045_titanflex-fassungen
Embed Size (px)
TRANSCRIPT
Fassungen 2008 Frames
Montures
Monturas
– flexible Leichtigkeit.
20 Jahre Erfahrung mit dem -Material führenzum Luxus absoluter Flexibilität und zu Design und Qualitätin Perfektion. Das federleichte und höchst belastbare Material„mit Gedächtnis“ bietet höchsten Tragekomfort in allenStilrichtungen von modern über Retro bis hin zu HighEnd.Als absolute Innovation bieten wir Ihnen erstmalig aucheinen Clip-On, der sich der Flexibilität der -Fassung perfekt anpasst.
– flexibly light
20 years of expertise with the material have produced frames withthe luxury of absolute flexibility and perfection in design and quality – this ultralightand highly resilient material with a "memory" offers the ultimate comfort in all stylesfrom modern, through to retro and high end. We are now also offering an excitingnew innovation – the very first clip-on which fits perfectly with the flexibility of the
frame.
– flexible & léger
Vingt années d’expérience du se traduisent par le luxe d’uneflexibilité absolue et une perfection du design et de la qualité – ce matériau ‘douéde mémoire’, léger comme une plume et extrêmement résistant, offre un confort deport extrême et se marie avec tous les styles, moderne, rétro ou ‘haute technologie’.Nous vous proposons également une totale innovation : le premier clip-on parfaitementadapté à la flexibilité de la monture .
– ligero y flexible
Gracias a los 20 años de experiencia con el material de se hapodido conseguir el lujo de flexibilidad absoluta, así como perfeccionar el diseñoy la calidad – el material que se puede someter a cargas altísimas es ligero comouna pluma, tiene memoria y ofrece la mayor comodidad al llevarlo en todas losestilos desde el moderno, pasando por la moda retro hasta el high end. Comoinnovación absoluta les ofrecemos también por primera vez un clip-on que seadapta perfectamente a la flexibilidad de la montura de .
3223
No col. mm32233 30/60/70 135/140 R/L322302215 R/L
51 20 55 135 3053 20 57 140 31
col. 60 19 g
30gun/schwarzgun/blackgun/noirgun/negro
60 braun mattbrown mattmarron matmarrón mate
70 blau mattblue mattbleu matazul mate
4
SymbolerläuterungComment on symbolsExplication des symbolesSignificado de los símbolos
FederscharnierSpring hingeCharnière élastiqueVarilla flex
3221
No col. mm32213 10/50/60 140 R/L322102115 R/L
53 18 55 140 28
col. 50 16 g
10silber semi matt gebürstet/schwarz mattsilver semi matt brushed/black mattargent semi mat brossé/noir matplateado mate pulido/negro mate
50 dunkel gun/burgunderrot grau-strukturdark gun/burgundy red grey-texturedgun foncé/bordeaux gris structurégun oscuro/burdeos gris estructura
60 antik braun/braun-hellbraunantique brown/brown-light brownmarron antique/marron-marron clairmarrón envejecido/marrón-marrón claro
3222
No col. mm32223 11/61/70 140 R/L322202115 R/L
55 18 58 140 33
col. 70 17 g
11schwarz semi matt/schwarz transparentblack semi matt/black transparentnoir semi mat/noir transparentnegro mate/negro transparente
70 blau semi matt/dunkelblaublue semi matt/dark bluebleu semi mat/bleu foncéazul mate/azul oscuro
61 braun semi matt/dunkelbraunbrown semi matt/dark brownmarron semi mat/marron foncémarrón mate/marrón oscuro
clip on verfügbar, siehe Hinweis auf Seite 28.clip on available, see instructions on Page 28.clip on disponible, voir remarque page 28.clip-on disponible, véase la Nota de la pág. 28.
5
3224
No col. mm32243 10/ 31/71 135/140 R/L322402215 R/L
52 19 54 135 2854 19 56 140 29
col. 31 18 g
10schwarz mattblack mattnoir matnegro mate
31 gun/olivgrüngun/olive-greengun/olive-vertgun/verde oliva
71 blau mattblue mattbleu matazul mate
3225
No col. mm32253 30/60/70 140/145/150 R/L322502127 R/L
55 19 57 140 3657 19 59 145 3759 20 61 150 39
col. 70 11 g
30gun mattgun mattgun matgun mate
70 blau semi matt - silberblue semi matt - silverbleu semi mat - argentazul mate - plateado
60 rotbraun matt - goldred brown matt - goldmarron rouge mat - dorémarrón rojo mate - dorado
3226
No col. mm32263 61/62/71 140/145 R/L322602127 R/L
50 18 52 140 3452 18 54 145 36
col. 61 10 g
62dunkelbraun matt - silberdark brown matt - silvermarron foncé mat - argentmarrón oscuro mate - plateado
61 hellbraun semi matt - goldlight brown semi matt - goldmarron clair semi mat - dorémarrón claro mate - dorado
71 dunkelblau mattdark blue mattbleu foncé matazul oscuro mate
3602
No col. mm36023 10/30/70 140/145 R/L360202212 R/L
51 18 51 140 3153 18 53 145 33
col. 10 9 g
30gungungungun
10gun-schwarzgun-blackgun-noirgun-negro
70 blau-silberblue-silverbleu-argentazul-plateado
6
3603
No col. mm36033 00/30/60/70 140/145 R/L360302212 R/L
53 18 54 140 3355 18 56 145 34
col. 00 9 g
30antik zinn-goldantique pewter-goldétain antique-doréestaño envejecido-dorado
60 gun-braungun-browngun-marrongun-marrón
00palladium-graupalladium-greypalladium-grispaladio-gris
70 blaubluebleuazul
3615
No col. mm36153 10/60/70 140 R/L361502212 R/L
50 20 50 140 30
col. 10 13 g
60braun-schwarzbrown-blackmarron-noirmarrón-negro
10 schwarzblacknoirnegro
70 blaubluebleuazul
3612
No col. mm36123 30/60/70 140 R/L361202113 R/L
54 20 56 140 32
col. 60 8 g
30gungungungun
60 braunbrownmarronmarrón
70 blaubluebleuazul
7
3625
70blaubluebleuazul
60braun-palladiumbrown-palladiummarron-palladiummarrón-paladio
31hellgunlight gungun clairgun claro
col. 31 12 g
No col. mm36253 30/31/60/70 145 R/L362502212 R/L
48 24 49 145 23
30gun-goldgun-goldgun-dorégun-dorado
3630
71blau semi mattblue semi-mattbleu semi-matazul mate
60braun mattbrown mattmarron matmarrón mate
10schwarz-gunblack-gunnoir-gunnegro-gun
col. 10 13 g
No col. mm36303 10/50/60/71 140 R/L363002126 R/L
51 18 51 140 31
50bordeauxburgundybordeauxburdeos
3629
70blaubluebleuazul
60hellbraunlight brownmarron clairmarrón claro
61gold-braungold-browndoré-marrondorado-marrón
col. 61 13 g
No col. mm36293 30/60/61/70 140 R/L362902126 R/L
55 18 56 140 36
30gungungungun
3628
70blaubluebleuazul
30gungungungun
50bordeauxburgundybordeauxburdeos
col. 50 13 g
No col. mm36283 00/30/50/70 140 R/L362802126 R/L
52 18 53 140 32
00palladiumpalladiumpalladiumpaladio
8
No col. mm36323 30/60/70 140 R/L363202112 R/L
55 18 54 140 33
col. 70 14 g
30antik zinnantique pewterétain antiqueestaño envejecido
70antik blauantique bluebleu antiqueazul envejecido
60 braunbrown marronmarrón
9
3636
No col. mm36363 20/30/60 140/145 R/L363602103 R/L
56 17 58,5 140 4058 17 60,5 145 4260 18 62,5 145 43
col. 30 16 g
20gold-gold mattgold-gold mattdoré-doré matdorado-dorado mate
30gun goldgun goldgun dorégun dorado
60 gold-havannagold-havanadoré-havanadorado-habana
3634
No col. mm36343 30/60/70 140 R/L363402112 R/L
53 18 54 140 31
col. 60 13 g
30gungungungun
60braunbrownmarronmarrón
70blaubluebleuazul
10
3637
No col. mm36373 10/30/60 140 R/L363702128 R/L
49 19 49 140 30
col. 30 8 g
10schwarz-matt schwarz-glänzendblack-matt black-shinynoir-mat noir-brillantnegro-mate negro-brillante
30antik zinn schwarzantique pewter blackétain antique noirestaño envejecido negro
60 braun-matt graubrown-matt greymarron-mat grismarrón-mate gris
3638
60braun-matt schwarzbrown-matt blackmarron-mat noirmarrón-mate negro
50rot-matt gunred-matt gunrouge-mat gunrojo-mate gun
30dunkelgun silberdark gun silvergun foncé argentgun oscuro plateado
70blau-matt schwarzblue-matt blackbleu-mat noirazul-mate negro
col. 50 9 g
No col. mm36383 20/30/50/60/70 140 R/L363802128 R/L
50 22 50 140 24
20gold braun-beigegold brown-beigedoré marron-beigedorado marrón-beige
3640
No col. mm36403 10/50 140 R/L364002213 R/L
53 18 57 140 29
col. 50 11 g
10palladium semi matt/schwarz-graupalladium semi matt/black-greypalladium semi mat/noir-grispaladio mate/negro-gris
50schwarz semi matt/rot-schwarzblack semi matt/red-blacknoir semi mat/rouge-noirnegro mate/rojo-negro
11
3641
No col. mm36413 50/70 140 R/L364102213 R/L
54 18 57 140 33
col. 50 11 g
70dunkelgun semi matt/dunkelblaudark gun semi matt/dark bluegun foncé semi mat/bleu foncégun oscuro mate/azul oscuro
50burgund matt/dunkelrotburgundy matt/dark redbordeaux mat/rouge foncéburdeos mate/rojo oscuro
3642
No col. mm36423 51/53 135 R/L364202212 R/L
53 17 55 135 28
col. 53 11 g
51silber gebürstet/kirschrot-rotsilver brushed/cherry red-redargent brossé/cerise-rougeplateado pulido/rojo cereza-rojo
53weinrot matt/purpurvine red matt/purplebordeaux mat/pourpregranate mate/púrpura
12
3647
70blau/braunblue/brownbleu/marronazul/marrón
60braun semi matt/braunbrown semi matt/brownmarron semi mat/marronmarrón mate/marrón
30gun/graugun/greygun/grisgun/gris
col. 30 11 g
No col. mm36473 10/30/60/70 140 R/L364702115 R/L
52 19 55 140 29
10schwarz semi matt/schwarz-milchigblack semi matt/black-opaquenoir semi mat/noir-laiteuxnegro mate/negro crema
3648
50rot antik matt/schwarz-braunantique red matt/black-brownrouge antique mat/noir-marronrojo envejecido mate/negro-marrón
31dunkelgun/schwarz-braundark gun/black-browngun foncé/noir-marrongun oscuro/negro-marrón
40oliv antik matt/oliv transparentantique olive matt/olive transparentolive antique mat/olive transparentoliva envejecido mate/oliva transparente
col. 40 13 g
No col. mm36483 30/31/40/50 140 R/L364802115 R/L
54 18 57 140 32
30silber antik/grauantique silver/greyargent antique/grisplateado envejecido/gris
3643
No col. mm36433 11/62 135 R/L364302212 R/L
53 17 54 135 31
col. 62 11 g
11gun/olivschwarz-beigegun/black olive-beigegun/olive noir-beigegun/oliva negro-beige
62gun-braun matt/braungun-brown matt/browngun-marron mat/marrongun-marrón mate/marrón
13
3666
61antik braun mattantique brown mattmarron antique matmarrón envejecido mate
60braunbrownmarronmarrón
30gungungungun
col. 30 10 g
No col. mm36663 10/30/60/61 140 R/L366602212 R/L
47 21 47 140 38
10schwarz semi mattblack semi mattnoir semi matnegro mate
3665
61braun seidenmatt/kastanien-grün transparentbrown silk matt/chestnut-green transparentmarron satiné/vert châtaigne transparentmarrón grisáceo mate/marrón transparente
10schwarz seidenmatt/schwarz-grau strukturblack silk matt/black-grey texturednoir satiné/noir gris structurénegro mate/negro gris
60braun-burgund/rot-violett transparentbrown-burgundy/red-violet transparentmarron bourgogne/rouge-violet transparentmarrón burdeos/rojo-violeta transparente
col. 60 20 g
No col. mm36653 00/10/60/61 140 R/L366502115 R/L
53 17 54 140 26– – – 135 –
00palladium gebürstet/klar transparentpalladium brushed/clear transparentpalladium brossé/transparentpaladio pulido/transparente
3667
No col. mm36673 01/30/62 140 R/L366702115 R/L
52 18 53 140 29– – – 135 –
col. 01 19g
30dunkel gun gebürstet/schwarzdark gun brushed/black foncé gun brossé/noirgris oscuro pulido/negro
01palladium gebürstet/blau transparentpalladium brushed/blue transparentpalladium brossé/bleu transparentpaladio pulido/azul transparente
62 braun/braunbrown/brownmarron/marron marrón/marrón
3668
No col. mm36683 10/60/70 135/140 R/L366802212 R/L
52 19 55 140 31– – – 135 –
col. 70 9 g
10schwarz semi mattblack semi mattnoir semi matnegro mate
70blaubluebleuazul
60 braunbrownmarronmarrón
3670
No col. mm36703 10/60/72 140/145 R/L367002115 R/L
52 18 54 140 3254 18 56 145 33– – – 135 –
col. 60 18 g
10silber/schwarzsilver/blackargent/noirplateado/negro
60gold glänzend/braun mattgold glossy/brown mattdoré brillant/marron matdorado brillante/marrón mate
72 gun glänzend/dunkelblau glänzendgun glossy/dark blue glossygun brillant/bleu foncé brillantgun brillante/azul oscuro brillante
15
3684
No col. mm36833 00/70 140 R/L368302127 R/L
52 17 54 140 28
col. 70 13 g
00palladium/grau-graustrukturpalladium/grey-grey texturedpalladium/gris-gris structurépaladio/gris-gris
70 blau matt/blaublue matt/bluebleu mat/bleuazul mate/azul
3685
No col. mm36853 00/30/60 140 R/L368502115 R/L
52 20 54 140 35
col. 30 11 g
00palladium halb-matt/blaupalladium matt/bluepalladium mat/bleupaladio mate/azul
30dunkelgun palladium/schwarzdark gun palladium/blackgun foncé palladium/noirgun oscuro paladio/negro
60 braun gold/braunbrown gold/brownmarron doré/marronmarrón dorado/marrón
3676
No col. mm36763 12/61/71 140/145 R/L367602115 R/L
52 18 53 140 3254 18 55 145 33– – – 135 –
col. 61 18 g
12gold glänzend/grau transparentgold glossy/grey transparentdoré brillant/gris transparent dorado brillante/gris transparente
61gun glänzend/kastanienbraungun glossy/chestnut browngun brillant/marron châtaignegun brillante/marrón
71 palladium glänzend/dunkelblaupalladium glossy/dark bluepalladium brillant/blue foncé palladium brillante/azul oscuro
3687
No col. mm36873 60/61/70 140 R/L368702213 R/L
49 19 49 140 35
col. 70 9 g
60braun/schwarzbrown/blackmarron/noirmarrón/negro
70blau silberblue silverbleu argentazul plateado
61 bronze/kastanienbraunbronze/chestnut brownbronze/marron châtaignebronce/marrón
3686
No col. mm36863 10/60/70 140/145 R/L368602220 R/L
54 18 56 140 3456 18 58 145 36
col. 10 13 g
60braunbrownmarronmarrón
10schwarz-grau matt/schwarzblack-grey matt/blacknoir-gris mat/noirnegro-gris mate/negro
70 blau mattblue mattbleu matazul mate
16
3688
No col. mm36883 20/30/70 140/145 R/L368802220 R/L
53 18 54 140 3555 18 55 145 36
col. 20 10 g
30dunkelgun palladium/schwarzdark gun palladium/black gun foncé palladium/noirgun oscuro paladio/negro
20gold/kastanienbraungold/chestnut browndoré/marron châtaignedorado/marrón
70 blau-gun/blaublue-gun/bluebleu-gun/bleuazul gun/azul
3689
No col. mm36893 30/60/70 140/145/150 R/L368902219 R/L
56 18 58 140 3758 18 60 145 3860 18 62 150 39
col. 60 14 g
30gun matt/palladiumgun matt/palladiumgun mat/palladiumgun mate/paladio
60braun/goldbrown/goldmarron/dorémarrón/dorado
70 dunkelblau matt/leicht gundark blue matt/light gunbleu foncé mat/gun clairazul oscuro mate/gun claro
17
3690
No col. mm36903 30/31/60 140/145 R/L369002219 R/L
53 18 54 140 3455 18 56 145 36
col. 60 13 g
30gun/goldgun/goldgun/dorégun/dorado
60braun matt/goldbrown matt/goldmarron mat/dorémarrón mate/dorado
31 dunkelgun/gundark gun/gungun foncé/gungun oscuro/gun
3705
No col. mm37053 10/30/70 140 R/L370502212 R/L
54 18 57 140 28
col. 70 11 g
10schwarz semi matt/caramel-schwarzblack semi matt/caramel-blacknoir semi mat/caramel-noirnegro mate/caramelo-negro
70antik blau matt/blau-transparentantique blue matt/blue-transparentbleu antique mat/bleu-transparentazul envejecido/azul-transparente
30 leicht gun/schwarz-braunlight gun/black-browngun clair/noir-marrongun claro/negro-marrón
3706
No col. mm37063 40/50/60 140 R/L370602212 R/L
53 18 55 140 29
col. 50 11 g
40dunkelgun/grün-schwarzdark gun/green-blackgun foncé/vert-noirgun oscuro/verde-negro
50rot antik/rot-schwarzred antique/red-blackrouge antique/rouge-noirrojo envejecido/rojo-negro
60 braun/braun-schwarzbrown/brown-blackmarron/marron-noirmarrón/marrón-negro
18
3725
60gun-braungun-browngun-marrongun-marrón
50gun-rotgun-redgun-rougegun-rojo
30gun-blaugun-bluegun-bleugun-azul
col. 30 7 g
No col. mm37253 30/40/50/60 140 R/L372502125 R/L
48 20 48 140 31
40gun-grüngun-greengun-vertgun-verde
60braunbrownmarronmarrón
32blaubluebleuazul
31palladium-blaupalladium-bluepalladium-bleupaladio-azul
col. 31 7 g
No col. mm37273 30/31/32/60 140 R/L372702125 R/L
49 20 49 140 32
30gun-goldgun-goldgun-dorégun-dorado
19
3761
61braunbrownmarronmarrón
30blau mattblue mattbleu matazul mate
32dunkelgundark gungun foncegun oscuro
62antik goldantique golddore antiquedorado envejecido
col. 30 12 g
No col. mm37613 30/31/32/61/62 145 R/L376102122 R/L
50 24 50 145 2752 24 52 145 28– – – 150 –
31antik zinnantique pewterétain antiqueestaño envejecido
3760
40grüngreenvertverde
31antik blauantique bluebleu antiqueazul envejecido
32gungungungun
51rotredrougerojo
col. 31 11 g
No col. mm37603 20/31/32/40/51 140 R/L376002122 R/L
48 22 48 140 25
20goldgolddorédorado
820500
No col. mm8205003 10/ 50/60 140/145 R/L82050002212 R/L
53 19 56 140 3155 19 58 145 32
col. 10 11 g
50 antik rot/dunkelrotantique red/dark redrouge antique/rouge foncérojo envejecido/rojo oscuro
10schwarz semi matt/graublack semi matt/greynoir semi mat/grisnegro mate/gris
60 braun/schwarzbrown/blackmarron/noirmarrón/negro
20
820501
60antik braunantique brownmarron antiquemarrón envejecido
50rot semi mattred semi mattrouge semi matrojo mate
70marineblau/dunkelgraunavy blue/dark greybleu marine/gris foncéazul marino/gris oscuro
col. 70 13 g
No col. mm8205013 40/50/60/70 140/145 R/L82050102212 R/L
53 18 55 140 2855 18 57 145 29
40oliv-schwarz/grauolive-black/greyolive-noir/grisoliva-negro/gris
21
820503
60braun matt/schwarz-caramelbrown matt/black-caramelmarron mat/noir-caramelmarrón mate/negro-caramelo
50burgund matt/rot-schwarzburgundy matt/red-blackbordeaux mat/rouge-noirburdeos mate/rojo-negro
20antik gold/beige-braunantique gold/beige-brownantique doré/beige-marrondorado envejecido/beige-marrón
col. 20 12 g
No col. mm8205033 00/20/50/60 140 R/L82050302212 R/L
55 18 57 140 30
00antik zinn-palladium/blau-grünantique pewter-palladium/blue-greenétain antique-palladium/bleu-vertestaño envejecido-paladio/azul-verde
820502
60hellbraun/braun caramellight brown/brown caramelmarron clair/marron caramelmarrón claro/marrón caramelo
50rot matt/schwarzred matt/blackrouge mat/noirrojo mate/negro
40grün semi matt/grün-schwarzgreen semi matt/green-blackvert semi mat/vert-noirverde mate/verde-negro
col. 40 12 g
No col. mm8205023 10/40/50/60 140 R/L82050202212 R/L
55 19 56 140 29
10schwarz semi matt/schwarz-graublack semi matt/black-greynoir semi mat/noir-grisnegro mate/negro-gris
820505
No col. mm8205053 30/ 60 135/140 R/L82050502115 R/L
54 19 57 140 3156 19 59 145 32
col. 30 18 g
60braun/schwarzbrown/blackmarron/noirmarrón/negro
30 dunkelgun/braundark gun/browngun foncé/marrongun oscuro/marrón
22
820507
No col. mm8205073 20/ 30/60 135/140 R/L82050702212 R/L
45 21 45 135 2547 21 47 140 26
col. 20 10 g
30gun gebürstet/schwarz-havannagun brushed/black-havanagun brossé/noir-havanagun pulido/negro-habana
20 gold/beigegold/beigedoré/beigedorado/beige
60 hellbraun/braunlight brown/brownmarron clair/marronmarrón claro/marrón
820506
No col. mm8205063 20/ 30 140/145 R/L82050602115 R/L
55 18 58 140 3257 18 60 145 33
col. 30 19 g
20gold gebürstet/dunkelbraungold gebürstet/dark browndoré brossé/marron foncédorado pulido/marrón oscuro
30 dunkelgun/schwarzdark gun/blackgun foncé/noirgun oscuro/negro
23
820509
20gold gebürstet/beige-transparentgold brushed/beige-transparentdoré brossé/beige-transparentdorado pulido/beige-transparente
10schwarz matt/schwarz-braunblack mat/black-brownnoir mat/noir-marronnegro mate/negro-marrón
60braun-matt/schwarz-havannabrown-matt/black-havanamarron-mat/noir-havanamarrón-mate/negro-habana
col. 60 9 g
No col. mm8205093 00/10/20/60 140 R/L82050902212 R/L
50 19 53 140 31
00palladium/grau-strukturpalladium/grey-texturedpalladium/gris-structuralpaladio/gris-estructurado
820508
No col. mm8205083 30/ 60/70 140 R/L82050802212 R/L
47 20 47 140 31
col. 30 10 g
60braun seidenmatt/braun milchigbrown semi matt/brown opaquemarron satiné/marron opaquemarrón satinado/marrón crema
30gun gebürstet/braun-horngun brushed/brown-horngun brossé/marron-cornégun pulido/marrón-córneo
70dunkelblau/hellblau-strukturdark blue/light blue-texturedbleu foncé/bleu clair-structuréazul oscuro/azul claro-estructurado
24
52 18 56 140 284 g
00 silber matt/transparent silver matt/transparent argent mat/transparent plateado mate/transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
49 18 49 140 394 g
01antik zinn-palladium antique pewter-palladiumétain antique-palladiumestaño envejecido-paladio
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
54 18 56 140 284 g
10schwarz mattblack mattnoir matnegro mate
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
54 18 56 140 364 g
20gold/kastanienbraun transparent gold/chestnut brown transparent doré/marron châtaigne transparent dorado/marrón transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
53 18 56 140 314 g
30 dunkelgun/schwarzdarkgun/blackgun foncé/noirgun oscuro/negro
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
54 18 57 140 324 g
40 dunkel racing-grün/leicht grün dark racing-green/light greenvert racing foncé/vert clairverde oscuro/verde claro
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
25
53 18 53 140 304 g
41 mint matt/mint transparentmint matt/mint transparentmenthe mat/menthe transparentmenta mate/verde transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
52 18 53 140 284 g
50 burgundburgundybourgogneburdeos
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
52 18 52 135 294 g
51 orange matt/kastanienbraun orange matt/chestnut brownorange mat/marron châtaignenaranja mate/marrón
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
52 18 52 140 274 g
53 mauve matt/dunkel mauve purple matt/dark purplemauve mat/mauve foncévioleta mate/violeta oscuro
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
52 18 53 135 274 g
54 lila gun/flieder transparentpurple gun/lilac transparentmauve gun/lilas transparentlila/lila transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
55 18 58 140 354 g
60 braun gun/kastanienbraun transparentbrown gun/chestnut brown transparentmarron gun/marron châtaigne transparentmarrón gun/marrón transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
26
52 18 53 140 284 g
61 rostbraun matt/honig transparentrust brown matt/honey transparentrouille mat/miel transparentmarrón mate/miel transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
54 18 58 140 344 g
70 blau matt/schwarzblue matt/blackbleu mat/noirazul mate/negro
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
53 18 56 140 314 g
71 blau glänzend/tiefes dunkelblaublue glossy/deep bluebleu brillant/bleu foncéazul brillante/azul oscuro
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
53 18 56 140 284 g
72 leichtblau/transparentlight blue matt/transparentblue clair/transparentazulado brillante/transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
53 18 56 140 288 g
10 schwarz semi matt/schwarzblack semi matt/blacknoir semi mat/noirnegro mate/negro
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
55 18 58 140 37– – – 145 –
8 g
20gold glänzend/braungold glossy/browndoré brillant/marrondorado brillante/marrón
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
52 18 53 140 284 g
61 rostbraun matt/honig transparentrust brown matt/honey transparentrouille mat/miel transparentmarrón mate/miel transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
54 18 58 140 344 g
70 blau matt/schwarzblue matt/blackbleu mat/noirazul mate/negro
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
53 18 56 140 314 g
71 blau glänzend/tiefes dunkelblaublue glossy/deep bluebleu brillant/bleu foncéazul brillante/azul oscuro
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
53 18 56 140 284 g
72 leichtblau/transparentlight blue matt/transparentblue clair/transparentazulado brillante/transparente
3855No38553 R/L385502212 R/L38556
53 18 56 140 288 g
10 schwarz semi matt/schwarzblack semi matt/blacknoir semi mat/noirnegro mate/negro
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
55 18 58 140 37– – – 145 –
8 g
20gold glänzend/braungold glossy/browndoré brillant/marrondorado brillante/marrón
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
27
54 18 57 140 30– – – 145 –
8 g
30antik gun semi matt/grauantique gun semi matt/greygun antique semi mat/grisgun envejecido mate/gris
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
54 18 56 140 26– – – 145 –
8 g
31dunkelgun/milchigdark gun/opaquegun foncé/opaquegun oscuro/crema
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
52 17 52 140 338 g
50 weinrot semi matt/dunkelrot vine red semi matt/dark redbordeaux semi mat/rouge foncégranate mate/rojo oscuro
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
53 17 54 140 308 g
51 lavendel semi matt/rosé lavender semi matt/rosélavande semi mat/rosélavanda mate/rosado
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
56 18 59 140 36– – – 145 –
8 g
60 braun semi matt/braunbrown semi matt/brownmarron semi mat/marronmarrón mate/marrón
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
54 18 57 140 34– – – 145 –
8 g
70 marineblau semi matt/blau navy blue semi matt/blue bleu marine semi mat/bleuazul marino mate/azul
3856No38563 R/L385602212 R/L38566
Verres (PC) marron, paireEtui pour clip on (noir)Pont séparé noirVis en vrac noiresMode d’emploi clip on
Cristales (PC) color marrón, parEstuche para clip-on (negro)Puente suelto negroCornillos sueltos negrosManual de instrucciones clip-on
28
Art.-Nr. 390014ScrewtoolHilfsmittel zum passgenauen Kürzen der Schrauben,für Modell 3855, 3856 und andere Bohrbrillenmit ähnlicher KonstruktionScrewtoolTool for shortening screws to make them a perfect fit,for model 3855, 3856 and other rimless drilledframes of a similar constructionScrewtoolOutillage pour raccourcir précisément les vis, pourles modèles 3855, 3856 et les autres lunettes deconstruction semblableScrewtoolHerramienta acorta tornillosAyuda para acortar los tornillos. Apto para los modelos3855, 3856 y otros sistemas de montaje parecidos.
Art.-Nr. 390022Set clip on braun/brown/marron/marrón
Art.-Nr. 390023Set clip on grün/green/vert/verde
Art.-Nr. 390030BohrhilfeDrilling aidModèle de perçageAuxiliar de perforación
Gläser (PC) braun PaarEtui für clip on (schwarz)Brücke lose schwarzSchrauben lose schwarzGebrauchsanweisung clip onLenses (PC) brown, pairCase for clip on (black)Bridge loose blackScrews loose blackInstructions for use clip onVerres (PC) marron, paireEtui pour clip on (noir)Pont séparé noirVis en vrac noiresMode d’emploi clip onCristales (PC) color marrón, parEstuche para clip-on (negro)Puente suelto negroCornillos sueltos negrosManual de instrucciones clip-on
Gläser (PC) grün PaarEtui für clip on (schwarz)Brücke lose schwarzSchrauben lose schwarzGebrauchsanweisung clip onLenses (PC) green, pairCase for clip on (black)Bridge loose blackScrews loose blackInstructions for use clip on
AnwendungsbeispieleExamples of useExemples d’applicationEjemplos prácticos
Art.-Nr. 390015lightstyle Demoscheibenset8 Paarlightstyle set of demolenses8 pairslightstyle set de verresde démonstration8 pairesJuego de talcos lightstyle8 pares140 x 100 x 10 mm
Art.-Nr. 390018Formscheiben-Sortimentfür 390015Lens templatesfor 390015Gamme de formes de verrespour 390015Surtido de lentes especialespor 390015
Gebrauchsanweisung clip oninstructions for use clip onMode d’emploi clip onManual de instrucciones clip-on
HINWEIS: clip on passt auf alle Modelle mit diesem ZeichenPLEASE NOTE: clip on fits on all models with this symbolREMARQUE : clip on s’adapte sur tous les modèles portant ce sigleNOTA: el clip-on se adapta a todos los modelos que lleven este símbolo
Die Sets Art.-Nr. 390022 und Art.-Nr. 390023 werdenunmontiert geliefertThe sets Item No. 390022 and Item No. 390023 aresupplied unmountedLes ensembles n° 390022 et 390023 sont livrés nonmontésLos kits No.art. 390022 y No.art. 390023se suministran sin montar
29
Art.-Nr. 829001Poster TITANflex Deutsch2-seitig
Art. No. 82900103Poster TITANflex English2 page
Art.-Nr. 82900105Poster TITANflex Francerecto-verso
Art.-Nr. 82900106Póster TITANflex Español2 carasArt.-Nr. 82900107Poster TITANflex Italian2 lati
DIN A 1
Art.-Nr. 829002Banner TITANflex Deutsch2-seitig
Art. No. 82900203Banner TITANflex English2 page
Art.-Nr. 82900205Banniére TITANflex Francerecto-verso
Art.-Nr. 82900206Estandarte TITANflex Español2 caras
Art.-Nr. 82900207Banner TITANflex Italian2 lati
Art.-Nr. 82900208Banier TITANflex DutchDubbelzijdig
700 x 1400 mm
Sales Promotion MaterialSupports publicitairesMaterial Publicitario
W e r b e m i t t e l
30
Art.-Nr. 829006PR CD TITANflex, TITANflex Sun und finelinePR CD TITANflex, TITANflex Sun and finelineonly available in GermanPR CD TITANflex, TITANflex Sun et finelineseulement disponible en version allemandePR CD TITANflex, TITANflex Sun y finelinesólo disponible en alemán
Art.-Nr. 829005Tragetaschen TITANflex10er Set
Cases TITANflexSet of 10
Sacoches TITANflexEnsemble de 10
Bolsitas TITANflexKit de 10 unidades
270 x 100 x 270 mm
Art.-Nr. 829003Showcard TITANflex Deutsch
Art.-Nr. 82900303Showcard TITANflex English
Art.-Nr. 82900305Pannonceau TITANflex France
Art.-Nr. 82900306Display TITANflex España
Art.-Nr. 82900307Showcard TITANflex Italian
Art.-Nr. 82900308Showkaart TITANflex Dutch
DIN A3
Art.-Nr. 829004Anzeigenmatrix TITANflexMaße: 1-spaltig, 2-spaltig, s/w
Advertisement –only available in German
Annonce –seulement disponibleen version allemande
Original de prensa –sólo disponible en alemán
31
Es gibt Brillen und es gibtBrillenhandwerkskunst.Die Eschenbach Selection zeigt, worin derUnterschied besteht. Edelste Materialien undzeitlos elegante Designs bilden bei diesenObjekten höchster Brillenschmiedekunst eineharmonische Einheit. Jedes Modell wirdgefertigt aus einer Verbindung von Titan und
. Hochwertigste Materialien,absolut korrosions-und nickelabgabefrei.
There are spectacles and thereare artisan spectacles.Eschenbach Selection shows the difference.Classy materials and timelessly elegant designsform a harmonious whole in these examplesof the highest frame forging art. Every modelis made of a combination of titanium and
. Materials of the highestquality which are completely corrosion resistantand do not release nickel.
Il y a des lunettes et il y a l’artde la lunetterie artisanale.L’Eschenbach Selection montre où réside ladifférence. Les matériaux les plus raffinés etles designs d’une élégance intemporelleforment une unité harmonieuse dans ces objetsqui illustrent le meilleur de l’art de la lunetterie.Chaque modèle est fabriqué à partir d’unecombinaison de titane et .Des matériaux de tout premier choix, sansaucun risque de corrosion et de dégagementde nickel.
Existen las gafas y existe el artede la anteojería.Eschenbach Selection muestra donde radicala diferencia. La selección de los materialesmás nobles unida a la elegancia de los nuevosdiseños crea una armoniosa unidad en estosobjetos de la más fina artesanía óptica. Todoslos modelos han sido fabricados combinandoel titanio y . Se han utilizadolos mejores materiales, totalmente anti-corrosivos y libres de níquel.
Selection
32
3809
No col. mm38093 20/30/60 140/145 R/L380902219 R/L
55 17 59 140 3757 17 61 145 38
col. 20 10 g
30dunkelgundark gungun foncégun oscuro
20gold-palladiumgold-palladiumdoré-palladiumdorado-paladio
60braun-goldbrown-goldmarron-dorémarrón-dorado
/
Nickel Release Free
3810
No col. mm38103 30/60/70 140/145 R/L381002219 R/L
53 19 55 140 3455 19 57 145 35
col. 30 9 g
60braun mattbrown mattmarron matmarrón mate
30dunkelgun-palladium dark gun-palladium gun foncé-palladium gun oscuro-paladio
70blau antik mattantique blue mattbleu antique matazul envejecido mate
/
Nickel Release Free
31 leicht gunlight gungun clairgun claro
60 braunbrownmarronmarrón
3811
No col. mm38113 30/31/60 140/145 R/L381102219 R/L
52 18 53 140 3354 18 55 145 34
col. 31 9 g
30 gungungungun
/
Nickel Release Free
33
3812
No col. mm38123 20/30/60 140/145 R/L381202219 R/L
52 19 55 140 3454 19 57 145 35
col. 60 10 g
20goldgolddorédorado
60braun seidenmatt/palladium mattbrown silk matt/palladium mattmarron satiné/palladium matmarrón mate/paladio mate
30dunkelgrau/palladiumdark grey/palladiumgris foncé/palladiumgris oscuro/paladio
/
Nickel Release Free
3824
No col. mm38243 30/60/70 140/145 R/L382402115 R/L
52 19 54 140 3254 19 56 145 33
col. 70 9 g
30gun silber-mattgun silver-mattgun argent-matgun plateado-mate
70blau-matt silberblue-matt silverbleu-mat argentazul-mate plateado
60 braun goldbrown goldmarron dorémarrón dorado
/
Nickel Release Free
3825
No col. mm38253 20/30/31 140/145 R/L382502115 R/L
52 19 53 140 3354 19 55 145 34
col. 30 9 g
20gold havannagold havanadoré havanadorado habana
30hell gun matt-glänzend schwarzlight gun matt-shiny blackgun clair noir mat-brillantgun claro negro mate-brillante
31grau-matt silbergrey-matt silvergris-mat argentgris-mate plateado
/
Nickel Release Free
34
Certificate Selection (8-languages)Case Selection, Cleaning cloth for spectacles Selectionis supplied as standard when a Selection productis purchased
Certificat Selection (en 8 langues)Etui Selection, Chiffon à lunettes Selectionlors de l´achat d´un produit Selection, un supportpublicitaire est joint à la commande
Zertifikat Selection (8-sprachig)Etui Selection, Brillenputztuch Selectionwird beim Kauf jeder Selection mitgeliefert
Certificado Selection (en 8 idiomas) estuche degafas Selection, gamuza limpiagafas Selectionse entregará con la compra de un productoSelection
3826
No col. mm38263 30/31/60 140/145 R/L382602115 R/L
54 18 56 140 3556 18 58 145 36
col. 31 10 g
30gun silber-mattgun silver-mattgun argent-matgun plateado-mate
31palladium goldpalladium goldpalladium dorépaladio dorado
60braun silber mattbrown silver mattmarron argent matmarrón plateado mate
/
Nickel Release Free
3827
No col. mm38273 20/30/60 140/145 R/L382702115 R/L
51 19 53 140 3453 19 55 145 35
col. 60 10 g
20gold gold-mattgold gold-mattdoré doré-matdorado dorado-mate
60braun silberbrown silvermarron argent marrón plateado
30gun silbergun silvergun argentgun plateado
/
Nickel Release Free
35
Imagefolder Selection Art.-Nr. 391458 Seiten, 21 cm x 20 cmDeutsch / Englisch / Französisch
Image folder Selection Art. No. 391458 pages, 21 cm x 20 cmGerman / English / French
Dépliant Selection réf. 391458 pages, 21 cm x 20 cmAllemand / Anglais / FrançaisProspecto Selection ref. 391448 páginas, 21 cm x 20 cmholandés / italiano / español
Präsentationsbox (deutsch)Art.-Nr. 39142aufklappbar mit 2 Wechselmotivenund 2 Brillen-DekoboxenMaße geschlossen: 18 cm x 23,5 cmMaße aufgeklappt: 54 cm x 23,5 cm
Anzeige (deutsch)Art.-Nr. 39141
Advertisement (German)Art. No. 39141
Annonce (Allemand) réf. 39141à une colonne, à deux colonnes
Anuncio (alemán) ref. 39141Dimensiones: 1 columna, 2 columnas
Sales Promotion MaterialSupports publicitairesMaterial Publicitario
W e r b e m i t t e l
Eschenbach Optik GmbH
Schopenhauerstraße 1090409 Nürnberg
Service Hotline zum Ortstarif 01801 11 10 12Telefon 0911 3600 -73Fax 0911 3600 -339
Internet www.eschenbach-optik.deE-Mail [email protected] H
01/
2008
D/E
/F/S
29
Pri
nted
in
Germ
any
KAT-FLEX