21.08.2009 11:03

3

Inhalt

Sicherheitshinweise ................................................................. 5

Nicht in Kinderhände ........................................................... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 6 Sicherer Umgang mit dem Gerät.......................................... 7 Sicherer Umgang mit Batterien ............................................ 7 Reparatur............................................................................. 9 Verwendete Symbole........................................................... 9

Blutdruck und Blutdruckmessung ........................................... 9 Was ist Blutdruck?.............................................................. 10 Zur Blutdruckmessung....................................................... 11

Lieferumfang ......................................................................... 14 Geräteübersicht ..................................................................... 15 Stromversorgung .................................................................. 16

Batterien einlegen.............................................................. 16 Batterieanzeigen ................................................................ 17 Alternative Stromversorgung mit Netzteil .......................... 18

Aufbewahrungsbox anbringen .............................................. 19 Zeit- und Temperatureinstellungen ....................................... 20

Datum und Zeit einstellen ................................................. 20 Alarmzeiten einstellen........................................................ 21 Alarm löschen.................................................................... 23 Temperaturanzeige............................................................ 23

21.08.2009 11:03

4

Blutdruck und Puls messen.................................................... 24 Armmanschette anlegen.................................................... 24 Messung vorbereiten ......................................................... 26 Messen .............................................................................. 27 Anzeigen nach der Messung.............................................. 28 Wert speichern................................................................... 29 Ausschalten ....................................................................... 30

Speicherfunktionen ............................................................... 31 Speichern .......................................................................... 31 Gespeicherte Wert aufrufen ............................................... 31 Speicher löschen................................................................ 32

Fehleranzeigen und Störungen ............................................. 33 Reinigung/Aufbewahrung ..................................................... 35 Entsorgung ........................................................................... 36 Technische Daten .................................................................. 37

21.08.2009 11:03

5

Sicherheitshinweise

Nicht in Kinderhände Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beauf-sichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

21.08.2009 11:03

6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient der Messung des Blutdrucks am Handgelenk und kann in zwei Speichergruppen jeweils 60 Messwerte spei-chern. Es ist für gesunde erwachsene Personen zur verglei-chenden Messung geeignet.

Sollten die gemessenen Werte für Sie Fragen zu Ihrer Gesundheit aufwerfen, ziehen Sie unbedingt einen Arzt zu Rate. Nehmen Sie aufgrund der gemessenen Werte ohne Rücksprache mit dem Arzt keine Thera-pie vor und/oder Medikamene ein! Ändern Sie eine Therapie oder Medikamentendosierung nicht! Nutzen Sie das Gerät zur vergleichenden Messung. Nutzen Sie das Gerät NICHT für eine medizinische Diagnostik. Es kann keine ärztlichen Maßnahmen ersetzen.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.

21.08.2009 11:03

7

Sicherer Umgang mit dem Gerät Starten Sie die Luftzufuhr nur dann, wenn die Manschette am Arm richtig angelegt ist.

Dieses Gerät besteht aus Präzisionsteilen. Vermeiden Sie fol-gende Umgebungsbedingungen:

• extreme Temperaturschwankungen

• Feuchtigkeit (auch nicht Tropf- und Spritzwasser)

• direkte Sonneneinstrahlung

• Erschütterungen

• Staub

Halten Sie das Gerät niemals unter Wasser.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und beschweren Sie es nicht mit Gegenständen.

Wird das Gerät nahe dem Gefrierpunkt aufbewahrt, muss man es vor Gebrauch erst auf Zimmertemperatur aufwärmen las-sen.Lassen Sie das Gerät nicht fallen und beschweren Sie es nicht mit Gegenständen.

Störungen durch elektrische Felder In der Nähe von starken elektrischen Feldern (wie etwa Hoch-spannungsleitungen, Mikrowellen, TV-Geräten, Handys) kön-nen die Messungen u. U. fehlerhaft sein. Wechseln Sie in die-sem Fall den Standort und wiederholen Sie die Messung.

Sicherer Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemä-ßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen,

21.08.2009 11:03

8

entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.

• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.

• Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrück-lich angegeben). Explosionsgefahr!

• Schließen Sie die Batterien niemals kurz.

• Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (–) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.

• Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.

21.08.2009 11:03

9

Reparatur Bitte wenden Sie sich an das Medion Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerk-statt, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwendete Symbole Die in der Bedienungsanleitung und am Gerät verwendeten Symbole bedeuten:

Achtung! Begleitpapiere (Bedienungsanleitung) beach-ten.

Geräteklassifikation Typ B ( „Schutz gegen elektrischen Schlag“).

Blutdruck und Blutdruckmessung

Die Folge des zu hohen Blutdruckes ist heute eine der Haupt-todesursachen. Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass sie einen zu hohen Blutdruck haben.

Dieses Blutdruckmessgerät hilft Ihnen, regelmäßige verglei-chende Messungen durchzuführen. (Einzelne unregelmäßige Messungen haben wenig Aussagekraft.)

21.08.2009 11:03

10

Was ist Blutdruck? Der Blutdruck ist ein Maß für die Kraft, die das Herz aufwenden muss, um das Blut durch das Kreislaufsystem und die lebens-wichtigen Organe des Körpers zu pumpen. Je höher der Druck, um so mehr Arbeit muss das Herz leisten.

Normaler und hoher Blutdruck

Der Blutdruck schwankt bei jedem Herzschlag zwischen einem Maximalwert (Systole), wenn das Herz Blut inden Blutkreislauf pumpt, und einem Minimalwert (Diastole), wenn sich das Herz wieder mit Blut füllt. Der Mittelwert ist der Blutdruck.

Wenn Teile des blutleitenden Systems eingeengt, krank oder in irgendeiner Weise nicht normal sind, kann der Blutdruck höher als normal sein. Hoher Blutdruck kann Schäden an lebenswich-tigen Organen, einschließlich Gehirn und Herz verursachen.

21.08.2009 11:03

11

Zur Blutdruckmessung Der Blutdruck eines jeden Menschen ändert sich laufend. Schwankungen können durch geistige und körperliche Fakto-ren (z. B. Angst, Anstrengung, Rauchen, Koffein und Stress) verursacht werden. Aber auch die Tageszeit, Jahreszeit und die Temperaturen können den Blutdruck beeinflussen.

Die Normen des normalen und hohen Blutdrucks (diastolischer und systolischer Wert) sind durch die Weltgesundheitsbehörde „WHO“ wie in der folgenden Tabelle dargestellt festgelegt:

Wichtige Hinweise zur richtigen Messung Mithilfe Ihres Geräts können Sie sich durch regelmäßiges Mes-sen und saubere Aufzeichnungen einen klaren Überblick über Ihren Blutdruck verschaffen.

Damit die Werte ein realistisches Bild Ihres Blutdruckverhaltens geben, beachten Sie bitte Folgendes:

• Messen Sie Ihren Blutdruck mehrmals am Tag.

• Messen Sie immer zu den gleichen Tageszeiten.

• Führen Sie die Blutdruckmessung immer unter denselben Bedingungen durch. Nehmen Sie immer denselben Arm.

21.08.2009 11:03

12

• Messen Sie in entspanntem Zustand. Versuchen Sie, vor der Messung eine Viertelstunde zu ruhen.

• Nach einer größeren Mahlzeit sollten Sie eine Stunde bis zur Blutdruckmessung warten.

• Rauchen Sie nicht und trinken Sie keinen Alkohol, bevor Sie den Blutdruck messen.

• Vor der Messung sollten Sie für eine Stunde keine körperli-chen Arbeiten verrichten.

• Messen Sie Ihren Blutdruck nicht, wenn Sie unter Stress stehen oder angespannt sind.

• Messen Sie Ihren Blutdruck bei normaler Körpertemperatur; nicht, wenn es Ihnen zu kalt oder zu warm ist.

• Warten Sie ca. 5 Minuten, wenn Sie den Blutdruck erneut messen wollen.

Sollten Sie nach einer Messung einen Meswert erhaten, der stark von Ihren üblichen Werten abweicht, führen Sie in jedem Fall nach einiger Zeit eine weitere Messung durch, um die oben aufgeführten Faktoren, die zu einem abweichenden Wert füh-ren können, auzuschließen.

21.08.2009 11:03

13

Diagnose vom Arzt stellen lassen Nach den Messungen sollte ein Arzt die Werte interpretieren und eine Diagnose stellen. Er wird Ihnen sagen, welcher Blut-druck für Sie normal ist und welche Besonderheiten Sie ihm berichten müssen.

Leiten Sie keine therapeutischen Maßnahmen ein, ohne sie mit einem Arzt besprochen zu haben. Nehmen Sie insbesondere NIEMALS aufgrund der gemessenen Werte Medikamente ohne Befragen eines Arztes ein!

Besondere Personengruppen Bei folgenden Personengruppen können ungenaue Messer-gebnisse auftreten: Personen mit Bluthochdruck, Diabetes, Erkrankungen der Leber, verhärteten Arterien, Arrhythmien (Herzrhythmusstörungen), Kreislaufschwächen usw.

Zur Messtechnik des Geräts Ihr Blutdruckmessgerät enthält technisch hochwertige Kompo-nenten und Materialien, um den Druck zu messen, die

Signale zu verarbeiten und die Werte auf einer Flüssigkristallan-zeige darzustellen. Darüber hinaus misst es auch die Pulsfre-quenz und zeigt sie an.

Das Gerät misst den Blutdruck mit einer um den Arm gelegten Manschette, indem durch Aufpumpen der Manschette die Arterie so zusammengedrückt wird, dass kein Blut mehr durch sie fließen kann. Wenn dann der Druck in der Manschette re-duziert wird, wird ein Zusammenhang zwischen dem Man-schettendruck und dem Blutdruck hergestellt.

Das Gerät verfügt über elektronische Schrittventile, die selbst geringe Schwankungen während der Messung erkennbar ma-

21.08.2009 11:03

14

chen, die mit Hilfe des Manschettendruckes ausgeglichen wer-den können.

Durch die schrittweise Verringerung des Drucks werden Schwankungen in der Manschette vom Gerät erfasst und in die Auswertung einbezogen. Werden bei einem Schritt keine Schwankungen erkannt, erfolgt eine Verminderung des Luft-drucks. Bestehende Schwankungen werden auf der entspre-chenden Schrittstufe ausgewertet, bis deren Genauigkeit ermit-telt wurde.

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Hauptgerät des Blutdruckmessgeräts

• Armmanschette

• 4 x 1,5 V-Batterien Größe LR6/R6/AA

• Knopfzelle CR 2020

• Aufbewahrungsbox

• Gummistopfen für die Aufbewahrungsbox

• Diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

21.08.2009 11:03

15

Geräteübersicht

1. Hauptgerät

2. Display

3. Anschluss für das Armmanschettenschlauchs

4. Stecker des Armmanschettenschlauchs

5. Luftschlauch der Armmanschette

6. Armmanschette

7. Bügel

8. Taste F: Funktion (Uhr, Wecker, Temperaturanzeige)

21.08.2009 11:03

16

9. Taste M1: Speicher 1 und Wert nach unten verändern

10. Taste M2: Speicher 2 und Wert nach oben verändern

11. Taste START

12. Aufbewahrungsbox für die Manschette

13. Knopfzelle CR 2020 und 4 x 1,5 V-Batterieren Größe LR6/R6/AA

Stromversorgung

Batterien einlegen Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Hauptge-räts.

• Zum Betrieb benötigt das Gerät 4 x 1,5 V-Batterien, Größe LR6/R6/AA.

• Für die Speicherung der Uhrzeit und der Speicherwerte während des Wechselns der AA-Batterien benötigt das Ge-rät zusätzlich eine Knopfzelle CR 2020.

Das Fach für die Knopfzelle befindet sich unter dem Fach für die AA-Batterien.

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, indem Sie den Clip etwas nach oben schieben.

21.08.2009 11:03

17

Knopfzelle einlegen Nehmen Sie im Batteriefach den run-

den Deckel für das Knopfzellenfach ab, indem Sie den kleinen Clip etwas noch oben schieben.

Legen Sie eine Knopfzelle mit der glatten Seite („+“) nach oben in das runde Fach.

Setzen Sie den runden Deckel wieder auf.

AA-Batterien einlegen Setzen Sie vier 1,5 V-Batterien, Grö-

ße LR6/R6/AA, in das obere Batterie-fach ein. Beachten Sie die Polarität (+/–)!

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

Batterieanzeigen Wenn im Display die Batterieanzeige während der Messung blinkt, sind die vier AA-Batterien fast erschöpft.

Wechseln Sie die vier Batterien bald.

Wenn die Batterieanzeige erscheint und gleichzeitig ein Signal-tol vier Mal erklingt, sind die vier AA-Batterien leer.

Wechseln Sie die vier Batterien sofort.

Wenn beim Batteriewechsel die Uhrzeit verloren geht, wech-seln Sie auch die Knopfzelle.

21.08.2009 11:03

18

Alternative Stromversorgung mit Netzteil Statt mit Batterien können Sie das Gerät mit einem Netzteil betreiben. Dieses ist im Fachhandel erhältlich.

Das Netzteil muss folgende Eigenschaften haben:

Ausgangsspannung: 6 V

Ausgangsleistung: mindestens 600 mA

Polarität: innen negativ

Äußerer Durchmesser Stecker: 5,5 mm

Innerer Durchmesser Strecker: 2,1 mm

Länge: 10 mm

Das Netzteil muss die Anforderungen der DIN EN 60601-1:1996 erfüllen.

Der Anschluss für den Netzteilstecker befindet sich an der rech-ten Seite des Hauptgeräts.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät mit Netzteil betreiben.

21.08.2009 11:03

19

Aufbewahrungsbox anbringen

Die mitgelieferte Aufbewahrungsbox können Sie am Hauptge-rät montieren, um einen besseren Stand zu gewährleisten und die Armmanschette darin aufzubewahren.

1. Um die Box anzubringen, schieben Sie sie von unten auf die Rückseite des Hauptgeräts, so dass die drei Laschen an der Box in die Kerben am Hauptgerät greifen.

2. Drücken Sie dann den Gummistopfen in die Öffnung zwi-schen Hauptgerät und Box auf der Unterseite.

21.08.2009 11:03

20

Zeit- und Temperatureinstellungen

Im Standby-Betrieb zeigt das Display das Datum, die Zeit und die Temperatur (°C) an.

Nach dem ersten Einsetzen der Batterien erscheinen im Display die Nulleinstellungen von Datum und Zeit sowie die aktuell gemessene Temperatur:

Datum und Zeit einstellen Das Gerät muss sich in der Normalanzeige (Uhrzeit) befinden.

So stellen Sie Datum und Zeit ein:

Drücken Sie die Taste F. Die Jahreszahl blinkt.

Drücken Sie M1 oder M2, um die Jah-reszahl nach unten bzw. oben zu ver-ändern.

Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Der Monat blinkt.

Drücken Sie M1 oder M2, um den Monat einzustellen.

21.08.2009 11:03

21

Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Der Tag blinkt.

Drücken Sie M1 oder M2, um den Tag einzustellen.

Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Die Stunden blinken .

Drücken Sie M1 oder M2, um die Stunde einzustellen.

Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Die Minuten blinken.

Drücken Sie M1 oder M2, um die Minute einzustellen.

Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Das Display zeigt nach einigen Sekunden die Normalanzeige: Datum, Uhrzeit und Temperatur.

Alarmzeiten einstellen Sie können drei Alarm- bzw. Erinnerungszeiten einstellen. Das Gerät muss sich in der Normalanzeige (Uhrzeit) befinden.

So stellen Sie eine Alarmzeit ein:

• Um die erste Erinnerungszeit einzustellen, drücken Sie die Taste F zweimal.

• Um die zweite Erinnerungszeit einzustellen, drücken Sie die Taste F dreimal.

• Um die dritte Erinnerungszeit einzustellen, drücken Sie die Taste F viermal.

Wurde noch keine Alarmzeit auf der gewählten Position einge-stellt, erscheinen zunächst vier leere Stellen.

21.08.2009 11:03

22

Drücken Sie dann M1 oder M2 für die Nullanzeige. Die

Stunden blinken.

Drücken Sie M1 oder M2, um die Stunden einzustellen.

Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Die Minuten blinken.

Drücken Sie M1 oder M2, um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie START, um den Wert zu speichern.

Im Display erscheint das Weckersymbol als Zeichen dafür, dass ein Alarm aktiv ist.

Alarmsignal Zur eingestellten Zeit erklingt der Alarmton. Gleichzei-tig blinkt das Weckersymbol im Display.

Drücken Sie die Taste START, um den Tonabzustellen.

Nach 1 Minute schaltet der Alarmton von selbst ab.

Falls das Alarmsignal während einer Messung auslöst, blinkt das Weckersymbol, aber der Alarmton erklingt nicht. Wenn Sie jetzt START drücken, geht der Alarm aus und die Messung wird abgebrochen.

21.08.2009 11:03

23

Alarm löschen So löschen Sie eine Alarmzeit:

Drücken Sie die Taste F zwei-, drei- oder vier-mal, je nachdem, welchen Alarm Sie löschen möchten.

Halten Sie die Taste M1 für mindestens fünf Sekunden gedrückt, bis die leeren Stellen im Display erscheinen. Der Alarm ist gelöscht.

Temperaturanzeige Sie können sich die Temperatur in Celsius (°C) oder in Fahren-heit (°F) anzeigen lassen.

Das Gerät muss sich in der Normalanzeige (Uhrzeit) befinden.

Drücken Sie die Taste F fünfmal, um in den Temperatur-modus aufzurufen. Die Temperaturanzeige blinkt (Grund-einstellung: °C).

Drücken Sie M1 , um die Temperatureinheit umzustellen.

Drücken Sie START, um die Auswahl zu speichern.

21.08.2009 11:03

24

Blutdruck und Puls messen

Armmanschette anlegen Die Armmanschette ist für einen Armumfang von ca. 22 bis 32 cm ausgelegt.

Legen Sie Uhr, Schmuck etc. ab. Der Oberarm muss frei sein, die Manschette muss direkt auf der Haut liegen.

Schieben Sie einen eng anliegenden Ärmel nicht hoch, damit der Arm nicht eingequetscht wird. Wenn sich der Ärmel nicht locker hochschieben lässt, ziehen Sie das Kleidungsstück aus.

Ziehen Sie das Ende der Armman-schette (Kennzeichnung: INDEX) durch den Bügel am anderen Ende.

Der Klettverschluss liegt außen.

Ziehen Sie die Manschette nun so ü-ber den Arm, dass der Schlauch auf der Oberseite des Oberarms in Rich-tung Unterarm liegt. Der Aufdruck „INDEX“ zeigt in Richtung Schulter und der Aufdruck „ARTERY“ in Richtung Ellenbogen. – Der untere Rand der Manschette endet 2–3 cm über dem Ellenbogen. – Der Pfeil „ARTERY“ zeigt auf die Hauptarterie.

21.08.2009 11:03

25

Ziehen Sie die Manschette an und klappen Sie das Ende um. Das Ende mit dem Aufdruck „INDEX“ muss innerhalb des Bereichs zu lie-gen kommen.

Die Manschette sitzt richtig am Arm:

• wenn sie fest sitzt und nicht ver-rutscht;

• wenn man noch einen Finger zwi-schen Manschette und Arm stecken kann.

Die Manschette darf nicht zu stramm sitzen, weil sich der Druck auf den Arm beim Aufpumpen noch erhöht.

Falls die Manschette aufgrund der Form des Arms nicht völlig gerade um den Arm gewickelt werden kann, ist es auch mög-lich, die Manschette etwas diagonal zu verschieben.

Zum Schluss schließen Sie den Stecker der Armmanschette an das Messgerät an.

21.08.2009 11:03

26

Messung vorbereiten Bitte beachten Sie den Abschnitt “Wichtige Hinweise zur richti-gen Messung” auf Seite 11.

Körperhaltung Setzen Sie sich zum Blutdruckmes-

sen bequem auf einen Stuhl. Ma-chen Sie fünf oder sechs tiefe Atem-züge und entspannen Sie sich.

Legen Sie Ihren Ellenbogen auf den Tisch oder eine Unterlage und hal-ten Sie den Arm so, dass sich die Armmanschette auf der Höhe Ihres Herzens befindet.

Entspannen Sie den Arm und drehen Sie die Handfläche nach oben.

Sie können die Messung auch im Liegen durchführen.

Legen Sie sich auf den Rücken, legen Sie den Arm lang neben den Körper und die Handfläche nach oben.

21.08.2009 11:03

27

Messen Achten Sie darauf, dass der Luftschlauch nicht geknickt ist.

Drücken Sie die Taste START.

Es erscheinen für ca. zwei Sekunden alle Zeichen der Anzeige im Display. Sie können hierdurch die Vollständigkeit der Anzeige überprüfen.

Es erklingen zwei kurze Signaltöne und auf dem Display erscheint „0“.

Nun wird Ihr Blutdruck gemessen. Zunächst pumpt das Gerät die Manschette auf ca.190 mmHg auf. Der steigende Wert erscheint im Display .

Sollte der Wert von 190 mmHg nicht reichen, kann sich der Druck weiter erhöhen: auf 230 mm Hg, auf 270 mmHg und auf 300 mmHg.

Mit Erreichen des richtigen Manschetten-drucks beginnt der Messvorgang: das Herz-symbol blinkt, es erklingen Signaltöne für den Herzschlag und der Wert fällt.

Bewegen Sie während der Blutdruck-messung weder die Manschette noch Ihre Arm- oder Handmuskeln und

sprechen Sie nicht.

Am Ende erklingt ein längerer Signalton und die Manschette wird entlüftet.

21.08.2009 11:03

28

Messung abbrechen Wollen Sie die Messung abbrechen, drücken Sie während

des Aufpumpens die Taste START. Die Manschette wird entlüftet.

Anzeigen nach der Messung Auf dem Display erscheinen die Messwerte:

21.08.2009 11:03

29

Wert speichern Nach der Messung blinken für ca. drei Minuten die Specher-platzanzeigen im Display.

Drücken Sie in dieser Zeit die Taste M1 oder M2, um den gerade gemessenen Wert zu speichern.

Speicherplatz 1 (Taste M1)

Speicherplatz 2 (Taste M2)

Zu den Speicherfunktionen siehe Seite 31.

Einstufung des Blutdrucks Die Balkenanzeige links unten im Display bedeutet:

Schwerer Bluthochdruck

Bluthochdruck

Leichter Bluthochdruck

Hoher bis normaler Blutdruck

Normaler Blutdruck

Optimaler Blutdruck

21.08.2009 11:03

30

Herzschlag Misst das Gerät einen unregelmäßigen Herzschlag, erscheint das Symbol („IHB“ = „Irregular Heart Beat“ = „unre-gelmäßiger Herzschlag“)

Diese Anzeige kann aber auch erscheinen, wenn Sie sich wäh-rend der Messung bewegt haben.

Sollte das Symbol sehr häufig bei den Messun-gen erscheinen, empfehlen wir, einen Arzt zu Rate zu

ziehen.

Ausschalten Die Messwerte werden für ca. drei Minuten angezeigt. Dann schaltet das Display automatisch in die Normalanzeige (Uhr-zeit).

Sie können die Anzeige der Messwerte auch vorher ausschalten, indem Sie START drücken.

21.08.2009 11:03

31

Speicherfunktionen

Das Gerät verfügt über je 60 Speicherplätze für zwei Personen.

Speichern Sie speichern die Messwerte direkt nach der Messung, indem Sie M1 (Person 1) oder M2 (Person 2) drücken. Vgl. hierzu „Wert speichern“, Seite 29.

Gespeichert werden:

• Blutdruck

• Puls

• Datum und Uhrzeit

• Der Durchschnitt der drei letzten Messungen

Wenn Sie den 61. Wert für eine Person speichern, wird der älteste Wert gelöscht.

Gespeicherte Wert aufrufen Das Gerät muss sich in der Normalanzeige (Uhrzeit) befinden.

Drücken Sie einmal M1 (für Person 1) bzw. M2 (für Person 2): Das Display zeigt den Durchschnittswert der letzten drei Messungen. „A“ steht für „Average“ (= Durchschnitt).

Drücken Sie M1 (M2) noch einmal: Das Display zeigt Speicherpaltz „01“, d. h. den zuletzt gemessenen Wert. Datum und Uhrzeit erscheinen abwechselnd.

21.08.2009 11:03

32

Drücken Sie M1 (M2) wiederholt, um sich die Werte rück-wärts chronologisch anzeigen zu lassen. Ist keine Speiche-rung mehr vorhanden, zeigt das Display wieder den Durch-schnittswert der letzten drei Messungen an.

Drücken Sie START, um zur Normalanzeige (Uhrzeit) zu-rück zu kehren.

Speicher löschen Das Gerät muss sich inder Normalanzeige (Uhrzeit) befinden.

Halten Sie die Taste M1 für Person 1 bzw. M2 für Person 2 mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis im Display CLR (ge-löscht) erscheint.

Es werden alle Werte für die gewählte Person unwiderruflich gelöscht.

21.08.2009 11:03

33

Fehleranzeigen und Störungen

Fehler Mögliche Ursache

Abhilfe

Das Display bleibt dunkel, wenn START gedrückt wird.

Die Batterien sind zu schwach. Die Batterien sind falsch eingelegt. Die Batteriekon-takte sind schmutzig.

Legen Sie vier neue Batterien ein; beachten Sie dabei die Polarität (+/–); reinigen Sie ggf. die Kontakte.

Das Batteriesym-bol erscheint.

Die Batterien sind erschöpft.

Legen Sie vier neue Batterien ein.

Die Batterien entladen sich zu schnell.

Es sind keine Alkalibatterien eingelegt. Benutzen Sie Batterien vom Typ LR6.

Der Pumpvor-gang stoppt und beginnt nach einer Weile wie-der.

Haben Sie sich während des Aufpumpens ruhig verhalten?

Halten Sie sich während des Auf-pumpens ruhig und sprechen Sie nicht.

Die Messergebnis-se sind auffällig hoch oder niedrig. Es erscheint das Display:

Liegt die Man-schette in Höhe des Herzens? Ist die Manschet-te fest angelegt? Ist der Manschet-tenschlauch fest am Gerät fest

Wiederholen Sie die Messung nach einigen Minuten.

21.08.2009 11:03

34

eingesteckt? Haben Sie wäh-rend der Mes-sung den Arm bewegt oder gesprochen? Haben Sie die Messung direkt nach einer kör-perlichen An-strengung durchgeführt?

21.08.2009 11:03

35

Reinigung/Aufbewahrung

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reini-gungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschrif-tungen des Geräts beschädigen können.

Die Manschette darf weder gewaschen noch chemisch gerei-nigt werden.

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

Hinweise zur Wartung Es wird empfohlen, die Funktionfähigkeit mindestens alle 3 Jahre zu prüfen.

Gelegentlich führen Apotheken Aktionstage zur Prüfung von Blutdruckmessgeräten durch.

21.08.2009 11:03

36

Entsorgung

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschä-den in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden.

Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit kei-nesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Ent-sorgung.

Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

21.08.2009 11:03

37

Technische Daten

Messmethode: Oszillometrisch

Messbereich Blutdruck: 40 ~ 260 mm Hg

Messbereich Puls: 40 ~ 160 Schläge/min.

Display: LCD

Speicherplätze: 2 x 60 Messergebnisse

Druckaufbau: Automatischer Druckaufbau durch Pumpe

Luftablass: Automatisches Ablassen durch ein Einwegventil

Messgenauigkeit Blutdruck: +/- 3 mm Hg Druckanzeige

Messgenauigkeit Puls: +/- 5 %

Betriebstemperatur: +10 bis +40 °C

bei Luftfeuchtigkeit: < 85 %

Lagertemperatur: -20 ~ +55 °C

bei Luftfeuchtigkeit: < 85 %

Manschettenumfang: 22 ~ 32 cm

21.08.2009 11:03

38

Stromversorgung: Batterien: 4 x 1,5-V-Batterien LR6/R6/AA

Back-Up Batterie: 3 V-Lithium-Knopfzelle, CR 2020

Netzteil (nicht mitgeliefert): DC 6 V, 600 mA, Das Netzteil muss die Anforderungen der DIN EN 60601-1:1996 erfüllen.

Technische Änderungen vorbehalten.

21.08.2009 11:03

39

Angewendete Richtlinien Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.

Das Gerät entspricht den Normen für nicht invasive Blutdruck-messgeräte EN 1060-1: 1995+A1:2002 und EN 1060-3: 1997+A1:2005.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit EN 60601-1-2:2001/A1:2004. Falls Sie Fragen zur elektromagnetischen Verträglichkeit oder den gemessenen Werten haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: 01805 633 633 (0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom, abweichende Mobilfunknetzpreise möglich).

Das Gerät ist klassifiziert gemäß Typ B ( „Schutz gegen elektrischen Schlag“).

Das Gerät wurde hergestellt im Jahr 2009

MEDION AG, 45307 Essen, Germany

Die Seriennummer des Gerätes befindet sich auf dem Typen-schild.