Seite 1 | Nr. 12 | 14. August 2015 Bleicheröder ECHO26. Jahrgang • Nr. 12 • 14. August 2015

Bahnhofstraße 25 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 -16

info@wochenchronik-nordhausen.de

In der Nordhäuser Wochenchronik mit dem AMTSBLATT der Stadt BleicherodeDie Zeitung für Bleicherode und Umgebung.

ONLI

NE

Aus dem Stadtrat

Der Gewerbeverein Bleicherode sucht engagierte Gewerbetreibende,

die Interesse haben, Ideen zu entwickeln und auszutauschen.

Gemeinsam sind wir stark.Infos dazu erhalten sie un-

ter Tel.-Nr. (036338) 42997 oder SusanneSchieke@t-online.de

Mode+Spiel | Susanne Schiekewww.gewerbe-bleicherode.de

(ka) Zur 13. öffentlichen Stadt-ratssitzung trafen sich am 23. Juli 2015 die Bleicheröder Stadtrats-mitglieder im Rathaus-Sitzungs-saal. Bürgermeister Frank Rostek informierte über den Verlauf der Straßenbauarbeiten in der Nau-mannstraße. Es gab nur eine ge-ringe Bauverzögerung von we-nigen Tagen, im Großen und Ganzen bewegt sich der Fortgang der Arbeiten im geplanten Rah-men.

Am 3. Oktober möchten Ge-meindekirchenrat und Stadt den kommenden 25. Jahrestag der Deutschen Einheit mit einer ge-meinsamen Veranstaltung wür-digen. Erste Gespräche wurden zwischen dem Heimat- und Frem-denverkehrsverband und Kirche durchgeführt. So ist u. a. vorge-sehen, im Kino Filmmaterial aus diesem Zeitraum zu zeigen.

Beim Regionalwettbewerb „Un-ser Dorf hat Zukunft“, hat es für Obergebra trotz großer Bemühun-gen leider nicht zum Landessieg gereicht. Für die Platzierung auf einem der vorderen Plätze schon. Der Bürgermeister hatte die pas-senden Worte parat: „Unser Dorf hat trotzdem Zukunft!“

Die Banden-Werbung im Blei-cheröder Freibad konnte weiter forciert werden, so sind für kom-mendes Jahr bereits Vorbestellun-gen notiert. Bis zum 22. Juli hat-ten 8.306 Badegäste unser Freibad besucht.

Die Arbeitslosenzahlen sind leicht rückläufig, innerhalb eines Jahres sind diese von 289 auf 263 Er-werbslose gesunken. Beigetragen hat dazu auch die Bleicheröder Tiefkühlbäckerei Panem Back-stube GmbH mit ihrem erfolgrei-chen Start in die Produktion. Der Betrieb könnte sogar noch mehr Erzeugnisse ausliefern als gegen-wärtig am Bleicheröder Standort produziert wird. Die gute Qualität der Erzeugnis-se ist kürzlich mit entsprechen-den Auszeichnungen bestätigt worden. Über die mögliche Er-richtung eines zweiten Werkes in Bleicherode gab es bis zur Stadt-ratssitzung seitens der Großbä-ckerei noch keine klare Aussage gegenüber der Stadt.

(ka) In der Sitzung des Bleicher-öder Stadtrates am 23. Juli 2015 stand die Vorbereitung eines neu-en Konzessionsvertrages zur Nut-zung öffentlicher Verkehrswege für die Verlegung und den Betrieb von Leitungen für die allgemeine Gasversorgung im Stadtgebiet auf der Tagesordnung. Bürgermeister Frank Rostek brachte die entspre-chende Beschlussvorlage ein und informierte über den Sachverhalt. Der bisherige Konzessionsvertrag wurde am 20.11.1997 zwischen der Stadt Bleicherode und der Thü-ringer Energie AG geschlossen. Aufgrund der festgelegten Lauf-zeit von 20 Jahren endet dieser Vertrag am 19.11.2017. Die Ge-meinden und Städte sind verpflich-tet, spätestens 2 Jahre vor Ablauf des Konzessionsvertrages das Ver-tragsende bekannt zu machen.Bleicherode gewährt dem Ener-gieversorgungsunternehmen das Recht zur Benutzung der öffentli-chen Verkehrswege. Sie stellt ihre öffentlichen Verkehrsflächen für die Verlegung und den Betrieb von Leitungen, die der Versorgung der Verbraucher dienen. Hierfür wer-den an die Stadt Konzessionsab-gaben gezahlt. Der Stadtrat be-schloss, dass der Bürgermeister ermächtigt und beauftragt wird, einen neuen Konzessionsvertrag im Sinne des § 46 Abs. Energie-wirtschaftsgesetzes für das Stadt-gebiet vorzubereiten. Mit der zur Beschlussvorlage gehörenden öf-fentlichen Bekanntmachung wer-den Energieversorgungsunterneh-men aufgefordert, ihr Interesse am Abschluss eines neuen Kon-zessionsvertrages zu bekunden. Bei mehreren Bewerbern wird ein transparentes und diskrimi-nierungsfreies Auswahlverfahren durchgeführt. Die Stadt ist bei der Auswahl vorrangig den Zielen der Sicherheit, Preisgünstigkeit, Ver-braucherfreundlichkeit, Effizienz, Umweltverträglichkeit und erneu-erbarer Energien verpflichtet.

Neuer Konzessions-vertrag zur

Gasversorgung wird vorbereitet

111 Jahre Bleicheröder Kulturhaus am 11./12. September 2015

Das kulturelle Zentrum der Stadt Bleicherode und der umgeben-den Region, ist seit nunmehr 111 Jahren das Bleicheröder Kultur-haus. Dieses fast närrische Jubilä-um passt zur langen karnevalisti-schen Tradition der Stadt und soll ausgiebig gefeiert werden.Dank der Bereitstellung finanzi-eller Mittel durch das Land Thü-ringen, der Stadt Bleicherode und vieler Sponsoren, wurde das Kul-turhaus nicht nur mit Leben erfüllt und erhalten, sondern auch we-sentlich verschönert, so dass man dem Haus seine 111 Jahre nicht ansieht.Vielfältige Veranstaltungen sind zu diesem Jubelfest geplant. Eine

liebevoll zusammengetragene Ausstellung und ein Filmabend am 11. September werden vie-le Erinnerungen wachrufen. Am 12. September locken der Herbst-markt mit Oldtimer-Ausstellung und historischer Modenschau so-wie vielen Aktionen für Kinder auf den Festplatz. Der beliebte Herbstmarkt wurde aus gegebe-nem Anlass in diesem Jahr von der Oberstadt in die Nähe des Kultur-hauses verlegt.Höhepunkt wird eine festliche Gala am Abend des 12. Septem-ber sein.Diese Veranstaltung gestalten die Bleicheröder Kulturgruppen und die Vereine der Orte der erfüllen-

den Gemeinde. Alle werden aktiv und zeigen die ganze Bandbrei-te des kulturellen Schaffens. Ab-schließend legt Resonanz Enter-tainment auf und bittet zum Tanz. Zwei ereignisreiche Tage an de-nen 111 Jahre Revue passieren. Der Gast wird erleben, dass in diesem historischen Gebäude die Kultur immer zu Hause war und alles dafür getan wird, dass sie es auch weiterhin ist. Ein Haus - für alle offen und immer gespannt auf die kreativen Ideen der Kultur-schaffenden.

Informationen: Heimat- und Fremdenverkehrsverband Blei-cherode, Tel. 036338/42329

Neue Spielgeräte für Bleicheröder Grundschule

(ka) Am 4. August war es endlich soweit: Die lang ersehnten neuen Spielgeräte für den Spielplatz der August-Petermann-Schule wur-den aufgestellt. Mitarbeiter der Firma Westfalia Spielgeräte GmbH waren ange-reist, um die fünf neuen Spielge-räte aufzustellen. Eine Brückenan-lage, eine Vogelnestschaukel, ein Klettersechseck und zwei Skate-bords sorgen künftig für viel Spielspaß auf dem Pausenhof.Die aus recyceltem Kunststoff hergestellten Spielgeräte wurden mit dem Blauen Engel zertifiziert. Das Material vereint Spielspaß, Nachhaltigkeit und Wirtschaft-lichkeit als perfekte Kombination.

weiter Seite 2

Seite 2 | Nr. 12 | 14. August 2015 Bleicheröder ECHO

Die Firma ist deutschlandweit bis-her das erste Unternehmen, das umweltfreundliche Kinderspielge-räte auf dieser Basis herstellt. Um die Finanzierung der Spielge-räte zu finanzieren, fand im Mai dieses Jahres in der Grundschu-le der erste Sponsorenlauf statt. Veranstalter war der Förderkreis der Schule. Mit der gesammel-ten Spendensumme sollte die An-schaffung einer neuen Kletteran-lage auf dem Schulhof finanziert werden. Aber auch der Schulträ-ger, der Landkreis Nordhausen, beteiligt sich an der weiteren Er-neuerung der Spiel- und Kletter-geräte. 232 Schülerinnen und Schüler gingen mit großer Begeisterung auf die Rundstrecke. Sie schaff-ten 2250 Runden und erliefen da-mit über 10.000 Euro. Die Schü-ler hatten sich zuvor persönliche Sponsoren gesucht, die pro gelau-

fene Runde Geld spendeten. Der größte Teil der fast 700 Sponsoren waren natürlich die Eltern, Groß-eltern, Lehrer oder auch Vertre-ter von Firmen und Vereinen der Region. Die Anstrengungen hat-ten sich gelohnt: Über 10.000 Euro waren das Resultat des ers-ten Sponsorenlaufs.

Die entsprechenden Vorarbeiten für die Aufstellung wurden da-nach durch die Schule im Vorfeld der Aufstellung realisiert. Großflä-chig wurde neben diversen Vorbe-reitungsarbeiten auch Fallschutz-kies auf den Boden aufgebracht, um ein Verletzungsrisiko nach Möglichkeit auszuschließen. Der Förderkreis der Grundschule und das Kollegium bedanken sich nochmals an dieser Stelle bei allen Läufern, Sponsoren und Partnern, welche die Spendenaktion unter-stützt hatten.

Neue Spielgeräte für Bleicheröder Grundschule

Dank an die Sponsoren

Stadt- Apotheke Bleicherode, Iven ErmischBrunnen Apotheke, Annette Lips

Optik Erdmann- Der mobile Optiker, Madlen ErdmannPflegedienst H. Agel GmbH

Wasser Verband NordhausenServicegesellschaft des Kreises Nordhausen GmbH

Thüringer Energie AGAutohaus Georg Maulhardt e.K.

Creativ Werbung Bleicherode, Michael FreudeFahrschule Engelke

Wohnungsbaugenossenschaft eG SüdharzTUI TRAVEL Star Reiseboutique „PS“

Kreissparkasse NordhausenPanem Backstube GmbH

Allianz Generalvertretung Garn & Rieger GbRLK Sportmarketing Nordhausen KG

Bleicherode -Regionalmarketing

Das Bleicheröder Freibad erfreut sich bei schönem Wetter immer größerer Beliebtheit. In diesem Jahr haben sich schon viele Spon-soren gefunden, die das Frei-bad mit ihrer Werbung unterstüt-zen, freut sich Stadtchef Frank Rostek mit Blick auf den erfolg-reichen Verkauf von Bandenwer-

bung. Die Sponsoren haben somit auch einen besonderen Anteil für die Erhaltung des wunderschönen Freibades geleistet.Die gesamte Fläche von 53 m konnte erfolgreich vermarktet werden.Ein riesengroßes DANKESCHÖN an die Sponsoren:

Möchten Sie auch als Sponsor er-scheinen? Für das Jahr 2016 sind weitere Werbeflächen geplant und Hauptamtsleiter Herbert Rode-

hau steht Ihnen für weitere Fra-gen gerne zur Verfügung. Tel. 036338/35325

Konsequent transparent- konstant exzellent:

IQM-Qualitätsergebnisse bestätigen ausgezeichnete Versorgung von Gelenk- und Wirbelsäulenpatienten in der HELIOS Klinik Bleicherode

Das Fachkrankenhaus für Ortho-pädie veröffentlicht zum sechsten Mal seine IQM-Qualitätszahlen. Messen, um zu verbessern: Akti-ves Fehlermanagement zur Quali-tätsverbesserung. Die HELIOS Klinik Bleichero-de hat erneut exzellente medizi-nische Qualitätsergebnisse in der Behandlung von Hüft-, Knie- und Wirbelsäulenpatienten erzielt. Das belegen die IQM-Kennzah-len für das Jahr 2014, die im In-ternet unter www.helios-kliniken.de/bleicherode-iqm abrufbar sind. „Als orthopädische Fachklinik er-bringen wir spezialisierte Leistun-gen mit höchster Qualität, was die IQM-Daten bestätigen. Unsere Pa-tienten profitieren von der transpa-renten Darstellung und freiwil-ligen Veröffentlichung unserer Ergebnisse“, sagt Klinikgeschäfts-führer Daniel Frische. Der Ver-gleich der eigenen Behandlungser-gebnisse mit den IQM-Zielwerten mache das hohe Behandlungsni-veau der HELIOS Klinik Blei-cherode sichtbar. „Auch wenn wir seit Jahren Spitzenwerte er-reichen, heißt das nicht, dass wir uns darauf ausruhen können. Wir suchen stetig nach Optionen zur Verbesserung der Behandlung un-serer Patienten, um unserem guten Ruf bei Ärzten und Patienten wei-terhin gerecht zu werden“, erläu-tert der Klinikgeschäftsführer. Die Qualitätsergebnisse stammen aus der IQM-Datenauswertung von rund 300 Kliniken in Deutsch-land, Österreich und der Schweiz, die der Initiative Qualitätsmedi-zin (IQM) angehören. Davon ha-ben 230 Kliniken vor Kurzem ihre Ergebnisse veröffentlicht. Insge-samt umfasst der IQM-Indikato-rensatz 252 Qualitätskennzahlen für 50 relevante Krankheitsbilder und Behandlungsverfahren. Die IQM-Werte 2014 bestätigen die Stärken der Klinik in der Ge-lenk- und Wirbelsäulenchirurgie. „Insgesamt wurden in Bleicherode im vergangenen Jahr 416 Hüftge-

Gefahrenbeseitigung auf dem Spielplatz Tutenstieg Obergebra

(ka) Seit der Aufstellung der neu-en Spielgeräte wird dieser Kin-derspielplatz sehr gern von den Obergebraer Kindern aufgesucht. Gut spielt es sich im Sommer im Schatten der alten Kastanien. Aber die Stürme im Juli hatten kräftig an den Bäumen gerüttelt und so man-chen losen oder abgestorbenen Ast abgeworfen. Um die spielen-den Kinder nicht zu gefährden ha-ben Mike Kilian, Jörg Makuk und Jens Freudenberg vom Bauhof der Stadtverwaltung Bleicherode so-fort die akuten Gefahren beseitigt, so musste der Spielplatz nicht ge-schlossen werden.

lenksersatzoperationen, 407 Knie-gelenksersätze sowie 532 Wirbel-säulenoperationen ohne Todesfall durchgeführt“, resümiert Dr. med. Steffen Kohler, der Ärztliche Di-rektor der Klinik. Davon flossen 401 Hüftgelenksersatzoperatio-nen, 298 Kniegelenksersätze so-wie 269 Bandscheibenoperati-onen in die IQM-Wertung ein. Damit weiterhin gute Ergebnisse erreicht werden, dafür tut das or-thopädische Fachkrankenhaus ei-niges. „Bereits in der vorstationä-ren Sprechstunde wird sorgfältig nach möglichen Risiken gesucht und gegebenenfalls werden zu-sätzliche medizinische Experten-meinungen eingeholt“, nennt der Ärztliche Direktor nur ein Bei-spiel für die Maßnahmen, mit de-nen die Klinik für die Patientensi-cherheit sorgt. Eine wichtige Rolle im IQM-Qua-litätsmanagement spielen die so-genannten Peer Reviews. Dabei werden Verbesserungspotenziale von chefärztlichen Fachkollegen durch Fallanalysen identifiziert. Kernstück eines Reviews bei IQM

ist die gemeinsame Diskussion der Ergebnisse. Diese findet auf Augenhöhe zwischen den exter-nen Peers und dem verantwortli-chen Chefarzt statt. Dabei identi-fizierte Qualitätsprobleme dienen anschließend als Grundlage für zielgenaue Maßnahmen zur Ver-besserung der medizinischen Behandlungsqualität. Die IQM-Peers werden nach dem Curricu-lum „Ärztliches Peer Review“ der Bundesärztekammer ausgebildet. Darüber hinaus finden monatlich die sogenannten Morbiditäts- und Mortalitätskonferenzen statt, kurz M&M-Konferenzen. „Dabei wer-den kritische Fälle detailliert und offen ausgewertet, um eine Ver-besserung zu erreichen“, erläutert Dr. med. Steffen Kohler.

Die Ergebnisse der HELIOS Kli-nik Bleicherode und weitere Infor-mationen zur Initiative Qualitäts-medizin finden Sie unter: www.helios-kliniken.de/bleicherode www.initiative-qualitaetsmedizin.de

Seite 3 | Nr. 12 | 14. August 2015 Bleicheröder ECHO

Ferienaktion für die Saharakinder in Bleicherode(ka) In der aktuellen Weltpolitik tauchen sie nicht mehr auf, trotz-dem sind die Probleme in der Westsahara noch ganz aktuell. Bis heute können die Kinder dort nicht behütet aufwachsen und haben un-ter den Verstößen gegen internati-onales Recht zu leiden. Denn die Westsahara ist der letzte Kolonial-konflikt in Afrika. Als ehemalige spanische Kolonie gelten für das Land der Saharawis die Dekoloni-alisierungsbeschlüsse der Verein-ten Nationen, die ihnen auch das Selbstbestimmungsrecht garantie-ren. Leider konnten diese bis heu-te nicht umgesetzt werden. Die Familien leben unter großen Entbehrungen in 4 großen Zeltla-gern der UN, die von 100 Solda-ten bewacht werden. Gegenwärtig herrschen dort Temperaturen von 50 ° Celsius.

Es ist zwar manches besser ge-worden, aber normale Bedingun-gen sehen anders aus.Wie kam es zur Gründung des Vereins Salma e.V., der sich die-ser Menschen annimmt? Margot Kessler aus Kehmstedt war von 1999 bis 2004 Vorsitzende des parlamentarischen Intergruppe “Frieden für das Volk der Westsa-hara” im Europäischen Parlament und wollte nach ihrem Ausschei-den aus dem Parlament unbe-dingt die begonnene Arbeit fort-setzen. Sie fand Mitstreiterinnen, die ebenfalls das Schicksal der Sa-harawis bis heute nicht loslassen. In diesem Jahr konnten wieder Kinder auch im Raum Bleichero-de unbeschwerte Ferientage ver-bringen. Untergebracht waren sie zu Anfang in der Grundschule Wipperdorf. Viele Helfer beteili-gen sich an der Ferienaktion, die ihren Anfang in Deutschland auf dem Frankfurter Flughafen fand. Die 19 Kinder und 2 Begleiter sind in Tindouf ins Flugzeug gestiegen, dann ging es weiter über Algier bis zum größten Flughafen Deutsch-lands. Mit Kleinbussen wurden die Kinder dann weiter nach Thü-ringen gebracht. Acht Wochen bleiben sie in Deutschland, davon eine Woche in Straußberg, bis 10. August in Wipperdorf, dann zwei Wochen in Teltow bei Berlin und die letzten zwei Wochen verle-ben sie im Kehmstedter Pfarrhaus. Dort werden sie dann reisefertig gemacht, ihre Koffer werden ge-packt und so manches Mitbringsel muss verstaut werden. Fünf Allgemeinmediziner und zwei Zahnärzte aus Bleichero-de untersuchen die Kinder in die-sem Zeitraum kostenlos. Die Kin-der sind sehr schlank bzw. sogar untergewichtig und nehmen in Deutschland aufgrund der guten

Stadt Bleicherode- Der Bürgermeister -

Amtliche Bekanntmachung

In der öffentlichen Sitzung des Stadtrates am 23. Juli 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst:Beschluss-Nr. 66-13/2015 2. Fortschreibung des Haus-haltssicherungskonzepts der Stadt Bleicherode für die Jahre 2013 – 2022

Beschluss-Nr. 67-13/2015 Vorbereitung eines neuen Kon-zessionsvertrages zur Nut-zung öffentlicher Verkehrswe-ge für die Verlegung und den Betrieb von Leitungen für die allgemeine Gasversorgung im Stadtgebiet

Beschluss-Nr. 68-13/2015 Bauleitplanung der Stadt Blei-cherode – Planverfahren zur Aufstellung des Bebauungs-planes Nr. 13 „Ehemalige Harzer Stielwerke“ der Stadt Bleicherode – Beschluss zur öffentlichen Auslegung gem. § 3 (2) BauGB

RostekBürgermeister

Bedingungen leicht an Körperge-wicht zu. Am 29. Juli stand wie in den vergangenen Jahren ein Som-merfest beim Pflegedienst Agel in der Braustraße auf dem Pro-gramm. Bei Kuchen und Limo-nade, Spielen wie Topfschlagen und Blindekuh, ließen es sich die kleinen Gäste gut gehen. Natür-lich gab es für gewonnene Spie-le auch Preise. Jedes Kind konnte sich außerdem noch ein Plüsch-tier aussuchen. Als Dankeschön für den herzlichen Empfang tru-gen die Kleinen einige Lieder in ihrer Landessprache vor. Sogar zwei deutsche Lieder hatten sie einstudiert. Auch viele Bleicher-

(ka) In der 13. öffentlichen Stadt-ratssitzung am 23. Juli 2015 infor-mierte Kämmerin Kerstin Cassu-be über die 2. Fortschreibung des HSK für die Jahre 2013 bis 2022. Zur vorgelegten Beschlussvorla-ge gehörten der Vorbericht, ent-sprechende Anlagen, der Gesamt-plan, die Gruppierungsübersicht, der Verwaltungs- und Vermö-genshaushalt dieses Zeitraumes und der Stellenplan der Stadtver-waltung. Sie legte die Entwick-lung und den Erfüllungsstand seit dem Zeitraum vom 3.12.2013, als das Konzept beschossen wurde,

bis heute dar. Als Letztes berich-tete sie über den Antrag auf Be-darfszuweisung vom 25. Mai die-ses Jahres in Höhe von 1.990.792 Euro. Diese Antragssumme setzt sich aus dem Sollfehlbetrag zum 31.12.2014 von 236.792 Euro und dem Fehlbetrag des Haushaltsjah-res 2015 von 1.754.000 Euro zu-sammen.Zum Planungszeitpunkt des HSK 2013 war der vollständige Ab-bau des Sollfehlbetrages bis zum 31.12.2018 geplant. Zum spä-teren Planungszeitpunkt, zur 1. Fortschreibung des HSK 2014,

war dann der vollständige Ab-bau des Sollfehlbetrages bis zum 31.12.2022 vorgesehen. Zum Planungszeitpunkt der 2. Fortschreibung des HSK 2015 hat sich der negative Trend dann fort-gesetzt. Durch Verschiebungen der Einnahme- und Ausgabever-hältnisse (insbesondere Gewerbe-steuerrückzahlungen, geminder-te Zuweisungen und Zuschüsse, Mehrkosten Sanierung Haus II) ergab sich ein Fehlbetrag für 2015 in Höhe von 1.754.000 Euro. Des-halb macht sich ein Antrag auf Be-darfszuweisung erforderlich.

Für den Zeitraum von 2016 bis 2022 wird mit einem Fehlbe-trag von insgesamt 2.399.600 Euro gerechnet. Weitere An-träge auf Bedarfszuweisung sind damit vorprogrammiert. Weiterhin liegt die sogenann-te Realsteueraufbringungskraft der Stadt Bleicherode unter den Durchschnittswerten vergleichba-rer Gemeinden. Auch bei der Steuereinnahme-kraft kann von einem strukturel-len Einnahmedefizit ausgegan-gen werden. In der Vergangenheit beschlossene Einsparpotentiale

wirken sich zwar positiv aus, die Fehlbeträge können aber nicht aus eigener Kraft ausgeglichen wer-den.

Auch Bürgermeister Frank Rostek wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Stadt Blei-cherode strukturell unterfinanziert ist, jedes Jahr muss somit ein An-trag auf Bedarfszuweisung gestellt werden. Der Stadtrat beschloss die eingebrachte Beschlussvorlage zur 2. Fortschreibung des Haus-haltssicherungskonzeptes für die Jahre 2013 bis 2022.

Erläuterungen zum Haushaltssicherungskonzept der Stadt Bleicherode

öder Bürger hatten sich eingefun-den und hatten sichtlich Freude an der glücklichen Kinderschar. Besonders freuen sich die Ver-einsmitglieder, dass sich der fünf-jährige Abdelhai Seidah in der Kindergruppe befindet. Er ist auf dem Foto vorn links zu sehen. Der Junge wohnte von Dezember 2012 bis März 2013 bei Margot Kessler in Kehmstedt und konnte so im Ja-

nuar 2013 einer schwierigen Ope-ration an seinen Füßen unterzogen werden. Jetzt trägt der Kleine or-thopädische Schuhe und kann lau-fen! Dies war zu Beginn der Be-handlung sein größter Wunsch. An dieser Stelle bedankt sich der Verein Salma e.V. bei den vielen Helfern, Mitstreitern und auch vie-len Bürgern, die Geld- und Sach-spenden zur Verfügung stellten.

Seite 4 | Nr. 12 | 14. August 2015 Bleicheröder ECHO

GUT VERSORGT IM ALTER

Yvonne Hartmann & Gabriele LübbeckeHalle-Kasseler-Straße 113a99759 ObergebraTel. (03 63 38) 489 959Fax (03 63 38) 489 960info@maximum-pflegedienst.dewww.maximum-pflegedienst.de

Krankenpflegedienst Überhagen

Vertragspartner aller Kassen - Ausbildungsbetrieb

Pflegedienstleiterin

Marina ÜberhagenExam. Fachkrankenschwester

99759 Niedergebra • Halle-Kasseler-Str. 155Rund-um-die-Uhr-erreichbar!Tel.: 03 63 38-4 11 88 • Fax: 03 63 38-4 48 98marinas-pflegedienst@gmx.de

Wir pflegen Sie in 5 Landkreisen: LK Nordhausen, Mansfeldsüdharzkreis, Eichsfeldkreis, Kyffhäuser Kreis u. Unstrut-Hainich-Kreis

„Wie werden ich versorgt, wenn ich wegen Krankheit oder Al-ter nicht mehr dazu in der Lage bin?“Die beste Vorsorge ist, sich rechtzeitig mündlich oder schriftlich zum persönlichen Willen zu äußern. Wer soll Ih-nen helfen, Sie unterstützen oder wichtige Entscheidungen in Ih-

rem Namen treffen. Wen bevoll-mächtigen Sie, mit Pflegediensten zu verhandeln oder vom Arzt Aus-kunft zu erhalten. Nur wenn Sie eine schriftliche Vollmacht besit-zen, gelingt es Ihren Angehörigen, Ihre persönlichen Wünsche durch-zusetzen. Eine Vorsorgevollmacht zu haben, ist für den Fall der Fälle die beste Überlegung.

Hilfe- oder pflegebedürftig zu wer-den ist kein Phänomen des Alters. Und überhaupt: „Wann beginnt das Alter?“Aus Erfahrung kann ich sagen, dass viele Menschen anfangs den Haushalt, die Körperpflege und die Wege zum Einkauf, Arzt oder Behörden nicht allein bewältigen können. Die Medikamente wer-

Liebe Leserinnen, lieber Leser!Mit zunehmendem Alter stellt man sich die Frage:

ANZEIGE

den nicht nach Vorschrift einge-nommen oder z.B. Insulininjekti-onen ungenau durchgeführt. Dabei sind gerade diese Maßnahmen für die Gesundheit überlebenswich-tig. Die Körperfunktionen geraten durcheinander. Der Hausarzt be-merkt dies meist zuerst oder es en-det im Krankenhaus.Angehörige stehen zu diesem Zeit-punkt nur begrenzt zur Verfügung, sind oft ahnungslos. Sie müssen ar-beiten oder haben ihre eigenen Fa-milien oder wohnen weit entfernt.Die Eltern wollen ihre Kinder mit ihren Sorgen nicht zur Last fallen. Erst wenn die Selbstversorgungs-defizite so groß sind, dass es wirk-lich nicht mehr geht, wird Hilfe an-gefordert.Der richtige Ansprechpartner für Ihre Sorgen ist in den meisten Fäl-len ein Pflegedienst in Ihrer Nähe. Wichtig für die Auswahl einer Ein-richtung sind:1. Ist der Pflegedienst immer per-

sönlich und telefonisch zu er-reichen?

2. Bietet der Dienst Leistungen an, die eine umfangreiche Ver-sorgung ermöglichen?

3. Wie gut und kompetent werde ich beraten?

4. Wie schnell kann ich erwünsch-te Hilfe bekommen?

5. Erhalte ich eine Kostenüber-sicht oder eine Information über mögliche Leistungsab-rechnung oder finanzielle Belastungen?

6. Hilft mir der Pflegedienst bei der entsprechenden Antrag-stellung und unterstützt mich bei der Pflegebegutachtung?

7. Kann der Dienst mich auch sonst entlasten?

Pflegedienste werden durch den Medizinischen Dienst der Kran-kenkassen seit Jahren bewertet. Unter www.Vedk.de können Sie sich ein Überblick zur fach-lichen Arbeit des Pflegedienstes machen. Auch das Telefonbuch gibt Hinweise darauf.Oft aber ist es eine Empfehlung von Nachbarn oder Bekannten oder positive Selbsterfahrungen aus einer vorhergehenden Ver-sorgung.Im Mittelpunkt aller Entschei-dungen sollen stets der Wille und die Wünsche des Patienten stehen. Ein respektvoller Um-gang inbegriffen.Gemeinsam freuen wir uns da-rauf, Ihnen zu weiterzuhelfen!

Roswitha KrausePflegedienstleiterin

AWO Sozialstation Bleicherode

Verspannungen durch PC-Arbeit und SmartphonesWas bei Nacken- und Schulterschmerzen hilft

Beschwerden wie schmerzhafte muskuläre Verspannungen, Hal-tungsschäden und Bandscheiben-probleme durch falsche Haltung am Arbeitsplatz liegen in der Ar-beitsunfähigkeits-Statistik mit 27 Prozent ganz vorne. Seit einigen Jahren macht zusätzlich der soge-nannte Smartphone-Nacken von sich reden, dessen Beschwerden durch eine unnatürliche, bis zu 45 Grad geneigte Kopfhaltung vieler Nutzer entstehen. Diese Phäno-mene sind Einsatzgebiet für einen neuartigen Balsam auf Basis der Traditionellen Chinesischen Me-dizin. Er bringt rasche Hilfe bei verspannter, schmerzhafter Na-cken- und Schultermuskulatur.

Wer seinen Arbeitstag an einem Bildschirmarbeitsplatz verbringt, nimmt dabei meist eine starre

Haltung ein, mit häufig überein-ander geschlagenen Beinen, ge-beugtem Rücken und hochgezo-genen Schultern. Diese Haltung aber belastet oft weit mehr, als wir glauben. Sie schadet nicht nur der Muskulatur im Nacken- und Schulterbereich, sondern auch dem gesamten Rücken, den Band-scheiben und dem Skelettsystem. Hinzu kommt ein neues Phäno-men – der Smartphone-Nacken. Bei der Anunter Schwindel, Übel-keit und Kurzatmigkeit leiden.

Traditionelle Chinesische Medizin löst VerspannungenDas moderne, computer- und smartphone-gestützte Leben bringt also nicht nur Vorteile, son-dern auch Gefahren vor allem für das Muskel- und Skelettsystem des Menschen. Dauerhaft einge-

nommene Fehlhaltungen führen schnell zu schmerzhaften musku-lären Verspannungen. Viele davon Geplagte vertrauen inzwischen auf die Heilkraft der Traditionel-len Chinesischen Medizin (TCM). Auf ihrer Basis wurde speziell für Nacken- und Schulterbeschwer-den eine neuartige Rezeptur ent-wickelt (Tiger Balm Nacken & Schulter Balsam, rezeptfrei in Apotheken und Drogerien). Durch Einreiben der verhärteten, schmer-zenden Schulter- und Nackenregi-on wird der schnell einziehende und angenehm duftende Balsam auf dem Gewebe verteilt und ent-faltet so seine wohltuenden Eigen-schaften.

Die Traditionelle Chinesische Me-dizin ist ohne Heilkräuter und –pflanzen nicht denkbar. Beson-ders bei chronischen Krankheiten haben sich die auf Heilkräuter ge-stützten Therapieformen der TCM bewährt. Die leicht massierende Einreibung mit dem asiatischen Balsam stimuliert bestimmte Aku-pressur-Punkte im Nacken-Schul-ter-Bereich. So wird der Fluss der Lebensenergie Qi verbessert und der Körper einem Zustand ener-getischer Harmonie und damit der Gesundheit näher gebracht. Die verspannte Muskulatur wird ge-lockert und belebt. Oft verschwin-den die Schmerzen dadurch rasch.

Seite 5 | Nr. 12 | 14. August 2015 Bleicheröder ECHO

Redaktion eMail: peterelvira@t-online.de

WANDERTOUREN

1. Am 01. September fällt die Wanderung aus, da vom 31. August bis zum 05. Septem-ber unsere Wanderwoche im Sauerland (Brilon) statt-findet. Verantwortlich: Bri-gitte Klein. Wir bitten um Verständnis.

2. Am 08. September starten wir um 9.00 Uhr in Fahr-gemeinschaft vom Stadt-bahnhof nach Bad Sachsa zum Parkplatz an der Eis-diele. Hier beginnt unsere Rundwanderung von ca. 8 km. Rucksackverpflegung bitte nicht vergessen. Es führt uns Christa Erhardt.

3. Am 15. September tref-

fen wir uns um 9.00 Uhr am Stadtbahnhof. In Fahr-gemeinschaft starten wir nach Braunlage und par-ken am Waldparkplatz. Von hier aus wandern wir ca. 8 km zu den Forellenteichen und zurück. Eine Einkehr ist vorgesehen Es führt Renate Kurth.

4. Am 22. September ist der Treffpunkt um 9.00 Uhr an der Gemeindemühle in Bleicherode. Von hier aus wandern wir ca. 8 km über den Windberg in Richtung Lipprechterode und zurück nach Bleicherode. Eine Einkehr ist vorgesehen. Es führt Günter Peschau.

5. Am 29. September fahren

wir um 9.00 Uhr vom Stadt-bahnhof nach Ilfeld und-parken am Bahnhof. Wir wandern zum Braunstein-haus und zurück zum Park-platz. Die Wanderung ist ca. 9 km lang. Eine Einkehr ist vorgesehen. Es führt Harry Schlegel.

Zur Information: Am 12. September 2015 lädt uns der Wanderverein von Hüpstedt zum Wandertag ein. Wir treffen uns um 8.45 Uhr am Stadtbahnhof in Bleichero-de und fahren nach Hüpstedt zum Gutshaus. Dort wandern wir ca. 5 bzw. 10 km. (Bitte das rote Hemd tragen)Verantwortlich ist Wilfried Barth.

*Gratulation unseren Wan-derfreunden zur ,,Goldenen Hochzeit“Margot und Wolfgang Penseler; Liane und Wolfgang Lindner sowie Helga und Ger-hard Heinz

Brigitte Klein Vorsitzende

Inhaber Carsten TrautmannIndustriestraße 3 • 99752 Bleicherode

Tel.: 03 63 38 - 4 20 20

Fax: 03 63 38 - 6 46 99

Krankentransporte • Behinderten- und RollstuhlfahrtenDialyse- und Serienfahrten • Kleintransporte

Kurierfahrten • Flughafentransfer

TAXI – PETERT A X I U N D M I E T W A G E N

Autohaus Neureither Gewerbestraße 10 • 99759 Obergebra

Klein-, Zweit-, Anf.-Fahrzeug / Van, Kombi usw.- auch in der unteren Preislage vorhanden

Bei uns können Sie es ruhig gebraucht wagen!

Termine ev. St. Marien BleicherodeSämtliche Gottesdienste in diesem Zeitraum sind zur üblichen Zeit am Sonntag 09.30 Uhr im Gemeinderaum des Pfarrhauses.Weiteres:Fr, 21.08 18.00 Uhr Andacht (mit Segnung) für die SchulanfängerSo, 23.08. 12.00 Uhr Treff zur ökumenischen Pilgerwanderung zum Pilgerfest nach ElendeSo, 30.08. 10.00 Uhr Familienkirche mit anschl. KirchencafeKatholische Gottesdienste in St. Matthias zu Bleicherode für August/September 201516.08. 09.00 Uhr Heilige Messe23.08. 09.00 Uhr Heilige Messe30.08. 09.00 Uhr Heilige Messe06.09. 09.00 Uhr Heilige Messe

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Sommerferienspiele der Grundschulen

(ka) Auch in diesem Jahr sind die Eltern und natürlich auch die Schülerinnen und Schüler froh, dass wieder interessante und un-terhaltsame Ferienspiele bei nied-rigen Kosten angeboten werden. In allen 6 Ferienwochen, vom 13. Juli bis 21. August, besteht die Möglichkeit, die Kinder der unte-ren Klassen betreuen zu lassen. In den ersten drei Wochen finden Fe-rienspiele in den Schulen in Nie-dergebra und Sollstedt, ab der 4. bis zur 6. Ferienwoche bietet die Bleicheröder Grundschule vielsei-tige Aktionen an. Auch der Blei-cheröder Freizeittreff wartet mit einem interessanten Ferienpro-gramm auf.

Am 4. August haben wir die Grundschule Dr. August Peter-mann besucht und den Betreuern und Kindern über die Schulter ge-schaut. Bereits morgens ab 7.00 Uhr wurden die Frühaufsteher un-

ter den Kindern erwartet. Ein ge-meinsames Frühstück machte dann fit für den Tag.

Nach dem Spielen ging es ab 10.00 Uhr zum Georgenberg. Dort, un-ter den schattigen alten Bäumen, konnten sich die Kinder sportlich betätigen.

Die Erzieherinnen Anica Ring-ling, Anne-Gret-Klusmann und der Erzieher Alexander Würth hat-ten neben Laufspielen auch Was-serspiele vorbereitet. Bei Temperaturen um die 30 Grad war es sogar angenehm, wenn nicht das ganze Wasser wieder im Eimer landete. Bis mittags konnten sich die Schü-ler so richtig austoben. Nach dem Mittagessen und kurzem Ausru-hen hatten die Kleinen bis 16.00 Uhr die Möglichkeit, sich mit Ma-len und Basteln die Zeit zu vertrei-ben.

eMail Redaktion: peterelvira@t-online.de

Seite 6 | Nr. 12 | 14. August 2015 Bleicheröder ECHO

GEBURTSTAGEDie Stadtverwaltung, Gemeindeverwaltungen und das „Bleicheröder Echo“ gratulieren

allen älteren Bürgern, die im August Geburtstag feierten oder feiern:

BleicherodeBrigitte Sassmann 78Rosmarie Bagenda 81Herbert Diete 85Erika Freiberg 76Manfred Hauptmann 74Sieglinde Kaewel 75Ruth Große 78Friedrich Steding 78Klaus Stepputat 75Brigitte Buchholz 73Heinz Kaltwasser 77Fritz Kowitz 82Edith Reinhardt 79Werner Weidensee 79Anna Hentrich 89Hildegard Kandora 77Rita Siebert 83Helga Meißner 72Magdalene Braun 81Rolf Richter 72Christel Wolf 75Albert Schaible 76Horst Uwelius 76Wolfgang Marxen 75Grete Strauß 93Helga Winsel 78Christa Blietschau 75Christa Hoffmann 74Lucie Niederle 85Peter Olschewski 70Maria Mattern 93Werner Dietrich 85Arno Mohrig 75Gerhard Müller 84Lothar Spannaus 80Helga Engelmann 81Waltraud Henkel 83Dieter Hirsch 75Karl Jung 77Ingeborg Müller 83Rita Starke 72Karin Buchmann 71Anneliese Fahrland 82Günter Gebhardt 74Monika Gerstmann 70Horst Kowsky 86Elfriede Siese 92Margarete Bohrer 80Ingeborg Gries 74Helmut Linsel 83Irmgard Reinhold 95Heinz Reppin 78Dora Schneider 93Erika Alert 72Lucie Köhler 94Klaus Marxen 73Gerda Eckebrecht 91Gisela Krusche 78Klaus Maelzer 76Rosemarie Müller 73Dr. Erika Rothe 83Hans Winze 78Herta Becker 92Irene Junker 83Vera Reinke 79Ursula Schufen 77Heinrich Varges 84Monika Witzenhausen 72Dieter Engelmann 78Gertrud Koltermann 89Gertrud Seidler 84Eva Bischoff 80Willy Blietschau 78Karlheinz Hesse 75

FILM-THEATER

Löwentorstraße 15 99752 Bleicherode

Fax+Tel. 03 63 38 / 4 28 68E- Mail: kinobleicherode@t-online.de

Internet: www.kinobleicherode.de

FERIENVORSTELLUNGMinions 2D

Mittwoch – 11.00 Uhr Sie sind klein, gelb und lustig. Auf der Suche nach einen neuen Super-schurken quasseln sie sich durch Englands Hauptstadt. Ein turbulen-ter Animationsspaß in 3D…

Hanna Krause 93Christa Liebau 70Brigitte Reuschel 79Ulrich Hanstein 72Heidemarie Lenk 70Manfred Soltow 78Günter Brachmann 74Heidrun Meier 72Ingrid Schirmer 78Senta Thoma 95Irene Engel 81Edith Latendorf 77Marie Steinecke 86Margarete Wieseler 98Erhard Meißner 74Anita Wilhelm 74Käthe Bolte 77Marianne Schindler 75Ursula Hebestreit 74Wolfgang Otto 71

Bleicherode OT ObergebraErwin Jäger 79Rainer Stephan 72Jürgen Hitzing 74Lieselotte Helbing 89Linda Hufeland 75Alice Lübbecke 86Brunhilde Spangenberg 80Klaus Scherbaum 71Karl-Heinz Fischer 75Erich König 76Ruth Beikirch 78

FriedrichsthalRenate Wolf 77Irmgard Merx 86Ilse Heinemann 78Helga Heinemann 75Jutta Guttstein 70Regina Wernicke 77Inge Hildebrandt 79

KehmstedtHeinz Hellmund 80Anneliese Aderhold 78Manfred Große 77Elisabeth Gröger 88Gertrud Henze 93Oskar Heise 71Walter Becker 92Irma Levin 87Bernd Meyer 72

KleinbodungenKarl-Heinz Mönch 79Minna Sill 88Anni Lange 80

KrajaGünter Grunwald 85Margaretha Stolze 78Ursula Stobbe 80Siegfried Schönrock 77Gerda Goldhorn 81

LipprechterodeErika Meißner 77Helga Gacek 79Erika Kiel 73Lydia Riesmeyer 85Heinz Riesmeyer 84Walter Diemann 78Werner Kiel 81Werner Ziegler 80

Goldene Hochzeit von Ingrid und Joachim Schneider

Ihre Goldene Hochzeit konnten am 7. August Ingrid und Joachim Schneider aus Elende begehen. Gratuliert haben recht herzlich Hauptamtsleiter Herbert Rodehau und Ortsteilbürgermeister Magnus Englert mit Frau Regina. Nach einem Gottesdienst am 8. August in der Rosenkirche in Elende wurde dann im Teich-tal Hainrode mit Familie, Freun-den und Nachbarn gefeiert. Das Paar hat zwei Kinder und drei En-kel. Kennengelernt hatten sich die

Eheleute in Hainrode zum Sänger-fest. Frau Schneider stammt aus Gotha und hatte damals in Hain-rode in einem Kinderheim gear-beitet. Geheiratet wurde später in der Augustinerkirche in Gotha. Herr Schneider hatte immer in der Landwirtschaft gearbeitet, zuletzt war er in Oberdorf Rinderzucht-meister. Seine Ehefrau war viele Jahre im Hort der Niedergebraer Schule tätig. Beide arbeiten noch sehr gern im eigenen Garten und halten auch immer noch Tiere.

95. Geburtstag von Gertrud Gaßmann aus Bleicherode

Am 13. Juli beging Frau Gertrud Gaßmann aus Bleicherode ihren 95. Geburtstag. Die Jubilarin wurde in Nohra ge-boren und lebt schon viele Jahre in Bleicherode. Zu ihrer Familie ge-hören eine Tochter, zwei Enkel und ein Urenkelkind. Sie hat viele

Jahre in der Landwirtschaft gear-beitet. Frau Gassmann geht es ge-sundheitlich gut, sie freut sich, ein so hohes Alter erreicht zu haben. Seitens der Stadtverwaltung Blei-cherode überbrachte Karin Meit-rodt die herzlichsten Glückwün-sche.

Jubiläum für Martinas Haushaltsservice

(ka) Bereits seit fast 5 Jahren gibt es den Haushaltsservice von Mar-tina Simon. Unter dem Motto „El-fen, die im Haushalt helfen“ sor-gen 14 Mitarbeiterinnen seit dem 1. September 2010 in Haushal-ten und Firmen für Sauberkeit und den richtigen Durchblick. Die zu-friedenen Kunden wohnen nicht nur in Bleicherode, wo sich der

Firmensitz befindet, sondern im Umkreis von 25 km. Die Mit-arbeiterinnen arbeiten zuverläs-sig, ordentlich und diskret für den Kundenkreis, der natürlich noch erweiterbar ist. Unter der Telefon-nummer 036338/44300 kann man Frau Simon für genaue Informati-onen und Absprachen erreichen.

DER BESONDERE FILMDie., 18.8.2015 – 19.45 Uhr:

Das Versprechen seines Lebens

Drama/ Australien - FSK 12 112 min

Handlung:1919 macht sich Farmer Joshua Connor (Russell Crowe) auf die weite und beschwerliche Reise in die Türkei, um endlich mehr über das Schicksal seiner drei Söhne zu erfahren, die seit der Schlacht von Gallipoli verschollen sind…

Magic Mike XXLTäglich (außer Montag + Dienstag) – 20.00 Uhr

Nachdem Mike seine Stripperkarrie-re bereits vor drei Jahren an den Na-gel hing, planen nun auch die ande-ren Stars der „Cock Rocking Kings of Tampa“ den Ausstieg. Doch ehe die Jungs gehen, wollen sie es auf der Bühne noch einmal richtig kra-chen lassen…

Pixel 3DTäglich (außer Montag)

17.00 UhrIn PIXELS verstehen intergalakti-sche Außerirdische die Video-Feedsklassischer Arcade-Spiele als Kriegserklärung. Sie greifen die Erde an - und verwenden dazu die Spiele als Vorlage für ihre Angriffe…

Woche vom 13.8. - 19.8.2015

Seite 7 | Nr. 12 | 14. August 2015 Bleicheröder ECHO

(ka) Bauamtsleiterin Sylvia Sro-cke erläuterte in der Stadtrats-sitzung am 23. Juli 2015 die Beschlussvorlage über die Bau-leitplanung zum Planverfahren zur Aufstellung des Bebauungs-planes Nr. 13 „Ehemalige Harzer Stielwerke“. Die Aufstellung des Planes ist er-forderlich, um die weitere städ-tebauliche Entwicklung im fest-gesetzten Geltungsbereich durch Entwicklung zu einem neuen

Wohngebiet in Bleicherode vor-zubereiten und zu sichern. Das Planverfahren hat jetzt einen Stand erreicht, der die öffentliche Auslegung der Planunterlagen er-möglicht und erfordert. Das ein-fache Bauleitverfahren kann auf-grund der Gesetzlichkeiten ohne Umweltprüfung und ohne Um-weltbereicht erfolgen. Von dem zentral gelegenen neuen Wohn-gebiet kann man die Innenstadt leicht erreichen, die Lage ist

aber ruhig, da der Durchgangs-verkehr nicht durch das Wohn-gebiet verläuft. Insgesamt wer-den 20 Wohngrundstücke von 700 bis 1200 m² entstehen. So-gar ein eigener Spielplatz wird auf dem Gelände angelegt. Au-ßerdem werden zwei Wendehäm-mer gebaut. Die Stadtratsmitglieder stimmten der Billigung des Entwurfs sowie der Begründung in den vorliegen-den Fassungen zu.

Beschluss zur Bauleitplanung gefasst

Die Kultur- und Austauschorga-nisation Ayusa-Intrax vergibt für ihre Schüleraustausch-Program-me im Schuljahr 2016/2017 wie-der Teilstipendien mit einer in-dividuellen Fördersumme von bis zu 3.000 Euro. Jugendliche, die im entsprechenden Schul-jahr einen Schüleraustausch pla-nen, können sich bei der Orga-nisation noch bis 30.09.2015 für ein Teilstipendium bewerben und auf eine Finanzspritze für ihren Schüleraustausch hoffen.

Von einem Teilstipendium ge-fördert werden Schüleraustausch-Programme, die mindestens ein Schulhalbjahr dauern, im Som-mer 2016 oder Januar 2017 be-ginnen und in einem der folgen-den Länder stattfinden: USA, Kanada, Australien, Neuseeland, England, Schottland, Irland, Ita-lien, Spanien, Frankreich, Ja-pan, Norwegen, Schweden, Cos-ta Rica, Ecuador.Mit Hilfe von verschiedenen Teilstipendienarten kann die Or-ganisation unterschiedliche Leis-tungen und Bedürfnisse der Ju-

gendlichen berücksichtigen und entsprechend fördern. Während für die Vergabe des klassischen Ayusa Teilstipendiums die fi-nanzielle Familiensituation aus-schlaggebend ist, spielt für den Erhalt eines leistungsbezoge-nen Stipendiums die Sportlich-keit, Kreativität oder das sozia-le Engagement des Schülers eine maßgebliche Rolle. Paula, die als Austauschschülerin ein Schuljahr in den USA verbrachte, sagt über ihre Auslandserfahrung: „Ohne ein Stipendium hätte ich ver-mutlich nie die Möglichkeit ge-habt, an so einem Schüleraus-tausch teilzunehmen.“ Bewerber für ein Schüleraustausch-Pro-gramm sollten - abhängig vom jeweiligen Zielland - zwischen 13 und 18 Jahre alt sein, über gute Fremdsprachkenntnisse verfügen und sich für die Kultur des Gast-landes interessieren. Informationen zum Bewerbungs-prozess, den erforderlichen Un-terlagen und zu den Programmen gibt es unter www.intrax.de/sti-pendien oder unter 0800 - 22 55 29 87 (gebührenfrei).

Finanzspritze für den Schüleraustausch - Austauschorganisation

vergibt mehr als 40 Teilstipendien

Seite 8 | Nr. 12 | 14. August 2015 Bleicheröder ECHO

Redaktion: peterelvira@t-online.de

Verk. 70m² große 3-Raum- Eigen-tumswohnung (Schlaf-/Wohn-/Ki.Zi., Bad, Küche, Flur), 2. Eta-ge im Stadtgebiet Bleicherode, ideale Lage- Einkaufsmöglichkeit, Kindergarten, Schule und Gastro-nomie in max. 3 min zu Fuß er-reichbar, Garage (direkt auf dem Hof), Keller/Dachboden (zur Ein-zelnutzung), Gasheizg. Weite-re Parkmöglichkeiten vor dem Haus vorhanden. Preis: 27.000 Euro /VB. Bei Fragen, für weite-re Infos oder zum vereinbaren ei-nes Besichtigungstermins, stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Telefon: 0176/63067523 oder 0160/8538705

Zum schnellstmöglichen Termin suchen wir:Antennenmonteur (m/w) für Mobilfunkanlagen (Bundesweit) -Installation/Swap&InbetriebnahmevonAntennenanlagen undKomponentenBauleiter/Baukoordinator (m/w) für Mobil- und Richtfunkanlagen(Bundesweit) -BauleitungundKoordinationvonStandorterweiterungsmaß-nahmenundNeubauten(3G/4G)an TelekommunikationsstandortenTechnischen Zeichner (m/w) für Mobil-/ Richtfunkanlagen (Einsatzort Bleicherode) -ErstellungvonDetail-undKonstruktionszeichnungenfür Mobil-&Richtfunkanlagen

Wir bieten: FesterArbeitsvertrag•Vollzeitbeschäftigung40h AttraktiveEntlohnung

HKT Herzberg Kommunikationstechnik GmbHAnsprechpartner: Carsten Mallon, 03 63 38-4 83 50 20Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an carsten.mallon@hkt.de

Aquakurse in der Schwimmhalle Sollstedt

Sollstedt (pln 147/15). In der Schwimmhalle Sollstedt starten nach der Sommerpause im Sep-tember wieder neue Aqua-Fitness-Kurse. Neu einsteigen können alle Wasserbegeisterten am Dienstag, 1. September, jeweils um 17, 18 und 19 Uhr sowie am Donnerstag, 3. September, um 18 und 19 Uhr. Aqua-Fitness ist ein gesundes Ganzkörpertraining im Wasser, das viel Spaß macht. Der Auftrieb des Wassers entlastet Gelenke, Bänder und Sehnen, reduziert das persönliche Belastungsempfinden und minimiert das Verletzungsri-siko. Die Präventionskurse kön-

nen mit 80% von der Kranken-kasse finanziell gefördert werden. Neu im Angebot in der Schwimm-halle Sollstedt ist außerdem ein Rehasport-Aqua-Kurs, der eben-falls am Donnerstag, 3. September um 17 Uhr startet. Wer ein von der Krankenkasse genehmigtes Reha-Sport-Rezept hat, kann hier seinen Gesundheitszustand verbessern.

Wer Interesse an einem dieser Kurse hat, sich anmelden möch-te oder Rückfragen dazu hat, kann sich direkt bei der Kursleiterin Pe-tra Eberhardt melden, Telefon 0157 73300395.