19. jahrgang 1. november 2012 nr. 11 · 2012-10-25 · 05.vorbereitung der stadtratssitzung am...

19. Jahrgang 1. November 2012 Nr. 11

Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren OrtsteilenAppenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben

Aus dem InhaltSeite 2

Bekanntmachung: Planfeststellungs-verfahren für die Straßenbaumaßnahme

Beschlüsse des Stadtrates

Seite 3Öffentliche Sitzungen

Seite 4 und 5Satzung über die Erhebung derHundesteuer in der Stadt Ellrich

Seite 6Nachrichten aus dem Standesamt

Seite 7Andacht zum Volkstrauertag am

18. November 2012

Auch dieser Winter kommt bestimmt

Seite 8Hausanschlüsse für Wasser und Gas wurden gelegt

Arbeitseinsatz am Zick-Zack-Weg

Seite 9Das war der „Inselpokal 2012“

Seite 10Aus dem Ellricher Schulleben

Seiten 12 und 13Ellrich sang, tanzte und musizierte …

Seite 14 bis 17Aus dem Sportgeschehen

Seite 18 bis 20Veranstaltungen in der Region

Es ist wieder so weit, am 11.11.2012 be-ginnt auch in der Einheitsgemeinde Ellrichwieder die 5 Jahreszeit. Die Bettelfahnier,Pfefferländer und Kannenleeter werden andiesem Tag einen kleinen Umzug durch dieStadt veranstalten, um dann pünktlich amSonntag, dem 11.11.2012, um 11.11 Uhrden Schlüssel des Rathauses der Stadt vom

Bürgermeister Matthias Ehrhold bzw. dieSchlüssel der Gemeindevertretungen vonden Ortsteilbürgermeistern aus Sülzhaynund Woffleben auf dem Marktplatz derStadt Ellrich entgegenzunehmen.Mit Schlüsselübergabe wird in Ellrich vom

EKV die 43. Session, in Sülzhayn vom SKVdie 48. Session und in Woffleben vom KCCimmerhin nunmehr auch schon die 20. Ses-sion eingeläutet. Wie zu erfahren war, wirdin Woffleben anlässlich des Jubiläums eineJubiläumsveranstaltung am 18. Januar 2013durchgeführt. Alle Bürgerinnen und Bürger der Einheits-

gemeinde Ellrich sind zu diesem karneva-listischen Höhepunkt der Schlüsselüber-gabe recht herzlich eingeladen. Die Karne-valisten werden für das leibliche Wohl, Mu-sik und Tanz Sorge tragen und hoffen, dassdie Bürgerinnen und Bürger für die entspre-chende Stimmung sorgen werden.

In diesem Sinne ein 3-FACHEllrich, Sülze und Kannenleeter Helau!Michael Schulze

Bernd KliemannelMatthias Ehrhold

11.11.2012: Die Narren sind los! Am 10.11.2012 ist MARTINI.

Wir wünschen viel Spaß beim Lampionumzug.

Ellrich 11-2012, 20 S._Ellrich 3/2006 23.10.12 10:20 Seite 1

Beratung durch dieSeniorenberatungsstelledes LKs Nordhausen

Die Seniorenberatungsstelle des Landkrei-ses Nordhausen führt jetzt wieder jeden1. Mittwoch im Monat eine Seniorenbera-tung durch. Die Beratung findet am 07.11.2012 von

10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Rathaus derStadt Ellrich, kleiner Sitzungssaal statt.

BekanntmachungPlanfeststellungs-verfahren für die

StraßenbaumaßnahmeErneuerung der Straße zwischen Appen-rode und Woffleben Bau-km 0+000.000bis Bau-km 2+044Der Planfeststellungsbeschluss des Thü-ringer Landesverwaltungsamtes Weimarvom 26.09.2012, Az: 540.7-3811-03/11 derdas o. a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einerAusfertigung des festgestellten Planes (ein-schließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in derZeit vom 12. bis einschl. 26.11.2012 in derStadtverwaltung Ellrich, Salzstraße 8, Hin-tergebäude, Zi. 15 während der Dienst-stunden von:Montag/Dienstag 07.00 – 16.00 UhrMittwoch/Freitag 07.00 – 12.00 UhrDonnerstag 07.00 – 17.30 Uhrzu jedermanns Einsicht aus.

Der Planfeststellungsbeschluss wurdeden Beteiligten, über deren Einwendungenentschieden worden ist, zugestellt. Mit demEnde der Auslegungsfrist gilt der Beschlussden übrigen Betroffenen gegenüber als zu-gestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungs-verfahrensgesetz).Im Auftrag Matthias Ehrhold, Bürgermeister

Ellricher Zeitung 19. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2012

2

IMPRESSUM

Amtlicher Teil – Öffentliche Bekanntmachungen

Ausgabe: 19. Jahrgang, Nr. 11Herausgeber: Stadtverwaltung Ellrich

Der BürgermeisterAnschrift: Stadtverwaltung Ellrich

99755 Ellrich, Salzstraße 8Telefon: (03 63 32) 25-0 und 26-0Telefax: (03 63 32) 2 52 00Redaktion: Der BürgermeisterHerstellung/An- Verlag Neukirchnerzeigenannahme: 99734 NordhausenTelefon: (0 36 31) 98 27 78E-Mail: [email protected]

Die „Ellricher Zeitung“ erscheint monatlich jeweilsam 1. Werktag und wird kostenlos an alle Haus-halte verteilt.Die Einzelausgabe ist in der StadtverwaltungEllrich, Vordergebäude, Zimmer 7 erhältlich.Die „Ellricher Zeitung“ der Stadt Ellrich kann aufAntrag auch fortlaufend gegen Erstattung derPortokosten im Postversand bezogen werden.Der Antrag ist bei der Stadtverwaltung Ellrich,Bürgermeister, Salzstr. 8, 99755 Ellrich, schrift-lich zu stellen. Das Abonnement kann schriftlich bis zum 3.

Werktag eines Kalendermonats für den Ablaufdes übernächsten Monats gekündigt werden.Alle Beiträge und gestalteten Inserationen sindurheberrechtlich geschützt. Nachdruck ist nurmit Zustimmung des Herausgebers bzw. desVerlages Neukirchner möglich.Alle privaten und gewerblichen Anzeigen in derEllricher Zeitung sind kostenpflichtig.

Redaktionsschluss dieser Ausgabe waram 16.10.2012. Redaktionsschluss der12. Ausgabe 2012 ist am 19.11.2012.

Beschluss-Nr. 259-09/14Der Stadtrat stimmt dem am 06.07.2012durch den Bürgermeister eingelegten Wi-derspruch gegen den Bescheid über dieFestsetzung der Kreis- und Schulumlage2012 vom 25.06.2012 zu.

Der Beschluss wurde mit 16 Ja-Stim-men und 1 Stimmenthaltung gefasst.

Beschluss-Nr. 260-09/14Der Stadtrat stimmt der überplanmäßigenAusgabe bei der Haushaltsstelle 9000.810000 – Gewerbesteuerumlage – zu.Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 261-09/14Der Stadtrat stimmt der überplanmäßigenAusgabe in Höhe von 71.474 Euro bei derHaushaltsstelle 9000.832000 – Kreisum-lage – zu.

Der Beschluss wurde mit 15 Ja-Stim-men, 1 Nein-Stimme und 1 Stimmenthal-tung gefasst.

Beschluss-Nr. 262-09/14Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt dieaußerplanmäßige Ausgabe im Bereich der„Bürgerarbeit“ auf den Haushaltsstellen6000.170000 in Höhe von 6.480,00 Euro,6000.417001 in Höhe von 5.580,00 Euro,6000.447001 in Höhe von 1.033,44 Euro.Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 263-09/14Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt dieNeubesetzung der Ausschüsse durch HerrnDr. Ulrich Franke• Haupt- und Vergabeausschuss als Stellvertreter für Günther Kirchner

• Wirtschaftsausschuss als Mitglied

• Ausschuss für Jugend und Soziales als Mitglied

• Bau- und Umweltausschuss als Stell-vertreter für Günther Kirchner

• Finanzausschuss als Stellvertreter für Günther Kirchner.Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 264-09/14Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließtdie Neufassung der Satzung über die Er-hebung der Hundesteuer in der Stadt Ell-rich (Hundesteuersatzung).Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 265-09/14Der Stadtrat der Stadt Ellrich stimmt deraußerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von8.000,00 Euro bei der Haushaltsstelle 4600.935000 (Errichtung eines Spielge-rätes im Heinrich-Heine-Park) zu.Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beschluss-Nr. 266-09/14Der Stadtrat der Stadt Ellrich stimmt deraußerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von55.000,00 Euro bei der Haushaltsstelle 4640.500000 zur Instandsetzung des Da-ches am Kindergarten Alt-Neubau Ellrich,Hospitalstraße zu. Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Nicht beschlossen wurde der Beschluss-Nr. 258-09/14 – Satzung zur Aufhebungder Straßenreinigungsgebühr im Gebiet derEinheitsgemeinde Ellrich –.

Dieser Beschluss wurde mit 16 Nein-Stimmen und 1 Stimmenthaltung abgelehnt.

Die ausgefertigten Beschlüsse können unterwww.stadtellrich.de eingesehen werden.

Beschlüsse des StadtratesDer Stadtrat der Stadt Ellrich fasste in seinerSitzung am 24.9.2012 nachfolgende Beschlüsse

Spruch zurAUSGABE:

Der Frühling ist zwar schön; doch wenn der Herbst nicht wär’, wär’ zwar das Auge satt, der Magen aber leer.


Öffentliche Sitzung desHaupt- und Vergabe-

ausschussesDie nächste öffentliche Sitzung des Haupt-und Vergabeausschusses findet am Mon-tag, dem 05.11.2012 um 19.00 Uhr imSitzungssaal des Rathauses, Salzstraße 8Ellrich statt.

Tagesordnung:01. Feststellung der Anwesenheit, ord-

nungsgemäßen Ladung und Be-schlussfähigkeit

02. Feststellung der Tagesordnung03. Informationen des Bürgermeisters04. Beschluss-Nr. 084-09/14

Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 10.09.2012

05. Vorbereitung der Stadtratssitzung am 19.11.2012

06. Geschlossene Sitzung07. Sonstiges

Etwaige Änderungen sind der öffentlichenBekanntmachungstafel im Rathaus, Salz-straße 8 und den Bekanntmachungstafelnin den Ortsteilen zu entnehmen.gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister

EINLADUNGzur jährlichen Einwohnerversamm-lung in den Ortsteilen der Einheits-gemeinde Ellrich nach § 15 Thü-ringer Kommunalordnung i. V. m.Artikel 6 der Ortsteilverfassung

Die jährlichen Einwohnerversammlungenfinden in den nachfolgenden Ortsteilen wiefolgt statt:• Donnerstag, 08.11.2012, 19.00 Uhr, „Lindengut“ Gudersleben

• Montag, 12.11.2012, 19.00 Uhr, Gaststätte „Waldfrieden“ Rothesütte

• Montag, 19.11.2012, 19.00 Uhr, Gaststätte „Cafe am Park“ Sülzhayn

• Donnerstag, 22.11.2012, 19.00 Uhr, Gaststätte „Am Ellern“ Appenrode

• Donnerstag, 29.11.2012, 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Werna

• Dienstag, 11.12.2012, 19.00 Uhr, Gaststätte „Jägerhof“ Woffleben

• Montag, 10.12.2012, 19.00 Uhr, Gaststätte „Zur Mühle“ Ellrich

Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger rechtherzlich ein und würde mich über ein regesInteresse und zahlreiche Hinweise und An-regungen zu kommunalpolitischen Themenin der Diskussion freuen.gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister

Informationen aus demHauptamt

Die BARMER-GEK führt jeden ersten unddritten Dienstag im Monat in der Zeit von14.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Stadtver-waltung Ellrich eine Sprechstunde durch.Die nächsten Termine sind am 06. und 20.November 2012.

Beratung durch dasJugendamt des

Landkreises NordhausenDie Beratung des Fachbereichs Jugend undSoziales des Landratsamtes findet immerjeden dritten Dienstag im Monat, von 16bis 18 Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich,Salzstraße 8, im Kleinen Sitzungssaal statt.Der nächste Termin ist der 20.11.2012.

Öffentliche Ortsteilrats-sitzung im OT WofflebenAm Mittwoch, dem 07.11.2012, um 19.00Uhr findet in der Gaststätte „Jägerhof“ Woff-leben eine öffentliche Ortsteilratssitzung desOrtsteilrates Woffleben statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der An-

wesenheit und Bestätigung des letz-ten Protokolls

2. Informationen des stellvertretenden Ortsteilbürgermeisters

3. Mitteilungen Ortsteilräte, Stadtrat und Bürgermeister

4. Bürgerfragestunde5. Geschlossene Sitzunggez. Karl Kehmstedt, Stellvertretender Ortsteilbür-

germeister Woffleben

Jahreshauptversammlungder Freiwilligen Feuer-wehren der Stadt Ellrich

Die gemeinsame Jahreshauptversammlungder Feuerwehren der Stadt Ellrich und dieWahl des stellvertretenden Stadtbrandmeis-ters finden am Samstag, 24.11.2012, um15.00 Uhr im „Lindengut“ in Gudersle-ben statt. Alle Kameraden sind dazu recht herzlich

eingeladen. Gäste sind willkommen.

19. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2012 Ellricher Zeitung

3

E-ON Thüringer EnergieEnergieexperten kommen

Sie haben die Möglichkeit im Beratungs-mobil Fragen rund um Energieversorgungund Energiesparen zu stellen. Die Service-mitarbeiter beraten Sie gern! • Beratung zu Strom u. Erdgasprodukten• Hilfe bei Fragen zur Energieabrechnung• Änderung von persönlichen Daten (Umzug, Kontoverbindung etc.)

• Tipps zum Energiesparen• Beantwortung weiterer Fragen zu Leis-tungen rund um das Thema Energie

Das Beratungsmobil steht auf dem Markt-platz in Ellrich in der Zeit von 13 Uhr bis 16Uhr. Für den Monat September ist dies zunachfolgenden Terminen möglich: 07. und21.11.2012.

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.stadtellrich.de

Öffentliche Stadt-ratssitzung in EllrichDie nächste öffentliche Stadtratssitzung fin-det am Montag, dem 26.11.2012, 19.00Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salz-straße 8 statt.

Tagesordnung:01. Feststellung der ordnungsgemäßen

Ladung, Anwesenheit und Beschlussfähigkeit

02. Feststellung der Tagesordnung03. Informationen des Bürgermeisters04. Informationen der Kreistagsmitglie-

der, Fraktionsvorsitzenden und Orts-teilbürgermeister

05. Bürgerfragestunde06. Beschluss-Nr. 273-09/14

Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 24.09.2012

07. 1. Lesung Haushaltsplan 201308. 1. Lesung Haushaltssicherungskon-

zept 2013-202309. Beschluss-Nr. 274-09/14

Überplanmäßige Ausgabe zum Aus-bau der Straßeneinmündung östliche Hospitalstraße und Straße „Am Stadt-tor“ Ellrich

10. Beschluss-Nr. 275-09/14Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 (1)BauGB sowie Beschluss zur öffentli-chen Auslegung des Entwurfes zur öffentlichen Auslegung gemäß § 3 (2)BauGB der 3. Änderung des Bebau-ungsplanes Nr. 02 „Gewerbegebiet I,Ellrich, Aue“ der Stadt Ellrich als vor-habenbezogener Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB

11. Beschluss-Nr. 276-09/14Umsetzung des 1. Teilabschnittes (Heim-, Hospital- und Nordhäuser Straße) des Verkehrskonzeptes der Stadt Ellrich

12. Beschluss-Nr. 279-09/14Beitritt der Stadt Ellrich zur Kommu-nalen Energie Thüringen

13. Geschlossene SitzungEtwaige Änderungen sind der öffentlichenBekanntmachungstafel im Rathaus, Salz-straße 8 und den Bekanntmachungstafelnin den Ortsteilen zu entnehmen.gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister


Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 der Thü-ringer Gemeinde- und Landkreisordnung(Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in derFassung der Neubekanntmachung vom 28.Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geän-dert durch Gesetz vom 21. Dezember 2011(GVBl. S. 531) und der §§ 1, 2, 5 und 15des Thüringer Kommunalabgabengeset-zes (ThürKAG) in der Fassung vom 19. Sep-tember 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt ge-ändert durch Gesetz vom 29. März 2011(GVBl. S. 61), hat der Stadtrat der Stadt Ell-rich in seiner Sitzung am 24.09.2012 fol-gende Satzung beschlossen:

§ 1Steuertatbestand

(1) Das Halten eines über drei Monate al-ten Hundes im Stadtgebiet unterliegt einergemeindlichen Aufwandsteuer nach Maß-gabe dieser Satzung.

(2) Kann das Alter eines Hundes nicht nach-gewiesen werden, so ist davon auszuge-hen, dass der Hund älter als drei Monate ist.

§ 2Steuerfreiheit

Steuerfrei ist das Halten von1. Hunden, die ausschließlich zur Erfüllungöffentlicher Aufgaben dienen und deren Un-terhaltskosten überwiegend aus öffentlichenMitteln bestritten werden.2. Hunden des Deutschen Roten Kreuzes,des Arbeiter-Samariterbundes, des Malte-ser-Hilfsdienstes, der Johanniter-Unfallhil-fe, des Technischen Hilfswerks, die aus-schließlich der Durchführung der diesen Or-ganisationen obliegenden Aufgaben die-nen,3. Hunden, deren Halter einen Schwerbe-hindertenausweis mit dem Kennzeichen Bl(für Blinde), mit dem Kennzeichen Gl (fürGehörlose) oder dem Kennzeichen H (fürHilflose) hat oder im Besitz eines Feststel-lungsbescheides mit einem dieser Kenn-zeichen ist.

4. Hunden, die aus Gründen des Tierschut-zes vorübergehend in Tierasylen oder ähn-lichen Einrichtungen untergebracht sind,5. Hunden, die die für Rettungshunde vor-gesehenen Prüfungen bestanden habenund als Rettungshunde für den Zivilschutz,dem Katastrophenschutz oder dem Ret-tungsdienst zur Verfügung stehen.

§ 3Steuerschuldner, Haftung

(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hun-des. Hundehalter ist, wer einen Hund im ei-genen Interesse oder im Interesse seinerHaushalts- oder Betriebsangehörigen auf-genommen hat. Als Hundehalter gilt auch,wer einen Hund in Pflege oder Verwahrunggenommen hat oder auf Probe oder zumAnlernen hält. Alle in einem Haushalt odereinem Betrieb aufgenommenen Hunde gel-ten als von ihren Haltern gemeinsam ge-halten.

(2) Halten mehrere Personen gemeinsameinen oder mehrere Hunde, so sind sie Ge-samtschuldner.

(3) Neben dem Hundehalter haftet der Ei-gentümer des Hundes für die Steuer ge-samtschuldnerisch.

§ 4Wegfall der Steuerpflicht;

Anrechnung(1) Die Steuerpflicht entfällt, wenn ihre Vor-aussetzungen nur in weniger als zwei auf-einanderfolgenden Kalendermonaten er-füllt werden.

(2) Wurde das Halten eines Hundes für dasSteuerjahr oder für einen Teil des Steuer-jahres bereits in einer anderen Gemeindeder Bundesrepublik besteuert, so ist derZeitraum der Besteuerung auf die Steueranzurechnen, die für das Steuerjahr nachdieser Satzung zu zahlen ist. Mehrbeträgewerden nicht erstattet.

§ 5Steuermaßstab u. Steuersatz(1) Die Steuer beträgt im Kalenderjahr für:

1. den ersten Hund 45,00 Euro2. den zweiten Hund 72,00 Euro3. jeden weiteren Hund 96,00 Euro

(2) Hunde, für die eine Steuerbefreiung nach§ 2 gewährt wird, sind bei der Berechnungder Anzahl der Hunde nicht anzusetzen.

(3) Hunde, für die die Steuer nach § 6 er-mäßigt wird, gelten als erste Hunde.

§ 6Steuerermäßigungen

(1) Die Steuer kann auf Antrag um 50 v. H.ermäßigt werden für Hunde, die auf einemAnwesen gehalten werden, dessen Wohn-gebäude mehr als 300 m von jedem wei-teren Wohngebäude entfernt sind.

(2) Die Steuerermäßigung wird ab dem An-tragsmonat gewährt. Sie endet mit Ablaufdes Monats, in dem der Ermäßigungsgrundentfällt.

§ 7Zwingersteuer

(1)Von Hundezüchtern, die mindestens zweirassereine Hunde der gleichen Rasse imzuchtfähigen Alter, darunter eine Hündin,zu Zuchtzwecken halten, wird die Steuerauf Antrag für Hunde dieser Rasse in derForm der Zwingersteuer erhoben, wenn derZwinger und die Zuchttiere in einem Zucht-und Stammbuch einer von der Stadt Ell-rich anerkannten Hundezuchtvereinigungeingetragen sind. Seitens der Stadt wer-den alle Hundezuchtvereinigungen aner-kannt, die über den Verband für das Deut-sche Hundewesen (VDH) Mitglied in deminternationalen Dachverband „FédérationCynologique Internationale“ (FCI) sind, bzw.mit denen die FCI Zusammenarbeitet. DerNachweis der Eintragung ist durch eine Be-scheinigung der Hundezuchtvereinigungzu führen. § 2 bleibt unberührt.

Satzung über die Erhebung der Hundesteuer in der Stadt Ellrich (Hundesteuersatzung)

4


Sehr geehrte Hundehalter, der Stadtrat derStadt Ellrich hat in seiner Sitzung am 24.September 2012 eine neue Hundesteuer-satzung beschlossen. Neben redaktionel-len Änderungen, die für mehr Rechtssicher-heit bei der Handhabung der Satzung in derPraxis sorgen sollen gibt es ab 01.01.2013nachstehende wichtige Änderungen:1. Bisher erfolgte die An- oder Abmeldungdes Hundes quartalsweise und soll nunmehr

auf monatlich abgestellt werden. Da die bis-herige Steuer für den ersten Hund in Höhevon 44,00 EUR jedoch nur mit Rundungs-differenzen teilbar ist wird sie mit 45,00 EURangepasst. Die anderen Tarife bleiben be-stehen.2. Es wird ein neuer Fälligkeitstermin, der15. Februar des Jahres, eingeführt. Zusätz-lich wird angeboten, dass die Steuer aufAntrag auch in 4 Raten entrichtet werden

kann. Dieser Antrag sollte vor Beginn desSteuerjahres gestellt werden; für das Jahr2013 möglichst bis zum 14.12.2012.3. Es ergehen neue Hundesteuerbeschei-de, welchen eine neue Steuermarke in Grünbeiliegt. Die bisher geltenden roten Markenbrauchen nicht zurückgegeben werden.Weitere Satzungsänderungen können Sie

der nachstehenden öffentlichen Bekannt-machung der Satzung entnehmen.

Wichtige Informationen zur Hundesteuer


(2) Als Zwingersteuer ist für jeden Zwinger,in dem Hunde zu Zuchtzwecken gehaltenwerden, unabhängig von der Zahl der Hun-de, der dreifache Steuersatz gemäß § 5Abs. 1 Nr. 1 zu erheben.

(3) Die Zwingersteuer entfällt, wenn in zweiaufeinanderfolgenden Kalenderjahren kei-ne Hunde gezüchtet worden sind.

§ 8Allgemeine Bestimmungenfür Steuerbefreiung und

Steuerermäßigung(Steuervergünstigung)

(1)Maßgebend für die Steuervergünstigungsind die Verhältnisse zum Zeitpunkt der Be-antragung.

(2) Steuerermäßigung oder Steuerbefrei-ung wird nur auf Antrag und nur dann ge-währt, wenn die Hunde für den angege-benen Verwendungszweck geeignet sind.

(3) In den Fällen des § 6 kann jeder Ermä-ßigungsgrund nur für jeweils den 1. Hunddes Steuerpflichtigen beansprucht werden.

(4) Fallen die Voraussetzungen für eine Steu-erbefreiung oder -ermäßigung weg, so istdies innerhalb von zwei Wochen der StadtEllrich schriftlich anzuzeigen. Erfolgt die Mel-dung nicht oder nicht fristgerecht, so wirdder volle Steuersatz mindestens rückwir-kend zum Jahresanfang fällig.

§ 9Entstehung der Steuerpflicht(1) Die Steuerpflicht entsteht mit dem Be-ginn des Kalenderjahres oder am Erstendes Monats, in dem der Hund in den Haus-halt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommenwird, frühestens mit Beginn des Monats,in dem er drei Monate alt wird.

(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf desMonats, in welchem der Hund bei der StadtEllrich abgemeldet wird.

§ 10Festsetzung und Fälligkeit

der Steuer(1) Die Steuer wird für ein Kalenderjahr oder,wenn die Steuerpflicht erst während desKalenderjahres entsteht, für den Rest desKalenderjahres festgesetzt.

(2) Die Steuer wird mit ihrem Jahresbetragam 15.02. des laufenden Kalenderjahresfällig. Auf Antrag des Steuerschuldners kanndie Fälligkeit der Steuer zu je einem Viertelihres Jahresbetrages zum 15.02., 15.05.,15.08. und 15.11. eines Jahres festgesetztwerden.

(3) Bei einer Neufestsetzung wird die Steuereinen Monat nach der Bekanntgabe desSteuerbescheides fällig.

(4) Ein erteilter Steuerbescheid gilt bis zurErteilung eines Änderungsbescheides.

§ 11Anzeigepflichten

(1) Wer einen über drei Monate alten Hundanschafft oder mit einem solchen Hund zu-zieht, hat ihn unter Angabe der Rasse un-verzüglich bei der Stadt Ellrich anzumel-den. Neugeborene Hunde gelten mit Ablaufdes dritten Monats nach der Geburt als an-geschafft.

(2) Der steuerpflichtige Hundehalter (§ 3)hat den Hund bei der Stadt Ellrich abzumel-den, wenn er ihn veräußert, abschafft, wennder Hund eingegangen oder abhandenge-kommen ist oder wenn der Halter aus derStadt Ellrich wegzieht. Der Hund gilt mit Ab-lauf des Monats als abgemeldet, in demder Stadt Ellrich der Sachstand bekannt ge-macht wird.

(3) Die Stadt übergibt bei der Anmeldungfür jeden Hund eine Hundesteuermarke.Die Hundesteuermarke ist beim Aufent-halt außerhalb der Wohnung oder des um-friedeten Besitzes des Halters mitzuführen.Der Hundehalter ist verpflichtet, den Beauf-tragten der Stadt die gültige Steuermarkeauf Verlangen vorzuzeigen. Bei der Abmel-dung ist das Hundezeichen an die StadtEllrich zurückzugeben.

(4) Bei Verlust der Hundesteuermarke wer-den Kosten gemäß der gültigen Verwal-tungsgebührenordnung der Stadt Ellricherhoben.

§ 12Auskünfte, Nachweise

Der Steuerschuldner hat die für die Steu-ererhebung nach dieser Satzung erhebli-chen Umstände der Stadt mitzuteilen undauf Anforderung in geeigneter Form nach-zuweisen.

§ 13Inkrafttreten

(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrerBekanntmachung in Kraft.

(2) Gleichzeitig treten die Hundesteuersat-zung vom 14.06.2001 und die 1. Ände-rungssatzung vom 12.12.2005 außer Kraft.

AusfertigungsvermerkDie Übereinstimmung des Satzungstex-tes mit dem Willen des Stadtrates der StadtEllrich sowie die Einhaltung des gesetzlich

vorgeschriebenen Satzungsverfahrens wer-den bekundet.

Ellrich, den 11. Oktober 2012Stadt Ellrich - Siegel -Matthias EhrholdBürgermeister

Beschluss- und Genehmigungs-verfahrenMit Beschlussvorlage 264-09/14 hat derStadtrat der Stadt Ellrich die Satzung überdie Erhebung der Hundesteuer in der StadtEllrich beschlossen.Die Kommunalaufsicht des Landratsam-tes Nordhausen hat mit Schreiben vom08.10.2012 die Satzung über die Erhebungder Hundesteuer in der Stadt Ellrich ge-nehmigt.

Ellrich, den 11. Oktober 2012Stadt Ellrich - Siegel -Matthias EhrholdBürgermeister

Hinweis nach § 21 Abs. 4 ThürKOVerstöße wegen der Verletzung von Ver-fahrens- und Formvorschriften, die nicht dieGenehmigung, die Ausfertigung und dieseBekanntmachung betreffen, können ge-genüber der Stadt geltend gemacht wer-den. Sie sind schriftlich unter Angabe derGründe geltend zu machen. Werden sol-che Verstöße nicht innerhalb einer Frist voneinem Jahr nach dieser Bekanntmachunggeltend gemacht, so sind diese Verstößeunbeachtlich.

5


Fäkalienabfuhr desAbwasserzweckverbandes

„Südharz“

In der Zeit vom 05.11.2012 bis 16.11.2012erfolgt die geordnete Fäkalienabfuhr durchdie Firma Kanalservice Goldhahn in derStadt Ellrich sowie in Cleysingen, Wernaund Sülzhayn. gez. Wulf, Geschäftsstellenleiterin

Standssicherheitsüber-prüfung auf den Friedhöfender Einheitsgemeinde

Die Friedhofsverwaltung informiert, dass inder Zeit vom 12.11.2012 bis 16.11.2012die Standssicherheitsüberprüfung der Grab-steine auf den Friedhöfen der Stadt Ellrichdurchgeführt wird. gez. Friedhofsverwaltung

Öffnungszeiten derStadtverwaltung EllrichAm Samstag, dem 17.11.2012 in der Zeitvon 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist die Stadt-verwaltung wieder zusätzlich für unsereBürger geöffnet.


Einladung derBürgerbewegung Ellrich

zum StammtischSehr geehrte Bürgerinnen und Bürger derEinheitsgemeinde Ellrich. Der nächste Stammtisch der BBE, findet am Mittwoch,dem 7.11.2012, um 19.30 Uhr in der Gast-stätte „Alte Backstube“ in Ellrich statt. Wir möchten über die zukünftigen Aufga-

ben in unserer Einheitsgemeinde berich-ten und auf anstehende Probleme einge-hen. Wir laden hierzu alle interessierten Bür-gerinnen und Bürger ein. Andreas Dresler

Der Bürgermeister derStadt Ellrich gratuliert …… zum 70. Geburtstag03.11.2012 Joachim Schneider,

Appenrode13.11.2012 Gerd Weidlich, Woffleben15.11.2012 Hannelies Prade, geb.

Kaempffe, Ellrich16.11.2012 Monika Ackermann, geb.

Drechsler, Ellrich29.11.2012 Günter Polzin, Ellrich… zum 75. Geburtstag 02.11.2012 Marianne Ehrhardt, geb.

Kindling, Ellrich09.11.2012 Inge Reichardt, geb.

Nebelung, Appenrode10.11.2012 Martin Bliedung, Ellrich18.11.2012 Bernhard Weirich,

Appenrode19.11.2012 Joachim Kondziella,

Sülzhayn20.11.2012 Gerhard Winkler, Ellrich… zum 80. Geburtstag 15.11.2012 Wilma Krüger, geb. Sandin,

Ellrich23.11.2012 Elsbeth Schieke, geb. Tinz,

Sülzhayn24.11.2012 Christa Unger, Woffleben30.11.2012 Rosemarie Nebelung, geb.

Ruderich, Appenrode… zum 85. Geburtstag11.11.2012 Gustav Staffehl, Sülzhayn29.11.2012 Gerda Seidler, geb.

Elschner, Ellrich29.11.2012 Anni Kersting, geb. Zelms,

Sülzhayn… zum 90. Geburtstag02.11.2012 Erika Müller, geb.

Zimmermann, Ellrich03.11.2012 Gerda Tesch, geb. Henze,

Sülzhayn15.11.2012 Margarete Siegmund, geb.

Fiddicke, Ellrich21.11.2012 Marianne Schlösser, geb.

Dreßler, Ellrich… zum 91. Geburtstag03.11.2012 Frieda Holzhause, geb.

Eiteljörg, Ellrich… zum 93. Geburtstag11.11.2012 Irma Steinecke, geb.

Ullrich, Ellrich… zum 96. Geburtstag20.11.2012 Frieda Bittner, geb.

Prempper, Ellrich

Wir nehmen Abschied von unserem

SchützenbruderSiegfried Liesegang

gest. am 01.10.2012

Wir verlieren ein sehr beliebtes undengagiertes Schützenmitglied, das regeam Vereinsleben teilnahm und immer

ein Garant für gute Laune war. Wir werden Dich vermissen.

Schützenverein Appenrode e. V.

Nachrichten aus demStandesamt Ellrich

- Monat September 2012 -

Geburten: 4Sterbefälle: 3Eheschließungen: 6

Geburten: 06.09.2012 Ruby Dawn Geist, Ellrich13.09.2012 Laura Samanta Theil, Ellrich21.09.2012 Till Kuchenbuch, Sülzhayn27.09.2012 Colin Ehrhardt, Gudersleben

Sterbefälle: • Kaufmann, Ilse, geb. Ziegenbein, Sülzhayn

• Dienemann, Gerhard, Ellrich• Bolte, Sieglinde, Ellrich

Eheschließungen:• Katrin Bohne und Sascha Buse am 01.09.2012

• Denise Gaber und Raik Wattrodt am 15.09.2012

• Nicole Bauersfeld und Christian Butzek am 21.09.2012

• Julia Lichtenberg und Sebastian Krumbein am 21.09.2012

• Ines Kirchner und Sven Regiment am 28.09.2012

Goldene Hochzeiten: • Ingrid König, geb. Apel und Rudi König aus Ellrich, am 03.11.2012

• Irene Rudzki, geb. Römer und Ernst Rudzki aus Woffleben, am 09.11.2012

Diamantene Hochzeit:• Irma Kirchner, geb. Lange und Berthold Kirchner aus Woffleben, am 29.11.2012


6

Nichtamtlicher Teil – Aus dem Gemeindeleben

Herbst-Kurse der VHSDie VHS begrüßt alle bekannten und neu-en Teilnehmer zum Herbstsemester mit un-serem reichhaltigen Angebot 2012:• Englisch – altbewährt mit Herrn Hen-ning und neu mit Frau Kubelka

• Rückenfit, Aerobic mit Frau Langner freitags

• Gesundheitssport mit Frau Oswald donnerstags

• Line Dance mit Frau Müller• NEU: Geübt entspannen – Kurs für Fort-geschrittene, 21.11. bis 23.01.2013: 18:30 - 20:00 Uhr, 35,20 Euro

• Vorsorgevollmacht – Betreuungsverfü-gung – Patientenverfügung, 13.11.2012,15:00 - 16:30 Uhr

• Weitere Überraschungskurse im Heft

Nachfragen wieder bei Eva Kothe, Tele-fon 036332/70422. Im neuen Heft könnenSie sich gern informieren. Ihre VHS

RESTAURANT „Zur Mühle“Gutbürgerliche Küche mit NEUER Speisekarte

Mittagessen und Abendessen

http

://m

uehl

e-el

lrich

.de

CAFÉ UND EIS AM ROSENBACH.– Feiern bis zu 60 Personen richten wir gerne aus. –Inh. René Belzhause • Tel./Fax 03 63 32/7 43 37

99755 ELLRICH • Zwischen den Toren 2Dienstag bis Samstag ab 17.30 Uhr & Sonntag 11.30 - 13.30 Uhr

• Gerichte zur Selbstabholung auch außer Haus! •


Dankeschön …

Die Bürger von Appenrode und der Orts-teilrat sagen „Dankeschön“ für die nachJahren der Tristess nun doch erfolgte Um-gestaltung des Ehrengrabes auf unserenFriedhof.

Der über Jahre unbefriedigende Zustandwurde nach einer Bitte an den Bürgermeis-ter, Herrn Ehrhold, im September kurz-fristig angenehm umgestaltet.Wir bedanken uns recht herzlich.

Ulf Seiler, Otbm. Appenrode

In diesem Jahr beginnt bereits um 9.30Uhr in der St. Johanniskirche die Andachtzum Volkstrauertag. Lassen Sie uns amSonntag, d. 18. November 2012 am Denk-

mal auf dem Marktplatz Ellrich in einer ge-meinsamen Andacht mit anschließenderKranzniederlegung den Volkstrauertag be-gehen.

Sehr geehrte Bürger, zur Vermeidung vonÄrger bei den Pflichten der Grundstücks-eigentümer im Rahmen des Winterdiens-tes gemäß § 4 der Straßenreinigungssat-zung vom 11.05.2009 möchten wir Sie aufeinige besonders wichtige Bestimmungenin der Satzung für den Abschnitt III – Win-terdienst ab § 10 Schneeräumung und § 11Beseitigung von Schnee- und Eisglätte hin-weisen:

• Grundsätzlich ist der Schnee nicht aufdie Straßenverkehrsfläche zu schieben,da ein ungehindertes Anfahren der Grund-stücke evtl. durch Rettungsfahrzeuge, FFwo. a. möglich sein muss!• Der Schnee ist nach Schneefall in einerfür den Fußgängerverkehr erforderlichenBreite von 1,50 m sowie von Unterflurhyd-ranten und Verschlusskappen öffentlicherVersorgungseinrichtungen sofort zu räu-men (§ 10 Abs.7).• Ist ein Lagern von geschobenem Schneenicht mehr auf dem Gehweg möglich, kanndiese Breite von 1,50 m auch unterschrit-ten werden! • Handelt es sich bei den Erschließungs-anlagen vor den Grundstücken um Ver-kehrsflächen und Gehwege im niveauglei-chen Ausbau, ist der zu beseitigende Schnee

am Grundstück zu lagern, da der geräum-te Schnee, sofern er zwischen Straße undGehweg abgelagert wird, zu erheblichenEinengungen der Straßenverkehrsflächenführt.• Wir möchten auch auf den eingeschränk-ten Winterdienst in der EinheitsgemeindeEllrich hinweisen. So werden die Neben-straßen erst bei einer Schneehöhe von10 cm und nur an verkehrswichtigen Stel-len geräumt und gestreut.• Auch bitten wir die Verkehrsteilnehmer,ihre Fahrzeuge möglichst auf ihrem Grund-stück abzustellen, um ein Beräumen der Ver-kehrsflächen nicht zu erschweren.Bitte beachten Sie, dass die von der Fahr-

bahn abgesetzten Parkbuchten gem. § 3der Straßenreinigungssatzung Gegenstandder Reinigungspflicht der Verpflichteten sind!

Diese Straßenreinigungssatzung wurde inder Ellricher Zeitung Nr. 6 vom 01. Juni2009 veröffentlicht. Auch können Sie die-se in vollem Wortlaut unter der Internet-seite www.stadtellrich.de nachlesen. Wir möchten uns schon im Voraus für Ihr

Verständnis bedanken und wüschen unsallen einen unfallfreien Winter.

Stadt Ellrich, Bau- und Ordnungsamt

Auch dieser Winter kommt bestimmt Hier: Hinweise zur Vermeidung von Chaos und Ärger


7

Andacht zum Volkstrauertag am 18. November 2012


Mitgliederversammlungder Partei „Die Linke“

Im November treffen wir uns am 14., um19 Uhr in der Gaststätte „Alt Ellrich“ (Sand-straße). Wir werden über die Kommunal-politik im Kreis und Einheitsgemeinde in-formieren und Wolf-Ulrich Künzel berich-tet als Delegierter über den Landespartei-tag – Schwerpunkt „Strukturreform“.Interessierte Bürger sind herzlichst ein-

geladen. Wolf-Ulrich Künzel, BO-Vors. Linkspartei

Am Sonnabend, 06.10.2012, fand durchden Harzklubzweigverein Ellrich e. V. ein Ar-beitseinsatz am Zick-Zack-Weg unterhalbdes „Roten Schusses“ statt. Bei einem Groß-teil der Stufen wurde festgestellt, dass einsicheres Begehen nicht mehr richtig ge-geben war. So wurden durch WanderfreundManfred Wille acht neue Stufen aus Eichen-bohlen vorgefertigt, welche durch Wander-freund Manfred Badowsky auf den „RotenSchuss“ transportiert wurden. Durch Ein-schlagen von Rohrstücken wurden die Stu-fen am Hang gesichert und mit Erdreichanschließend verfüllt. So ist ein sicheres Be-gehen jetzt wieder gefahrlos möglich. AmArbeitseinsatz nahmen neben den Wan-derfreunden Manfred Wille und Manfred

Badowsky noch die Wanderfreunde Gün-ter Maiwald, Uwe Hersener und Adolf Dörp-mund teil. gez. A. Dörpmund

Der HarzklubzweigvereinEllrich informiert über

Veranstaltungen• 04.11.2012Wanderung ins Graue mit anschl. Grün-kohlessen; Treffpunkt: 09:30 Uhr Linden-hof; Rundwanderung um Ellrich, Katego-rie leicht; Wanderführer P. Possehn• 17.11.2012Grünkohlwanderung in Walkenried; Treff-punkt: 10:00 Uhr Freizeitzentrum Walken-ried; Kurzwanderung ca. 6 km, Kategorieleicht• Nächste Veranstaltung:09.12.: Adventwanderung zum Pfaffenborn

Bis Ende Oktober sind Norbert Buchwaldaus Greußen und Torsten John aus Was-serthaleben beschäftigt, um die Hausan-schlüsse für Wasser und Gas in die Grund-stücke der Heim- und Hospitalstraße zulegen. Die Mitarbeiter der PRT-Rohrtech-nik GmbH Thüringen mit Hauptsitz in Stadt-ilm bauen bei Gas zuerst alle alten Stahl-leitungen ab, spülen die Rohre mit Stick-stoff aus, damit keine Restmengen von Gasvorhanden sind und schweißen die En-den zu. Anschließend werden gelbe PEHD-Rohre

bis an die Gasregler in den Häusern ver-legt. Die Löcher in den Wänden werden mitTangit ausgefüllt. Damit sind sie wasser-dicht verschlossen. Insgesamt müssen 20 Hausanschlüsse

gefertigt werden. Vorher wurden 350 Me-ter Gas- und Wasserhauptleitungen gelegt.Die neuen Wasserzuführungen sind aus

blauem Kunststoffrohr und werden auchbis zum Wasserzähler gelegt. Innerhalb desHauses muss der Eigentümer dafür sor-gen, dass die Verbindungen zu den Ver-

braucherstellen durch eine Fachfirma her-gestellt werden.Zurzeit sind die Mitarbeiter der Firma Müt-

ze & Rätsel aus Wolmirstedt dabei, dieSchmutzwasserleitung in der Heimstraßeneu zu verlegen. Text/Foto: Rolf Wille


8

Auf dem Foto bauen Norbert Buchwald(links) und Torsten John die Hausein-

führungen für Gas zusammen.

Hausanschlüsse für Wasser und Gas wurden gelegt

Arbeitseinsatz am Zick-Zack-Weg

Apothekerin Silvia Pohl99734 Nordhausen • Darrweg 67

Telefon 0 36 31/46 51 63

Die Langzeitbetreuungbei Hautproblemen in

Ihrer Apotheke:

• Beratung in individuellen Einzelgesprächen• regelmäßige Analyse Ihres Hautzustandesmit Hilfe von speziellen Messgeräten

• individuelle Abstimmung u. Anpassung desPflegekonzeptes auf Ihren Hautzustand

• Gebrauchsmuster zur Verträglichkeitstestung

Nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren Sie bitte rechtzeitig einen Termin

mit unserem Team!

99755 ELLRICH • Nordhäuser Straße 5Telefon/Fax 036332-20666/20999

Öffnungszeiten: Mo. 7-13, Di.-Fr. 7-18, Sa. 7-11

Fleisch und WurstwarenEllrich GmbHInh. Kerstin Nickel

• Imbiss• Mittagstisch• Partyservice• Plattenservice• WurstversandGutscheine • Präsentpaketsendungen tägl.


1 X 2 Raum Wohnung

1 X 4 Raum Wohnung


9

Das war der „Inselpokal 2012“

Am 22.09.2012 trafen sich 177 Mann-schaften aus ganz Deutschland zum 13.Pokallauf auf der Insel Poel. Es starteten125 Männer-, 26 Frauen- und 26 Jugend-feuerwehrmannschaften.

Aus unserem Stadtgebiet nahm zumzweiten Mal die Freiwillige Feuerwehr ausGudersleben teil. Die Männermannschaftkonnte sich in diesem Jahr um 15 Plätze ver-bessern, sie erkämpfen sich den 17. Platzund lagen nur 4,21 Sekunden hinter dem1. Platz!Die Ausschreibung bezieht sich auf die

Wettkampfordnung des Deutschen Feuer-wehrverbandes von 2005 und wird durch

Festlegungen des Veranstalters ergänzt.So werden bei diesem Pokallauf nur TS 8/8nach TGL (DDR-TS) eingesetzt und es wer-den Zielgeräte, Ständer mit Dosen, in ei-nem Meter Höhe genutzt.Alle Informationen/Unterlagen zum Insel-

pokal sind auch auf der Homepage www.inselpokal-poel.de nachlesbar.In diesem Sinne auch ein großes Danke-

schön an unsere treuen Sponsoren: Tisch-lerei Kahl, Schornsteintechnik König, Haus-u. Gartenservice Lüder und an den Feu-erwehr Verein Ellrich die uns ihren achtsit-zer zur Verfügung gestellt haben.gez. Paschold, Wehrführer/Wenzel, Vereinsvorsitzender

Sie können diese Zeitung auch Onlineunter „verlag-neukirchner.de“ lesen.

Mühlhof 1 ein beliebterTreffpunkt

Der Familienverein ist in die ehemaligeStadtinfo Am Mühlhof 1 eingezogen. Dortentstand ein Treffpunkt für alle. Er wird be-reits jetzt schon von den Kindern der Stadtgut angenommen. Wir wollen hier vor allem Projekte anbie-

ten, bei denen jeder befähigt wird, selbstaktiv zu werden. Demokratie, Toleranz undWeltoffenheit stehen dabei immer im Fokus. Folgende Aktionen stehen in den nächs-

ten Wochen auf unserem Plan.Was kommt anderswo auf den Mittags-

tisch? Was macht ein Stadtrat? (Eine Grup-pe Jugendlicher möchte gern den EllricherStadtrat besuchen und den hohen Rats-herren mal über die Schultern schauen.)Was gibt es für Sagen in unserer Umge-bung und wie tolerant waren die Menschenfrüher? Helfen Trommeln gegen Frust? Wiewird in anderen Ländern Weihnachten ge-feiert? Aber auch Vorträge stehen auf dem Pro-

gramm. Wir konnten zum Beispiel HerrnOB Dr. Klaus Zeh gewinnen, welcher überdas Thema Betreuungsgeld Auskunft ge-ben wird. Genauere Termine zu den einzelnen Punk-

ten finden Sie immer im Aushang, auf un-serer Homepage oder in der lokalen Presse.Wir suchen ständig nach weiteren Anre-

gungen und guten Ideen. Jeden zweiten Dienstag im Monat fin-

det um 20 Uhr in unseren Räumlichkei-ten Am Mühlhof 1 eine Gesprächsrundestatt, bei der jeder willkommen ist der sichaktiv mit Ideen und Taten einbringen möch-te – nächster Termin 13.11.2012.Des Weiteren führen wir am 20.11.2012

unsere jährliche Mitgliederversammlungdurch.Wir bedanken uns bei der Stadt und un-

seren Kooperationspartnern für die guteUnterstützung.


Unter diesem Motto standen zwei Arbeits-einsätze Ende September an der Goe-ckingk-Schule Ellrich. Zwiebeln, Blumen,Sträucher und mehr sollen ab dem nächs-ten Frühjahr an einer anderen Stelle desGrundstückes wachsen und gedeihen.Bis es aber soweit sein wird, sind viele

Vorarbeiten nötig. Viele interessante Ideenfür die Gestaltung des neuen Schulgartensbrachten die Schüler und Eltern der Grund-schule schon ein. Ganz fleißige und bereitwillige Helfer fan-

den sich nach einem Aufruf zur Mitarbeitnatürlich in der Elternschaft. Gemeinsam

packten Freitag nach Feierabend und amSamstagvormittag ca. 20 Muttis, Vatis undLehrer der Grundschule die Arbeit an. DerBoden wurde mit Motorhacken gelockert,es wurde gegraben, ein großer Berg Mut-tererde verteilt und Borde für ein künftigesStaudenbeet gesetzt. Nun können in dennächsten Wochen die Hochbeete aufge-stellt und die Stauden gepflanzt werden.Alle Schüler und das gesamte Kollegium

der Grundschule bedanken sich hiermitganz herzlich bei allen Eltern für ihre Ein-satzbereitschaft und aktive Mithilfe.S. Liebau

Demokratie – gelerntund gelebt!

Regelschule Ellrich: In diesem Schuljahr griffeine Veränderung in der Schulordnung undso ergab sich ein neuer noch ungewohn-ter, leicht amerikanisch anmutender Wahl-modus für die Schulsprecherwahl. JederSchüler konnte sich prüfen, ob er vielleichtder Geeignete für dieses Amt ist. Eine Wahlkommission unter Leitung der

Vertrauenslehrerin Frau Petra Weinbergerwurde durch die Klassensprecherversamm-lung berufen. Nun konnten Wahlvorschlä-ge gesammelt werden. In einer Schulver-sammlung aller Schüler und Mitarbeiterstellten sich dann die drei Kandidaten vor,zeigten, welche Ziele und Vorstellungen sievon diesem Amt haben.Nach einer geheimen Wahl am 14.9.2012

konnten wir Marie-Theres Roloff der Klas-se 9a zu ihrer Wahl als Schulsprecherinder Regelschule Ellrich und Ayleen Großeals ihre Stellvertreterin beglückwünschenund ihnen für ihre zweijährige Amtszeit alleguten Wünsche mitgeben. Marie-Thereswurde einige Wochen später nun auch alsverantwortliche Schulsprecherin des Land-kreises gewählt und kann die Schüler inder Region des Staatlichen Schulamtes inNordthüringen vertreten.Gleichzeitig danken wir Sarah Jennifer

Höring der 10. Klasse, die eine sehr guteund von allen anerkannte Arbeit in ihrerTätigkeit als Schulsprecher geleistet hat.

„… und dann beginnt der Herbst und eineneue schöne Zeit …“ heißt es in einem Lied,und dieser Herbst wurde wie in den ver-gangen Jahren gefeiert. Alle Schüler undMitarbeiter der Regelschule hatten sich aufden 4. Oktober vorbereitet und auch derleichte Nieselregen hielt keinen davon ab,Freude an diesem Fest zu haben. Nach der Eröffnung und der Begrüßung

der Gäste wie Herrn Bürgermeister Ehrholdund Vertreter der unterstützenden Vereineliefen sich die Schüler bei einem Cross-lauf im anliegenden Heinrich-Heine-Parkwarm. Dann ergriffen alle, auch die Gastkin-der aus dem Kindergarten und der Grund-schule, Besitz von den verschiedenen Sta-tionen: Sport und Spiel in Turnhalle, im Parkdurch das Jugendsozialwerk Nordhausen,auf dem Hof durch die Jugend des Lan-dessportbundes, die Spiel- und Bastel-stationen der Mitarbeiter, Gäste und derSchüler der 9. Klassen oder auch Reitenauf den Pferden der Familie Becker ausMackenrode. Interessantes gab es bei derFeuerwehr und den Vertretern der Berg-wacht zu erleben. Am Feuer beim SchmiedHerrn Baudler oder an der Feuerschale vonFirma Dresler bei Stockbrot vom Bäcker

Kellner konnte man sich nebenbei aufwär-men. Überhaupt gab es überall Gutes zuEssen: Bratwürstchen – gebraten von Schü-lern der 10. Klasse – unterstützt durch dieCuratec und Fleischerei Mauß aus Sülz-hayn bzw. der Tankstelle Ellrich. Lecke-ren Kuchen gab es in der warmen Schuledurch den Familienverein Ellrich, die Ge-tränke verabreichten die Mädchen des Schü-lercafés. Im Keller wurden Eierkuchen ge-backen, Füße mit Unterstützung des Gips-werkes Ellrich gegipst und Frau Müller

filzte …Ein herzlicher Dank gilt allen, die dieses

Fest zu einem Erlebnis für die Schüler undGäste werden ließ – voran den Mitarbei-tern und Schülern und Herrn Sander vonBauSpezi Ellrich, dessen großes Engage-ment und weites Herz für die Schule im-mer weitere mitzieht. Bestimmt haben wir uns tapfer für das

nächste Jahr Sonnenwetter verdient.gez. Regelschule Ellrich


10

+++ aus dem Ellricher Schuleben +++

Vom Herbstfest in der Regelschule

Unser Schulgarten soll schöner werden


Die Gewerbetreibenden aus der Region empfehlen sich. Nutzen Sie die kurzen Wege!

11

herzlich willkommen im restaurant & Café am Parkin SüLzhAyN

Wir empfehlen uns mit

q Familienfeiernq Firmenfeiernq hochzeitsfeiern q Seminare

Di.-Do. ab 17 Uhr • fr.-So. ab 11.30 Uhrtelefon (03 63 32) 7 42 28

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir bieten ihnen CoNtAiNEr

von 2,5 m3bis 35 m3 zur Verwertungund Beseitigung für private und

gewerbliche Abfälle an.

Entsorgungsfachbetrieb Ernst

99775 ELLrich • Walkenrieder Straße 1Telefon 036332/71096 • Fax /71097

www.entsorgungsfachbetrieb-ernst.de

Di.-Fr. 11.30-14.00 und 17.00-23.00 UhrSa, So, Feiertage ab 11.30 Uhr durchgehend

Bitte denken Sie schon jetzt an Martini, Weihnachten und Silvester.

Wir bitten um Vorbestellung.

Straße der Freundschaft 4299755 Ellrich / OT WofflebenTel. 036332/720-0 • Fax 72020

Landgasthaus & Pension

JägErhof

Reinigungsservice HERSENERMEISTERBETRIEB

• Gebäudereinigung• Glas/Fensterreinigung • Polster/Teppichreinigung• Grundstückspflege• Hausmeisterdienste aller Art• Transporte mit Multicar

99755 ELLRICH • SALZSTRASSE 7Tel. 036332/70342 • www.rs-hersener.de

• Fliesenlegearbeiten• Plattenlegearbeiten• Gerüst- u. Holzbau

• Bausanierung• Maurerarbeiten• BetonarbeitenRegistriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG

GmbH

99735 Mauderode • Dorfstraße 6aTel. 03 63 32/2 05 24 • Fax 03 63 32/2 17 67

MalermeisterKarl-Heinz Kellner

Ihr Partner fü� r Sanierungsarbeiten.99755 Ellrich/OT SÜ� LZHAYN Telefon: 03 63 32 / 2 05 41 Handy: 01 73 / 1 78 80 78

E-Mail: [email protected]

• Top-Angebote fürWINTER-REIFEN

• Reifenreparatur• Auswuchten• Reifenmontage

Land-Waren-Haus

Flarichsmühlebei Großwechsungen

99735 Flarichsmühle Tel. 03 63 35/4 07 97Di.-Fr. 13-18.30 • Sa. 9-14 • Mo. geschlossen

TierbedarfFutter…Farben…EisenwarenNaturkostSäfte…Saaten…

Taxibetrieb WinklerInh. Vera Schrickel

99755 ELLRICH • AM MARKT 6• Krankentransporte für alle Kassen• Schülerfahrten• Kurierfahrten• Flughafentransfer• Großraumtaxi• Vorbestellungen • Rollstuhltaxi

Telefon (036332)70240 o. 20292

Bäckerei-Konditorei-CaféJörg König

99755 ELLRICH, Salzstraße 11Telefon 03 63 32/2 04 08

… hier schmecken Brot und Kuchen,Sie müssen es versuchen!

Bei uns gibt es auch sonntags von 8bis 10.30 Uhr Brötchen und Kuchen



12

Der 22. September war ein wichtiger Ter-min im Jubiläumsjahr unseres GemischtenChores Ellrich. Zusammen mit dem Bürger-meister hatten wir Sänger, Tänzer und Mu-siker der Einheitsgemeinde zu einer gemein-samen Veranstaltung auf dem Marktplatzeingeladen und waren damit durchweg aufZustimmung gestoßen. Es wurde wochen-lang diskutiert, organisiert und geplant undschließlich war der große Tag gekommen.

Bange Blicke wanderten während derAufbauarbeiten zum grauen Himmel, diePlanen flatterten im Wind und mit klammenHänden wurden Tische und Bänke auf demMarktplatz aufgestellt. Ob sich die Vorbe-reitungsarbeit gelohnt hat?Die Bettelfahnier ließen sich nicht abschre-

cken und spielten sich schon mal warm.Dann kamen die Schulchöre, der Gemisch-te Chor und die Folkloregruppe Sülzhaynauf die Bühne, sangen gemeinsam den Er-öffnungskanon „Singen bringt Freude insHerz“ und – wie auf Bestellung – kam dieSonne hervor. Von diesem Moment an nahmein vierstündiges abwechslungsreiches Pro-gramm seinen Lauf, an dem Aktive und Zu-schauer gleichermaßen ihre Freude hatten. Der Gemischte Chor präsentierte gekonnt

einen Querschnitt aus seinem breit gefä-cherten Repertoire, die Folkloregruppe wid-mete sich in bekannt hoher Qualität denHarzer Liedern, der Chor der Grundschuleerhielt viel Beifall für sein erfrischendes Pro-gramm und auch die Chorsänger der Re-gelschule konnten mit ihrem geschlosse-nen stimmigen Vortrag das Publikum er-freuen, obwohl die Chöre teilweise mit Tü-cken der Technik zu kämpfen hatten.Schwungvolle Klänge begleiteten die Tanz-gruppen, die sich auf der großen Tanzflä-che regelrecht austoben konnten und auchdie Zuschauer in Bewegung versetzten. DieLinedancer aus Sülzhayn wussten genau-so zu begeistern wie die Sternschnuppendes Ellricher Karnevalsvereins mit ihremfröhlichen Rock’n roll. Die Tänzerinnen desSülzhayner Karnevalsvereins präsentiertensich modern und sexy und die kleinen „Kan-neleeter“ zeigten, dass sie auch schon zuden Großen gehören, wenn es ums Tan-zen geht. Als weiteres Musikensemble nachden Bettelfahniern boten die Ellricher Mu-

sikanten eingängige Melodien auf hohemNiveau und rundeten damit das Programmperfekt ab.Mit Michael Schulze und Bernd Klieman-

nel stand ein bewährtes Moderatorenduo

Ellrich sang, tanzte und musizierte …

Maler- und Tapezierarbeiten,Fußbodenverlegung

auf dem Platz. Locker und sachkundig meis-terten sie die Übergänge zwischen deneinzelnen Darbietungen, reagierten spon-tan auf neue Situationen und gaben der gan-zen Veranstaltung den passenden Rahmen.



13

Eine runde Sache – so lautete die ein-hellige Meinung!

Es war ja nicht nur die Vielfalt, es warauch die Gemeinsamkeit. Es wurde zusam-men gesungen unter Leitung von WolfgangSchramm und Viktor Getz. Sandy Nickelvom Gemischten Chor begleitete die Grund-schüler am Klavier und Ingolf König vonden Ellricher Musikanten unterstützte dieRegelschüler instrumental. Als dann zumSchluss die Musiker anstimmten „So einTag, so wunderschön wie heute“, sangenalle frohen Herzens mit. Auch Landrätin Bir-git Keller, die sich schon vorher als Sän-gerin zum Gemischten Chor gesellt hatte.

All jenen, die sich aktiv an der Vorberei-tung und Durchführung der Veranstaltungbeteiligt haben, möchten wir an dieser Stel-le nochmals herzlich danken. Insbesonderedie Erfahrung von Matthias Ehrhold, Ro-nald Kuss, Gabriele Kellner und MichaelSchulze in organisatorischen Dingen unddas Engagement von Kathleen Höhne beider Sponsorengewinnung waren eine rie-sengroße Hilfe. Natürlich möchten wir auchdafür danken, dass alle Beteiligten unent-geltlich aufgetreten sind und finanzielle Mit-tel nur für Bühne und Technik benötigt wur-den.Die jedoch waren nicht unerheblich und

deshalb geht ein besonderes Dankeschönan alle Personen, Institutionen und Firmen,die mit ihrer Spende die Finanzierung er-möglicht haben. (s. Kasten)Es ist noch etwas davon übriggeblieben

und wir denken, im Interesse der Sponso-ren zu handeln, wenn wir das Geld für denKauf einer weiteren Bank im Heinrich-Hei-ne-Park zur Verfügung stellen. Als Erinne-

• Tore und Zäune• Geländer und Gitter• Überdachungen• Sektionaltore• Bauschlosserarbeiten

99755 KLETTENBERGMolkereiberg 2Tel./Fax.: 03 63 36/5 66 98

Metall- & ZaunbauSCHIKORRA

rung an einen Tag, an dem Ellrich sang,tanzte und musizierte.Fotografische Erinnerungen gibt es auf

der Homepage von Ellrich und im Schau-fenster des ehemaligen Autohauses Schulze. Bleibt nur noch zu wünschen, dass es ir-

gendwann zu einer Neuauflage in dieseroder ähnlicher Form kommt.Den Namen Ronald Gäßlein sollte man

sich übrigens merken. Dieser talentierte Mu-siker aus Nordhausen hatte leider am Abendnicht mehr viel Publikum, aber wer nicht dawar, hat etwas verpasst: Musik zum Zuhö-ren, zum Tanzen, zum Mitsingen, einfachzum Wohlfühlen. H. Poerschke

– Unsere Sponsoren –Antje Pflanz Transporte • Autohaus Scha-backer Ellrich • Bau Aktiv Ellrich • Bestat-tung Ackermann T. Engelhardt • EDEKANeukauf Eckhold • Frauengymnastik-gruppe VfL28 • Gebler Optik • ModissaK. Otte • Nagelstudio S. Kratzer • Physio-therapie Osgart • Reifencenter Hackbarth •Seniorenwerk/Asternhof • Sparkasse Ell-rich • Stadtverwaltung Ellrich • Steinmetz-betrieb Lehmann • Südharzer Gipswerk •Thüringer Sängerbund • Total Station T.Fischer • Uhren M. Bischoff • Volksbankim Harz



14

Im September und Oktober nahmen wir, dieSchützen und Schützinnen vom SV 1900Ellrich, an mehreren Wettkämpfen teil. Los ging es im September mit der Kreis-

meisterschaft im Liegend aufgelegt Schies-sen in Ilfeld an der wir mit 11 Schützen undfolgender Platzierung teilnahmen, MichelleZimmer, Heiko Stein, Karl-Heinz Klemm undDorit Strohmeyer den 1. Platz, Max Reu-ter und Peter Hillmer den 2. Platz, PascalWittwer und Michael Zimmer den 3. Platzund Martina Zimmer, Wolfgang Nieft undDietmar Strohmeyer den 4. Platz in ihrenjeweiligen Altersklassen. In den Mannschaf-ten erreichten in der Damenklasse Zim-mer – Zimmer – Strohmeyer den 1. Platzund in der Altersklasse männlich Hillmer– Zimmer – Strohmeyer den 1. Platz.Eine Wochen später ebenfalls Sonntags

Vormittag trafen wir uns in Niedersachs-werfen zur Kreismeisterschaft Armbrustdabei erreichten Toni Liebheit, Gerda Stein-müller, Pascal Wittwer und Dorit Stroh-meyer den 1. Platz, Jens Geilhardt den 2.Platz, Christel Petrauschke und Peter Hill-mer den 3. Platz, Heiko Stein den 5. Platz,Ingrid Mückenheim und Andreas Wittwerden 6. Platz, Dietmar Strohmeyer den 7.Platz und Heinz Petrauschke den 13. Platz.Die Mannschaften der Damenklasse Stroh-meyer – Steinmüller – Petrauschke den1. Platz und bei den Männern Hillmer –Liebheit – Geilhardt den 1. Platz.

Oktober: Rund 100 Schützen waren amTag der Deutschen Einheit im Einsatz umdie 14. Südharzer Schützenrallye durchzu-führen. 15 Mannschaften und 10 Einzel-schützen zeigten unter den wachsamenAugen der verantwortlichen Standaufsich-ten und Schießleitern auf den Schießstän-den in Mackenrode, Bad Lauterberg, BadSachsa, Ellrich, Nordhausen/Salza, Nieder-sachswerfen und Neuhof ihr können. Nachsechsstündiger Veranstaltung, die sich ausschießen, fahren, Geschicklichkeitsprüfungund Waffensachkunde zusammensetztestand die Siegermannschaft fest. Auf dem1. Platz lag die Mannschaft der SG BadSachsa, der 2. Platz ging an die SG Wal-kenried die Mannschaft SV Neuhof 1 er-reichte den 3. Platz. Wir hatten 2 Mann-schaften am Start und erreichten mit unse-

Neues vom SV 1900 Ellrich/Südharz e. V.

rer Damenmannschaft den 5. und die Her-ren den 7. Platz unsere Damen waren so-mit auch Beste Damenmannschaft der 14.Rallye. Die Mannschaften setzten sich wiefolgt zusammen, die Damen Martina Zim-mer – Michelle Zimmer – Selina Engelmann– Vanessa Wegner, die Herren Toni Lieb-heit – Karl-Heinz Klemm – Jens Geilhardt– Kevin Engelmann. Mit einem gemütlichen Beisammensein

bei Oktoberfestbier, bei dem über die Schieß-ergebnisse, die durch etliche Baustellen er-schwerte Streckenführung und über dieWaffensachkundefragen ausgiebig disku-tiert wurde, endete die Veranstaltung derSüdharzer Schützen mit dem Singen derNationalhymne.Nach der anstrengenden Schützenrallye

am 3.10. folgte für uns Schützen am 5./6.10.das Kreiskönig und Kreispokalschießen.Am Kreiskönigschießen nahmen 11 Schüt-zen teil, bei den Herren ereichte Toni Lieb-heit den 3. Platz, Peter Hillmer den 4. Platz,Dietmar Strohmeyer den 6. Platz, HeikoStein den 16. Platz, Jens Geilhardt den 19.Platz und Kevin Engelmann den 24. Platz.Bei den Damen erreichte Martina Zimmerden 4. Platz und Dorit Strohmeyer den 9.Platz, unsere Jugend platzierte sich wie folgt,Pascal Wittwer auf dem 3. Max Reuter aufdem 4. und Michelle Zimmer auf dem 6.Am selben Tag wurde auch um den Kreis-

pokal gekämpft bei den Herren belegten


Ihr Partner für Neubau undRenovierungsarbeiten

Tel. (03 63 32) 2 02 76 Fax (03 63 32) 2 03 97

• Maurer- und Putzarbeiten • Beton- u. Estricharbeiten• Vollwärmeschutz• Fachwerkaufbauten• Trockenbauarbeiten

HOCH- UND HOLZBAU GMBH99755 ELLRICH • Heimstraße 20a

Montag-Samstag 10-22 Uhrwww.moviesky.de

Wir suchen für unsere Frauen-Fußball-mannschaft dynamische, bewegungsfreu-dige und zuverlässige Mädels. Wir bietenwöchentliches Training in einer tollen sport-begeisterten Gruppe.

Wir sind Frau zwischen 13 Jahren undÜ 40, von denen auch einige „Neukicker“sind. Kommt zum Schnuppern – wir freu-en uns auf Euch. Auskunft von Trainer Mar-co Gründer unter: 0174/9428189.

VfL 28 Ellrich e. V. gratuliert

Der Vorstand des VFL 28 Ellrich e. V. gra-tuliert nachträglich seinen langjährigen undverdienstvollen Mitgliedern zum Geburts-tag und wünscht ihnen weiterhin viel Spaßan sportlichen Aktivitäten bei bester Ge-sundheit. Sportfreundin Gudrun Orlowskyzum 65., Sportfreund Rolf Ulrich zum 65.und Sportfreundin Cathrin Ruhland zum 40.


15

wir folgende Plätze, Toni Liebheit den 4.,Heiko Stein den 6., Dietmar Strohmeyerden 10., Kevin Engelmann den 12., JensGeilhardt den 16. und Peter Hillmer den 25.,bei den Damen wie folgt Martina ZimmerPlatz 2 und Dorit Strohmeyer Platz 9. Mi-chelle Zimmer und Max Reuter belegten inder Klasse der Jugend jeweils den 1. Platzund Pascal Wittwer den 4. Platz.Den Wanderpokal des Schützenkreises

Nordhausen konnten wir mit nach Hausenehmen da wir in der MannschaftswertungHerren den 1. Platz und beider Jugendebenfalls den 1. Platz erreichten.Am13.10. waren wir mit 5 Teilnehmern

in Wolkramshausen zur KreismeisterschaftGroßkaliberzielfernrohrgewehr und erreich-ten folgende Plätze, im Bereich bis 6 mmHeiko Stein den 1. Platz und Dietmar Stroh-meyer den 3. Platz, im Bereich ab 6 mmbis 8 mm erreichte Dietmar Strohmeyerden 5., Peter Hillmer den 6. Matthias Hel-wig den 7. und in der Seniorenklasse Wolf-gang Nieft den 4. Platz, die Mannschaftenin der Schützen- und Altersklasse erreich-ten jeweils den 1. Platz.Ab 16 Uhr wurde dann bei uns auf dem

Schießstand um Wurstpakete geschossen.

Die 30 Schützen die am Wettkampf teil-nahmen kamen vom Schützenbund Salza,Schützenverein Werther, SchützenvereinOsterode, Schützenverein Niedersachswer-fen, Schützenverein Leimbach und natür-lich aus Ellrich. Auf dem 1. Platz stand Wer-ner Weiß vom SB Salza, auf dem 2. PlatzRonald Huse ebenfalls SB Salza und der3. Platz ging an das Team der Gaststätte„Zur Mühle“ in Ellrich.Die Wurst die als Preise gereicht wurde

kam aus der Schlachterei Maus aus Sülz-hayn sowie der kleine Imbiss der als Abend-essen gereicht wurde.

ARBEITSPLAN02.11. 15:00-n. B., Luftgewehr- und

Pistolentraining03.11. 14:00-17:00 Uhr, Abschiessen09.11. 15:00-n. B., Luftgewehr- und

Pistolentraining10.11. 19:30 Uhr, Königsessen 17.11. 14:00-n. B., Luftgewehr- und

Pistolentraining24.11. 14:00-n. B., Luftgewehr- und

Pistolentraining25.11. 09:00 Uhr, Kreismeisterschaft

Bogen 18 m in Niedersachswerfen

Das Bogentraining findet alle 14 Tage mon-tags in Niedersachswerfen statt, genaue-res ist dem Schaukasten zu entnehmen.

GEBURTSTAGE des MonatsDer Schützenverein gratuliert Detlef Kurz,Tobias Roßmeier, Hans-Jürgen Eichbaum,Stefan Zimmermann, Klaus Faulnborn undDietmar Strohmeyer.

KÖNIGSESSENDie Majestäten des Jahres 2012 laden alleMitglieder am 10.11. um 19:30 Uhr zumtraditionellen Königsessen auf dem Schieß-stand ein. Gute Laune ist mitzubringen.gez. Dietmar Strohmeyer

Die Fußballfrauen vom VfL 28


Königsball 2012 inAppenrode

Der Schützenverein Appenrode lädt seineMitglieder und Gäste zum Königsball am24.11.2012 um 20.00 Uhr ins Gasthaus„Am Ellern“ ein. Einlass ist um 19.00 Uhr.Zum Tanz spielt die Akky-Band. Für Spei-sen und Getränke sorgt der Wirt, gute Lau-ne ist mitzubringen.Der Vorstand, Schützenverein Appenrode

herrschten fast sommerliche Temperatu-ren. Bei zünftiger Blasmusik schmeckte sodas Festbier vom Fass noch besser. Gleichzu Beginn des Oktoberfestes konnten sichdie Gäste zunächst mit einer deftigen Ha-xe stärken. Aber auch mit Würstchen undSteaks vom Grill oder Brezeln war für dasleibliche Wohl gesorgt. Anschließend hießes: Antreten zum Zeltwettkampf. Fünf Mann-schaften, darunter Vereine aus Appenrodesowie eine Freizeitmannschaft, kämpftendieses Jahr in mehreren kleinen Wettkämp-fen um tolle Preise. Bei Spielen wie Nageln,

Festzeltaufbau und Vorbereitungen in teilsströmendem Regen und bei stürmischenBöen ließen Eines klar werden: Beim 2. Ap-penröder Oktoberfest am 6. Oktober warder Wettergott uns nicht so wohlgesonnenwie im Vorjahr. Aber am Abend pünktlichzu Beginn des Festes hatte er dann dochein Einsehen und der Himmel klarte auf. Bei nun trockenem aber kühlem Wetter

fanden sich auch in diesem Jahr wiederviele gutgelaunte Gäste am Feuerwehrge-rätehaus ein. Und auch dem schlechtenWetter konnte entgangen werden. Im Zelt


16

Bretterlaufen, Maßkrug stemmen und Baum-stammweitwurf konnte sich auch diesesJahr wieder der Sportverein Appenrodeknapp gegen die „Senioren“ des Schützen-vereins durchsetzen. Die Spiele sorgten fürsehr viel Spaß bei den Wettkämpfern undden Zuschauern gleichermaßen. Schon jetzthaben sich weitere Mannschaften für dasnächste Oktoberfest angemeldet. In gemütlicher Runde und bei so man-

chem Maß nahm das Oktoberfest dannseinen weiteren Verlauf, bis es in den Mor-genstunden des nächsten Tages ausklang.Auch dieses Jahr von dem großen Er-

folg beflügelt war die Entscheidung schnellgetroffen: Nächstes Jahr wird es wiederein Oktoberfest geben. Auf dieses freuenwir uns jetzt schon und wünschen uns, dasswir wieder solch einen schönen und gesel-ligen Abend zusammen verbringen kön-nen. Einige Eindrücke finden sie natürlichwieder auf der Internetseite www.feuerwehr-appenrode.de.Wir möchten uns auf diesem Wege aber

natürlich auch noch bei allen Helfern undFörderern bedanken. Aber nicht vergessensein sollen auch die Mitglieder des Feuer-wehrvereins Appenrode sowie der Einsatz-abteilung. Diese hatten drei Tage viel Arbeitum das Oktoberfest auszurichten und somitden Brandschutz zu fördern. Denn die Ein-nahmen aus dem Oktoberfest werden durchden Verein dazu eingesetzt, Ausrüstungund weitere nützliche Geräte und Gegen-stände für die Einsatzabteilung der Feu-erwehr zu beschaffen. gez. Chr. Spieß

Kaltes Wetter, warmes Festzelt – das war das Oktoberfest 2012 in Appenrode


Salzstraße 999755 EllrichTel./Fax: 03 63 32 / 7 06 27Mobil: 01 71 / 3 72 84 49E-Mail: [email protected]

Malermeister

RobertMODEL

Wer am 22. September auf dem Markt inEllrich war, dem sind mit Sicherheit die„Sternschnuppen“ des Ellricher Karnevals-vereins, neben den anderen schönen Dar-bietungen, in Erinnerung geblieben. Mit vielkindlichem Charme und noch mehr kind-licher Begeisterung wirbelten die kleinen Tän-zerinnen zu den Klängen von „Lets twistagain“ über die Tanzfläche. Dass sie dieZuschauer mitzunehmen wussten, ließ sichnicht nur am Applaus messen. Viele ausdem Publikum feuerten die Mädchen schonwährend der Darbietung an, indem sie mit-klatschten oder mitsangen.


17

Nun trainieren die „Sternschnuppen“schon wieder fleißig für die neue Saison.Das alte Sprichwort „Ohne Fleiß kein Preis“spüren sie oft am eigenen Leib, aber auchdie Mühen tun ihrer Begeisterung keinenAbbruch. Bei einigen Mädchen liegt es inden Genen. Schon ihre Mütter und Groß-mütter tanzten beim Ellricher Karneval.Seien Sie gespannt, was wir Ihnen zu bie-

ten haben und lassen Sie sich überraschenzum Kinderkarneval bzw. zur dritten Abend-veranstaltung des Ellricher Karnevals. Dasssie da auftreten dürfen, hat ihnen der Prä-sident versprochen. A. Lehmann, Trainerin

Auf in die neue Saison

WINTERPAUSE …Das Heimatmuseum Ellrich bleibt vom 01.November 2012 bis zum 31. März 2013 ge-schlossen. Sonderführungen werden in dieserauf Zeit auf Anfrage durch das Fremdenver-kehrsbüro der Stadt Ellrich abgesichert.Anmeldung über Tel. 03 63 32/260.


„Hier unten leuchtet dieLaterne …“

… und wirft ihr Licht auf Martin, der seinenMantel teilt, um dem armen Bettler aus derNot zu helfen. Diese alte Legende ist welt-bekannt und wird auch in diesem Jahr wie-der zu hören und zu sehen sein. Seien Sieherzlich dazu eingeladen.Wann? Am Samstag, dem 10. Novem-

ber um 18.00 Uhr in der St. Johanniskir-che in Ellrich. Nach der Andacht in der Kir-che findet der Laternenumzug statt. Umsich im Anschluss zu stärken lädt der Kir-chenvorstand zu Hörnchen und Punschein. Tina Bäske

Verkehrsteilnehmerschulungim Ellricher Gaststübl

Am Donnerstag, d. 08.11.2012 findet um19 Uhr im Ellricher Gaststübl die nächsteVerkehrsteilnehmerschulung statt. Die Ver-anstaltung ist kostenfrei.

VERANSTALTUNGSPLANEinheitsgemeinde Ellrich November 201203.11.2012 18.00 Uhr, Lesung „Auf den Spuren eines Massenmörders“ im

Restaurant & Café „Alt Ellrich“04.11.2012 09.30 Uhr, Wanderung ins Graue mit anschl. Grünkohlessen,

Treffpunkt: 09:30 Uhr, Lindenhof, Rundwanderung um Ellrich, Kategorie leicht, Wanderführer P. Possehn

05.11.2012 19.00 Uhr, öffentliche Haupt- und Vergabeausschusssitzung, Rathaus Ellrich

08.11.2012 19.00 Uhr, Verkehrsteilnehmerschulung im Ellricher Gaststüb’l, die Veranstaltung ist kostenfrei

10.11.2012 18.00 Uhr, Martini mit Andacht in der St. Johanniskirche im Anschluss Laternenumzug

10.11.2012 Martinsfeuer in Gudersleben10.11.2012 18.00 Uhr, Martiniumzug in Woffleben, Treffpunkt: Dorfgemein-

schaftshaus, Veranstalter: Sportgruppe Woffleben11.11.2012 11.00 Uhr, Saisoneröffnung / Schlüsselübergabe an die Karneval-

vereine auf dem Marktplatz Ellrich17.11.2012 10.00 Uhr, Grünkohlwanderung in Walkenried, Treffpunkt: Freizeit-

zentrum Walkenried Kurzwanderung ca. 6 km, Kategorie leicht18.11.2012 15.00 Uhr, „Jugend musiziert“ – Klavierkonzert mit den Schülern der

Kreismusik-Schule Nordhausen im Restaurant „Am Park“ Sülzhayn24.11.2012 20.00 Uhr, Königsball im Gasthaus „Am Ellern“ in Appenrode mit

der Akky Band, Einlass: 19.00 Uhr26.11.2012 19.00 Uhr, öffentliche Stadtratssitzung, Rathaus Ellrich, Sitzungssaal

Bitte beachten Sie auch die Termine der Einwohnerversamm-lungen, diese finden Sie auf der Seite 3.

Wöchentliche Veranstaltungenmontags 18.00 Uhr, Line-Dance im Haus des Gastes Sülzhaynmontags 19.30 Uhr, Probe der Folkloregruppe Sülzhayn im HdG. Sülzhayn dienstags 19.00 Uhr, Chorprobe des Gemischten Chors Ellrich in der GSchulemittwochs 17.30 Uhr, „Aus Spaß am Kochen“ treffen sich Interessierte 14 tägig

im Gasthaus Bergwerk/Apartmenthaus „The Ark“ in Sülzhaynfreitags 19.30 Uhr, Line-Dance im Haus des Gastes in Sülzhaynfreitags 20.00 Uhr, Ellricher Dartclub – Trainingsabend für Jedermann,

Lindenhof Ellrichsamstags 08-12 Uhr, Wochenmarkt auf dem Ellricher Marktplatzsonntags 10.00 Uhr, Gottesdienst der Evang. Freikirche „Haus Davids“ im HdG

Vorschau02.12.2012 19.30 Uhr, Adventssingen der Folkloregruppe des Harzklub-Zweig-

vereins Sülzhayn im Café „Am Park“ Sülzhayn


18

Raumausstatter in Sülzhayn Meister Heinz BockDr. Kremser-Str. 32 • Tel. 03 63 32/2 06 96

AUSVERKAUF wegenGeschäfts-Aufgabe!

+++ Matratzen in großerAuswahl +++ Polstermöbel

+++ Sonderpreise!Kostenlose Entsorgung.


Sie wollen ihr älteres HAUSverkaufen, aber eigentlich gerndarin wohnen bleiben und da-für lieber eine Miete bezahlen?

Wir sind u. U. am Kauf interessiert.Rufen Sie uns zwecks eines unverbind-lichen Gespräches einfach einmal an.

www.CHR-immobilien.de37445 Walkenried • Bahnhof 1

Tel. (0 55 25) 17 33 und 01 70-5 31 77 62

So könnte der Titel, der Lesung am 3. No-vember in der Gaststätte „Alt Ellrich“um 18 Uhr heißen. Der gebürtige Ellricher,Ernst-Ulrich Hahmann stellt dort sein neuesBuch, „Jörg Seedow – Ein Journalist aufSpurensuche Der Leichenschänder vor. Der Mörder ist bekannt, jedenfalls denen,

die sich für die großen deutschen Krimi-nalfälle der Nachkriegszeit interessieren.Rudolf Pleil, der Todmacher und Leichen-schänder, ist kein Unbekannter im Harz.Und so musste es früher oder später pas-sieren, dass der aus unserer Heimatstadtstammende und nun in Bad Salzungen le-bende Schriftsteller Ernst-Ulrich Hahmannüber diesen Kriminalfall „stolpert“. Er hatihn aufgegriffen und daraus nicht etwa eineAbhandlung der Ereignisse gemacht, son-

dern einen Roman, der Spannung bis zu-letzt bietet.Fiktiv ist die Figur des Journalisten Jörg

Seedow, der sich auf Spurensuche nacheinem Monster begibt. Dieser Unbekann-te mit Mondgesicht und Nickelbrille ist alsGrenzführer unterwegs und nutzt geschicktdie Wirren der Nachkriegszeit. Das Mor-den beginnt 1946. Seine 26 Opfer findeter diesseits und jenseits der neu gezoge-nen Grenze. Der Roman, den Hahmann rund um den

Kriminalfall Rudolf Pleil strickt, ist nachvoll-ziehbar und wirkt erschreckend echt. Vorallem die tiefgründigen Vorarbeiten undQuellenstudien seien beeindruckend. Undtatsächlich findet sich im Anhang ein Quel-lenverzeichnis, das über das Studium desAutors Auskunft gibt. Diverse Fotos, Skiz-zen von Grenzgängerpfaden, Tatortfotosmachen die Geschichte für den Leser greif-bar. Ernst-Ulrich Hahmann ist selbst eini-ge der Wege abgelaufen und hat auch ei-nige Fotos eingefügt. Dieses Buch ist mehrals ein Kriminalroman. Die Tatsachen unddie fiktive Geschichte sind gekonnt mitei-nander verwoben. Man bekommt das Ge-fühl, dass sich alles so zugetragen habenkönnte. Das Buch von Ernst-Ulrich Hahmann „Der

Leichenschänder“ ist im amicus-Verlag er-schienen und ist im gutsortierten Buchhan-del zum Preis von 9,95 Euro erhältlich. Das Buch kann am Abend nach der Le-

sung mit einer Signatur des Autors käuf-lich erworben werden. Ferner wird die Buch-lesung durch eine Beamerpräsentation mitBildmaterial aus jener Zeit ergänzt.

Eine Platzreservierung für die Lesungwird dringend empfohlen. gez. A. Friese

Am Sonntag, dem 18.11.2012, um 15:00Uhr findet im Haus des Gastes in Sülzhaynunter dem Motto „Jugend musiziert“ schontraditionell das jährliche Klavierkonzert derKreismusikschule Nordhausen statt. Musik-schüler der Klavierklasse haben unter derLeitung ihrer Klavierlehrerin Frau Roswi-tha Will ein Jahr lang fleißig geübt und stel-len „Musikalische Impressionen“ mit Kom-positionen von Beethoven, Haydn, Schu-mann, Liszt und Grieg vor. Stammbesucher dieser seit 2007 in Sülz-

hayn stattfindenden Konzertreihe sind im-mer wieder aufs Neue über das Könnender jungen Künstler begeistert. Lassen Siesich diesen Kunstgenuss bei Kaffee undKuchen nicht entgehen und zollen Sie mitIhrem Besuch den Klaviereleven Ihre An-erkennung. Bernd Illhardt

Klavierkonzert inSülzhayn


19

99734 NORDHAUSENStolberger Straße 35

BESTATTERVOM HANDWERK GEPRÜFT

®

BESTATTUNGSHAUSEckhard Schade • Bestattermeister

- Der letzte Weg in guten Händen -

BEISTAND und HILFETAG und NACHT.

Telefon 0 36 31/90 02 90Telefon 03 63 31/3 09 30

Erdbestattungen • feuerbestattungen• friedwaldbestattungen •

Erledigung aller formalitäten sowie Abmeldungen

Sie erreichen uns unter telefon (03 63 32) 2 06 50

Im Trauerfall sind wir für Sie da, Tagund Nacht, und unterstützen Sie gern.

Bestattungsinstitut Ackermann

inh. torsten Engelhardt

Lesung „Auf den Spuren eines Massenmörders“



20

Das Kalenderblatt zeigt es ganz deutlich:Die Adventszeit ist zum Greifen nahe undso laufen die Vorbereitungen für die Sülz-hayner Bergweihnacht bereits seit gerau-mer Zeit bei den Mitgliedern des Kur- undFremdenverkehrsvereins auf Hochtouren.Am Sonntag, dem 02. Dezember 2012, wirdsich der Kurpark am Haus des Gastes wie-der in einen kleinen, aber feinen weihnacht-lichen Markt mit den verschiedensten An-geboten verwandeln. In den Holzhütten wer-den handwerkliche Basteleien durch dieVereine des Ortes und von Gastvereinenangeboten. So kann bestimmt der eine oderandere Besucher der Bergweihnacht nochein hübsches Geschenk für seine Liebenerwerben. Für unsere kleinen Gäste lassen wir uns

in diesem Jahr etwas Besonderes einfal-len, in dem Märchenpavillon im Kurpark er-wartet sie die Waldfee zum Basteln, Sin-

gen und Märchenerzählen. Die Wunsch-zettel für den Weihnachtsmann können inden Wunschbriefkasten eingeworfen wer-den und kommen dann ganz bestimmt nochrechtzeitig vor dem Fest bei ihm an, dennder Weißbärtige wird schon am 1. Adventhier in Sülzhayn eine kurze Rast einlegenund den Kindern eine süße Kleinigkeit hierlassen. Freudig erwarten wir alle gemeinsamden Weihnachtsmann nach dem Auftritt derKinder des Sülzhayner Kindergartens.Auch in diesem Jahr wird die Baumschu-

le August aus Ellrich ein breites Sortimentan duftenden Weihnachtsbäumen anbie-ten, die dann die Wohnzimmer zum Festverzaubern.Für das leibliche Wohl unserer zahlreich

erwarteten Gäste wird bestens gesorgt sein,es ist für jeden Geschmack und für jedenAppetit das Passende dabei: Von leckerselbstgebackenem Kuchen über frisch zu-bereitete Waffeln und Kräppeln bis hin zumsaftigen Steak und einer knusprig gebra-tenen Bratwurst vom Grill reicht das An-gebot. An Getränken – ob kalt oder heiß– soll es an diesem Tag nicht fehlen.Damit unsere diesjährige Bergweihnacht

auch im Lichterglanz erhellt wird, werdendie Mitglieder des Kur- und Fremdenver-kehrsvereins am Vortag, also am Samstag,dem 01.12.2012, den Baum im Kurparkfestlich schmücken. Dazu sind alle fleißi-gen Helfer um 14.00 Uhr herzlich eingela-den. Wer möchte, kann gern noch weih-nachtlichen Schmuck mitbringen und selbstan den Baum anbringen. Ob es die Wald-fee in diesem Jahr schafft, die Kinder andem Tag zu überraschen, bleibt noch einGeheimnis, am besten, ihr schaut mit eu-ren Eltern einfach vorbei – wir freuen unsauf euch.Petra Heydecke, Pressewart Kur- und Fremdenver-kehrsverein Sülzhayn e. V.

Café & Restaurant„Alt Ellrich“

99755 ELLRICH • Sandstraße 11Telefon 036332/74750 • Fax /74752Di./Mi./Do./So. 12.00-22.00 Uhr

Fr./Sa. 12.00-23.00 Uhr

Ihren Familienfeiern richten wir gerne aus!www.restaurant-altellrich.de

Am 10.11.2012 ist Martini!Lassen Sie sich von uns verwöhnen.

Bitte denken Sie schon jetzt an Weihnachten und Silvester.

Wir bitten um Vorbestellung.

Eine schöne Tradition wird fortgesetzt!


19. jahrgang 1. november 2012 nr. 11 · 2012-10-25 · 05.vorbereitung der stadtratssitzung am...

Documents