen am Gerätvornehmen – die Sicherheit kanndadurch gefährdet werden. FürPersonen- und Sachschäden, die beider Verwendung nicht zugelassenerAnbaugeräte auftreten, schließt STIHL jede Haftung aus.

Nur solche Trennschleifscheiben oderZubehöre anbauen, die von STIHL für

dieses Motorgerät zugelassen sind odertechnisch gleichartige Teile. Bei Fragendazu an einen Fachhändler wenden.Nur hochwertige Trennschleifscheibenoder Zubehöre verwenden. Ansonstenkann die Gefahr von Unfällen oderSchäden am Motorgerät bestehen.

STIHL empfiehlt STIHL OriginalTrennschleifscheiben und Zubehör zu

verwenden. Diese sind in ihrenEigenschaften optimal auf das Produktund die Anforderungen des Benutzersabgestimmt.

Zur Reinigung des Gerätes keineHochdruckreiniger verwenden. Derharte Wasserstrahl kann Teile desGerätes beschädigen.

Sicherheitshinweise und

Arbeitstechnik

BesondereSicherheitsmaßnahmen

sind beim Arbeiten mitdem Trennschleifer nötig,weil mit sehr hoherUmdrehungsgeschwin-

digkeit derTrennschleifscheibegearbeitet wird.

Die gesamte Gebrauchs-

anleitung vor der ersten

Inbetriebnahme aufmerk-

sam lesen und fürspäteren Gebrauchsicher aufbewahren.Nichtbeachten derSicherheitshinweise kannlebensgefährlich sein.




deutsch

3

Gerät nicht mit Wasser abspritzen.

Bekleidung und Ausrüstung

Vorschriftsmäßige Bekleidung undAusrüstung tragen.

Beim Trennen von Stahl Kleidung ausschwer entflammbarem Material (z. B.Leder oder flammhemmend behandelteBaumwolle) tragen – keineSynthetikfasern –

Brandgefahr durch

Funkenflug

Die Kleidung soll frei von brennbarenAblagerungen sein (Späne, Kraftstoff,Öl, etc.).

Keine Kleidung tragen, die sich inbewegenden Teilen des Gerätes

verfangen kann – keinen Schal, keineKrawatte, keinen Schmuck. LangeHaare zusammenbinden und sichern.

WARNUNG

Gesichtschutz tragen und auf richtigen

Sitz achten. Gesichtsschutz ist keinausreichender Augenschutz.

Schutzhelm tragen bei Gefahr vonherabfallenden Gegenständen.

Während der Arbeit können Stäube(z. B. kristallines Material aus dem zutrennenden Gegenstand), Dämpfe undRauch entstehen –

Gesundheitsgefahr

Bei Staubentwicklung immerStaubschutzmaske tragen.

Bei zu erwartenden Dämpfen oderRauch (z. B. beim Trennen vonVerbundwerkstoffen) Atemschutz tragen.

"Persönlichen" Schallschutz tragen –z. B. Gehörschutzkapseln.

STIHL bietet ein umfangreichesProgramm an persönlicherSchutzausstattung an.

Motorgerät transportieren

Immer Motor abstellen.

Gerät nur am Griffrohr tragen –Trennschleifscheibe nach hinten –heißen Schalldämpfer vom Körper weg.

Heiße Maschinenteile, insbesondere dieSchalldämpferoberfläche, nichtberühren –

Verbrennungsgefahr

Motorgerät niemals mit angebauterTrennschleifscheibe transportieren –Bruchgefahr

In Fahrzeugen: Motorgerät gegen

Umkippen, Beschädigung undAuslaufen von Kraftstoff sichern.

Tanken

Vor dem TankenMotor abstellen

.

Nicht tanken, solange der Motor nochheiß ist – Kraftstoff kann überlaufen –Brandgefahr

NiemalsKreissägeblätter, Hart-metall-, Bergungs-,Holzschneide- oder

andere verzahnte Werk-

zeuge verwenden –Gefahr tödlicher Verlet

-

zungen Im Gegensatzzum gleichmäßigenAbtragen von Partikelnbei Benutzung vonTrennschleifscheiben,können die Zähne einesKreissägeblattes beim

Schneiden in den Werk-

stoff einhaken. Diesbewirkt ein aggressivesSchneidverhalten undkann zu unkontrollierten,äußerst gefährlichenReaktionskräften (Hoch-

schlagen) des Gerätesführen.

Die Kleidung musszweckmäßig sein unddarf nicht behindern. Enganliegende Kleidung –

Kombianzug, keinArbeitsmantel

Schutzstiefel mit griffi-ger, rutschfester Sohleund Stahlkappe tragen.

Um die Gefahr vonAugenverletzungen zureduzieren enganlie-

gende Schutzbrille nachNorm EN 166 tragen. Aufrichtigen Sitz der Schutz-

brille achten.

Robuste Arbeitshand-

schuhe auswiderstandsfähigemMaterial tragen (z. B.Leder).

Benzin ist extrem leicht

entzündlich – von offe-

nem Feuer Abstandhalten – keinen Kraftstoff

verschütten – nichtrauchen.




deutsch

4

Tankverschluss vorsichtig öffnen, damitbestehender Überdruck sich langsamabbauen kann und kein Kraftstoffherausspritzt.

Tanken nur an gut belüfteten Orten.

Wurde Kraftstoff verschüttet, Motorgerätsofort säubern – keinen Kraftstoff an dieKleidung kommen lassen, sonst sofortwechseln.

Auf der Motoreinheit kann sich Staubansammeln, besonders im Bereich desVergasers. Wird der Staub mit Benzingetränkt, entsteht Brandgefahr.Regelmäßig den Staub von derMotoreinheit entfernen.

Verschiedene Trennschleifer könnenmit unterschiedlichen Tankverschlüssenausgestattet sein:

Bajonett-Tankverschluss

Niemals den Bajonett-Tankverschlussmit einem Werkzeug öffnen oderschließen. Der Verschluss kann dabeibeschädigt werden und Kraftstoffausfließen.

Bajonett-Tankverschluss nach demBetanken sorgfältig schließen.

Tankverschluss mit Schraubgewinde

Dadurch wird das Risiko verringert, dasssich der Tankverschluss durch dieVibration des Motors löst und Kraftstoffaustritt.

Trennschleifer, Spindellagerung

Eine einwandfreie Spindellagerung

gewährleistet die Rund- undPlanlaufgenauigkeit der Diamant-Trennschleifscheibe – ggf. vomFachhändler prüfen lassen.

Trennschleifscheiben

Trennschleifscheiben auswählen

Trennschleifscheiben müssen fürhandgehaltenes Trennen zugelassensein. Andere Schleifkörper undZusatzgeräte nicht verwenden –Unfallgefahr

Trennschleifscheiben sind fürunterschiedliche Materialien geeignet:Kennzeichnung derTrennschleifscheiben beachten.

STIHL empfiehlt generell denNassschnitt.

Spindelbohrung auf Beschädigungprüfen. Trennschleifscheiben mitbeschädigter Spindelbohrung nichtverwenden – Unfallgefahr

Gebrauchte Trennschleifscheiben vordem Anbau prüfen auf Risse,Ausbrüche, Kernverschleiß, Ebenheit,Kernermüdung, Segmentbeschädigungoder -verlust, Zeichen von Überhitzung,(Farbveränderung) und möglicheBeschädigung der Spindelbohrung.

Niemals gerissene, ausgebrocheneoder verbogene Trennschleifscheibenverwenden.

Minderwertige bzw. nicht zugelasseneDiamant-Trennschleifscheiben könnenwährend des Trennschleifens flattern.Dieses Flattern kann dazu führen, dasssolche Diamant-Trennschleifscheibenim Schnitt stark abgebremst bzw.eingeklemmt werden –

Gefahr durch

Rückschlag Rückschlag kann zu

tödlichen Verletzungen führen

Diamant-Trennschleifscheiben, dieständig oder auch nur zeitweise flattern,sofort ersetzen.

Auf Undichtigkeiten ach-

ten! Wenn Kraftstoffausläuft, Motor nicht star -ten –

Lebensgefahr durch

Verbrennungen

Nach dem Tanken denSchraub-Tankverschlussso fest wie möglichanziehen.

Außendurchmesser derTrennschleifscheibebeachten.

Durchmesser von Spin-

delbohrung derTrennschleifscheibe undWelle des Trennschlei-fers müssen

übereinstimmen.

Die zulässige Drehzahlder Trennschleifscheibemuss gleich hoch oderhöher sein als die maxi-

male Spindeldrehzahldes Trennschleifers! –siehe Kapitel "Techni-sche Daten".




deutsch

5

Diamant-Trennschleifscheiben niemalsrichten.

Keine Trennschleifscheibe verwenden,die auf den Boden gefallen ist –beschädigte Trennschleifscheiben

können brechen – Unfallgefahr

Bei Kunstharz-TrennschleifscheibenVerfallsdatum beachten.

Trennschleifscheiben anbauen

Spindel des Trennschleifers prüfen,keine Trennschleifer mit beschädigterSpindel verwenden – Unfallgefahr

Bei Diamant-TrennschleifscheibenDrehrichtungspfeile beachten.

Vordere Druckscheibe positionieren –Spannschraube fest anziehen – Trennschleifscheibe von Hand drehen,dabei Sichtprüfung von Rund- undPlanlauf.

Trennschleifscheiben lagern

Trennschleifscheiben trocken und

frostfrei, auf ebener Fläche lagern, beigleichbleibenden Temperaturen –Bruch- und Splittergefahr

Trennschleifscheibe stets vorschlagartiger Berührung mit dem Bodenoder Gegenständen schützen.

Vor dem Starten

Trennschleifer auf betriebssicherenZustand überprüfen – entsprechendeKapitel in der Gebrauchsanleitung

beachten: – Kraftstoffsystem auf Dichtheit

prüfen, besonders die sichtbarenTeile wie z. B. Tankverschluss,Schlauchverbindungen,Kraftstoffhandpumpe (nur beiMotorgeräten mitKraftstoffhandpumpe). BeiUndichtigkeiten oder Beschädigung

Motor nicht starten – BrandgefahrGerät vor Inbetriebnahme durchFachhändler instand setzen lassen

– Trennschleifscheibe für das zutrennende Material geeignet,einwandfreier Zustand und richtigmontiert (Drehrichtung, fester Sitz)

– festen Sitz des Schutzes prüfen –bei losem Schutz Fachhändler

aufsuchen – Gashebel und Gashebelsperre

leichtgängig – Gashebel muss vonselbst in die Leerlaufstellungzurückfedern

– Kombischieber / Kombihebel /Stoppschalter leicht aufSTOP

bzw.0

stellbar

– Festsitz des Zündleitungssteckers

prüfen – bei lose sitzendem Steckerkönnen Funken entstehen, dieaustretendes Kraftstoff-Luftgemischentzünden können – Brandgefahr

– keine Änderung an denBedienungs- undSicherheitseinrichtungenvornehmen

– Handgriffe müssen sauber undtrocken, frei von Öl und Schmutzsein – wichtig zur sicheren Führungdes Trennschleifers

– für Nasseinsätze ausreichend

Wasser bereitstellenDas Motorgerät darf nur inbetriebssicherem Zustand betriebenwerden – Unfallgefahr

Motor starten

Mindestens 3 m vom Ort des Tankensentfernt und nicht in geschlossenen

Räumen.

Nur auf ebenem Untergrund, auf festenund sicheren Stand achten, Motorgerätsicher festhalten – dieTrennschleifscheibe darf weder denBoden noch irgendwelche Gegenständeberühren und sich nicht im Schnittbefinden.

Die Trennschleifscheibe kann sich nach

dem Starten sofort mitdrehen.

Das Motorgerät wird nur von einerPerson bedient – keine weiterenPersonen im Arbeitsbereich dulden – auch nicht beim Starten.

Motor nicht aus der Hand anwerfen –Starten wie in der Gebrauchsanleitungbeschrieben.

Die Trennschleifscheibe läuft einige Zeitweiter, wenn der Gashebel losgelassenwird – durch Nachlaufeffekt

Verletzungsgefahr




deutsch

6

Gerät halten und führen

Trennschleifer nur zum handgehaltenenTrennen oder auf dem STIHLFührungswagen einsetzen.

Handgehaltenes Trennen

Motorgerät immermit beiden Händen

festhalten

: Rechte Hand am hinterenHandgriff – auch bei Linkshändern. Zursicheren Führung Griffrohr undHandgriff mit den Daumen festumfassen.

Wird ein Trennschleifer mit einerrotierenden Trennschleifscheibe in

Pfeilrichtung bewegt, entsteht eineKraft, die das Gerät zu kippen versucht.

Zu bearbeitender Gegenstand muss festliegen, immer das Gerät zum Werkstückführen – nie umgekehrt.

Führungswagen

STIHL Trennschleifer können auf einenSTIHL Führungswagen montiertwerden.

Schutz

Der Verstellbereich des Schutzes wirddurch einen Anschlagbolzen festgelegt.Niemals den Schutz über denAnschlagbolzen drücken.

Schutz für die Trennschleifscheiberichtig einstellen: Werkstoffpartikel vonBenutzer und Gerät weg lenken.

Flugrichtung der abgetragenenWerkstoffpartikel beachten.

Während der Arbeit

Bei drohender Gefahr bzw. im Notfallsofort Motor abstellen – Kombischieber /Kombihebel / Stoppschalter aufSTOP

bzw.0

stellen.

Auf einwandfreien Motorleerlauf achten,damit die Trennschleifscheibe nach demLoslassen des Gashebels nicht mehrangetrieben wird und zum Stillstandkommt.

Regelmäßig Leerlaufeinstellungkontrollieren bzw. korrigieren. Wennsich die Trennschleifscheibe im Leerlauftrotzdem dreht, vom Fachhändlerinstandsetzen lassen.

Arbeitsbereich freiräumen – aufHindernisse, Löcher und Grubenachten.

Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, anAbhängen, auf unebenem Gelände etc. – Rutschgefahr

Nicht auf einer Leiter arbeiten – nicht anunstabilen Standorten – nicht überSchulterhöhe – nicht mit einer Hand –

Unfallgefahr

Immer für festen und sicheren Standsorgen.

Nicht alleine arbeiten – stets Rufweiteeinhalten zu anderen Personen, die imNotfall Hilfe leisten können.

Keine weiteren Personen imArbeitsbereich dulden – ausreichendgroßen Abstand zu weiteren Personenhalten zum Schutz vor Lärm undweggeschleuderten Teilen.

Bei angelegtem Gehörschutz ist erhöhteAchtsamkeit und Umsicht erforderlich –das Wahrnehmen von Gefahrankündigenden Geräuschen (Schreie,Signaltöne u.a.) ist eingeschränkt.

Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen.

Ruhig und überlegt arbeiten – nur beiguten Licht- und Sichtverhältnissen.Umsichtig arbeiten, andere nichtgefährden.

0 0 2

B A 5 4 9 A M

1 8 0 B A 0 2 2 K N

0 0 2 B A 5 5 0 A M




deutsch

7

Bei der Arbeit in Gräben, Senken oder

ähnlichen Verhältnissen stets fürausreichenden Luftaustausch sorgen –Lebensgefahr durch Vergiftung

Bei Übelkeit, Kopfschmerzen,Sehstörungen (z. B. kleiner werdendesBlickfeld), Hörstörungen, Schwindel,nachlassender Konzentrationsfähigkeit,Arbeit sofort einstellen – dieseSymptome können unter anderem durch

zu hohe Abgaskonzentrationenverursacht werden – Unfallgefahr

Nicht rauchen bei der Benutzung und inder näheren Umgebung desMotorgerätes –

Brandgefahr

Falls das Motorgerät nichtbestimmungsgemäßer Beanspruchung(z. B. Gewalteinwirkung durch Schlagoder Sturz) ausgesetzt wurde,

unbedingt vor weiterem Betrieb aufbetriebssicheren Zustand prüfen – sieheauch "Vor dem Starten". Insbesonderedie Dichtheit des Kraftstoffsystems unddie Funktionstüchtigkeit derSicherheitseinrichtungen prüfen.Motorgeräte, die nicht mehr

betriebssicher sind, auf keinen Fallweiter benutzen. Im ZweifelsfallFachhändler aufsuchen.

Nicht mit Startgaseinstellung arbeiten –die Motordrehzahl ist bei dieser

Gashebelstellung nicht regulierbar.Niemals eine rotierendeTrennschleifscheibe mit der Hand odermit einem anderen Körperteil berühren.

Arbeitsort überprüfen. Gefährdungdurch Beschädigen von Rohrleitungenund elektrischen Leitungen verhindern.

In der Nähe von entzündbaren Stoffenund brennbaren Gasen darf das Gerätnicht eingesetzt werden.

Nicht in Rohre, Blechtonnen oderandere Behälter schneiden, wenn nichtsicher ist, dass sie keine flüchtigen oderbrennbaren Substanzen enthalten.

Motor nicht unbeaufsichtigt laufenlassen. Vor dem Verlassen des Gerätes(z. B. bei Arbeitspausen) Motorabstellen.

Bevor der Trennschleifer auf den Bodengestellt wird:

– Motor abstellen

– abwarten bis Trennschleifscheibestill steht oder dieTrennschleifscheibe durchvorsichtiges Berühren einer hartenOberfläche (z. B. Betonplatte) bis

zum Stillstand abbremsen

Bei Veränderungen im Schnittverhalten(z. B. höhere Vibrationen, reduzierteSchnittleistung) Arbeit unterbrechen undUrsachen für die Veränderungenbeseitigen.

Reaktionskräfte

Die am häufigsten auftretendenReaktionskräfte sind Rückschlag undHineinziehen.

Gefahr durch Rückschlag

Rückschlag kann zu tödlichen

Verletzungen führen.

Bei einem Rückschlag (Kickback) wirdder Trennschleifer plötzlich undunkontrollierbar zum Benutzergeschleudert.

Ein Rückschlag entsteht, z. B. wenn die

Trennschleifscheibe

– eingeklemmt wird – vor allem imoberen Viertel

– durch Reibungskontakt mit einemfesten Gegenstand starkabgebremst wird

Das Motorgerät erzeugtgiftige Abgase, sobaldder Motor läuft. DieseGase können geruchlosund unsichtbar sein undunverbrannte Kohlen-

wasserstoffe und Benzolenthalten. Niemals ingeschlossenen oderschlecht belüftetenRäumen mit demMotorgerät arbeiten –auch nicht mit Katalysa-

tor-Maschinen.

Trennschleifscheibe öfterprüfen – sofort ersetzen,wenn sich Risse,Wölbungen oder andereSchäden (z. B.Überhitzung) zeigen –durch Bruch Unfallgefahr

0 0 2 B A 5 5 1 A M




deutsch

8

Rückschlaggefahr vermindern

– durch überlegtes, richtiges Arbeiten

– Trennschleifer fest mit beidenHänden und mit sicherem Griffhalten

– möglichst nicht mit dem oberenViertel der Trennschleifscheibeschneiden. Trennschleifscheibe nurmit äußerster Vorsicht in einenSchnitt einbringen, nicht verdrehenoder in den Schnitt hineinstoßen

– Keilwirkung vermeiden, dasabgetrennte Teil darf nicht dieTrennschleifscheibe abbremsen

– immer mit einer Bewegung des zutrennenden Gegenstandes oderanderen Ursachen rechnen, die denSchnitt schließen und dieTrennschleifscheibe einklemmenkönnen

– den zu bearbeitenden Gegenstandsicher befestigen und sounterstützen, dass die Schnittfugewährend des Schneidens und nachdem Schneiden offen bleibt

– zu trennende Gegenstände dürfendeshalb nicht hohl liegen undmüssen gegen Wegrollen,Wegrutschen, Schwingungengesichert sein

– ein freigelegtes Rohr stabil undtragfähig unterbauen, ggf. Keileverwenden – immer auf Unterbauund Untergrund achten – Materialkann wegbröckeln

– mit Diamant-Trennschleifscheibennass trennen

– Kunstharz-Trennschleifscheibensind je nach Ausführung nur fürTrockenschnitt bzw. nur fürNassschnitt geeignet. MitKunstharz-Trennschleifscheiben,die nur für Nassschnitt geeignetsind, nass trennen

Wegziehen

Der Trennschleifer zieht vom Benutzernach vorne weg, wenn dieTrennschleifscheibe den zuschneidenden Gegenstand von obenberührt.

Arbeiten – Trennschleifen

Kein Körperteil im verlängertenSchwenkbereich derTrennschleifscheibe. Auf genügendFreiraum achten, besonders in

0 0 2 B A 5 5 2 A M

0 0 2 B A 5 5 5 A M

0 0 2 B A 5 5 6 A M

Trennschleifscheibegerade im Schnittspaltführen, nicht verkantenoder einer Seitenbelas-

tung aussetzen.

Nicht seitlich schleifenoder schruppen.

0 0 2 B A 5 5 3 A M

0 0 2 B A 5 5 4 A M




deutsch

9

Baugruben genug Raum für denBenutzer und den Fall desabzutrennenden Teils schaffen.

Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten undniemals über die Trennschleifscheibe

beugen, besonders wenn der Schutznach oben zurückgezogen ist.

Nicht über Schulterhöhe arbeiten.

Den Trennschleifer nur zumTrennschleifen benutzen. Er ist nichtzum Abhebeln oder Wegschaufeln vonGegenständen geeignet.

Nicht auf den Trennschleifer drücken.

Erst Trennrichtung bestimmen, dannden Trennschleifer ansetzen.Trennrichtung dann nicht mehrverändern. Nie mit dem Gerät in derTrennfuge stoßen oder schlagen – Gerätnicht in die Trennfuge fallen lassen –Bruchgefahr

Diamant-Trennschleifscheiben: Beinachlassender SchnittleistungSchärfzustand der Diamant-Trennschleifscheibe prüfen, ggf.nachschärfen. Dazu kurzzeitig inabrasivem Material wie z. B. Sandstein,Gasbeton oder Asphalt schneiden.

Am Ende des Schnittes wird derTrennschleifer nicht mehr über dieTrennschleifscheibe im Schnittabgestützt. Der Benutzer muss dieGewichtskraft aufnehmen – Gefahr des

Kontrollverlustes

Wasser und Schlamm von Stromführenden Elektrokabeln fern halten –Stromschlaggefahr

Trennschleifscheibe in das Werkstückhineinziehen – nicht hineinschieben.

Erfolgte Trennschnitte nicht mit demTrennschleifer korrigieren. Nichtnachschneiden – stehengelasseneStege oder Bruchleisten brechen (z. B.mit einem Hammer).

Bei Verwendung von Diamant-Trennschleifscheiben nass trennen –z. B. STIHL Wasseranschlussverwenden.

Kunstharz-Trennschleifscheiben sind jenach Ausführung nur für Trockenschnittbzw. nur für Nassschnitt geeignet.

Bei Verwendung von Kunstharz-Trennschleifscheiben, die nur fürNassschnitt geeignet sind, nass trennen – z. B. STIHL Wasseranschlussverwenden.

Bei Verwendung von Kunstharz-

Trennschleifscheiben, die nur fürTrockenschnitt geeignet sind, trockentrennen. Werden derartige Kunstharz-Trennschleifscheiben trotzdem nass,verlieren diese Schnittleistung undwerden stumpf. Falls solche Kunstharz-Trennschleifscheiben während desEinsatzes nass werden (z. B. durchPfützen oder Wasserreste in Rohren) –den Schnittdruck nicht erhöhen,

sondern beibehalten – Bruchgefahr

Derartige Kunstharz-Trennschleifscheiben sofortaufbrauchen.

Führungswagen

Weg für den Führungswagen freiräumen. Wird der Führungswagen überGegenstände geschoben, kann dieTrennschleifscheibe im Schnitt

verkanten – Bruchgefahr

Vibrationen

Längere Benutzungsdauer des Geräteskann zu vibrationsbedingtenDurchblutungsstörungen der Händeführen ("Weißfingerkrankheit").

Eine allgemein gültige Dauer für die

Benutzung kann nicht festgelegtwerden, weil diese von mehrerenEinflussfaktoren abhängt.

Die Benutzungsdauer wird verlängertdurch:

– Schutz der Hände (warmeHandschuhe)

– Pausen

Die Benutzungsdauer wird verkürztdurch:

– besondere persönlicheVeranlagung zu schlechterDurchblutung (Merkmal: häufigkalte Finger, Kribbeln)

– niedrige Außentemperaturen

– Größe der Greifkräfte (festes

Zugreifen behindert dieDurchblutung)

Bei regelmäßiger, langandauernderBenutzung des Gerätes und beiwiederholtem Auftreten entsprechenderAnzeichen (z. B. Fingerkribbeln) wirdeine medizinische Untersuchungempfohlen.

Beim Trennen von Stahl:durch glühende Werk-

stoffpartikelBrandgefahr




deutsch

10

Wartung und Reparaturen

Motorgerät regelmäßig warten. NurWartungsarbeiten und Reparaturenausführen, die in der

Gebrauchsanleitung beschrieben sind.Alle anderen Arbeiten von einemFachhändler ausführen lassen.

STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten undReparaturen nur beim STIHLFachhändler durchführen zu lassen.STIHL Fachhändlern werdenregelmäßig Schulungen angeboten undtechnische Informationen zur Verfügunggestellt.

Nur hochwertige Ersatzteile verwenden.Ansonsten kann die Gefahr von Unfällenoder Schäden am Gerät bestehen. BeiFragen dazu an einen Fachhändlerwenden.

STIHL empfiehlt STIHL OriginalErsatzteile zu verwenden. Diese sind inihren Eigenschaften optimal auf das

Gerät und die Anforderungen desBenutzers abgestimmt.

Zur Reparatur, Wartung und Reinigungimmer

Motor abstellen und

Zündkerzenstecker abziehen –

Verletzungsgefahr durchunbeabsichtigtes Anlaufen des Motors! – Ausnahme: Vergaser- undLeerlaufeinstellung.

Motor bei abgezogenemZündleitungsstecker oder beiausgeschraubter Zündkerze mit derAnwerfvorrichtung nur dann inBewegung setzen, wenn derKombischieber / Kombihebel /Stoppschalter auf STOP bzw. 0 steht –Brandgefahr durch Zündfunkenaußerhalb des Zylinders.

Motorgerät nicht in der Nähe vonoffenem Feuer warten und aufbewahren – durch Kraftstoff

Brandgefahr

Tankverschluss regelmäßig aufDichtheit prüfen.

Nur einwandfreie, von STIHLfreigegebene Zündkerze – siehe"Technische Daten" – verwenden.

Zündkabel prüfen (einwandfreieIsolation, fester Anschluss).

Schalldämpfer auf einwandfreienZustand prüfen.

Nicht mit defektem oder ohne

Schalldämpfer arbeiten – Brandgefahr –

Gehörschäden

Heißen Schalldämpfer nicht berühren –Verbrennungsgefahr

Gummipuffer an der Unterseite desGerätes prüfen – Gehäuse darf nicht aufdem Boden scheuern –Beschädigungsgefahr

Der Zustand der Antivibrationselementebeeinflusst das Vibrationsverhalten –Antivibrationselemente regelmäßigkontrollieren.

Mit Diamant-Trennschleifscheiben nur

nass trennen

Standzeit und Schnittgeschwindigkeit

erhöhen

Der Trennschleifscheibe generellWasser zuführen.

Staub binden

Der Trennschleifscheibe mindestens

eine Wassermenge von 0,6 l/minzuführen.

Wasseranschluss

– Wasseranschluss am Gerät für alleVersorgungsarten mit Wasser

– Druckwasserbehälter 10 l zurStaubbindung

– am Führungswagen verwendbarerWasserbehälter zur Staubbindung

Mit Kunstharz-Trennschleifscheiben

trocken bzw. nass trennen – je nach

Ausführung

Kunstharz-Trennschleifscheiben sind jenach Ausführung nur für Trockenschnitt

bzw. nur für Nassschnitt geeignet.Nur für Trockenschnitt geeignete

Kunstharz-Trennschleifscheiben

Beim Trockenschnitt geeigneteStaubschutzmaske tragen.

Anwendungsbeispiele




deutsch

11

Bei zu erwartenden Dämpfen oderRauch (z. B. beim Trennen vonVerbundwerkstoffen)

Atemschutz

tragen.

Nur für Nassschnitt geeignete

Kunstharz-Trennschleifscheiben

Um den Staub zu binden, derTrennschleifscheibe mindestens eine

Wassermenge von 1 l/min zuführen. Umdie Schnittleistung nicht zu reduzieren,der Trennschleifscheibe höchstens eineWassermenge von 4 l/min zuführen.

Nach der Arbeit die Trennschleifscheibezum Abschleudern des anhaftendenWassers ca. 3 bis 6 Sekunden langohne Wasser mit Betriebsdrehzahlbetreiben.

–

Wasseranschluss am Gerät für alleVersorgungsarten mit Wasser

– Druckwasserbehälter 10 l zurStaubbindung

– am Führungswagen verwendbarerWasserbehälter zur Staubbindung

Mit Diamant- und Kunstharz-

Trennschleifscheiben beachten

Zu trennende Gegenstände

– dürfen nicht hohl liegen

– gegen Wegrollen bzw. wegrutschensichern

– gegen Schwingungen sichern

Abgetrennte Teile

Bei Durchbrüchen, Aussparungen usw.ist die Reihenfolge der Trennschnittewichtig. Den letzten Trennschnitt immerso ausführen, dass die

Trennschleifscheibe nicht eingeklemmtwird, und dass das ab- oderherausgetrennte Teil dieBedienungsperson nicht gefährdet.

Ggf. kleine Stege stehen lassen, die dasabzutrennende Teil in seiner Positionhalten. Diese Stege später brechen.

Vor dem endgültigen Abtrennen desTeiles bestimmen:

– wie schwer ist das Teil

– wie kann es sich nach demAbtrennen bewegen

– steht es unter Spannung

Beim Herausbrechen des Teils helfendePersonen nicht gefährden.

In mehreren Arbeitsgängen trennen

N Trennlinie (A) anzeichnen

N Entlang der Trennlinie arbeiten. BeiKorrekturen dieTrennschleifscheibe nichtverkanten, sondern stets neuansetzen – die Schnitttiefe proArbeitsgang soll höchstens 5 bis

6 cm betragen. Dickeres Material inmehreren Arbeitsgängen trennen

Platten trennen

N Platte sichern (auf z. B. einerrutschfesten Unterlage, Sandbett)

N Führungsnut (A) entlang derangezeichneten Linie einschleifen

Trennschleifscheibe nurmit Wasser verwenden.

1 8 0 B A 0 2 7 A

M




deutsch

12

N Trennfuge (B) vertiefen

N Bruchleiste (C) stehen lassen

N Platte zuerst an den Schnittendendurchschneiden, damit keinMaterial ausbricht

N Platte brechen

N Kurven in mehreren Arbeitsgängenherstellen – darauf achten, dass dieTrennschleifscheibe nicht verkantet

Rohre, Rund- und Hohlkörper trennen

N Rohre, Rund- und Hohlkörpergegen Schwingungen, Rutschen

und Wegrollen sichern

N Fall und Gewicht desabzutrennenden Teiles beachten

N Trennlinie festlegen undanzeichnen, dabei Armierungenbesonders in Richtung desTrennschnittes meiden

N Reihenfolge der Trennschnittefestlegen

N Führungsnut entlang derangezeichneten Trennlinieeinschleifen

N Trennfuge entlang der Führungsnutvertiefen – empfohlene Schnitttiefepro Arbeitsgang beachten – fürkleine RichtungskorrekturenTrennschleifscheibe nichtverkanten, sondern neu ansetzen –ggf. kleine Stege stehen lassen, diedas abzutrennende Teil in seinerPosition halten. Diese Stege nachdem letzten geplanten Trennschnittbrechen

Betonrohr trennen

Die Vorgehensweise ist abhängig vomAußendurchmesser des Rohres und dermaximal möglichen Schnitttiefe derTrennschleifscheibe (A).

N Rohr gegen Schwingungen,

Rutschen und Wegrollen sichern

N Gewicht, Spannung und Fall desabzutrennenden Teiles beachten

N Schnittverlauf festlegen undanzeichnen

N Schnittreihenfolge festlegen

Außendurchmesser ist kleiner als die

maximale Schnitttiefe

N Einen Trennschnitt von oben nachunten durchführen

Außendurchmesser ist größer als die

maximale Schnitttiefe

Erst planen, dann arbeiten. Mehrere Trennschnitte sind erforderlich –korrekte Reihenfolge wichtig.

N Schutz an den hinteren Anschlagdrehen

1 8 0 B A 0 2 8 A

M

A

0 0 2 B A 5 5 7 A M

0 0 2 B A 5 2 8 A

M

0 0 2 B A 5 5 8 A M




deutsch

13

N immer unten beginnen, mit demoberen Viertel derTrennschleifscheibe arbeiten

N gegenüberliegende untere Seite mitdem oberen Viertel derTrennschleifscheibe schneiden

N erster seitlicher Schnitt an deroberen Rohrhälfte

N zweiter seitlicher Schnitt immarkierten Bereich – keinesfalls inden Bereich des letzten Schnittsschneiden, um sicheren Halt desabzutrennenden Rohrteils zugewährleisten

Erst wenn alle unteren und seitlichenSchnitte erfolgt sind, den letzten oberenSchnitt durchführen.

N letzter Schnitt immer von oben (ca.15 % des Rohrumfangs)

Betonrohr – Aussparung trennen

Reihenfolge der Trennschnitte (1 bis 4)wichtig:

N zuerst schwer zugänglicheBereiche trennen

N Trennschnitte immer so ausführen,dass die Trennschleifscheibe nichteingeklemmt wird

N Keile verwenden und/oder Stegestehen lassen, die nach erfolgtenSchnitten gebrochen werden

N wenn nach erfolgten Schnitten dasabgetrennte Teil in der Aussparungverbleibt (wegen verwendeter Keile,Stege), keine weiteren Schnittedurchführen – abgetrenntes Teilbrechen

0 0 2 B A 5 6 0 A

M

0 0 2 B A 5 6 1 A M

0 0 2 B A 5 6 2 A M

0 0 2 B A 5 6 3 A

M

0 0 2 B A 5 5 9 A M

12

1 8 0 B A 0 2 4 A

M

1 8 0 B A 0 2 5 A M

1 8 0 B A 0 2 6 A M

3

4




deutsch

14

Trennschleifscheiben sind besondersbeim freihändigen Trennen sehr großen

Belastungen ausgesetzt.Deshalb nur für die Verwendung aufhandgehaltenen Geräten nachEN 13236 (Diamant) oder EN 12413(Kunstharz) zugelassene undentsprechend gekennzeichneteTrennschleifscheiben verwenden.Zulässige Maximaldrehzahl derTrennschleifscheibe beachten –Unfallgefahr

Die von STIHL zusammen mitnamhaften Schleifscheiben-Herstellernentwickelten Trennschleifscheiben sindqualitativ hochwertig und genau auf den jeweiligen Einsatzzweck sowie auf dieMotorleistung der Trennschleiferabgestimmt.

Sie sind von gleichbleibendhervorragender Qualität.

Transport und Lagerung

– Trennschleifscheiben bei Transportund Lagerung keiner direktenSonnenbestrahlung oder andererWärmebelastung aussetzen

– Stöße und Schläge vermeiden

– Trennschleifscheiben trocken undbei möglichst gleichbleibenderTemperatur auf ebener Flächeliegend in der Original-Verpackungstapeln

– Trennschleifscheiben nicht in derNähe von aggressivenFlüssigkeiten lagern

– Trennschleifscheiben frostfreiaufbewahren

Typen:

– für trockenen Einsatz

– für nassen Einsatz

Die richtige Auswahl und Anwendungvon Kunstharz-Trennschleifscheibengewährleistet den wirtschaftlichenNutzen und vermeidet schnellenVerschleiß. Bei der Auswahl hilft dieKurzbezeichnung auf

– dem Etikett

– der Verpackung (Tabelle mitEinsatzempfehlungen)

STIHL Kunstharz-Trennschleifscheibeneignen sich je nach Ausführung zumTrennen folgender Werkstoffe:

– Asphalt

– Beton

– Stein

– duktile Gussrohre

– Stahl; STIHL Kunstharz-Trennschleifscheiben sind nichtgeeignet zum Trennen vonEisenbahnschienen

Keine anderen Materialien trennen –Unfallgefahr

Trennschleifscheiben Kunstharz-


d t h




deutsch

15

Für nassen Einsatz.

Die richtige Auswahl und Anwendung

von Diamant-Trennschleifscheibengewährleistet den wirtschaftlichenNutzen und vermeidet schnellenVerschleiß. Bei der Auswahl hilft dieKurzbezeichnung auf

– dem Etikett

– der Verpackung (Tabelle mitEinsatzempfehlungen)

STIHL Diamant-Trennschleifscheiben

eignen sich je nach Ausführung zumTrennen folgender Werkstoffe:

– Asphalt

– Beton

– Stein (Hartgestein)

– abrasiven Beton

– Frischbeton

– Tonziegel

– Tonröhren

Keine anderen Materialien trennen –Unfallgefahr

Niemals Diamant-Trennschleifscheibenmit seitlicher Beschichtung verwenden,da diese im Schnitt verklemmen und zueinem extremen Rückschlag führenkönnen – Unfallgefahr

Kurzbezeichnungen

Die Kurzbezeichnung ist eine bis zuvierstellige Buchstaben- undZahlenkombination:

– die Buchstaben zeigen dasHaupteinsatzgebiet derTrennschleifscheibe an

–

die Zahlen bezeichnen dieLeistungsklasse der STIHLDiamant-Trennschleifscheibe

Rund- und Planlauf

Eine einwandfreie Spindellagerung desTrennschleifers ist für eine langeLebensdauer und die effiziente Funktionder Diamant-Trennschleifscheibe nötig.

Der Betrieb der Trennschleifscheibe aneinem Trennschleifer mit mangelhafterSpindellagerung kann zu Rundlauf- undPlanlaufabweichungen führen.

Eine zu große Rundlaufabweichung (A

)überlastet einzelne Diamantsegmente,die sich dabei erhitzen. Dies kann zuSpannungsrissen im Stammblatt oderzum Ausglühen einzelner Segmenteführen.

Planlaufabweichungen (B) erzeugeneine höhere Wärmebelastung undbreitere Schnittfugen.

Diamant-


deutsch




deutsch

16

Betriebsstörungen beheben

Trennschleifscheibe

Fehler Ursache Abhilfe

unsaubere Kanten oder Schnittflächen,Schnitt verläuft

Rund- oder Planlaufabweichung Fachhändler 1) aufsuchen

starker Verschleiß an den Seiten derSegmente

Trennschleifscheibe taumelt neue Trennschleifscheibe verwenden

unsaubere Kanten, Schnitt verläuft, keineSchnittleistung, Funkenbildung

Trennschleifscheibe ist stumpf; Auf -bauschneiden bei Trennschleifscheiben fürStein

Trennschleifscheibe für Stein durch kurz-

zeitiges Schneiden in abrasivem Materialschärfen;Trennschleifscheibe für Asphaltdurch Neue ersetzen

schlechte Schnittleistung, hoher

Segmentverschleiß

Trennschleifscheibe dreht in die falsche

Richtung

Trennschleifscheibe in der richtigen

Drehrichtung montierenAusrisse oder Risse in Stammblatt undSegment

Überlastung neue Trennschleifscheibe verwenden

Kernverschleiß Schneiden in falschem Material neue Trennschleifscheibe verwenden;Trennschichten von verschiedenen Mate-

rialien beachten

1) STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler

deutsch




deutsch

17

Kernverschleiß

Beim Trennen von Fahrbahndeckennicht in die Tragschicht (häufig Schotter)eindringen – Trennschleifen im Schotterist am hellen Staub zu erkennen – dabeikann übermäßiger Kernverschleiß

auftreten – Bruchgefahr

Aufbauschneiden, schärfen

Aufbauschneiden bilden sich alshellgrauer Belag an den Oberseiten derDiamantsegmente. Dieser Belag setztdie Diamanten in den Segmenten zuund stumpft die Segmente ab.

Aufbauschneiden können sich bilden:

– bei extrem hartem Schnittgut, z. B.Granit

– bei falscher Handhabung, z. B. zugroße Vorschubkraft

Aufbauschneiden verstärkenVibrationen, verringern dieSchnittleistung und verursachenFunkenbildung.

Bei den ersten Anzeichen von

Aufbauschneiden die Diamant-Trennschleifscheibe sofort "schärfen" –dazu kurzzeitig in abrasivem Materialwie z. B. Sandstein, Gasbeton oderAsphalt trennen.

Zugabe von Wasser verhindert dieBildung von Aufbauschneiden.

Wird mit stumpfen Segmentenweitergearbeitet, können diese wegender hohen Hitzeentwicklung weichwerden – das Stammblatt glüht aus undverliert seine Festigkeit – dies kann zuVerspannungen führen, deutlicherkennbar an Taumelbewegungen derTrennschleifscheibe. DieTrennschleifscheibe nicht weiterverwenden – Unfallgefahr

deutsch




deutsch

18

Wartungs- und Pflegehinweise

Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwertenBedingungen (starker Staubanfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten dieangegebenen Intervalle entsprechend verkürzen.

v o r A r b e i t s b e g i n n

n a c h A r b e i t s e n d e b z w .

t ä g l i c h

n a c h j e d e r T a n k f ü l l u

n g

w ö c h e n t l i c h

m o n a t l i c h

j ä h r l i c h

b e i S t ö r u n g

b e i B e s c h ä d i g u n g

b e i B e d a r f

Komplette MaschineSichtprüfung (Zustand, Dichtheit) X X

reinigen X

Bedienungselemente Funktionsprüfung X X

Kraftstoffhandpumpe (falls vorhanden)prüfen X

instandsetzen durch Fachhändler 1)X

Saugkopf im Kraftstofftankprüfen X

ersetzen X X X

Kraftstofftank reinigen X

Keilrippenriemenreinigen/nachspannen X X

ersetzen X X

Luftfi lter (al le Fil terkomponenten) wechseln nur wenn die Motorleistung spürbar nachlässt

Kühlluft-Ansaugschlitze reinigen X

Zylinderrippen reinigen durch Fachhändler 1)X

Funkenschutzgitter 2) im Schalldämpfer prüfen X

reinigen bzw. ersetzen X

Wasseranschlussprüfen x x

instand setzen durch Fachhändler 1)x

Vergaser

Leerlauf kontrollieren – Trennschleif -

scheibe darf nicht mitlaufen X X

Leerlauf nachregulieren X

ZündkerzeElektrodenabstand nachstellen X

ersetzen nach 100 Betriebsstunden

Zugängliche Schrauben und Muttern(außer Einstellschrauben)

nachziehen X X

deutsch




deutsch

19

Antivibrationselementeprüfen X X X

ersetzen durch Fachhändler 1)X

Trennschleifscheibeprüfen X X

ersetzen X X

Stütze/Gummipuffer (Geräteunterseite)prüfen X

ersetzen X X

Sicherheitsaufkleber ersetzen X

1) STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler 2) nur länderabhängig vorhanden

Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwertenBedingungen (starker Staubanfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten dieangegebenen Intervalle entsprechend verkürzen.

v o r A r b e

i t s b e g i n n

n a c h A r b e i t s e n d e b z w .

t ä g l i c h

n a c h j e d

e r T a n k f ü l l u n g

w ö c h e n t l i c h

m o n a t l i c

h

j ä h r l i c h

b e i S t ö r u n g

b e i B e s c h ä d i g u n g

b e i B e d a r f

deutsch



Sicheres Arbeiten mit dem Trennschleifer 20

1

Hinterer Handgriff

2 Gashebelsperre

3 Gashebel4

Kombischieber

5 Anwerfgriff

6

Vergasereinstellschrauben

7 Tankverschluss

8 Wasseranschluss

9

Spannmutter

10 Verstellhebel

11 Trennschleifscheibe12

Vordere Druckscheibe

13

Schutz

14

Schalldämpfer

15 Funkenschutzgitter (nurländerabhängig vorhanden)

16 Griffrohr

17 Dekompressionsventil1)

18

Kappe für Zündkerzenstecker

19 Startklappenhebel20 Kraftstoffhandpumpe

21 Filterdeckel

#

Maschinennummer

A Sicherheitsaufkleber

B Sicherheitsaufkleber

C

Sicherheitsaufkleber

Wichtige Bauteile

7

6

3

2

5

8

10

9

11

4

1

19

15

1613

20

21

17 18

#

14

A

C

B

3 7 0 B A 0 9 1 A M

1) Je nach Ausstattung



www.stihl.com

*04571860021*0457-186-0021

0457-186-0021

deutsch

00_186 trennschleifer

Documents