.."ov.

~ie mo~anbItln9 !)on bcr .B cit, Phys. ß 10 14, eut~lin

llnuet anbcren @$d)ltlietigfeiten,bie tief in bcr @$ad;e fdoft begriittbetfiuD, \lud, einen 'ltußbrud', beffeu @$iun 1l1l13 bellt gemeinen @$\)mdrgchraud) ber ®rica;cn nia;t cr~eUt, unb bel' bei 'ltrif!otdeß feroftauuer~ fenen l.lorfoi\tmt: ca ift bie feUIllmc merbiubllng lJ 1l'()'1:8 (lP.

Um 3Unäd)ft eine morf!efhl1lg !)on bellt ®eoraud) biefer ijol1nd3U gellen, fe1Jen wir einige @$tellcn ~icr~er.

Phys. ß 14. 223 lJ,25. ®iebt e6 eine .BeH (= a!;n9-fLo~ '1:~~

xLVijU86')~ xa-rO:. 't'o 11:!;'o't'e~op xat {Ju't'erop) aogcICr)en' Mn bel'@$ede, llnb o~ne fie? ~arlluf Illttwortet SUriftotefcß: 8~ (je fL'll(jep&:Uo 11:et:pV'I(,8V a!,n9-fLsbP {j 'lfVX~ ,;:al 'lfvX~~ pov<;, aO'vva't'op

slvat xeovo" 'J;vXtfc; fL~ oi!(rl/~, ai\.Jt' 11 't'OV'1:0 lJ 1l'o..s ov sU't'W

h xrovo<;, orop eL svcUxs't'at )tlv'llUW SLvat &vev 1fVXIi~. - .\:)ierwirb Ilrfo bie !Bewegung aI,a 0.16 bC3eid)net d 1l'O"S ÖV Eu..w hxeopor;.

~amit ftimmt ß 11. 219 lJ,20: & fLtP 1l'o't'e 0'1', xlv1/ulC;, '\, I T ,. ""(U Y .... J \ d )su-rw' ..0 fL8V..Ot SLvat av..rp U\lm•• "ljl 1t'po..epov )taL VU't'8{'OV

g..S!!OP, "al, OV xlv1/(n~.

SUnd) bllß 'Viiv ~at ein lJ 1l'o..e c;v: ß 11. 219 biO: '1:0

ral! VV"l' ..0 amo d 1l'0't" ~"l" 't'0 (j' eI"l'aL av't'q; l ..epov: unob12: -r0 (je 'Pv"~O"n fLev C»~ -ro av..6~ ~un tj' 6)~ 01> 't'tJ av-ro'.. ~ , , "'1 '1 ''''1 '1 l! (- "', .... , ~ ~11 [Lw ra~ ev al\d"'fjl "CU a"""rp, "'t'fPO" '1:o'V-ro u 1/V GW't'tp 't'U_) .. ,., d '" ~ _ ~""V" , 1i ue ° 1l'o't'e OV su..t "u 1IVV, 't'U av'1:O.

~ie 110a; ilbrigcn brei ~tellClt biefer SJ,(Q9anbrU11g, 1l,10 wh' bem(J 11:O't's OV ocgcguen, nub: ß 11. 219 bISj baf. b26j 220 as.

~ß ift Ulti3 uid)t gelungm, aUBer bm be3eid)neteu, me'(lr nIßeinc ehlöige ~tclle Iluföuftnben wo I!lrif!otetcß fhf) bicfcj 'ltußbrUlfß~ebieut. ~iefelr,e f!e1)t de Gen. et Corr. A 8. 819 1\83, uub

IDIIII. I, !J1~llol. !ll. \j, XII. 11

162

rautet 10: :lea/' r e f/r:ilja 1/ illvrl, ,1 ov)t rlv rlvOt'r:oll; alvA11/"WY oillJ' t~ €vav'r:lGw; 'r:o'!s'r:o~~ ralj 1)nai?xe~ 'r:avrx." ..l"",nVfJl, r;7, 1JCfa'r:~, 11 ~(}'L~ <l>s 1/ av'l:~, ~(}'l:t lf' (,~~ 1/(dole ~ cum PhiJoPOllO) t'l:ilja' 6' tt€1J r&lj 1tO'l:e ~v, 1)n6ltwr:a~

-r:o av'l:o, '.0 Cf' Elva~ 0-0 -.0 at1-,o.·:ver IlUgellleine ®hm iff biefer. ®oH lllalt amte'f)men· bafi

jebeIl \,)ou ifincu iPur \)on bcllt ~euer uub ber ~rbe bic lRebe)eine \Icrfdiicbene j)i)Ic Iiat'? obcr iuiirbe nid)t biefllte'f)r, iUeltlt bieu 10lIJiire, eIl lUlll\i.\gHd) feiu bau bie ~fementc auß eiUllltber unI> anIlbCtt cntgcgcnßc1c~tcn cufiHillbcn (bCItlI cntgcgellßcfe1}t fi 11 I> bie ~ißen~

fd)aftcll bic if)lIclI illiPol)ltcn) '? ~Ufo ifl: 3ur 2i.1fultß biefer ®d)iUicti9~

feit an3uncl)llIcn b,lU il,re j)~fc iu ci ucm €5htlte bicfeThc, in einemunbem aller \\etfd)iebell ift j betut IJ nO'r:e ~v liegt iQUClt a(ß

baffelbe 3lt @nlllbe, il)r ~egtiff abcr ift nid)t berfeIbe..i)icrau.B ai13t fld) 1It1ll bcr Sinu beß (; 1t0"l:<: ~v mit Sid)er~

l)eit al\lciten,lJ(ltd) bcllt 5ffi,U'lllCU, .R'n(fm, ~rOdllelt, ~md)ten finh Me ~(e:

mente \\crfd)iebcn lIub 31l1n :tI)eil cntgcßengcfc~t j bcltltl'd) geI)Clt aUc,lucun (mel) lIld)r ober minbcr feid)t, in chlllllbcr iiocr, auu) MeiPcfd)e feiuci$ ber gClhlltufen 1t&.';011 mit eim\nber gcmein l)aben. 5ffiieift bllß lIIi.\gfid) '?

tft mi.\glid), lueil ber ancn ~rclllcntcu 3lt @t'ltnbe liegenbegC11lcinfmllc Stoff bcrfcme ift. ))lid)t 3iual' fo als gilbc e.B in bcm@';innc einen gCllletnflltltCll Stoff bau er, fÜr fid) licftetienb unb infid) fcIbftänoig (\uIc mnn fiel) ctlU(1 oic ~ttome borftcHt), fI) georbnet5ffiaffct" gäbc, Iln bet' ~ georDnct 2uft. mein, fonberu bien 3U @runbe2icgenbe ift ftct.B cntllJcoel' 1111Wllt ober rfift, trocrell oller feud)t, ullbaf[o ftctß etn,ß ber ~{clltcltte. :vennod) l'lllm man nid)t llllt'f)in einefl\Id)c @}nmbfngc, v1t01telfLEvov,. anbuneqmen j beltlt bic elim gCltQltlttcn~I)rllllicftilltllmllgen röltlletl llltnti.\gIid) fÜr fiel, I)orrommcn (bic 1td.~

flnb lIId)t a:(ltrCltnOnr)., foubent fl:etß uur in cinem Stoff. ~(ud)

fÖlIntc ttnntögIid) bM .R'llrte lIJarm lJ>erben, lIJCIlU t1id)t ein ~tluM blllu(ire \ucId)cIl nUß clltem rltlten ein ll,lIl.t:lIles lIJürbc; beltll blls .R'oItefeIW, bllß .R'illtfcin, lIJirb ood) luo'f)I niu)t IUilrnt: &vd.r~rz 'Ö1t€ivIX{-.t -.0 !-!e'r:a~d.A/"ov 7:~V fvav'r:lc,)(}w' 0.(, ral? 't't:t €vcw-.la

!-!e-.aß&.Alve~. .5ffiClRl nun fremd) bien lit\ua.e fci I l,lat fid) nid)t

163

IT. "ange'bcn. ~enn 1tlir errcnncn icgIid)e~ burd) fcilte (jOl'llt, x(m;OG 'CoeUrOIO c1::rrOGVTOG rLrv(6uxo/:"w: ienc~ ~troa~ foll abcr ellen ba~ l111en\1ormen 3u ®nmbe Heßenbe \1ormlofc fein; unb burd) rocId)en

. lBegriff roir c~ (md) l.ic3eid)nclt möd)tC1t, 10 1ul1re ~ foglcid) ein au~

\1or111 lInb IDeaterie .811f(lJnmengcfct?t~, lÜ10 nid)t b\'lß roa~ roirflld)CIt, Ne IDMcrlc. m:\ir fhtb alfo in ber eigentl)Ümlid)clt 2agc,eine gcmcinfll1lle ®tunblage ber ~le1l1ente 1uel)er entl.icl)rett nod) fieocftlmmm 311 rönnen, 1mb bieß ift ietie~ ~Le'C' aVIXLu~J"l1utalO an'Cov

/"'OrLap,(~ 'Cwl VO~6?, /:"OrLIO nLU'Cov, bl1~ 1tlir \nt~ bem )thuüu~

renncn, nub bll~ ~h'iflotele~ l)ier mit bem ~'(ußbrlld' lJ nOTe l>v

l.ic3eid)ltet. ~~ liebclltet alfo l)icr ba~ieltige 1lJoburd) ba~ /Reale IJonbem 18cgriff \\er1d)icbell ift, unb llJeld)eß folglid) nid)t burd) einen18egriff aU~9ebriid't rocrben fann: 11.101l1it fel)r 11.101)1 ftiullnt D\ll3 l)ier101l\l~l)1 1tlie in ben fliml1ltIid)C1t 6tellen bel' ~9~fir bem lJ nOTe ßv

gegCltiiber geftent 1tltrb ber lBegriff ober Da~ m:\efen, 'Co elvlXL, b

/"'oro~. - ~l)ilo~onu~ crl'fiirt bieu rid)tig: •. 'XOGTa TL /:"EV ij OGVT~, "~(l' "~) ~ t ,~\ , I -eUTW VMI. • '1/ VIIo'l/ T6W rWO/:"wrov, 'XOGTIX TL ue eTepIX' '1t'rot;

in ij OGv'Ch 'Xal mDt; hi(}IX '1t'(}OU'Ct~1]UL' cp1]ul ral} lJ'CL li i1/"'1]

'Xa~' (] iJ/"'1] lUTl 'XOGl XIX'Ca 'Chv iJlav cpvuw li (1)'I;~ lern

:n:ci.uwoit;v:n:o'XeL'COGL· '00 ral} (j no'Ce (}V 'Ccli 'ApLU't"o't"i/"'eL

'Co v:n:oxet/:"IlVOV VOll!.. Ioann. Gramm. in libros de Gener.

et Interitu, Venet. Alel. 1527 in fol. f. 13fi.

mon l}icr aUß liiUt fid) ieDod) fd)l;1n al*l)C1t bau ber ®ebmud)be~ (j '1t'0'T:1l liv nid)t no tl) ID en bi g l1uf b\lß llefd)rönl't ift 1tlll~

fid) feiner %lhtr nad) ieber 18e3eid)lUlltg DUrd) Den 18egriff ent3ie!)t(ltleld)Ct ~ht Die cliC1t erörterte ®runblage ber \\ier ~lemente ift),fouberu baß c~, bem 18egriff gegeniibcrftcl}cnb, fc])r 1tlo1)1 aud) bamtg,ellJenDet ronben fml1t IDO ba~ 3lt ®runbe 2iegcllbc 31tlllt ein iuiebem cin3elnen \1\11I 18cftint1l1t~, aber uad) ber 9Jeannigf\Ütigfcit Der\1iiITc ein lUtenblid) IDlmtnigfartigc~ ift, unb 1tlcld)e~ ltlllt bem eiU"f\ld)cn megriff entgcgcngcftcnt 1tlirb j ia fd)ou DIl IDO c~ Daraufaufolltmt ba~ 311 l.icöeid)nett ltl~ nad) m:\egriiul1lung einer gelt\iffenmC3iel)uug Übrig blcibt. .8. 18. bcr .l)m ift b~ 6l'fa\)cn .l)m,lIub bcr 6l'faIJ beß .l)cnn @3f{aIJc j aber bcr .l)cn ift aUßcrbcm cinmlcnfcf)t ein Slltljencr, gc(1Hbct, ,fi'aIThl~ ... , bcr 6fhw ift ein :;[;l)r\1"dct, gemein, ~a\)u~ ... ll:ßorrtm It1tr nUll mit ei 1\ c1lt SUll~brulf

11*

164

bl1s uC3eid)nen ro\lS ber .l)err (obcr ber €lfrl1t\) noc!) aUBer bielerlJMl1tion ift, 10, ld)eiltt es, fi\uuten roir biele lällllntlid)cn uVIl'ßeßlI"lhain bie eiuc 1501'1nef 3ulI111l11lCn3icl)cn: {j 'JW'"CE (lv EU'ny. €lo l1)ie\l>lt bOtt \\OU bet 15ot11lbcftillt1ntI)cit, 10 a'bftrl1f)iren roh: 9ict l.lt'n berffiell1tion; 11l1b 11)äl)wub bic 15or11lef bort bl1s anbeutete 11)115 fid) bcutmcgriff cltt3icl)t, lueH cs uu'bcfti11llltt nnb bcgtifffoß ift, 10 ue3cie!)nctfie f)icr b\lS IU\li3 3\1),lt bc~i11lmt, aucr nncnbrid) utl1nltigfaHig unbfÜr bllS l)J)tficgenbc lEcr1)älhtiB gleid)giirtig ift.

€loHte fid) bl1s iJ '1to-ce (ly nun luof)l aud) in bi e1et meben"tuug, I1Hl bllS nlld) sllll31lg bel' md,ltion Uebrigufef6enbe, uei Slltiftoteleßuae!)luclfen ll1Hen '?

~inige bel' I111gcfÜ1)rtell €ltcllen bel' ))31)t)fif finb allerbings 103U faHen (3. m. b{lS '1tl;l(h'cpoy "at 15u'Oepov, ~tertlta beren 8 %o-ce

llY bie mell.lcguug ift); b,l bicfcl6en abet <llt fid) leI)IUcr fiub, fo iftcß luol)l llcffcr, biefeu @e(1tl1ueI) l.loretft ht eincm meifpicl nl1d)311"lucifcn roobureI) bie mcbentung Des lJ %o'Oe llv l.lßlIig fid)er geftelItroirb. ~s finbet fieI) 3\U\11' nieI)t 'bei SllriftotdeB fdber, auer uei Demgl'ö13ten fi'enncr bei3 Sllriftoteles unb bem intelligenten unD fe!)lwf"finnigen SJ(ad)af)met Icinei3 €l\-lrad)geumud)5: beut ~):egcten. ~eboeI)

luÜrbe bic u6ftrllfte <.Vlwftclluug bes Sllle):auber fd)11,1erfid) l.lcrftl1nllenluerben, rocun roir nU5 uid)t l.lorl)er fIl11' ml1d)tcn, rool.lon efl fid)1)uubelt. ~5 trifft fid) et\uiluld)t bl113 bie €ltelle bes Sllriftotefei3,ludd)e ~HeNnber euen crfiiutcrt, t111 fid) ungemein l1u3ie1)cnb unb inH)l'Cr fi'ill'3e l)M)ft (1ebcntenb ift.

<.Ver mlenld) ift b\15 l.lJ1aB aller <.Viugc; biefe finb an fid)uid)tfl, lonbem bIojje ~rld)eimmg, wtb bl'll)cr nur ba5 alß 11)115 fiebem mlenle!)clt crld)chten. <.Vicjj ift '6ef\111ntnd) bie st1)cfifl bcß ))3ro"t\lgOrt1ß, l1)cfd)cm fid) l)ietin einige 1tCnere ))31)Hofopl)cme nälicrn, lltld)bencn, Iu\16 ein <.Ving an fieI) ift, l.lßHig unerfenubur lei; nur feinc~rjd)ci1ll1llg, IlIll) feine mdation 3U ttltS, lci bem mlenld)en 3ng(ing"lid). Sllriftotefeß luiberfegt bicle 58ef)l'lUptuug befl ))3rotagora5 Intflbem €l el (1 ft bclu U Bt1ein, in lueld)cm ueibe @neber bel' ~Rdation

eins unb Dllf1ef6c finb; unb 3\uar folgcnbcr m11113cH. - ~in jebes<'viHg \l,1irb cntll,1cbet I11lf ci n i3 bC3t\geH, ober IUCltH ctlua anf melirere,lt' gcl)t bod) jebe cht3cluc 58C3id)lllIg Hur uuf jc ciuei3; 3. m. rocnltbtlf\ef6e <.Vinß (4) fo\uol)l boppert ift (4: 2) als aud) grcie!) (4: 4),

165

fo ifl: eß bod} nid)t bem .l)atoen gleid), fonbent bellt (§Hcid)Cll, linD)uiebet'llltt ltld)t Mn bcm ®lcid}cn b\l.ß 'Vo~\)cltc, fonbern bon bcm.l)atom. 'VleB lllitb \trio <tl1cfJ l.10n bem ?.lJedncltbcn unb bcllt®cmetntcu gelten, Dctl\O'o1;a~ov ltltb bcllt O'o.!;a~6~tevov: bom ficge'i)örcn 3lt ben ffiellltioltß'begriffelt. m5it nef)ll1en ltlm an, bll»®emelntc, '00 O'o1;a~6~BvoV, fci eilt ffilcltfd); fo iuirb ißrohlgor<t»,iueId)er feugnet b,lU Da» 'Vlng etwas alt Hd) fd, fouDcrn llU~ itlaseß fel, fci c13 bntd} feinc 'Be3ic1}ung,· - fo iuirb ißrohlgo1'l1ß faßCll,b\l.ß ®emcintc fei nut bCB1}alb ein ftRelt[d) ludI eß baflir gc1}o.ftcnlllcrbc, 1mb Itltr bnxÜl 'bcftel)c fdn ffilcnfd) ~ fein; on fid) Iltlcr fel e13nid)tß. m501}L m5/irc nun b\l.ß ffilcincnDe nnD b(tß ®clllcintc, außerDiefer i9rer ~e3ic'i)ung, jcbeß nod) ein \!Uefelt (tlt flUh fo lulirc biefer®egeltfa~ bci3 ffileincni3 ltltb Dei3 ®cmcllltillcrbclli3 nm: ein rcIath,crunb occibelttaIer; Da a(1cr nad) ißrl.1tagomi3 Die 58c3ie1)ll1lg ber 'Vlugc11}r m5efclt \llLßlllnU)t, unb fie ollBer i1)rcr Q.)c3Ie1)1Illg ltid}tß flnb, foifl: biefet ®egeltil1~ ein obfohtter. ~ft b\l.ß @clllcintc eiltffilenfd) , [0 fmlll b,w ~mcincltbe, wcld)ci3 311 11)111 lu at1fo(utcm@egeltfn~ fte1}t, II I d} t eilt ffilcnfd) fein. ißrotilgl.1l"I1ß luirb bicBaugebclt (belm nuf eine ißaxobore mc1)1' ober iucnigcr t(\lll11tt ci3 bem@5o~I)lftelt nld)t alt), fo lange eil Ild) um 31Ucl \) er fd) i cbclt C

IDlcltfd)clt 1)aubcU; 1ft bcr ®cmctntc, A, cin IDecll[d), fo 1ft bcrffilelncnbc, B, llld}t eiu ffilcnfd). @5 (\ ltlirb ci3 1m» uid)t geringeu,i'i)n mit bel' !8ori'lnilfe~lltlg (ba!5 @jcmcintc fei ein ffilCllfd») in m5iber"f\>tlld} 3U bringcn; \uir f~mtcn i1}n alfo ltid)t luibcrlcgCll. m5\1i3 luirbaDcr ißrotl'ßor\l.ß fagelt, llicnu bcr @jcmctute nub bcr ?))Mnenbe Nc"fcHlc ißcrfOlt ift'? Offcnbar euclltaUil bi'tU, lUCltll bil!5 @elllctntc einffilcufd) fei, bail W1eincnbc It i d) t dn ffilellfd} fein fönnc. 9hm ,'tucrfÖmlClt wir i9u faffen; ex i\Jirb fogfeld) mit bel' !8on1tli.'lfc~ttn9 inm5iberf\>rud) gcrat1}elt, ultb bilmH ift ber ~A,SnOi; fCdig. 'Vennwcnn in Dem @5al,e : id) 1)I1UC mid) fUr cincn ffilcnfd}cn - boi.'lffile!ncllbe, ~d}, uid}t ein IDecnfd} ill, fo 1ft Cß falfd), baB b\l!® ellt ei ntc, ffil i d), ci n IDh nfd) fci; abcr bail lUI11' ia !8ot\lnß­fc~ultol bnB bn» ®clltcinte ein WIcnfd) fei. ßofglid) ift nUll) bili3ffileimnbc cin ffilenfd); foIgI\cf) ill ci5 f(llfd, baß bcr ®cgenf\li,3@emelntcn unb beß ID1e1neltben ein abfoInter fci; folglid) ift b\l.ßffilclttcnoe unb b\l.ß ®cmeinte (tUBer biefcr feiner fficintion aud) nod)

166

ctl1:h\i3 an fid); fo(gfiel} ift Ilid)t aUei3 telatt\.l, - unb biea lUorrtcnlUtr oel1,1etfen.

'i:liefer 5Selveii3 ifl medu.Jiirbi\} \uei( er fief) auf oie lQ;inljeit beiS€5eThftoeluul3tfeiniS rtÜ~t, ein 5Segtiff \.Ion bem ~Xriftotefei3 feIten®eoraud) mau)t; uub luir {JUben il)1t befi1)\\Th aui3fiif)rHd) enÜuid'eIt.1l1riftoteIei3 fremd) f\ll3t fid) fiirjer; er fagt (Met. r 6. 10ll b7):~'l;l. cf, ev, TC~bt; Ev f} 1r~OC; 6)~L(Tt-t$VOV· xat ei -rav't'o xai iftLl<uVxat rrrov, aAA' ov 7r~Ot; 't"o ~LnAarrLov rB 't"o rrrov. 7r(l0t; ~n

't"0 iYo!;a~oy ci. 't"wb't"o &Y~!?6mot; xai ...0 iYo!;a~O/LBVoV, 0';')(.~rr't"aL &v~rronOt; 't"0 i'Jo!;a~ov, aAA& TO ito~a~6/Leyoy.

ffiun fänlten lvir enblld) ben IlHeranoer öll lffiortc rOm111C1t{affen. lQ;iS rmn uniS ll1'intIiel} barauf alt 3lt' feljeu, luie er bai3 aui3~

briid't, l1.Jai3 boi3 ;Yo!;&~UY uno bai3 ;Yo!;a~op.evov aufier biefer feinet5SeöieI)ultg uod) Oll unb fÜr fld) ifl. s.tTIir luerben feljen 'ollB er ei3o 7rOTB 51' neuut.

AJex. in Met. ed. Bon. p. 281, 27. Schol. coll. ed. Brand.p. 678"': 1(aTa fL8V rar TOV<; /Ln A~rOYTat;BtyaL 7r&v't"a Ta

I)vTa 7rrot; 'n aAA,a 'Xa'taAei7rov't"at; 0V rr i a v 'T: t :v a v7r 0 'X H-

I 'ß ß \ ".... .... \ 1 1P. EY l'/:v 1(aL rrvp. E l'/xot; atl'f'jl 7rOLOV1'Tat; 't"0 7rro<; 'tL, 7rrOxeL-

ro<; TB 'Xai fllfo'ia '1 A1!rrL<; "COV 7rr0l'/7l'0r1//LeVov. O"CL rar TOd'o';&~OY )('(x~0 d'o;d~et Toi ;Yo!;a~op.~vov xa~o (j'o.;a~B"CaL l't'ErOV

erTL 'AerOLEY &')1' g"CEl;'OV rafl "COV ~o!;a~Ew "Co ~o.;a~err~aL. 6'p. i ')I 'T: 0 L 7r 0 'T: 8 &Y 'T:6j')l iYo';a~ov"Crov TE lxarrTOv xai iYo';a~o­

P.iV6W rrvfLßeßI/XOt; €XEL ~ TO ~o!;a~ew 1/ "Co O'o!;a~Brr~aL, 0';'0'8Vx(;JAVEL TaiJTa ElvaL Ta'Ö't'a' o'ÖO'e ?'afl Ö &v~flro7ro<; )(.a~' av't'o

fi &v~flG)'JrOt; 1rrnv ~'n 7r!?61; 't'L, aAAa )(.a~o iYo!;a~ro1' xat O'o';a­

~OP.BVot;· )(.ai O{fT(;J rE OV~8V xmAvBL )(.ai f.av'T:ov O'o~a~ew "Cwa'

crvp.ßeß1/)('B rafl nr a'Ö"Clr ..6? av~!?l1m~J (iV"CL o'Örrilf nAeLm tifLa,61rr'T:e o'ÖO'ev )('61t..v~~crB ..aL xa..' &AAo /LEv O'o;a~rov BlvaL, xa..'

(~AAo 0'8 r}ol;a~dp.BYot;· xa"C' dUo I a!? xal. (lUo' x a ..a 0' f... b vno)(.elp.B~·O')l, d 7ro"Ce &11 ~XEL "CaVTa rrvp.ßeßl'/­

'1.6 't' a, 6 av't'6~. "CoI~ ~8 7rfl6~ 'T:t 7raV't'a 7rotov-rrw o'ÖX otov

Te AtrBW TOVTO hL' 0'Ö rck!? irr't'L )(.aT1 a.{)-r:ofJt; o'Öcria 'T:L<;, [i

rrvp.ßiß1/XE O'o.;a~Err~a( .• d err"CL 7r!?o<; 't'L, aAl.' f.xacr"C~) T6)Y 5y"C(,)"

"Cb elvaL €rr"Cw €P 'T:0 O'o!;&~err~ocL.

2Hfo baiS 'ocr lJMatioll 3lt ®runoe ~iegenbe ltnb CUt fiel} (SeienDenennt ~Ue).'anber balo V7roxeLllevov, ol"tfb iJ no"Ce ()V; unb biefe

167

1Berbinbuug fmtben \ui! \'lud) bei S1h"iftotclc~ felbft, iu bcl' O(len 'UI~

r1e Gen. et COlT, angerii9rtcu €5telle: I:f 'J/:OTS dv VlIJOXS1,TfXL. 'TlIJo­

xell-llWOV mnnt ~h:ifi~ltclcG cG Bfter, 3, ?S, Met. r 5. 1010wo tlOIt ber ffi:eI\luon beß aLu~av6I-tsvo:v unb bel' a[u~llT&. bo~

1mterfd)ieben wirb WUß Me aLu~1/'t:&. o'lt fid) unb \\(lgeld,cll lll'ni9re1l1 m3\'1t)tgCltl.'llÜUClt ~ll)erben finb: bao BAroe; "C' dllJsr ~()'n TO

aLuSn't'op fLOPOV, ov~ev &v Sill fL1i op"Crov "CGJP 8/-t'\fVXm'P'

atu~llULe; rti~ OVX d11 sin' "Cö fLsV 01)V fL~"CS "Cti aL(),~11Tti slvatI-t~'t's Tti aL()'~~/-ta"Ca ferme; tiAll~ec;' "COV rtit;J aLu';?:}avofdvovlIJd~oc; "Coih'o fern' 'I:0 it! "C a illIJ 0 x I' t I-t eva fLij dvat, d 'J/:Ots'(.

tilv atu~11O'W, xal &VeV alu~~O'sGJC;, &JJ"'va"Cov: luo Cl', luiireDcr lßlumliil Itid)t, mld) ljiitte faoen fÖHnen: "Co (je lJ 71:0171' 8v IJ,~

eIl'at xat c1vfV aLu~~O'SQlc;, tiitvvaTOV.

(;gil wäre mm nad)3HltlcllCU bOß bic[e! €5itm bc~ lJ 'J/:O"Cf

atil beil ei 11 er ll.le i t crc n !B c0ti ff l3 (i cflim m11 n 0 311 ®r 1111 bcli I.' gelt b I.' n @5 u0 fit \1 Hl, \'lud) in bel' SUbljmtblullg \IOlt bel' Beitbel' l'id)tioc unD 3utreffcube ift. ,:}lm beflm ocfd)iif;c NcB lUOl)1 Dun!,eine etllgcljcnDc ~nt\uicfhlltg ber Ilxiftotclifd)en 2cI)tc \,Ion ber Beit;Da \'Iocr Diele l)ier uid)t mn Orte ltlllt'e, fo (leglliigClt \tiit· un~ mitbem W,lG mld) oljnc I(moc ~ri.hter(m!) llerftiinoIid) unb einlmd)trnlJifi. ~ß \virb ftd) babei ergcben bllft, aUBer SUlc~l11tbcr, \lUd> <,tI>embfUU§l, @5hÜ\)rieiuß uub ~of;aunc.0 lßl)ih'\.'ouu.5 mit tll1fmr lJormcTbenfclbelt ISinn llcrI'inbcn, - bie brei crflen (lcfonlJerß nid)t geringcBeugen, bn if;ncn bie lßfMir beß <,tI)eo\)l>ruftuß unb bie be.0 ~ttbell1ttß

llOr(llgClt.Phys. .1. 11. 219 1'\20. <;Da~ lJri\l}cr ~ unb ~ @5.j)I'itcr crfd)clttt

in bel' !Be\liCoullg. !ffi\lß lJrill)c.t nennc/ ift ein <,tf;ciI her !Be\I.lC;gunO, IIl1h cbett[o baß €5j)iitere. <;DIe ?sc\l)c911lt9 ifl: alfo bM! @511b~

firnt bcß lJriit)cr" ultb ~ @511iitcr. '1IOer bCllllOd) 1ft ber !Bcgriff beßlJrlilJer" unb ~ €5~iitcr" jcitlß llctid)icbclt \'l.'n bCIl1 }Bcgriff beß !Be\l)e~

guttß "jchtß. "0 [iiv :n;o't'e (}v, ~lvllO'lc; fO'Tt) "Co /-te1J'tot stvaL

aV171:1 (nnll1L '/;'<;0 lIJVI1TEVOV ~at i/O''l:eVov) hE(]OV, x~t 01>

XlV7l(fL~. - <;Du3u Themist. f. 45*: "C ~ fL e v v:n; 0 ~ H fL e11 (r~l1J11erLC; &fLcpfiJ, 'l:b lIJ~(hf.vo1J ~at i/O''t'E!}OV' TCr A.OrCfl /je lhacpi!}et

'I:~c; XWl/O'EroC;' ov rar] '/;'av"Clw xw~()'et "CI' el11at ~al, 71:po"CepCfl

\ " '\ S' l' f 1681'\ " , 117E xat vO'''Cs~'P X'I:"'. - Imp 10.. j): DV fLEV"COL "COI.'lYlilJV

168

xt:v~erl1t TE elvat xat ""pOT8!;Ju( xat VerT8!;J6,.1 ~W~er6W\:, l>1er'1l:6!;l oi'>os

ft€re~€L xal '1I:!;lOTe!;lqJ xal i;erTe!;J/{J ft€re~ov\:' &;;\;\a X&V Ti;)

i; '11: 0 X ELfL iv 6? 'ra'ÖTa fi, Tq1 I.Orq) (JUUPEr]EL. • • xat TOVTO

Ber'rW a 'A.lr6L, ,,& ttlv n-o"t"e 311, xWl/erL\:," 'rovTeer'Cw 1i iJ'1I:ap';L~

a.oTn xal T 0 {, '11: 0 X e l tt EV° 'l', "TO ttlVTOL etvaL ai1Ti{J II TOVT­

ferTw b A6ro~, "t'"l:SPOV xat 0.0 xl'l'Y/eru;." - Ioann. Gramm.

Vb " " r' , 1 " ,s. j): •• ..,;o '1I:!;JOT6pO'l' xa~ '"1:0 verT6pov XaTa ELW TO 1''1I:OXH-

(- I d. ,,\, ") • 3"EL€VOV TOVTO ra!;J 't'y/er~ TO I) tt€V '1I:OTe o'V OVuliV

&Uo eO"t:'tv ~ xlv"l/er~t;, XaTa fLlvTOL TOV OpLerftoV xat "'nv,,, m I Vaerx€erw €-.epa. 'iJerg. s. ji.

A 11. 219 bIO. }ill(lß iCf) im !'lCun ergteife, ift immer etltlMben ber >Beltlegultg; uuo ba bien in i eDem IJhm ber lJaU ift, 10ift DM mun inloferu immer Daffetbe: fein Sltbfl:rat ift ltiimlid)Daffelbc, bie >Bcll1egung. &ber biea ifl; feiltcßltlegß Der me 9ti ffbeß mun; fein >Begriff ift l.lielmetjr: immer in &ltDerem unD &ltDeremtu feiu. matjer faßt 9Itiftoteleß: ...0 rap 'VVV Ta a'ÖTO (j '1I:OT'

-/iv' Tb 0' lllva~ a'Ö... (p ~TEpOV. mieB etniirt Sim~liciuß fn

Cf. 170~. SchoL eoll. p. 389 b29): aiTlav ...ov...ov cpY/erl Ta

TO vUP Tb a.o..b €lvaL TqJ (,'1I:oxe,/.t8V(e· TOV"O laperY/ttalVH "'0 ,,8 '1I:OTll -/i v."

A 11. 219 b12. &rifl;oteleß felbft erWirt baß morfl:etjenoe fo:TO (Je 'VVV fern ftev (bt; '"I:Q ao{,..O, eer"L ;1' dJ~ 00{, '"1:0 a.o...6· ii

, , • ,,~ ~ ,"~ ~ r' (- 3"'" ,~ ,ft6V rap llV aM"/{J xa~ aJ',,/\,(j', n;eqov TOt'TO u Y/V av..(j' Ta

VVV) , f1 (Je {j '1I:O..ll ()V terTt Tb 'Vvv, *) Tb a-oTo. StmpLf 170b ,\ - " 1 l' - , ,• j) •.• Ta TO vvv TaVTOV p'eV Hl!a~ T/{l V1I:0XHftllV/{J'

../{; (Je ;>"0rq) t'"l:SpOV xaTtt ...0 sv Cl;\Afil xat {},).;>"fil ;\aftßavo­

/L€VOV n:~oTe~ov ~al -{j()'..€!]OV r{v6er~at . •• Ioann. Gramm. s. VIIi:1.\ "" -./, ( ') \ " , '1V o€ 1I:0....e ov €er..t CP'l()'L TO aVTO, ..0 V?:€er....L x a T a .... 0. ,V 11: 0 "€L/-tllVOV.

A 11. 219 bIß. &etj1triCf) Itlie mit bem mun l.lcrqäXt dl ftd)mit Dem q'le!]of-lE'Vov: biefeß olei(1t <tIß miltg baffelIle, eilt Steht,oDer ltlaß eß Illllt ift; a(ß hell> e9t ei5 millg aoer (uno DieB ift bermegriff be.G cp€~6ftevov) ift eß ftet~ in &nberem lIuD &ubcrem, unb

169

infofern fclbft eilt Iln!rereß. xai 0fLotGJIij (j~ "t'fI u"t'tnij (deleunr/I-f;) "t'O cp~(]6/I-evov, 4' ~v "dVl/UW r'VG)(]t~o/I-fiv xal "t'tJnvo"t'e(]o'V E'V a:ö"t'ji xai "t'0 ,;fU"t'E(]O'V' "t'oii"t'Q {Je V' /I-ev 7(:O"t'S" \ "(" I \ "., 'r:::. !l "-', - ,ov, "t'o av"t'o T/ u-r:tr/I-'I1 ra(] '11 1Yt,,;;r01ij 11 "t't a",,· 0 "t'owv"t'OVEU"t't) , "t'4i A,OrlP {Je cUA,Q' u~U1I:el! oi uoeptu"t'ai Aa/I-ß&vo'Vuwl1"t'epo'V "t'o K0l!luxov f.V Av'Xetcp eivat xal "t'o KOptUKOV f.Varopcf' xal "t'ov"t'O {J~ "t'4i enA,o;;7}t xai &A,A,o;;7}t e!ya~ §"t'el!ov. -

Th . t f "6&" "<' ' - \' , , IeIDlS. • ~ jj: (t)U1I:sl! kwxf]a"t'T/t; "t'!J' /I-8V v1I:o'XSt/I-SYlP "t'av"t'ov,

&v "t'e Ev~&lie &v "t's EXSt.US /I-s"t'axwsL"t'at (lege /I-e"t'axtvii"t'at),

AOrq> {Je hSl!ov' 0-0 ral! "t'av'öov "t'o f.V AV'XSLq> "t'S e!vat 'Xat"t'6 f.V arl}l!cf' oi5"t'wt; xat -r:6 viiv' 8v /I-ev raf] "t'fI cp{;uet 'Xal

01Jul'f- 'X a"t' a "t' b v11: 0 xc t fl S'V 0 11, {Jtaq>tpet {JE A,0rq>.

l;!uenfo l.lcrl){i(t e~ \1d, mit D. 11. 219 b26: llleld)e 6teUelnir iebod" um ltid)t in fange l;!rödenmgclt bertl,licrcH au inet'bcll, fitrie~t üliergel)en.

A 11. 220 & 6: 'Xai ral! ~ nlvT/Uti; 'Xai '1 cpopa (darIl 1 "" \,., "( \ \ • !!' -. 1 )-rcp0ftSVGl o'n ey, xat Ovx I} 1I:o"t'e ov xat ral] alJ utalYt1l:0t ,

aAA,a "t'cp A,QrCfJ' SDie ~Ill)rt (inemt ei crfauUt ifl batt, tllie belltmJoti epl}f!c1.. bOIl 9lriftotere.s, f. Phys. E 2. 226 a32 - b1, fo belltmJorte ~al)ti eine ineitere 5ßcbeufttno {leioclegt inerbe) bic ~(1)rt

ift ci tt e baburd) batt bll6 ~ a1) re n be eiU6 tft, 1mb ainar niu)t nurf 0 ein6 batt bM 6uujeft baffcU1e oIeibt (beult ei fi.\nnte jn feine~n9rt unterlired)en 1mb bm:nuf ltlieber begillnClt, 11)0 benn bie 5ßeltle"gung nin)t eine iniire, f(\nbem 31llei); f(\ltbem j(\ baä bM ~\\l)renbe

feinem 5ßegriff ltllU), inclu)er bM cptf]eu;;7}at ifl, eine.s ifl. - Shnpl.

f. 171} .•. na"t' a "t' b () 11: I} xe l/1- ev 01', ci 11: IX l t V lJ 11: o"t' E

{j 11 e11I:8'V.

Li 14. 223 &21: mhcf]o11 (li; /1-~ oilmlt; lfVX1/i; etT/ &.1' 6XI!0'Vo~ n oil, a1l:ol!l1U8tlW 11,1' "t'ti;' aO'vv&"l}v raf] l)v"t'o~ e1vat..on a~n;;7}ftl1uov"oi; alJ{;va"t'ov 'XIXt a~t~~'T/"t'6'V "t't ei'Vat, cßu"t'e

3'1/1.01' lht oV{J' a~t~/1-6t;· a~n;;7}/1-b~ rap " "t'0 'iif!t~/1-'Ilttevo'V n"t'6 af]t~/1-'Il ..6v· ei. (fi; ft'r/(iev &1.1.0 1I:Bq>vxev af!~/I-eiv n"'VA~

'Xal lfvX1i~ voiit;, a1'j(wa"t'O'V etvat Xp,ovov lfvxiit; /1-* oi5u'r/~,

aA,I': ~ "t'ov"t'o lJ 1I:o"t'e l)'V eu"t'w 6 XpOVI)~, orov d evO'eXE"t'at

'Xiv'r/uw etyat &vev lfvXiii;. 6impfh:iufl fiir,rt baau (f. 180i) llU,6bem ~Omntelltllr bei 2He:rnl1bcr 'llpl)1'. aur \ßI,l)fif ~oIgenbeß alt:

170

~ 01J)t ap~~f1'i/'t"OV ~a''t"a~. a'A/va 't"0 f1'EV 6? a'Vf1'ßtßi/)tIW a~~~fLi/'t"~

rlVEa'~a~, ~a''t"a~, 0;'OV t1t1l:0t ~ dV~~(;)1I:0 ~. (Ie~terc,6 5.8eif\)ieI iftfremd) nid)t 11U ölt IUOl)I oeluilf)U) 0.0 (L~'V &r~~~tll't"OV &)~ art~­

f1'i/'l:6v. xat rar %at €1t1 't"rov Cl.:A'Arov 1I:r6~ n, f1'h (jVTO<; st't"vXOt 't"OV O'E~tOV, 8<; ~tEV ;]V aqta''t"E~6~, ~a'Tat, orov kG)x~a't"l1<;

(= lJ 1I:0't"E (jv), a~ta''l:E~O<; ;1' oi). EI, ofJv TO 1t~6TE~01' %aliJ(fTS~OV 6ir; &!?t~f1'i/TO<; (lege ehr; &~t~f1'i/TOV) 0 x~6vor; 1/V, ~t~

(;VTO<; 't"ov &~~~f1'~(fo1''t"o<; oV)t &1' Ern b Xf;l6vor;' 't" 0 f1' '- V 't" 0 ~

't" ~ X!? 0 v (~ V 1t 0 %sl ft EV0 v, tJ1tE~ ;]V iz xl1'i/(ftr;, ovitEV XG)A,vEt

Elvat. - lOallll. Gramm. V::; OV rap or01' '1:6 xpo1'ov 6tva~a - -

dvEV 'lj;vx,iir;, EI, f1'n &f?a TO TI{'l X~6vey V1tO)telf1'EVOV'TOVTO oe €t:rr;w iz )tlVi/a't(;.

<50 ffd)er lUllt 111'1Q) aU biefem bel' 5.8eoriff beil 8 1tO'l:E (;v ifi,fo \tleniO ift Cß bie Orllmll111tifd)e ~tbreihl1tO ber ~ormeI: lueld)e6beibe6 ~e freiIid) mit me'f)reren arifiotefifel)elt %Iilbriicfcll, luie bcmbcriil)1l1icn TL -l]V Elveu, il)eilt. <5olUc C6 aber nid)t IUOl)I crlaubtfein, Ilud) I)icriibcr 111C1ÜoftCll6 eiltC mer1l1ltfl)ltllß boqltI'rillßclt '? \tlliree5 aud) ltllr in bcr .\)offllunß babltrd) bcIcI)rCltbc ~rluibctunocn Öubcranlaffclt.

[l(an fönnic ÖtUlilcI)ft bCllfen I bie ?fiorte ultfrcr ~ortner feienfo bier \tlic d Tt 011 1tOT' 1:.00'l:l, quidquid est, unb l)icrfiir fd)ciltt~llbe1l111,6 ölt f\)rcd)Clt: eil trifft fiel) nlimfid) baa l1.1ir eilte allfl)en:tifd)e ~lttcrprctatiolt bCß (J 1tOTE OV \Jon bcr .\)anb biefc~ bertrautclt

<5d)ilIcxß bc,6 ~tiftotelc6 (lcfil~clt. Simpl. f. 171i: xat 0 E'lJiti/f1'O<;oe Ta aVTa 1tE~l T013 1/13V I:.v TI{J TqlT6? T6)V (1)va'~xrov epi/a'L,

naeprov OiJT6J<;' "SI, in 1'o~O'atf1'6v epE~of1'ivi/V O'nrf!,]v, T~ in61' &'AA.(~ -rilr; rqaf1'f1'i/<; rlvEa'~a~ xal aVT~v &.1."-0 )tat &'A'AorW0f1''-Vi/V, OiJTW O'e Oii/~6li/f1'EV "al 1t6~1 TOV vvv ~X€w, T 0f1'ev v1to%df1'svo'V, lJ T~ o~ 1tOTE OE/' 1/oiiO'a~ aVTo,

(Jtaf1'ivE~ (lege it~af{EVE/') TO a1ho, I:.v &AA.ey (Je xal dx''Aey rwo­

f1'6VOV ~TE~OV %al g'l'E~OV ~O''l:at. äO''l:1i e1vat )t a 't a f1' ev 'I) 0il1toxslf1'EVOV, lJ Tt Oll 1I:0'l'i 6a'Tt, 'tav't'o, '1:6;; O'e ev

r'JXA.6! )tal- Cl.:Jo'Aey rlVEO'~a~, "a~o hEl!OV ~~i/ 1t~(h;f;~OV ",at,/ " / 'i -'" ':SOl'ETE~OV VO'TE(lOV ?WE'l'at, ",aVT?) TU VVl' E'l'eqov. TaV'l:'!7 U~ xa&

"0 no .. e 5v. 171

a!?~5/J'0~ b X!?ovo~' 6~fT..e ö'tav /J'~1J Ta vvv i'i Ta a.;,..d, xat b&l;'.Stth~ xal b X!?6vo~ b aVTo~ ~fTTa~, tJ,.av ,Je he!?a, xat 'taA,<nna ~..e!?a."

\!lbet ltiU)t 8 'n iN TtOTe gfT..W ifl: bie Uebcr{e~ung bes 8Tto'te ~v, ;onbcm .. 0 vn 0 x e ~ p. ev 0 v {j T' iN nOTe ifTT~}J.

~fl {djdnt bemn(tu) ban ~Ube11tU5 buru) fdn /J T~ ~~ nOTe gfTT~}J

nut bl15 aÜfl:oteHfdje ':"C0..1 ltlnfu)reiMj fo, b(tfi befl Sllriftotelefl 0' 5vburd) TO {,noxcl/J'evov (tnflgebriid't \1.1äre. Hub \u(tfl bas TtOTe

anlangt, ;0 mi\u)te efl wo!)l mögHu) felu öu erUäreu, wie efl öU bernngcgwenCll mcbcuhlllg fommc.· ~5 bebeutet nii1l1lid) TtOTe ba5, felefl iu ber !8ergangeu!)eit, tel efl iu ber 3ufunft gegen baß V15 v fefl:mefthumte (uergt Phys. D. 13. 222 a24 ff., \UO iebod) et\U115 im~e):t uerborben ift), oefl:im111t aoer in be r m3dfe, baj3 bie ®r ö13 ebeß \!loftaubefl U0111 ~Ruu bem ~J{ebenbeu enhueber ltlt11efaunt obergleid)giirtig ift, ober aud) beibeß. menu ifl: ber \!lbftllltb 1l i d) tgleidjgiiItig, uub wir fennen i1)U, fo fagelt \1,l\r nid)t: eiumal, ­foubem: bOt bier ~a!)ren, fibcr brd m3od)en. ,pier flingt 1l1tlt bcr®eniu5 bet 6ilmd)e au fdn wiUffirIid)" gdfl:rdd)C5 6ilieI öU treibCl1:cr HiBt bie .l)auiltfad)e faUen, nümHd) b115 ~e111\)orale, uub gehraud}tbitß nO"c;e um lebigHdj öU be3eldjuen bafi baß iu ~ebe 6teT)cubeöroitr itU fidj fefl: befthJ11ut, biefe meftilltlltung bem ~cbenben aoerunM(tnnt fci, ober b(tj3 i9llt, wüjjte er e5 <md), für beu uorliegCl1ben3wed' ltidjtß barauf anfolltntt. ~i1t meif\)iel giebt Arist. Met. B 4.999 b12: h~ ;j' er:n:e!? ~ ifA,rj ~fT'n O'ta 'Co a".6vv11..01' flva~,

TtoA.'l3 h. /J'ä~Uov filAOrOV ftva~ T~V OVfTÜXV d nOTe gXFlVl1

rtrV5..a~, b. 1}. WO 3u icue \uirb, unb 3\1;\\lt iu iebem gegeocltCußaU wo eine ®enefifl fl:att~ubet, nOTe. ßCtltCL Met. Z 7. 1032 b21:'1:0 ;j~ notovv xaL 855V &!?xeTat ~ X~V11fT~<; TOV {,rcalvew, lavf1'~v ano '7:'6/(,V'l1~, '1:0 eWo<; sfT..l '7:'0 ev Tfi lfV/(,j7, gaV;r anb..a1n:ofldToV, aTto TOV'7:'OV (j nOTe '7:'OV no~eiv a!?~?l Tq;nowvv't. ano Te/(,V7/<;. mei bem \tl(tß bon feThfl: entftel)t ift DitSber Sllnfang roM (tUd) bet \!lnfaltg \uäre \uelt1t es Durd) fltnfitniifiige\!lrbeit ölt 6tanbe fäme j bicfei3 ift in jebcm etn3clnen ß(tU einmefl:immtes, abcr Mdj ber uncnbHd)Clt W'(\ltttigfaWgfeit ber ßiiUe einutlenbIid) ill(annlgfaItigei3 'nnb infofern Unoefitnntes unb ttid)t \uciterin meirad)t $follunenbefl j baf)er ano TOV'l:OV {j 'JT 0• e a~/(,~ ..q;

172

1'I:owih/Tt &'1'1:0 TfXV'!1". - 00 nud}' Me UIiUe Met. B 4. 1001 3.7Top. Z 8. 146 °8. Phys. A 1. 185 b3D. de Sensu et Sensili 3.439 RIO ~iedler alt aie~en feien, llla.{ll'n roir llid)t au cntld}eiben.':Dagegen l.lßUig fid)er fte~t bie angegeoene 5Sebeuhmg Phys. E 3.227 lt15: "al bri; 1'I:OTE rlVETa~ (wI19tld)ein[id} ifl rlvETat anfttdd)en, bod} rommt für Me !.JorIiegenbe urnge nid}tß barnuf an)'l;b U'tlvixov UlI, o {J'CbJ "al TO {ff..01/ ~(J"l;at gp ~ 0[011 ?1 roft<pr:>~ "dU11 ~ &'q>f1 ~ 1'I:llouq>{)uBt, b. 9. bn~ [lce9t ober iIDeniget, ber®rab ber ~OUtiIlUWlt 9iinßt ao !.Jon bem WI1ß in iebem geßeoeuenUllfI bie ~onthUlitiit gerl.lororingt. ~oenfo Categ. 9. 11 3.34: rJlu'I;eaVTat &v "at. 1'I:ot.or17'1;Ei; ei'!1uav, aL "a~' g"au'I;'h) xa~' t1i;

1'I:0'"Cf, xat. 1'I:owi iter6fte~a. *)

':Dien mm nnf mtfer lJ 1'I:0-.e gv angewenbet, 10 ift bM -01'1:0­

"elttevoll 3war ilt iebem uafI ein 5Se\Ummteß, 110et bicfj 5Seftimmtcift U1111littelOax alß gleid)giUtig, wo nid)t gar aIß unoe~l1Itl1t gel~t.

':DM ben ~rementett 3U ®ruube meßenbe i ft 3111ar etlll\l~, a{let waseß lei flint fid) nid)t außf\)ted}en, Da ieber ~e9riff i!)l1t ba~ ta.uoenlllürbc lllM leine ~eftil1tnmng aUßm\ld}t, niimrid) bic Unoeftimmt"f)eit.Tb qiellottevov, mittdfl benen id} bM \.nun ergteife unb Ottrd} baß\llUIt bie Beit, trta1U\lr in iebcm einadnen uaIf ein 5Seftimmtefl,fei cß 1tlut ein jj3Ultrt obct ein \Stein ober ber \Sd}attclt bca ®nomon,ober luaß e6 fouft fein 1111'9; aoer bieu ~eftimmte ill für meincnBllled' unb bcn ~cgtiff be6 q>i~Eußat nned)eoIid)j ef! tft mitg!eid)giiftig, III aß feienb cß ein rpE~6ttcvo'P (fl.

Unb l)anlit lulirc in lllo!)1 aud) bas ö' ~"ctfHirt. ':Da ift einUI1l}tcnbe6 , ein <pE/?OtteVov. 5llW ua!)rcnbcs, [einem lBcgtiff nad)(be.nn <pf~eerßat ift fein ~egriff), (ft eä jlet~ in 5llnberem U1tb 5llnbcrem,11nD bl1!)et infofctlt [e!(1ft ftets ein anbcte6. 5llbcr aogcle!)Clt 1)onfeinem qi'Ile<rßat. ift eß \lud) etit1M un fid}, 31\lar nad} bm !.Jcrfd}ic~

bettett uliffcn ein mer[d)iebenea, eilt 113unft, ein \Stein u. f. lll., ubct

*) IDen "bcfmtlltclI fd)on 9(1Il3 n"bgcfd)Iiffenen @C"brillld) bCß 1'I:o-,€ in <ltaTL 1'I:o'l;e, 1'I:bl~ 1'1:0-.' ~xet, Zeili; öUTti; 1'I:OT' eUTl u. f. itl. biltfen itlit()ict floCtgcI)n; bon ben 3itlci [l(011lCllten beil1 1'I:0'l;i, ba& Cß cin in d 11 em®hm lllefIhnmtcß, ht eincm anbcrn ®inlt Ibl&e~immtcß bebeutet, ift ~iet nutball (c~tcre ilotig ge{l(leocll, fo baji 1'I:OTt f)iet (0 3u (agCII bie mnt~{ofißfeit

obcr emd) b{o& oic lllcufliet <ltli3btilcft.

173

bod) ht bem chw1nelt ljaU ein JBeftimmte~. O;DicB aUe~ liegt in-!,\eilt 'nOTe.) '.Vaßienigc mm, toa~ feienb cf! ein ljl19renbeß ift,llIeiOt baffelbe (219 bI8): ";OVTO 1'Ji (niime baß !(Je~o/Levo1l), <1

t "1' t (" "" 'l '0. ~ "'l 'l/Lev 'nOTe ov, '1:0 av,.o 1/ UT~rfl1/ raff 1/ MoJOr; 'l1 'n a",l'vo

't"olQv,.6v BU'l:~), 'l:q> Mrff <tä &;\1.0. @l.ienfo 223 1t27: ItDaß~

jenigc, Iva,6 feienD eß Die ßeit i~, f\llllt lllUl) 09ne bie @:leeTeeJ:iftiren, m'imlid) bie JBetoeßung: 11 TOVTO tJ 'no't"e OP t<M:W ()

Xf/oyor;. 11nb ar,nItd) iu ben i16tigen ljiirten.& nmer fun g. mon bcn lJleneren r,at meineß m5iffeuß uur

.pm ~rantI*) übee ba.6 lJ 'JI'OTe lJv gerebet; tmD eß mnB anedllltlltlverDett, baB bie @rniimug beß .perm ~lI1ntI in ei nigen ljiiUen, toiebcllt ljrül}er unI) <spater, bc!fett tJ 'JI'OTe {1y bie JBctoeguug i~, uubbem !(J€p6/L€VO/l, benen d 'JI'OT8 OY eiu @:l!ein u. f. f. ift, l)ö!ligber m5ar,rl}eit ßC1uiiS ift. (m5aß .f)err ~rantI Mn bellt Se~t fagt,fmm td) mir ldd)t nneignen; e{'euro IVentg Den <Sd)Iufj feiner ~tmner~

wng.) '.Vaßegen feine 11eQerfe~lmg fd}etnt mir ltid)t gWcrIid): 1/11>a.6ein :!'ltu9 geraDe je einmal ift. iI :!'lemt 1) '6Ieibt D\win ba~ Oy unüber~

fe\>t; 2) ba.6 d Ivirb nUerbing~ rid)tig nIß ~t1ibirat gefaBt, n{,er oIß~rabifot alt elnl geaogcn, bn eß bod) alt OP ßel}ört; D\1ß ~rabifnt

au tfTTl (weId)eß tu't"l Balb gefd)rie{len IntrD, bnlb alt ergiin3Cll ift)tft ber JB egdH, !(Jep6/LllVov, PVY U. f. IV. :!'lie JBilblmg berljottneI fmtlt malt fid) auß belll <Sd)ema frar mad)eu: Ti'Vl:tYvo<;~ _1' 5\ '" rfo' t , ) <n> • >-IDP 'JI'f/Uor; €U't"W (J GY -ref/G/LllYOP 8fT'np. ~l.'tnlt lVtrlJ

augellen baB 't"vpl:tV~'Or; a16 ~riibifat uid)t all ilY'/;lp, loubem au flJy

ge30gen toerben mUß; "/;f/CXip'vOr; 6>P, aIß ®auöeß, repriifentirt ba~

~ttriOut beß aUßgeIaffenelt @:lu'6jettß, uub ~Vrl:t'Vvo~ ift ~riibifat !lid)tließ .f)(lllvtfat?e~, fonbent be6 l)erfiiröten 121ttdbuth\111\>eß.

l8 er [in, im g'ebtltl1t 1857.Dr. &b. ~orftrH.

*) ~n bet lJict3i flm 1l1ltlllctTUH!J ötllll t\icrtm l8ttclj feitlet ncr'etfe~tltlghel' IJ!IMif (lleipaio, {maHn, 1854).