127771 usermanual german v7 - download.p4c.philips.com · inhaltsverzeichnis ihre...

BedienungsanleitungFernbedienung SRU5020PR

127771_UserManual_German_v7 06-08-2008 14:07 Pagina 1

2

Installationslämpchen

Zur Bedienung Ihres TV-Geräts.Wenn Sie diese Taste drücken,bedienen Sie mit der FernbedienungIhr TV-Gerät, sofern programmiert.Siehe Kapitel ‘1.3 TV-Gerätprogrammieren’ auf Seite 6.

Zur Bedienung Ihres Receivers.Wenn Sie diese Taste drücken,bedienen Sie mit der FernbedienungIhren Receiver, sofern programmiert.Siehe Kapitel ‘1. Fernbedienunginstallieren’ auf Seite 4.

Für zusätzliche Funktionen.Wenn Sie diese Taste drücken undgleichzeitig eine weitere, können Siedie zusätzliche Funktion derweiteren Taste nutzen, fallsvorhanden.

Zu weiteren Details siehe Kapitel ‘2.Tasten und Funktionen’ auf Seite 9.

Wichtig: Bevor diese Fernbedienungfunktioniert, müssen Sie sie zuerst ineinigen wenigen Schrittenprogrammieren. Siehe Kapitel ‘1. Fernbedienunginstallieren’ auf Seite 4.


Inhaltsverzeichnis

Ihre Universalfernbedienung 31 Fernbedienung installieren 4-11

1.1 Batterien einsetzen 41.2 Receiver ‘geeignet für Premiere’ programmieren 41.3 TV-Gerät programmieren 61.4 Einen anderen Receiver programmieren 8

2 Tasten und Funktionen 123 FAQ / Häufig gestellte Fragen 194 Weitere Hilfe? 20

TV-Geräte-Liste 22Receiver-Liste 26

Verbraucherinformationen

Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien undKomponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestricheneAbfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies,dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie2002/96 gilt. Informieren Sie sich über die in IhremLand geltenden Bestimmungen zur getrenntenSammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Richten Sie sich nach den in Ihrem Land geltenden

Bestimmungen, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über IhrenHaushaltsmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werdenUmwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Ihre Universalfernbedienung

Herzlichen Dank, dass Sie sich für die Universal-FernbedienungSRU5020PR von Philips entschieden haben. Die vorliegendeBedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die Fernbedienung zuinstallieren und ihre umfangreichen Funktionen optimal zu nutzen.Nach der Installation der Universal-Fernbedienung können Sie mitdieser sowohl Ihr TV-Gerät als auch Ihren Digital-Receiver (Satelliten-oder Kabelempfang) bedienen. Um das Kundendienstangebot vonPhilips vollständig nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, IhrProdukt unter www.philips.com/welcome zu registrieren.

Wichtig:Drücken Sie zuerst oder , um das Gerät, das Siebedienen möchten, auszuwählen.

3Ihre Universalfernbedienung


1 Fernbedienung installieren

1.1 Batterien einsetzenDrücken Sie den Riegel inPfeilrichtung und heben Sie dieAbdeckung an.Legen Sie zwei AAA Batterienwie angezeigt in dasBatteriefach.Setzen Sie die Abdeckungwieder fest auf, so dass sie miteinem Klick einrastet.

1.2 Receiver ‘geeignet für Premiere’ programmieren

Wichtig:Die Programmierung anderer Receiver finden Sie in Kapitel '1.4 Einen anderen Receiver programmieren’.

Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bisdas Installationslämpchendauerhaft leuchtet.

Drücken Sie die Taste .

Suchen Sie sich den 2-stelligenCode Ihres Receivers aus dernebenstehenden Liste heraus.

.

C

B

A

3

2

1


5 Sek.


5Fernbedienung installieren

Auswahlliste für Receiver ‘geeignet für Premiere’

Hersteller + Modell 2-stelliger Code

Axis Premium S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13d-box I Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38d-box I Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38d-box II Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39d-box II Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Galaxis Classic World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Galaxis Easy World Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Galaxis Easy World Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Grundig DCR 1786P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Grundig DSR 1776P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Grundig Selio DTR 5210 S CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Hirschman CSR 5012 CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Humax BTCI-5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Humax BTCI-5900C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Humax Hotel PR-FOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Humax Hotel PR-Fox C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Humax iPDR-9800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Humax iPDR-9800C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Humax iPDR-9850C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Humax LDE-HD32C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Humax LDE-HD32S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Humax NA-FOX PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Humax PDR-9700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Humax PDR-9700C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Humax PDR-9750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Humax PR-FOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Humax PR-FOX C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Humax PR-FOX C II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Humax PR-HD1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Humax PR-HD1000C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Imperial CPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Imperial CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Imperial P1S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Imperial PNCI-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Imperial PNCI-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Imperial PNK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Imperial PNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Katelco CI3000/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Kathrein UFC 600 si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Kathrein UFD 530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Kathrein UFD 541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kathrein UFD 541S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kathrein UFD 590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kathrein UFD 590S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kathrein UFD 595 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kathrein UFD 595S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kathrein UFS 543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kathrein UFS 593 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kathrein UFS 593S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kathrein UFS 901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Loewe Vitros 6381ZW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Medion MBOX DSB 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Medion MD24242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Medion MD24260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Nokia d-box I Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Nokia d-box I Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Nokia d-box II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Nokia MediaMaster 211 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Orbitech 400 PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Orbitech CI 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Orbitech CI 350 CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Orbitech CI 350 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Orbitech CI 400 PCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Orbitech CI 400 PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Orbitech CI 400 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Orbitech FTA 350 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Pace DC220 KKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Pace DC221 KKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Pace DC221 KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Pace DS210 KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Pace DS210KP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Pace DS810 KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Pace DS810 KPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Pace TDS460 KPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Panasonic TU-DSF40P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Hersteller + Modell 2-stelliger Code

Philips d-box II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Philips DCR 20202/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Philips DCR 2021/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Philips DCR 2021/22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Philips DCR 5000/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Philips DCR 9000/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Philips DCR 9001/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Philips DCR 9001/22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Philips DIC2221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Premiere Interaktiv-Receiver Philips DIS2221 . . . . . . . . . .23Philips DSR 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Philips DSR 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Philips DSR 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Philips DSR 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Philips DSR 5005/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Philips DSR 9004/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Philips DSR 9005/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Premiere Interaktiv-Receiver Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Premiere Interaktiv-Receiver Samsung . . . . . . . . . . . . . . . .23Premiere Interaktiv-Receiver Thomson . . . . . . . . . . . . . . . .23Sagem d-box II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Samsung Premiere Interaktiv-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . .23Samsung DCB-S300G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Samsung DCB-S305G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Samsung DSB-9401G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Siemens Gigaset M350C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Siemens Gigaset M350S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Skymaster DCI 9610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Skymaster DCN 9900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Strong SRT 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Techisat Digit CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisal Digit Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Technisal Digital PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digibox Beta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Technisat Digibox Beta 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Technisat Digit CCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digit CIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digit CIP-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digit DIKA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Technisat Digit P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digit PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digit PR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Technisat Digit Sat NCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Technisat Digit XPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Technisat Digit XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Technisat Digital CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digital CIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digital CIP-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digital PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Technisat Digital PR-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Technisat Digital PR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Technotrend TT-micro C202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Technotrend TT-micro C203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Technotrend TT-micro C200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Technotrend TT-micro S200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Technotrend TT-micro S201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Technotrend TT-micro S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Technotrend TT-Scart TV C102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Technotrend TT-Scart TV S102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Technotrend TV Pilot 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Telestar Diginova 2 CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Telestar Diginova 2 CI CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Telestar Diginova 2 CIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Telestar Diginova 2 PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Telestar Diginova 2 PNK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Telestar Diginova 2 PNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Telestar Diginova 2P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Telestar Diginova 3 CI PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Telestar Diginova 3 CI PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Telestar Diginova 3 PCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Telestar Diginova 3 PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Thomson DCI 1500G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Thomson Premiere Interaktiv-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . .23Tonbury Jupiter DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Topfield TF5050PDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12


Geben Sie diesen 2-stelligenCode mit den Zifferntasten ein.• Das Lämpchen schaltet sich aus.

Sie können mit derFernbedienung jetzt IhrenReceiver ‘geeignet für Premiere’bedienen.

Hinweise: • Kunden mit einem Receiver ‘geeignet für Premiere’, der nicht in

der Liste auftaucht, können ihre Fernbedienung an einebestimmte Adresse senden und erhalten dann ein Upgrade.Bitte informieren Sie sich über die genauen Bedingungen fürein Upgrade zukünftiger Receiver ‘geeignet für Premiere’ aufder Philips Internetseite: www.philips.com/welcome

• Fangen Sie von vorn an, falls Sie einen Fehler gemacht haben.

1.3 TV-Gerät programmieren (optional)Sie müssen Ihre Fernbedienung programmieren, damit sie Ihr TV-Gerät erkennt.

Schalten Sie Ihr TV-Gerätmanuell oder mit der Original-Fernbedienung ein. Schalten Sieauf Programmplatz 1.


Suchen Sie sich den 4-stelligenCode Ihres TV-Geräts (z.B. PHILIPS) aus der Liste amEnde dieser Anleitung heraus.Jedem TV-Hersteller ist ein 4-stelliger Code zugeordnet. Achtung: Es gibt verschiedeneListen für TV-Geräte und Receiver.

Hinweis:Wenn Sie Ihr Gerät in der TV-GERÄTE-LISTE nicht finden können,geben Sie ‘0000’ als 4-stelligen Code ein. Bitte beachten Sie dass dieProgrammieren in diesem Fall sehr lange dauert (bis zu 30 Min.).

3

2

1

D

Fernbedienung installieren

5 Sek.

6



Geben Sie diesen 4-stelligenCode mit den Zifferntasten ein.Wenn Sie einen vorhandenen, 4-stelligen Code eingegebenhaben, leuchtet das Lämpchenweiterhin.

Wenn sich das Lämpchen ausschaltet, haben Sie einen falschenCode eingegeben und sollten nochmals von vorn beginnen.

Richten Sie Ihre Fernbedienungauf Ihr TV-Gerät. Halten Sie dieTaste gedrückt. Lassen Siedie Taste sofort wieder los,sobald sich das TV-Gerätausschaltet. Dieser Schrittdauert für gewöhnlich zwischen

5 und 60 Sekunden. Unter außergewöhnlichen Umständen kann esbis zu 15 Minuten dauern bis sich das TV-Gerät ausschaltet.

Gut zu wissen:Während Sie die Taste drücken, sendet die Universalfern-bedienung verschiedene Signale an Ihr TV-Gerät. Das Lämpchenunterhalb der Taste blinkt jedes Mal wenn ein Signal gesendetwird. In dem Moment, in dem sich das TV-Gerät ausschaltet, ist eineVerbindung zwischen Fernbedienung und TV-Gerät hergestelltworden.

Schalten Sie Ihr TV-Gerät mit derUniversalfernbedienung ein.Probieren Sie die Tasten, die Siebenötigen, auf der Universalfern-bedienung aus.

Falls keine oder nur sehr wenige Tasten der Universalfernbedienungfunktionieren, hat die Fernbedienung das falsche Signal zurProgrammierung gewählt. In diesem Fall wiederholen Sie bitte Schritt . (Halten Sie die Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste sofort wieder los,

sobald sich das TV-Gerät ausschaltet.).

Hinweis:• Wenn Sie Ihr TV-Gerät nicht mit der Universalfernbedienung

einschalten können, schalten Sie es mit derOriginalfernbedienung oder manuell ein.

5

6

5

4

5-60 Sek.



2 x

Drücken Sie die Taste zweimal, um die Programmierungzu beenden.• Das Lämpchen schaltet sich

aus. Sie können mit der Fern-bedienung jetzt Ihr TV-Gerätbedienen.

Hinweise:• Wenn Sie mehr als 5 Minuten keine Taste drücken, beendet die

Fernbedienung die Programmierung automatisch. In diesem Fallmüssen Sie die Programmierung wieder von vorn beginnen.

• Nach der Programmierung wird die Fernbedienung die LautstärkeIhres TV-Geräts regeln anstelle Ihres Receivers. Wenn Sieweiterhin möchten, dass die Fernbedienung die Lautstärke IhresReceivers regelt, drücken Sie gleichzeitig und 5 Sekunden lang bis die Taste zweimal blinkt.


Wichtig: Drücken Sie zuerst oder , um das Gerät, das Siebedienen möchten, auszuwählen.

1.4 Einen anderen Receiver programmierenEine begrenzte Anzahl an Receivern, die kein Premiere Gütesiegelhaben, funktioniert ebenfalls mit dieser Fernbedienung. Um heraus-zufinden, ob Ihr Receiver unterstützt wird, folgend Sie bitten denunten aufgeführten Schritten. Nutzen Sie diese Schritte bitte nur,wenn Sie keinen Receiver ‘geeignet für Premiere’ nutzen. Bitte beachten Sie auch, dass in diesem Fall keine Upgrades wie inKapitel 1.2 beschrieben, unterstützt werden.

Schalten Sie Ihr TV-Gerätmanuell oder mit der Original-Fernbedienung ein. Stellen Siesicher, dass Sie ein Bild vonIhrem Receiver empfangen.


2

1

7

5 Sek.

2 x



Suchen Sie sich den HerstellerIhres Receivers aus der Liste amEnde dieser Anleitung heraus.Jedem Receiver-Hersteller ist ein4-stelliger Code zugeordnet. Achtung: Es gibt verschiedeneListen für TV-Geräte undReceiver.

Geben Sie diesen 4-stelligen Codemit den Zifferntasten ein.Wenn Sie einen vorhandenen, 4-stelligen Code eingegebenhaben, leuchtet das Lämpchenweiterhin. Wenn sich dasLämpchen ausschaltet, haben Sieeinen falschen Code eingegebenund sollten nochmals von vornbeginnen.

4

3



Richten Sie Ihre Fernbedienungauf Ihren Receiver. Halten Siedie Taste gedrückt. LassenSie die Taste sofort wieder los,sobald sich der Receiverausschaltet.

Dieser Schritt dauert für gewöhnlich zwischen 5 und 60 Sekunden.Unter außergewöhnlichen Umständen kann es bis zu 15 Minutendauern bis sich der Receiver ausschaltet. Das Installationslämpchenleuchtet dann weiter.

Gut zu wissen:Während Sie die Taste drücken, sendet die Universalfern-bedienung verschiedene Signale an Ihren Receiver. Das Lämpchenunterhalb der Taste blinkt jedes Mal wenn ein Signalgesendet wird. In dem Moment, in dem sich der Receiverausschaltet, ist eine Verbindung zwischen Fernbedienung undReceiver hergestellt worden.

Schalten Sie Ihren Receiver mitder Universalfernbedienung ein.Probieren Sie die Tasten, die Siebenötigen, auf der Universalfern-bedienung aus.

Falls keine oder nur sehr wenige Tasten der Universalfernbedienungfunktionieren, hat die Fernbedienung das falsche Signal zurProgrammierung gewählt. In diesem Fall wiederholen Sie bitte Schrittwiederholen Sie bitte Schritt . (Halten Sie die Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste sofort wieder los, sobald sich

der Receiver ausschaltet.).

Hinweis:Wenn Sie Ihren Receiver nicht mit der Universalfernbedienungeinschalten können, schalten Sie ihn mit der Originalfernbedienungoder manuell ein.

Drücken Sie die Taste zweimal, um die Programmierungzu beenden. Das Lämpchenschaltet sich aus.Sie können mit der Fern-bedienung jetzt Ihr Receiverbedienen.

7

5

6

5

2 x



Hinweise:• Wenn Sie mehr als 5 Minuten keine Taste drücken, beendet die

Fernbedienung die Programmierung automatisch. In diesem Fallmüssen Sie die Programmierung wieder von vorn beginnen.


Wichtig:Drücken Sie zuerst oder , um das Gerät, das Siebedienen möchten, auszuwählen.


2 Tasten und Funktionen

Wichtig:Für zusätzliche Funktionen. Wenn Sie diese Taste drücken und

gleichzeitig eine weitere, können Sie die zusätzliche Funktion derweiteren Taste nutzen, falls vorhanden.



1 Stand-by-taste TV-Gerät und Digital-Receiver ein-/ausschalten.2 TV-Gerät bedienen. Nachdem Sie diese Taste

gedrückt haben, bedienen Sie Ihr TV-Gerät mitallen folgenden Tasten (TV-Modus). Leuchtetsobald ein Signal an Ihr TV-Gerät gesendet wird.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste TV auf der

Originalfernbedienung Ihres Receivers.

3 Receiver bedienen. Nachdem Sie diese Tastegedrückt haben, bedienen Sie Ihren Receivermit allen folgenden Tasten (Receiver-Modus).Leuchtet sobald ein Signal an Ihren Receivergesendet wird.• Entspricht in einigen Fällen der Taste Esc, TV, HOME oder

EXIT der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste TV/SAT, TV/DBS,

TV/STB oder HOME der Originalfernbedienung Ihres

Receivers.

4 Zifferntasten Programmplätze eingeben und andereFunktionen entsprechend derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• In einigen Fällen entsprechen diese Tastenkombinationen

weiteren Funktionen auf der Originalfernbedienung Ihres

Receivers:

+ • F1 oder Gemischt .

+ • F2 oder Text index .

+ • Textstop oder (Abbrechen).

+ • Text reveal oder (Einblenden).

+ • Text mode oder (Modus).

+ • Text size oder (Größe).

+ • Text hold oder (Beibehalten).

+ • STB clock oder (Zeit).

5 / d-box Menü ein- oder ausblenden.• Entspricht in einigen Fällen der Taste d-box, M, oder

SETUP der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste VOD oder TV MENU

der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

6 / SUCHE Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste MORE, FAVORITEN,

F, MEHR, NAVIGATOR, NAV oder mm der


+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste SEARCH, SUCHE,

MEHR oder PROPERTIES auf der Originalfernbedienung

Ihres Receivers.

8877665544332211

13Tasten und Funktionen


7 Pfeiltasten Im Menü nach oben, unten, links oder rechtsnavigieren. Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.

+ 3 • Entspricht in einigen Fällen der Taste PIP oder n der


+ 1 • Entspricht in einigen Fällen der Taste BOOKMARK, MARK

oder MERKER der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

+ 2 • Entspricht in einigen Fällen der Taste auf der


+ 4 • Entspricht in einigen Fällen der Taste , ,

LESEZEICHEN, HINZUFÜGEN oder GOTO der


8 / Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste i, i+ oder ? der


+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste ZOOM, SAT, BREIT,

WIDE oder Ä der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

9 / ZURÜCK Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste , , , ,

RCL, L, E, BACK, RECALL oder HOME der Originalfern-

bedienung Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste LETZTER, LAST, ZAP

oder -/- der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

10 VOL Ton lauter oder leiser stellen.11 Zusätzliche Funktionen. Wenn Sie diese Taste

drücken und gleichzeitig eine weitere, könnenSie die zusätzliche Funktion der weiteren Tastenutzen, falls vorhanden.

12 Ton stumm schalten.13 Farbtasten. Entsprechen der Funktion der

Originalfernbedienung Ihres Receivers.• In einigen Fällen entsprechen diese Tastenkombinationen

den Bild-in-Bild-Funktionen (PIP) der

Originalfernbedienung Ihres Receivers:

+ Rot • PIP CHANNEL, PIP PROGRAM, oder .

+ Grün • PIP POSITION, PIP MOVE odero.

+ Gelb • PIP SWAP oderp.

+ Blau • PIP INPUT.



14 / 7 Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste , PG+ oder

SEITE+ der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste, , SEITE+ oder

PG+ der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

/ Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste, , PPV, VOD oder

FUNC der Originalfernbedienung Ihres Receivers.+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste FUNC auf der


/ 8 Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste, , PG- oder SEITE-


+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste SEITE-, A-Z oder PG-


15 / X Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste SLEEP, STOP oder

TIMER der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

16 / HILFE Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste ?, HELP, RECORD

oder RC der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste CONTEXT auf der


17 / A/B 4 Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste , STILL, AUD,

PAUSE oder der Originalfernbedienung Ihres Receivers.+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste der Originalfern-

bedienung Ihres Receivers.18 / ARCHIV Entspricht der Funktion der

Originalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste, , V-FORMAT,

DIENSTE oder A/B der Originalfernbedienung Ihres

Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste V-OUTPUT, V-

OPTION oder ARCHIV der Originalfernbedienung Ihres

Receivers.

✔

|

~

<<



19 / AV Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers• Im TV-Modus: zwischen den externen

Eingängen des TV-Geräts umschalten(optional).

• Entspricht in einigen Fällen der Taste , , R oder

BOUQ der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste A/V, EXT, QUELLE,

SOURCE, TV/VCR oder ALT der Originalfernbedienung Ihres

Receivers.

20 PROG Einen Kanal vor oder zurück schalten.+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste PIP P+ oder PIP P-


21 / Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers. Im TV-Modus: zwischen verschiedenenBildformaten wechseln, z. B. 4:3, 16:9 (optional).• Entspricht in einigen Fällen der Taste , Optionen, A

oder ALT der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste oder SND

EFFECT der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

22 Eingaben oder Auswahl bestätigen.+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste, ., oder

ZEITLUPE auf der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

23 Elektronischer Programmführer (EPG).Entspricht der Funktion derOriginalfernbedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste GUIDE,

INTERACTIVE, SFI oder TV-G der Originalfernbedienung

Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste -/--, PIC MODE oder

X der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

24 Entspricht der Funktion der Originalfern-bedienung Ihres Receivers.• Entspricht in einigen Fällen der Taste MARK, T, TXT, ,

b oder c der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

+ • Entspricht in einigen Fällen der Taste SUB, SUBTITLE,

A/B oder der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

OOKK

OOKK

=

≤⁄



Beispiel 1

Beispiel 2 +



Beispiel 3 +

Beispiel 4 +



3 FAQ / Häufig gestellte Fragen

Falls Ihr Fernbedienung nicht richtig funktioniert, lesen Sie biiteFolgendes.

Beschreibung Lösung

Die Batterien sind leer. Drücken Sie die Taste . Wenn nichts aufleuchtet, ersetzen Sie die Batterien.

Die Batterien sind nicht Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt. richtig eingesetzt sind.Mit der Fernbedienung lässt Drücken Sie die Taste , sich nur das TV-Gerät bedienen. um Ihren Receiver zu bedienen.Mit der Fernbedienung lässt Drücken Sie die Taste , sich nur der Receiver bedienen. um Ihr TV-Gerät zu bedienen.Die Fernbedienung wurde nicht Drücken Sie die Taste . für mein TV-Gerät programmiert. Wenn diese Taste nicht aufleuchtet,

müssen Sie die Fernbedienungprogrammieren (siehe Kapitel ‘1.3 TV-Gerät programmieren’).

Die Fernbedienung wurde nicht Drücken Sie die Taste . für meinen Receiver Dann drücken Sie die Taste programmiert. . Wenn sich Ihr Receiver nicht in

den Stand-by schaltet, müssen Siedie Fernbedienung programmieren(siehe Kapitel '1.2 Receiver ‘geeignetfür Premiere’ programmieren’ oderKapitel '1.4 Einen anderen Receiverprogrammieren’).

Lautstärke-Tasten regeln nur Wenn Sie die Lautstärke über das TV-Gerät. den Receiver regeln möchten,

drücken Sie gleichzeitig und5 Sekunden.

Die Universalfernbedienung Entfernen Sie die Batterien und wurde nicht richtig programmiert. legen Sie diese wieder in das

Batteriefach (Siehe Kapitel‘1.1 Batterien ensetzen’). Drücken

Sie gleichzeitig und 5 Sekunden lang. Wiederholen Siedie Programmierung von Anfang an(siehe Kapitel '1 Fernbedienungprogrammieren’).

19Häufig gestellte Fragen


20 Weitere Hilfe?

4 Weitere Hilfe?

Falls Sie weitere Fragen zur Fernbedienung haben, können Sie sichimmer an uns wenden. Sie finden unsere Kontaktdaten hinter denListen am Ende der Anleitung.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie zumTelefon greifen. Sie können die meisten Probleme selbst lösen.

Wenn Sie keine Antworten auf Ihre Fragen finden, schreiben Sie sichdie Details Ihrer Geräte, die Sie in den Listen gefunden haben, auf.Suchen Sie sich dazu die Modellnummern aus den Bedienungs-anleitungen heraus oder schauen Sie auf die Rückseite des Gerätes.

Wenn Sie unseren Kundenservice anrufen, stellen Sie sicher, dass sichwährend des Anrufes alle Geräte in Ihrer Nähe befinden. Auf diese Weise können unsere Kundenbetreuer herausfinden, ob Ihre Fernbedienung richtig funktioniert.

Kaufdatum: ......... / .............. / ........(Tag / Monat / Jahr)

Kundendienst: www.philips.com/welcome

✆✆ Deutschland 01803 386 853 € 0,09 / min. ✆✆ Österreich 0810 000206 € 0,07 / min.


21


22 TV-Geräte-Liste

A.R. Systems . . . 0012Acme . . . . . . . . . . 3521Acura . . . . . . . . . . 0036ADA . . . . . . . . . . . 0038ADC . . . . . . . . . . . 0040Admiral . . . . . . . . 0046Adyson . . . . . . . . 0058Agashi . . . . . . . . . 0063Agazi . . . . . . . . . . 3522AGB . . . . . . . . . . . 0064Aiko . . . . . . . . . . . 0069Aim. . . . . . . . . . . . 0070Aiwa. . . . . . . . . . . 0072Akai . . . . . . . . . . . 0074Akiba . . . . . . . . . . 0078Akito . . . . . . . . . . 0082Akura . . . . . . . . . . 0083Alaron . . . . . . . . . 0085Alba . . . . . . . . . . . 0086ALBIRAL . . . . . . . 3775Alcyon . . . . . . . . . 0093Alkos . . . . . . . . . . 3523Allorgan. . . . . . . . 0105Allstar . . . . . . . . . 0108AMOi . . . . . . . . . . 0132Amplivision. . . . . 0138Amstrad . . . . . . . 0140Anam . . . . . . . . . . 0146Anglo . . . . . . . . . . 0151Anitech . . . . . . . . 0154Ansonic . . . . . . . . 0156Apollo . . . . . . . . . 0171Arc en Ciel . . . . . 0178Arcam . . . . . . . . . 0179Arcam Delta . . . . 3524Aristona . . . . . . . 0192Arthur Martin. . . 0200ASA . . . . . . . . . . . 0202Asberg. . . . . . . . . 0205Astra . . . . . . . . . . 0221Asuka. . . . . . . . . . 0227Atlantic . . . . . . . . 0233Atori . . . . . . . . . . . 0237Auchan . . . . . . . . 0240Audiosonic . . . . . 0264AudioTon . . . . . . 0266

Ausind . . . . . . . . . 0276Autovox. . . . . . . . 0280Awa . . . . . . . . . . . 0296Ayomi. . . . . . . . . . 3525Baird . . . . . . . . . . 0311Bang & Olufsen. 0314Basic Line . . . . . . 0325Bastide . . . . . . . . 0327Baur . . . . . . . . . . . 0331Bazin . . . . . . . . . . 0335Beko. . . . . . . . . . . 0346Benq . . . . . . . . . . 0359Beon . . . . . . . . . . 0361Best . . . . . . . . . . . 0364Bestar . . . . . . . . . 0368Binatone . . . . . . . 0378Black Star . . . . . . 0386Blacktron. . . . . . . 3526Blackway . . . . . . 0388Blaupunkt . . . . . . 0390Blue Sky . . . . . . . 0395Blue Star . . . . . . . 0396Bondstec. . . . . . . 0403Boots . . . . . . . . . . 0405BPL. . . . . . . . . . . . 0413Brandt . . . . . . . . . 0416Brinkmann . . . . . 0423Brionvega . . . . . . 0424Britannia . . . . . . . 0425Bruns . . . . . . . . . . 0435BSR . . . . . . . . . . . 0437BTC. . . . . . . . . . . . 0439Bush. . . . . . . . . . . 0445Capsonic . . . . . . . 0486Carena . . . . . . . . . 0489Carrefour. . . . . . . 0492Cascade. . . . . . . . 0496Casio . . . . . . . . . . 0499Cathay . . . . . . . . . 0501CCE. . . . . . . . . . . . 0504Centurion . . . . . . 0520Century . . . . . . . . 0521CGE. . . . . . . . . . . . 0523Cimline . . . . . . . . 0552City. . . . . . . . . . . . 0569Clarivox . . . . . . . . 0576

Clatronic . . . . . . . 0581CMS . . . . . . . . . . . 0590CMS Hightec. . . . 0591Concorde. . . . . . . 0626Condor. . . . . . . . . 0627Contec . . . . . . . . . 0635Continental Edison . . . . . . . . . 0637Cosmel. . . . . . . . . 0647Crosley. . . . . . . . . 0655Crown . . . . . . . . . 0658CS Electronics . . 0663CTC. . . . . . . . . . . . 0664CTC Clatronic . . . 3527Cybertron . . . . . . 0675Daewoo. . . . . . . . 0692Dainichi . . . . . . . . 0694Dansai . . . . . . . . . 0699Dantax. . . . . . . . . 0702Datsura . . . . . . . . 0703Dawa . . . . . . . . . . 0707Daytron . . . . . . . . 0710De Graaf . . . . . . . 0716Decca. . . . . . . . . . 0718Denver. . . . . . . . . 0733Desmet . . . . . . . . 0738Diamant . . . . . . . 0746Diamond . . . . . . . 0747Dixi. . . . . . . . . . . . 0807DTS . . . . . . . . . . . 0837Dual . . . . . . . . . . . 0838Dual-Tec . . . . . . . 3528Dumont . . . . . . . . 0840Dux . . . . . . . . . . . 0843Dynatron. . . . . . . 0855Elbe . . . . . . . . . . . 0880Elbe-Sharp . . . . . 3529Elcit . . . . . . . . . . . 0883Electa. . . . . . . . . . 3530ELECTRO TECH . 3531Elektra . . . . . . . . . 0896Elin . . . . . . . . . . . . 0902Elite . . . . . . . . . . . 0903Elman. . . . . . . . . . 0907Elta. . . . . . . . . . . . 0910Emerson . . . . . . . 0917

TV-Geräte-Liste


23TV-Geräte-Liste

Emperor . . . . . . . 0921Epson. . . . . . . . . . 0937Erres . . . . . . . . . . 0942ESC. . . . . . . . . . . . 0945Etron . . . . . . . . . . 0949Eurofeel. . . . . . . . 0954Euroline. . . . . . . . 0955Euroman . . . . . . . 0956Europhon . . . . . . 0959Expert . . . . . . . . . 0976Exquisit . . . . . . . . 0978Fenner. . . . . . . . . 0994Ferguson. . . . . . . 0996Fidelity . . . . . . . . 0998Filsai . . . . . . . . . . 1000Finlandia . . . . . . . 1003Finlux . . . . . . . . . 1004Firstline. . . . . . . . 1008Fisher . . . . . . . . . 1009Flint . . . . . . . . . . . 1014FNR . . . . . . . . . . . 1016Formenti . . . . . . . 1023Formenti/Phoenix. . . . . . . . 3532Fortress. . . . . . . . 1027Fraba . . . . . . . . . . 1030Friac. . . . . . . . . . . 1040Frontech . . . . . . . 1042Fujitsu . . . . . . . . . 1052Fujitsu General . 1053Funai . . . . . . . . . . 1056Galaxi . . . . . . . . . 1068Galaxis . . . . . . . . 1069GBC . . . . . . . . . . . 1078Geant Casino . . . 1082GEC. . . . . . . . . . . . 1083Geloso . . . . . . . . . 1087General . . . . . . . . 1090General Technic. 1095Genexxa . . . . . . . 1097Giant . . . . . . . . . . 1113GoldHand . . . . . . 1136Goldline. . . . . . . . 1138GoldStar . . . . . . . 1140Goodmans . . . . . 1142Gorenje . . . . . . . . 1144

GPM . . . . . . . . . . . 1149Graetz . . . . . . . . . 1152Granada. . . . . . . . 1154Grandin . . . . . . . . 1156Gronic . . . . . . . . . 1160Grundig . . . . . . . . 1162Halifax. . . . . . . . . 1179Hampton . . . . . . . 1183Hanseatic . . . . . . 1190Hantarex. . . . . . . 1192Hantor . . . . . . . . . 1193Harwood . . . . . . . 1204Hauppauge. . . . . 1206HCM . . . . . . . . . . . 1210Hema. . . . . . . . . . 1222Hemmermann . . 1223Hifivox. . . . . . . . . 1233Higashi . . . . . . . . 1234HiLine . . . . . . . . . 3533Hinari . . . . . . . . . . 1243Hisawa . . . . . . . . 1247Hitachi. . . . . . . . . 1251Hornyphon . . . . . 1277Hoshai . . . . . . . . . 1278Huanyu . . . . . . . . 1292Hygashi . . . . . . . . 1308Hyper. . . . . . . . . . 1309Hypson . . . . . . . . 1312Iberia . . . . . . . . . . 1320ICE . . . . . . . . . . . . 1324ICeS . . . . . . . . . . . 1325Imperial . . . . . . . . 1346Indesit . . . . . . . . . 1349Indiana . . . . . . . . 1350Ingelen . . . . . . . . 1354Ingersol . . . . . . . . 1355Inno Hit . . . . . . . . 1358Innovation . . . . . 1360Interactive . . . . . 3534Interbuy . . . . . . . 1376Interfunk. . . . . . . 1377International . . . 1380Intervision . . . . . 1386Irradio . . . . . . . . . 1396Isukai . . . . . . . . . . 1402ITC . . . . . . . . . . . . 1404

ITS . . . . . . . . . . . . 1405ITT . . . . . . . . . . . . 1406ITV . . . . . . . . . . . . 1408JEC . . . . . . . . . . . . 1426JVC . . . . . . . . . . . . 1464Kaisui. . . . . . . . . . 1471Kamosonic . . . . . 3535Kamp . . . . . . . . . . 1475Kapsch. . . . . . . . . 1483Karcher . . . . . . . . 1484Kawasho. . . . . . . 1489Kendo . . . . . . . . . 1500Kennedy . . . . . . . 1504KIC . . . . . . . . . . . . 1512Kingsley . . . . . . . 1520Kneissel . . . . . . . 1535Kolster . . . . . . . . . 1543Konka. . . . . . . . . . 1548Korpel . . . . . . . . . 1552Korting. . . . . . . . . 1554Kosmos . . . . . . . . 1557Koyoda . . . . . . . . 1561KTV . . . . . . . . . . . 1572Kuro . . . . . . . . . . . 1579Kyoto . . . . . . . . . . 1585Lasat . . . . . . . . . . 1597Lenco . . . . . . . . . . 1615Lenoir . . . . . . . . . 1617Lesa . . . . . . . . . . . 1622Leyco . . . . . . . . . . 1627LG . . . . . . . . . . . . . 1628LG/GoldStar . . . . 3536Liesenk . . . . . . . . 3537Liesenkotter. . . . 1631Life. . . . . . . . . . . . 3538Lifetec . . . . . . . . . 1633Lloyds . . . . . . . . . 3539Loewe . . . . . . . . . 1660Loewe Opta . . . . 3540Logik . . . . . . . . . . 1661Luma . . . . . . . . . . 1674Lumatron . . . . . . 1676Lux May . . . . . . . 1680Luxor . . . . . . . . . . 1683Magnadyne . . . . 1702Magnafon . . . . . . 1703

TV-Geräte-Liste


24 TV-Geräte-Liste

Magnum . . . . . . . 1709Mandor . . . . . . . . 1717Manesth . . . . . . . 1718Marantz . . . . . . . . 1724Marelli . . . . . . . . . 1729Mark. . . . . . . . . . . 1731Masuda . . . . . . . . 1744Matsui . . . . . . . . . 1750Matsushita . . . . . 1751McMichael. . . . . . 1768Mediator . . . . . . . 1784Medion . . . . . . . . 1787MElectronic. . . . . 3654Melvox. . . . . . . . . 1799Memorex. . . . . . . 1800Memphis . . . . . . . 1802Mercury . . . . . . . . 1804Metz. . . . . . . . . . . 1810Micromaxx . . . . . 1822Microstar. . . . . . . 1827Minerva . . . . . . . . 1838Minoka. . . . . . . . . 1840Mitsubishi . . . . . . 1855Mivar . . . . . . . . . . 1857Motion . . . . . . . . . 1877MTC . . . . . . . . . . . 1889Multi System . . . 3542Multistandard . . 1904Multitech. . . . . . . 1907Murphy . . . . . . . . 1911NAD . . . . . . . . . . . 1926Naiko . . . . . . . . . . 1930Naonis . . . . . . . . . 1936National . . . . . . . 1942NEC . . . . . . . . . . . 1950Neckermann. . . . 1951NEI . . . . . . . . . . . . 1952Nesco. . . . . . . . . . 1960Network . . . . . . . 1968Neufunk . . . . . . . 1970New Tech . . . . . . 1979New World . . . . . 1980Nicamagic . . . . . . 1994Nikkai. . . . . . . . . . 1998Nobliko . . . . . . . . 2014Nogamatic . . . . . 2016

Nokia . . . . . . . . . . 2017Nordic . . . . . . . . . 2021Nordmende . . . . 2022Nordvision . . . . . 3543Novatronic . . . . . 2035Oceanic . . . . . . . . 2061Okano . . . . . . . . . 2065ONCEAS. . . . . . . . 3544Onwa . . . . . . . . . . 2087Opera. . . . . . . . . . 2090Orbit. . . . . . . . . . . 2103Orion . . . . . . . . . . 2111Orline. . . . . . . . . . 2113Ormond . . . . . . . . 2114Orsowe . . . . . . . . 2116Osaki . . . . . . . . . . 2118Osio . . . . . . . . . . . 2121Oso. . . . . . . . . . . . 2122Osume. . . . . . . . . 2123Otto Versand . . . 2126Pael . . . . . . . . . . . 2140Palladium . . . . . . 2145Palsonic. . . . . . . . 2147Panama. . . . . . . . 2149Panasonic . . . . . . 2153Panavision . . . . . 2154Pathe Cinema . . 2168Pathe Marconi . . 2169Pausa. . . . . . . . . . 2171Pensonic . . . . . . . 3778Perdio . . . . . . . . . 2185Perfekt . . . . . . . . 2186Philco. . . . . . . . . . 2192Philharmonic . . . 2194Philips . . . . . . . . . 2195Phoenix. . . . . . . . 2199Phonola. . . . . . . . 2201Pioneer . . . . . . . . 2212Plantron . . . . . . . 2219Playsonic . . . . . . 2224Poppy . . . . . . . . . 2236Prandoni-Prince. 2242Precision . . . . . . . 2244Prima . . . . . . . . . . 2253Prinz. . . . . . . . . . . 2260Profex . . . . . . . . . 2269

Profilo . . . . . . . . . 2272Profi-Tronic. . . . . 3545Proline . . . . . . . . . 2274Promac . . . . . . . . 3779Prosonic . . . . . . . 2282Protech . . . . . . . . 2284Provision. . . . . . . 2291Pye. . . . . . . . . . . . 2302Pymi. . . . . . . . . . . 2304Quandra Vision . 3546Quasar. . . . . . . . . 2320Quelle . . . . . . . . . 2322Questa. . . . . . . . . 2324Radialva . . . . . . . 2329Radio Shack . . . . 3547Radiola . . . . . . . . 2330Radiomarelli . . . . 2331RADIONETTE . . . 2332Radiotone . . . . . . 2334Rank. . . . . . . . . . . 2345RBM . . . . . . . . . . . 2350RCA . . . . . . . . . . . 2351Recor . . . . . . . . . . 2359Rediffusion. . . . . 2364Redstar . . . . . . . . 2366Reflex . . . . . . . . . 2368Revox. . . . . . . . . . 2383Rex. . . . . . . . . . . . 2385RFT . . . . . . . . . . . 2386Rhapsody . . . . . . 2387R-Line . . . . . . . . . 2327Roadstar . . . . . . . 2398Robotron . . . . . . . 2401Rowa . . . . . . . . . . 2416Royal Lux . . . . . . 2420RTF. . . . . . . . . . . . 3548Saba. . . . . . . . . . . 2429saccs . . . . . . . . . . 2432Sagem . . . . . . . . . 2434Saisho . . . . . . . . . 2437Salora . . . . . . . . . 2443Sambers . . . . . . . 2445Samsung. . . . . . . 2448Sandra . . . . . . . . . 2454Sansui . . . . . . . . . 2458Sanyo. . . . . . . . . . 2462

TV-Geräte-Liste


25TV-Geräte-Liste

SBR . . . . . . . . . . . 2492Schaub Lorenz. . 2500Schneider . . . . . . 2501SEG. . . . . . . . . . . . 2522SEI . . . . . . . . . . . . 2524SEI-Sinudyne . . . 2525Seleco . . . . . . . . . 2528Sencora . . . . . . . . 2531Sentra . . . . . . . . . 2534Serino . . . . . . . . . 2539Sharp . . . . . . . . . . 2550Shorai . . . . . . . . . 2569Siarem . . . . . . . . . 2573Sicatel . . . . . . . . . 3780Siemens . . . . . . . 2574Sierra . . . . . . . . . . 3549Siesta . . . . . . . . . 2577Silva . . . . . . . . . . . 2591Silver . . . . . . . . . . 2594Singer . . . . . . . . . 2599Sinudyne. . . . . . . 2601Skantic. . . . . . . . . 2605Skyworth . . . . . . 2631Sogera . . . . . . . . . 2649Solavox . . . . . . . . 2654Sonitron . . . . . . . 2671Sonoko . . . . . . . . 2675Sonolor . . . . . . . . 2676Sontec . . . . . . . . . 2677Sony. . . . . . . . . . . 2679Sound & Vision . 2680Soundwave . . . . 2689Standard . . . . . . . 2713Starlite. . . . . . . . . 2728Stenway . . . . . . . 2739Stern . . . . . . . . . . 2741Strato. . . . . . . . . . 2745Stylandia. . . . . . . 2752Sunkai . . . . . . . . . 2762Sunstar . . . . . . . . 2768Sunwood. . . . . . . 2772Superla . . . . . . . . 2782SuperTech . . . . . 2789Supra . . . . . . . . . . 2792Susumu. . . . . . . . 2797Sutron . . . . . . . . . 2798

Sydney . . . . . . . . 2808Sysline. . . . . . . . . 2815Sytong. . . . . . . . . 2820Tandberg. . . . . . . 2842Tandy. . . . . . . . . . 2843Tashiko . . . . . . . . 2850Tatung . . . . . . . . . 2852TCM . . . . . . . . . . . 2857Teac . . . . . . . . . . . 2860Tec . . . . . . . . . . . . 2861Technema. . . . . . 2866Technics . . . . . . . 2869TEDELEX. . . . . . . 2889Teleavia. . . . . . . . 2901Telecor. . . . . . . . . 2910Telefunken . . . . . 2914Telegazi. . . . . . . . 2917Telemeister . . . . 2924Telesonic. . . . . . . 2930Telestar . . . . . . . . 2931Teletech . . . . . . . 2934Teleton . . . . . . . . 2935Televideon . . . . . 2938Televiso. . . . . . . . 2941Temco . . . . . . . . . 2946Tensai . . . . . . . . . 2954Tenson . . . . . . . . 2955Tesmet . . . . . . . . 3550Tevion . . . . . . . . . 2962Texet . . . . . . . . . . 2963Thomson. . . . . . . 2972Thorn. . . . . . . . . . 2974Tokai . . . . . . . . . . 3001Tokyo. . . . . . . . . . 3004Tomashi. . . . . . . . 3006Toshiba . . . . . . . . 3021Towada . . . . . . . . 3028Trakton . . . . . . . . 3036Trans Continens 3037Transtec . . . . . . . 3042Trident. . . . . . . . . 3054Tristar . . . . . . . . . 3057Triumph. . . . . . . . 3058Uher . . . . . . . . . . . 3089Ultravox . . . . . . . 3095Unic Line. . . . . . . 3100

Union . . . . . . . . . . 3781United . . . . . . . . . 3106Universum . . . . . 3115Univox . . . . . . . . . 3116Vestel . . . . . . . . . 3148Vexa. . . . . . . . . . . 3149Victor . . . . . . . . . . 3155VIDEOLOGIC . . . . 3165Videologique . . . 3166Videosat . . . . . . . 3170VideoSystem . . . 3172Videotechnic . . . 3173Videoton . . . . . . . 3174Viewsonic . . . . . . 3186Visiola . . . . . . . . . 3197Vision. . . . . . . . . . 3198Visorex . . . . . . . . 3206Vistar . . . . . . . . . . 3207Vortec . . . . . . . . . 3217Voxson . . . . . . . . 3220Waltham . . . . . . . 3230Watson . . . . . . . . 3233Watt Radio . . . . . 3234Wega . . . . . . . . . . 3238Wegavox . . . . . . . 3239Weltblick . . . . . . . 3245Weston . . . . . . . . 3251Wharfedale. . . . . 3255White Westinghouse . . 3258Windstar . . . . . . . 3266Xrypton . . . . . . . . 3317Yamaha . . . . . . . . 3326Yamishi . . . . . . . . 3328Yokan. . . . . . . . . . 3335Yoko . . . . . . . . . . . 3336Yorx . . . . . . . . . . . 3340Zanussi . . . . . . . . 3349

TV-Geräte-Liste


26 Receiver-Liste

AB Sat . . . . . . . . . 3689ABC . . . . . . . . . . . 0013AGS . . . . . . . . . . . 0067Akai . . . . . . . . . . . 0074Alba . . . . . . . . . . . 0086Alcatel . . . . . . . . . 0089Aldes . . . . . . . . . . 0094Allsat . . . . . . . . . . 0106Allsonic . . . . . . . . 0107Alltech. . . . . . . . . 0109Alpha . . . . . . . . . . 0112Altai . . . . . . . . . . . 3690Amitronica . . . . . 0131Ampere . . . . . . . . 0134Amstrad . . . . . . . 0140Anglo . . . . . . . . . . 0151Ankaro. . . . . . . . . 0155Anttron . . . . . . . . 0162Apollo . . . . . . . . . 0171Arcon . . . . . . . . . . 0182Armstrong. . . . . . 0195ASA . . . . . . . . . . . 0202Asat . . . . . . . . . . . 0204ASLF . . . . . . . . . . 0211AST . . . . . . . . . . . 0216Astacom . . . . . . . 0217Aston . . . . . . . . . . 0220Astra . . . . . . . . . . 0221Astro . . . . . . . . . . 0224AudioTon . . . . . . 0266Aurora . . . . . . . . . 0274Austar . . . . . . . . . 0277Avalon . . . . . . . . . 0286Axiel. . . . . . . . . . . 0297Axis . . . . . . . . . . . 0300Barcom . . . . . . . . 0320Best . . . . . . . . . . . 0364Blaupunkt. . . . . . 0390Blue Sky . . . . . . . 0395Boca. . . . . . . . . . . 0399Boston. . . . . . . . . 0410Brain Wave . . . . . 3692Brandt . . . . . . . . . 0416Broadcast . . . . . . 0428Broco . . . . . . . . . . 0431BSkyB . . . . . . . . . 0436

BT. . . . . . . . . . . . . 0438Bubu Sat . . . . . . . 0440Bush. . . . . . . . . . . 0445BVV . . . . . . . . . . . 0447Cabletime . . . . . . 0457Cambridge . . . . . 0469Canal Satellite . . 0477Canal+ . . . . . . . . . 0478Channel Master . 0531Chaparral. . . . . . . 0533CHEROKEE . . . . . 0536Chess. . . . . . . . . . 0538CityCom. . . . . . . . 0570Clatronic . . . . . . . 0581Clemens Kamphus. . . . . . . 0587Clyde Cablevision. . . . . 3694CNT . . . . . . . . . . . 0594Colombia . . . . . . . 0599Columbia . . . . . . . 0604COLUMBUS . . . . . 0605Comag . . . . . . . . . 0606Comcrypt. . . . . . . 0610Commander . . . . 0613Commlink . . . . . . 0616Comtech . . . . . . . 3776Condor. . . . . . . . . 0627Connexions . . . . 0631Conrad . . . . . . . . . 0633Conrad Electronic . . . . . . 3695Contec . . . . . . . . . 0635Cosat . . . . . . . . . . 0645Crown . . . . . . . . . 0658Cryptovision . . . . 0661Cybermaxx . . . . . 3696Daeryung . . . . . . 0691Daewoo. . . . . . . . 0692Dansat. . . . . . . . . 0700D-Box. . . . . . . . . . 0682DDC . . . . . . . . . . . 0714Decca. . . . . . . . . . 0718Delega . . . . . . . . . 3697Dew . . . . . . . . . . . 0742Diamond . . . . . . . 0747

Digiality. . . . . . . . 0755Digipro. . . . . . . . . 0762Discoverer. . . . . . 0796Discovery . . . . . . 0797Diseqc . . . . . . . . . 3698Diskxpress . . . . . 0802Distratel . . . . . . . 0804Distrisat. . . . . . . . 0805Ditristrad. . . . . . . 3699DNR . . . . . . . . . . . 0815DNT . . . . . . . . . . . 0816Dong Woo. . . . . . 0819Drake . . . . . . . . . . 0825DStv . . . . . . . . . . . 0835Dune . . . . . . . . . . 0841Dynasat. . . . . . . . 0852Echostar . . . . . . . 0866Einhell . . . . . . . . . 0875Elap . . . . . . . . . . . 0877Elekta . . . . . . . . . 0895Elsat. . . . . . . . . . . 0908Elta. . . . . . . . . . . . 0910Emanon. . . . . . . . 0913Emme Esse. . . . . 0919Engel . . . . . . . . . . 0929Ep Sat . . . . . . . . . 0935EURIEULT . . . . . . 0950Eurocrypt . . . . . . 0952Eurodec . . . . . . . . 0953Europa . . . . . . . . . 0957Europhon . . . . . . 0959Eurosat . . . . . . . . 0962Eurosky . . . . . . . . 0963Eurospace. . . . . . 0964Eurostar . . . . . . . 0965Eutelsat. . . . . . . . 0967Eutra . . . . . . . . . . 0968Exator . . . . . . . . . 0974Fenner. . . . . . . . . 0994Ferguson. . . . . . . 0996Fidelity . . . . . . . . 0998Filmnet . . . . . . . . 0999Filmnet Cablecrypt . . . . . 3701Filmnet Comcrypt. . . . . . . 3702

Receiver-Liste


27Receiver-Liste

Finlandia . . . . . . . 1003Finlux . . . . . . . . . 1004Finnsat . . . . . . . . 1005Flair Mate . . . . . . 1010Force . . . . . . . . . . 1021Foxtel . . . . . . . . . 1029Fracarro. . . . . . . . 1032France Satellite/TV. . . . . . . . . . . . . 3703France Telecom. 1033Freebox. . . . . . . . 1036Freecom . . . . . . . 1037Freesat . . . . . . . . 1038FTE. . . . . . . . . . . . 1043FTEmaximal . . . . 1044Fuba. . . . . . . . . . . 1045Fugionkyo. . . . . . 1046Galaxi . . . . . . . . . 1068Galaxis . . . . . . . . 1069Galaxisat. . . . . . . 1070Gardiner . . . . . . . 1073GEC. . . . . . . . . . . . 1083General Instrument . . . . . 1093GMI. . . . . . . . . . . . 1124Goldbox. . . . . . . . 3704GoldStar . . . . . . . 1140Gooding. . . . . . . . 1141Goodmans . . . . . 1142Granada. . . . . . . . 1154Grandin . . . . . . . . 1156Grothusen. . . . . . 1161Grundig . . . . . . . . 1162G-Sat . . . . . . . . . . 1067Haensel & Gretel. . . . . . . . . . 1173Hanseatic . . . . . . 1190Hantor . . . . . . . . . 1193Hanuri . . . . . . . . . 1194Hase & Igel . . . . 1205Hauppauge. . . . . 1206Heliocom. . . . . . . 1218Helium. . . . . . . . . 1220Hinari. . . . . . . . . . 1243Hirschmann . . . . 1246Hisawa . . . . . . . . 1247

Hitachi. . . . . . . . . 1251HNE . . . . . . . . . . . 1260Houston . . . . . . . 1280Humax. . . . . . . . . 1298Huth. . . . . . . . . . . 1305Hypson . . . . . . . . 1312ID Digital . . . . . . . 1329Imex. . . . . . . . . . . 1344Imperial . . . . . . . . 1346Ingelen . . . . . . . . 1354Innovation . . . . . 1360International . . . 1380Interstar . . . . . . . 1383Intertronic. . . . . . 1384Intervision . . . . . 1386ITT Nokia . . . . . . 1407Jerrold . . . . . . . . . 1431Johansson. . . . . . 1449JOK . . . . . . . . . . . . 1451JSR . . . . . . . . . . . . 1459JVC . . . . . . . . . . . . 1464Kamm . . . . . . . . . 1474Kathrein . . . . . . . 1486Kathrein Eurostar . . . . . . . 3707Key West. . . . . . . 1509Klap . . . . . . . . . . . 1526Konig . . . . . . . . . . 1547Kosmos . . . . . . . . 1557KR. . . . . . . . . . . . . 1562Kreiselmeyer . . . 1567K-SAT. . . . . . . . . . 1467Kyostar . . . . . . . . 1584L&S Electronic . . 1588Lasat . . . . . . . . . . 1597Lemon . . . . . . . . . 1614Lenco . . . . . . . . . . 1615Leng. . . . . . . . . . . 3708Lennox . . . . . . . . 1616Lenson. . . . . . . . . 1620Lexus. . . . . . . . . . 3649LG . . . . . . . . . . . . . 1628Life. . . . . . . . . . . . 3538Lifesat . . . . . . . . . 1632Lifetec . . . . . . . . . 1633Lion . . . . . . . . . . . 1643

Loewe . . . . . . . . . 1660Lorenzen. . . . . . . 1666Lorraine. . . . . . . . 1669Lupus. . . . . . . . . . 1678Luxor . . . . . . . . . . 1683Lyonnaise . . . . . . 3709M & B. . . . . . . . . . 3710Macab . . . . . . . . . 1692Manata . . . . . . . . 1716Manhattan . . . . . 1719Marantz . . . . . . . . 1724Mascom. . . . . . . . 1738Maspro. . . . . . . . . 1739Matsui . . . . . . . . . 1750Max . . . . . . . . . . . 1753MB . . . . . . . . . . . . 3711Mediabox . . . . . . 1779Mediamarkt . . . . 1781Mediasat . . . . . . . 1782Medion . . . . . . . . 1787Medison . . . . . . . 1788Mega . . . . . . . . . . 1789Melectronic. . . . . 3654Metronic . . . . . . . 1809Metz. . . . . . . . . . . 1810Micro electronic. 3656Micro Technology. . . . . 1820Micromaxx . . . . . 1822Microstar . . . . . . . 1827Microtec . . . . . . . 1828Minerva . . . . . . . . 1838Mitsubishi . . . . . . 1855Mitsumi . . . . . . . . 1856Mnet. . . . . . . . . . . 1862Morgan Sydney . 3712Morgan's . . . . . . . 1875Motorola . . . . . . . 1878Movie Time . . . . 1880Mr Zapp. . . . . . . . 3713Multichoice. . . . . 1900Multistar . . . . . . . 1905Multitec. . . . . . . . 1906Muratto . . . . . . . . 1910Mysat. . . . . . . . . . 1923Navex . . . . . . . . . 1944

Receiver-Liste


28 Receiver-Liste

NEC . . . . . . . . . . . 1950Network . . . . . . . 1968Neuhaus . . . . . . . 1971Neusat. . . . . . . . . 1974Next Wave . . . . . 3777Nikko . . . . . . . . . . 2000Nokia . . . . . . . . . . 2017Nomex. . . . . . . . . 2018Noos . . . . . . . . . . 2019Nordmende . . . . 2022Nova . . . . . . . . . . 2031Novis . . . . . . . . . . 2036Oceanic . . . . . . . . 2061Octagon . . . . . . . 2062Okano . . . . . . . . . 2065Ondigital . . . . . . . 3714Optex. . . . . . . . . . 2093Optus. . . . . . . . . . 2100Orbit. . . . . . . . . . . 2103Orbitech . . . . . . . 2104Origo . . . . . . . . . . 2110Osat . . . . . . . . . . . 2119Otto Versand . . . 2126Pace. . . . . . . . . . . 2134Pacific . . . . . . . . . 2135Packsat . . . . . . . . 2139Palcom. . . . . . . . . 2144Palladium . . . . . . 2145Palsat. . . . . . . . . . 2146Paltec . . . . . . . . . 2148Panasat. . . . . . . . 2151Panasonic . . . . . . 2153Panda . . . . . . . . . 2155Patriot . . . . . . . . . 2170Philips . . . . . . . . . 2195Phoenix. . . . . . . . 2199Phonotrend . . . . 2202Pioneer . . . . . . . . 2212Polsat . . . . . . . . . 3716Polytron . . . . . . . 2235Predki . . . . . . . . . 2245Preisner. . . . . . . . 2246Premiere . . . . . . . 3666Priesner. . . . . . . . 3717Profi . . . . . . . . . . . 2270Profile . . . . . . . . . 2271

Promax . . . . . . . . 2275Prosat . . . . . . . . . 2278Prosonic . . . . . . . 2282Protek . . . . . . . . . 2285Provision. . . . . . . 2291PVP Stereo Visual Matrix . . . 2301Pye. . . . . . . . . . . . 2302Quadral . . . . . . . . 2314Quelle . . . . . . . . . 2322Quiero . . . . . . . . . 3718Radiola . . . . . . . . 2330Radix . . . . . . . . . . 2335Rainbow . . . . . . . 2339Rediffusion. . . . . 2364Redpoint . . . . . . . 2365RedStar . . . . . . . . 2366RFT . . . . . . . . . . . 2386Roadstar . . . . . . . 2398Roch. . . . . . . . . . . 2402Rover . . . . . . . . . . 2415Ruefach. . . . . . . . 2422Saba. . . . . . . . . . . 2429Sabre . . . . . . . . . . 2431Sagem . . . . . . . . . 2434Sakura . . . . . . . . . 2441Salora . . . . . . . . . 2443Samsung. . . . . . . 2448SAT. . . . . . . . . . . . 2470Sat Cruiser . . . . . 2472Sat Partner. . . . . 2473Sat Team. . . . . . . 2474Satcom . . . . . . . . 2477Satec . . . . . . . . . . 2479Satelco. . . . . . . . . 2481Satford. . . . . . . . . 2483Satline . . . . . . . . . 2484Satmaster . . . . . . 2485SatPartner . . . . . 3719Satplus . . . . . . . . 2486Schacke. . . . . . . . 3720Schneider . . . . . . 2501Schwaiger. . . . . . 2502Scientific Atlanta. . . . . . . . . 2503SCS. . . . . . . . . . . . 2510

Sedea Electronique. . . . 2518Seemann. . . . . . . 2521SEG. . . . . . . . . . . . 2522Seleco . . . . . . . . . 2528Septimo. . . . . . . . 2536Servi Sat . . . . . . . 3721Sharp . . . . . . . . . . 2550Siemens . . . . . . . 2574Silva . . . . . . . . . . . 2591Skantin . . . . . . . . 2606Skardin . . . . . . . . 2607Skinsat . . . . . . . . 3722SKR . . . . . . . . . . . 2608SKY. . . . . . . . . . . . 2610Sky Digital . . . . . 3723Skymaster . . . . . 2621Skymax . . . . . . . . 2622SkySat . . . . . . . . . 2625Skyvision . . . . . . 2630SL . . . . . . . . . . . . . 2632SM Electronic . . . 2639Smart. . . . . . . . . . 2642Sony. . . . . . . . . . . 2679SR. . . . . . . . . . . . . 2704Starcom . . . . . . . . 2722Starland. . . . . . . . 2726Starring . . . . . . . . 2733Start Trak . . . . . . 3725Strong . . . . . . . . . 2748STVI . . . . . . . . . . . 2751Sumida . . . . . . . . 2756Sunny Sound . . . 2765Sunsat . . . . . . . . . 2767Sunstar . . . . . . . . 2768Super Sat . . . . . . 2775Supermax . . . . . . 2783Systec . . . . . . . . . 2816Tandberg. . . . . . . 2842Tandy. . . . . . . . . . 2843Tantec . . . . . . . . . 2845Tatung . . . . . . . . . 2852TCM . . . . . . . . . . . 2857Techniland . . . . . 2872TechniSat . . . . . . 2873Technology. . . . . 3726

Receiver-Liste


29Receiver-Liste

Technosat. . . . . . 2877TechnoTrend . . . 2879Technowelt . . . . 2881Teco . . . . . . . . . . . 2886Telanor . . . . . . . . 3727Telasat . . . . . . . . 2897Tele+1. . . . . . . . . 2900Teleciel . . . . . . . . 2903Telecom. . . . . . . . 2906Teledirekt . . . . . . 2912Telefunken . . . . . 2914Teleka . . . . . . . . . 2919Telemaster . . . . . 2922Telemax . . . . . . . 2923Telepiu . . . . . . . . 2926Telesat . . . . . . . . 2928Telestar. . . . . . . . 2931Teletech . . . . . . . 2934Televes . . . . . . . . 2937Telewire . . . . . . . 2943Tempo . . . . . . . . . 2949Tevion . . . . . . . . . 2962Thomson. . . . . . . 2972Thorens. . . . . . . . 2973Thorn. . . . . . . . . . 2974Tioko . . . . . . . . . . 2989Tokai . . . . . . . . . . 3001Tonna . . . . . . . . . 3011Topfield . . . . . . . . 3014Torx . . . . . . . . . . . 3020TPS . . . . . . . . . . . 3032Triad. . . . . . . . . . . 3049Triasat . . . . . . . . . 3050Triax. . . . . . . . . . . 3051Turnsat . . . . . . . . 3071Tvonics . . . . . . . . 3080Twinner. . . . . . . . 3083UEC . . . . . . . . . . . 3088Uher. . . . . . . . . . . 3089Uniden. . . . . . . . . 3101Unisat . . . . . . . . . 3104United Cable . . . 3108Unitor . . . . . . . . . 3110Universum . . . . . 3115Variosat. . . . . . . . 3134Vector . . . . . . . . . 3136

Vega. . . . . . . . . . . 3138Ventana . . . . . . . 3142Vestel . . . . . . . . . 3148Via Digital. . . . . . 3729Viasat . . . . . . . . . 3153Videoway . . . . . . 3176Visionic . . . . . . . . 3200Visiopass . . . . . . 3203Visiosat . . . . . . . . 3204Viva . . . . . . . . . . . 3208Vivanco . . . . . . . . 3209Vivid. . . . . . . . . . . 3210Vortec . . . . . . . . . 3217V-Tech . . . . . . . . . 3728Wela. . . . . . . . . . . 3730Welltech . . . . . . . 3244WeTeKom . . . . . . 3252Wevasat . . . . . . . 3253Wewa. . . . . . . . . . 3254Winersat . . . . . . . 3269Wintergarten . . . 3272Wisi . . . . . . . . . . . 3273Wittenberg . . . . . 3731Woorisat . . . . . . . 3280World . . . . . . . . . . 3281Worldsat . . . . . . . 3283Xrypton . . . . . . . . 3317XSat . . . . . . . . . . . 3318Zaunkonig. . . . . . 3352Zehnder . . . . . . . 3353Zenith . . . . . . . . . 3356Zinwell . . . . . . . . 3365Zodiac . . . . . . . . . 3366

Receiver-Liste


30


31


Kundendienst: www.philips.com/welcome

✆✆ Deutschland 01803 386 853 € 0,09 / min.✆✆ Österreich 0810 000206 € 0,07 / min.

Patents pending.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyrightowner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract,is believed to beaccurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual propertyrights.

www.philips.com

Document order number: 3128 145 22112


127771 usermanual german v7 - download.p4c.philips.com · inhaltsverzeichnis ihre...

Documents