03 brenner

Dokumentation

Bedienungsanleitung Users Manual

1

12.11.2008

Brenner / Burner

GERÄTEBEZEICHNUNG: BRENNER Gerätetyp: RJ 3 Öl-G Baujahr: 2008 Fabrik - Nr. 11392Kom. - Nr.: 115291D

EU

TS

CH

Bestell. - Nr.:

DEVICE NAME: BURNER Type: RJ 3 Öl-G Year of construction: 2008 Serial - No.: 11392Com. - No.: 115291E

NG

LIS

H

Order - No.:

Nom d´ustensile: BRÛLEUR Typ:

Année:

Nr. – fabr.:

Nr. – client: FRA

NC

AIS

Nr. – commande :

B e i E r s a t z t e i l b e s t e l l u n g B r e n n e r N r . a n g e b e n !

By spare parts order please give us the burner no.

Pour commande pièces de rechange, préciser le N : du Brûleur

BENNINGHOVEN Dokumentation / Documentation

1 Brennergehäuse RJ 3 G Burner housing RJ 3 G

Pos. Item. Pos.

Benennung Description Désignation

Stck. Qty. Qté.

Ersatzteil-Nr. Spare Part No° N° de référence

1.

Brennerkopf Burner Head Tete de bruleur

1 03-001375

2.

Brennerkammer Burner chamber Chambre de Bruleur

1

03-000782

3.

Brennerventilator siehe E.-Blatt 8 (143) Burner fan see org. Ventilateur voir planche

-

4.

Stellmotorplatte bei Gas Servo motor mounting plate Socle servo moteur Stellmotorplatte bei Öl - Gas Servo motor mounting plate Socle servo moteur

1

1

03-000678 L 03-000679 R

03-000416 L 03-000680 R

5.

Drallregler siehe E.-Blatt 3 (043) Multiwing air control see org. Regulation air voir planche

-

6.

Ansauggitter Safety screen Grille d`aspiration

1

03-000743

7.

Achse Axle Axe de roue

4

80-000628

8.

Brennerfuss Burner support Support de bruleur

1

03-000508

9.

Schwingungsdämpfer Antivibration pad Silend bloc

8

90-007963

RJ 3 G_G-Öl_03.08.doc 1 Ersatzteilliste / Spare parts list



Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


10.

Fahrgestell Undercarriage Chassis

1

03-000382

11.

Rad Wheel Roue a garge

4

80-000626

12.

Distanzring Spacer Entretoise

8

03-000011



Abb. 1.1 Brennergehäuse RJ 3 G Fig. 1.1 Burner housing RJ 3 G

1-4-024619


2. Luftklappensteuerung Etamatic RJ 1 – RJ 5 Air damper control Etamatic RJ 1 – RJ 5

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Hebel Lever Levier

1 03-000252

2.

Gelenk Linkage Bielle

1

03-000042

3.

Gestänge Lever Levier

1

03-000092

4.

Stellmotor 662 R 2112 (220V) Servomotor (110V) Servomoteur Potentiometer 0 – 5kOhm –spielfrei–SP2831 A 502Potentiometer Potentiometre Potentiometer 5kOhm Potentiometer Potentiometre Endschalter Limit switch Fin de course Kondensator Condensor Condenseut

2

90-003681 90-003682

90-010229

90-010225

5.

Gelenkkopf M8 Swivel Bearing Tete de bielle

3

90-008477

6.

Buchse Liner Douille

1

03-000028

Etamatic_09.07.doc 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List



Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


7. Hebel Lever Levier

1 03-000260

8.

Motorflansch Motor flange Flasque d`accouplement

1

03-000018

9.

Spannschlossmutter

1

80-000781

10.

Gestänge Rod Tige

1

03-000683

11.

Hebel Lever Levier

1

RJ 1-3 RJ 4-5 03-000256 03-000258

12.

Gestänge Rod Tige

1

03-000085



Abb. 2.1 Luftklappensteuerung Etamatic RJ 1 – RJ 5 Fig. 2.1 Air damper control Etamatic RJ 1 – RJ 5

1-022

BENNINGHOVEN

3. Drallregler RJ 3 Multiwing air control RJ 3

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Drallregler kpl. Multiwing air control Régulation d`air complète

1

03-000358

2.

Mittellager Central bearing Enveloppe

1

03-000144

3.

Gewindestange Threaded rod Tige filetée

12

03-000765

4.

Hebel Lever Levier

1

03-000256

5.

Gelenkkopf Swivel bearing Tete de bielle

24

90-008477

6.

Mutter M8 DIN985 Nut M8 Ecrou M8

24

90-000638

7. Schraube M8 x 35 DIN933 Bolt M8 x 35 Boulon M8 x 35

24 90-000844

8.

Mutter M10 DIN985 Nut M10 Ecrou M10

12

90-000639

9.

Sicherungsring A12 1 DIN 471 Circlip A12 Rondelle clip A12 Sicherungsring I 28 DIN 472 Circlip I 28 Rondelle clip I 28 Lager Bearing Roulement

12

12

24

90-007968

90-007966

90-003481

Drallregler RJ 3_09.07.doc 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List

BENNINGHOVEN

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


Abb. 3.1 Drallregler RJ 3 Fig. 3.1 Multiwing air control RJ 3

1

9 8

6-7 5

2

4

3

Drallregler RJ 3_09.07.doc 2 Ersatzteilliste / Spare Parts List


4. RJ 3 Öl-G Brennerkammer (Ölrücklaufdüse) RJ 3 Oil-G Burner chamber (Oil-return-nozzle)

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Stauscheibe Air retarder plate Deflecteur d`air

1

03-001275

2.

Zündbrenner kpl. Ignition burner Flamme pilote

1 03-000661

3.

Schlauch DN 12 x 500 Hose Flexible

1

90-003716

4. Öldüseneinsatz Oil-injector compl Pastille injecteur d`allumage Düsenplatte Nozzle plate Turbo reacteur panneau Wirbelkammerplatte 1400kg Certifugal chamber plate Remous chambre panneau Wirbelkammerplatte 1200kg Certifugal chamber plate Remous chambre panneau

1

1

1

90-005951

90-005964

90-005958

5.

Öldüse Oil-injector compl. Injecteur fuel complet granete flame

1

03-000434

6.

Schlauch DN12 x 500 Hose Flexible

1

90-003716

7.

UV-Sonde mit Silikonkabel Ultra Violet Sensor with silicon cable Sonde UV avec silicon cable

1

03-000464

RJ 3 Öl-G Ölrücklaufdüse_09.08.doc - 1 - Ersatzteilliste / Spare Parts List


Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


8.

Haltekreuz Support racket Fixation

1

03-000241

9.

Manometer Pressare gauge Manometre

1

90-006870

10.

Manometerabsperrventil Pressure gauge shut off valve Vanne de manometre

1

90-016330

11.

Ölventil Oil valve Vanne fuel

1

03-000437

12.

Magnetventil (220V) Solenoid valve (110V) Vanne magnetique

2 2

90-003318 90-003316

13.

Blockkugelhahn Ball valve Vanne manuelle

1

90-001893

14.

Schlauch DN 8/10 x 500 Hose Flexible

1

90-003599

15.

Zündbrennerdüse Ignition burner injector Flamme pilote injecteur

1

03-000442

16.

Zündkerze Spark plug Bougie d`allumage

1

90-003623

17.

Zündkerzenstecker mit Zündkabel Plug connector with Ignition cable Contacteur bougie avec cable d’ allumage

1

03-000275

18. 19. Rückschlagventil

Non return valve Clapet anti-retour

1 90-003739



Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


20.

Konus Cone Cone

1

03-000393

21. Öl Druckschalter Oil pressure switch Contacteur

2 90-008790




Abb. 4.1 RJ 3 Öl-G Brennerkammer (Ölrücklaufdüse) Fig. 4.1 RJ 3 Oil-G Burner chamber (Oil-return-nozzle)

1-4-023769


5. Propangasleitung zum Zündbrenner für Brenner RJ 1 bis RJ 5 LPG pipeline to ignition burner for burner RJ 1 bis RJ 5

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Gasdruckregler mit Manometer Gas pressure controller with pressure gauge Détendeur avec manomètre

1 90-003787

2.

Gasschlauch Gas hose Flexible

2

90-007315

3.

Zündgasmagnetventil (220V) Ignition gas solenoid valve (110V) Veilleuse electrovalve

1 1

90-024240 90-024242

Propangasleitung_09.07.doc 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List


Propangasleitung_09.07.doc 2 Ersatzteilliste / Spare Parts List

Abb. 5.1 Propangasleitung zum Zündbrenner RJ 1 bis RJ 5 Fig. 5.1 LPG pipeline to ignition burner for burner RJ 1 bis RJ 5

1-121


6. Brennerventilator RJ 3 Burner fan RJ 3

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Ventilator komplett Fan complete Ventilateur complet

1 03-000654

2.

Laufradkonus Impellor cone Cone de turbine

1

03-000636

3.

Laufrad Impellor Turbine

1

03-001081

4.

Elektromotor Electic motor Moteur electrique

1

90-002828

RJ 3 Motor 33 KW-mit Drallr_09.07.doc 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List


RJ 3 Motor 33 KW-mit Drallr_09.07.doc 2 Ersatzteilliste / Spare Parts List

Abb. 6.1 Brennerventilator RJ 3 Fig. 6.1 Burner fan RJ 3

1-4-005808


7. Schaltkasten am Brenner RJ 1 bis RJ 5 Control box at burner RJ 1 to RJ 5

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Schaltkasten 380x300x155 Junction Box Boitier

1 90-014061

- Schaltkasten 380x380x210 Junction Box Boitier

1 90-014062

2.

Zündtrafo (220V) Ignition Transformer (110V) Transformateur

1 1

90-003638 90-003639

3.

Luftdruckwächter Air pressure sensor Surveillance air

1

90-008789

4.

Klemmen Terminal strip Bornier

15

90-012034

5.

Filterrohr für Luftdruckwächter Filter Filtre

1

03-000014

Schaltkasten am Brenner_10.07.doc 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List


Schaltkasten am Brenner_10.07.doc 2 Ersatzteilliste / Spare Parts List

Abb. 7.1 Schaltkasten am Brenner RJ 1 bis RJ 5 Fig. 7.1 Control box at burner RJ 1 to RJ 5


8 Pumpenstation für Heizöl 36l/min. (Ölrücklaufdüse) Pump station for Fuel oil 36l/min. (Oil return nozzle)

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Regelventil Pressure relief valve Regulateur de pression

1 90-003733

2.

Elektromotor Motor Moteur electrique

1

90-002824

3.

Heizölpumpe Oil pump Pompe fuel

1

90-003703

4.

Befestigungskonsole Securing bracket Socle de fixation

2

03-000324

5.

Heizölfilter Oil filter Filtre fuel complet Filterpatrone Filter insert Cartouche de filtre

1

1

90-003764

90-003689

6.

Kugelhahn Ball valve Robinet a`bille

2

90-001882

7.

Manometer Pressure gauge Manometre

1

90-006870

8.

Manometerabsperrventil Pressure gauge shut off valve Vanne de manometer

1

90-016330

9.

Kugelhahn Ball valve Robinet a`bille

1

90-001884

36l Ölrücklaufdüse_01-02857_11.06.doc 1 Ersatzteilliste / Spare parts list


Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


10.

Gerader Anschweißstutzen 1“

3

90-002455

11. Konsole

1 03-000430




Abb. 8.1 Pumpenstation für Heizöl 36l/min. (Ölrücklaufdüse) Fig. Pump station for Fuel oil 36l/min. (Oil return nozzle)

01-02857A


9 Erdgasstraße DN100 mit Gasdruckregelventil DN 80 Natural gas street DN100 with Gas pressure valve DN80

Pos.

Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Absperrschieber DN80 Stop valve Vanne d`isolement

1 90-001918

2.

Erdgasfilter DN80, PN4 Natural gas filter Filtre gas naturel Filtereinsatz Filter insert Cartouch de filtre

1

1

90-003761

3.

Pneumatik-Ventil DN100 Pneumatic valve Clapet pneumatique

2

90-003636

4.

Magnetventil ½” (220V) Solenoid valve (110V) Vanne magnetique

2

90-003334 90-003335

5.

Gasregelklappe DN100 Gas regulator Regulation de debit

1

90-001910

6.

Schnellschlussschieber DN100 Quick-acting gate valve Vanne man. Rapide Handhebel Hand lever

1

1

90-001910

90-001912

7.

Kompensator DN100 Compensator Raccord flexible

1

90-003777

8.

Manometer ½“ , 0-1bar Pressure gauge Manometre

1

90-003782

DN100-Gasdr DN 80_11392_11.08.doc 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List


Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


9.

Manometerdruckknopfhahn ½“ Pressure gauge push-button cock Vanne de manometer

3

90-003785

10.

Endschalter Stop switch Pressure switch Rollenhebel Roller lever

3

3

90-012175

90-012187

11.

Stellmotor 662 R 2114 (220V) Servomotor Servomoteur Potentiometer 0-5kOhm – spielfrei – SP2831 A 502Potentiometer Potentiometre Potentiometer 5 kOhm Potentiometer Potentiometre Endschalter Limit switch Fin de course Kondensator Condensor Condenseur

1

1

1

90-003681

90-010229

90-010225

12.

Steuerventil ½” , 220V Control valve ½” , 110V Commande magnetique

2 2

90-003336 90-003337

13.

Druckwächter 100 – 500mbar Pressure control Regulateur de pression

3

90-008798

14.

Sicherheits-Abblasventil 1” Safety valve Vanne de securite

1

90-014941



Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


15.

Gasdruckregler RS251 mit SAV DN80 Gas pressure regulator Regul. Pression gaz

1

90-026389

16.

Manometer ¼” , 0-16bar Pressure control Manometre

1

90-006869

17.

Druckwächter 0-10bar Pressure control Regulateur de pression

1

90-008800

18.

Manometer ½” , 0-250mbar Pressure gauge Manometre

1

90-003780

19.

Manometer ½“ , 0-6bar Pressure gauge Manometre

1

90-006871




Abb. 9.1 Erdgasstraße DN100 mit Gasdruckregelventil DN 80 Fig. 9.1 Natural gas street DN100 with Gas pressure valve DN80


12. Fühlerkasten RJ 1 bis RJ 5 Housing of Thermo sensor RJ 1 to RJ 5

Pos. Item. Pos.


Stck. Qty. Qté.


1.

Fühlerkasten komplett Housing of Thermo Sensor complete Boilier sonde de tempèrature

1 80-000248

2.

Fühlerhalter Thermo sensor support Fixation de sonde

1

80-000174

3.

Fe-Fühlerschleife Thermo sensor Sonde de température

1

90-009125

Fühlerkasten_10.07.doc 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List


Fühlerkasten_10.07.doc 2 Ersatzteilliste / Spare Parts List

Abb. 12.1 Fühlerkasten RJ 1 bis RJ 5 Fig. 12.1 Housing of Thermo sensor RJ 1 to RJ 5

1-221

03 brenner

Documents

benennung

benninghovendokumentation

fuel oil 36lmin

drallregler

oil return

solenoid valve

spare part

de rfrence