1

2 Semester an der Universität Bielefeld

sind zu Ende… 2 Semester haben wir zusammen Deutsch gelernt: Wir haben mit „Ich

heiße…“ und „Ich komme aus…“ am ersten Tag begonnen, wir haben uns

über die Artikel, den Akkusativ und den Dativ geärgert, wir haben

zusammen die Nikolausfeier und das Sommerfest besucht und natürlich

auch Tests geschrieben.

Wir haben uns kennen gelernt und zusammen gelacht und deshalb werden

wir euch vermissen. Wir wünschen euch alles Gute für die Zukunft und

vergesst bitte euer Deutsch nicht, wenn ihr wieder in China seid!

Als kleine Erinnerung an eure Zeit in Bielefeld habt ihr diese Kurszeitung

gemacht und wir finden, dass sie wirklich sehr schön geworden ist. Und

weil es eure Zeitung ist, haben wir so wenig wie möglich korrigiert.

Viel Spaß beim Lesen wünschen euch eure Lehrerinnen

Anna, Oxana und Annika

(Hang, Evi und Sabina)

Bielefeld im Juli 2008

2

Sie heißt Shao Fangfei. Sie kommt aus

China. Sie ist 22 Jahre alt. Sie studiert

Mathematik an der Universität in Bielefeld.

Sie hat ungefähr fünf Monate in Bielefeld

gelebt. Jeden Tag steht sie um acht Uhr auf. Mittags isst sie manchmal in

der Mensa. Am liebsten isst sie alles mit Käse. Am Abend isst sie nur

Gemüse, Obst und Haferfocken, weil sie Diät hält. Am Samstag räumt sie

normalerweise ihr Zimmer auf. Ihre Hobbies sind Musikhören, Bücherlesen

und Kochen. Sie hat viele Kochrezepte gekauft, um Pizza, Spaghetti und

Kuchen machen zu können, weil sie deutsches Essen sehr gern mag und es

selbst machen möchte, wenn sie nach China zurückgegangen ist.

Ihr Traumberuf ist besten Hua dan(ein beruf in China). Ihr

Lieblingskunde ist groß, reich und ledig. Sie will nur vier Stunden am

Wochenende arbeiten. Auch Am Wochenende will sie immer in die Stadt

gehen.

Gemeinsam mit ihren Freunden war sie

schon in Kopenhagen, Amsterdam und

Brüssel. Aber ihre Traumstadt ist Paris. In

den Winterferien wird sie Barcelona, Nizza,

Paris und Hamburg besuchen. Sie wird den Strand von Barcelona lieben und

Paris, weil es eine sehr alte Stadt ist. Von Xi Jianing

3

Xu bin ist 22 Jahre alt. Er kommt aus

Shanghai in China. Sein Geburtstag ist der

29. September 1986. Er hat eine schöne

Freundin.

Er studiert Mathematik und er will Lehrer

werden. Mit seinen Freunden wohnt Xu bin in

einer Wohngemeinschaft in der

Universitätsstraße in Bielefeld. Er hat viele

Hobbies: Tischtennis, Computer spielen, Mathematik lernen. Seine liebste

Unterhaltung ist Formel 1 im Fernsehen zu schauen. Michael Schumacher

ist sein Lieblings-Formel-1-Fahrer. Beim Basketball mag er Kobe Bryant

gern.

Xu bin ist in Kopenhagen, Brüssel, Rotterdam, Amsterdam, Münster und

Köln gewesen. Seine Lieblingsstadt ist Brüssel, weil es dort viele

Sehenswürdigkeiten gibt. Er mag Pommes frites. Zu Hause kocht er Eier

und Tomaten, Kartoffeln, Chinakohl usw. Er findet das Leben in Bielefeld

schön. Vielleicht will Xu bin noch einmal nach Deutschland kommen und

einen Masterstudiengang absolvieren.

Viel Glück Xu Von Cui Yifu

4

Sie heißt Marie und ihr

chinesischer Name ist Xing

yinying. Sie kommt aus China

Schanghai. Sie ist größer als

die anderen vierzehn

chinesischen Studentinnen.

Sie studiert Informatik

jetzt in der Universität Bielefeld. Ihr Traumberuf ist Hausfrau. Sie möcht

mit einem Italienisch oder einem Franzose verheiraten. Ihr Lieblingssport

ist Schwimmen. Sie Kann besser und schneller als wir schwimmen. Als

Kind war sie eine Schwimmsportlerin. Sie trägt pink gern. Sie kauft immer

pink T-Shirts oder pink Pullovern. Sie hat keine Ahnung von allen Prüfungen

und Klausuren. Sie denkt, dass die Prüfung und die Klausuren zu schwer

sind. Sie findet das Essen in der Mensa fast selten sehr gut, so isst sie

immer zu Hause, aber wenn sie einen Kurs hat, muss sie in der Mensa essen.

Erst wollte sie immer zu Partys besuchen, aber jetzt möchte sie nicht

mehr. Sie möchte zu Hause bleiben, obwohl sie jetzt viele Zeit hat. Sie

möchte natürlich einen deutschen Freud finden, weil sie mit ihm Deutsch

trainieren und in der Zukunft einen deutschen Mann haben kann.

Von Xu Yuting

5

Sie heißt Si Min. Und sie hat einen anderen Namen im Deutschkurs: Sunny.

Sie glaubt, dass dieser Name ein bisschen einfacher für die Lehrerinnen

ist. Ihr Geburtstag ist im April. Deshalb ist ihre Lieblingsjahreszeit

Frühling. Ihre Lieblingsblume ist Nelke, also möchte sie in die Niederlande

im April

fahren.

Sie ist

ein

bisschen ruhig, aber sie versucht gerne etwas Riskantes. In ihrer Freizeit

liest sie und spaziert gerne. Ihr Lieblingsbuch ist „gone with the wind“ und

ihr Lieblingssatz ist „Morgen ist ein anderer Tag.“. Ihr Traumberuf ist

Reiseführerin. In diesem Beruf kann man viele Reisen machen und das

findet sie ganz fantastisch. Letzten September ist sie nach Deutschland

gekommen und alles findet sie ganz toll und sie hat viele nette Leute

kennen gelernt, aber die deutsche Sprache ist sehr schwierig. Sie hofft,

gut Deutsch zu sprechen, wenn sie nach China fährt.

6

Sie studiert Chemie, sie hat ihre Prüfung in diesem Semester gut

bestanden.

In diesem Semester muss sie viele Experimente durchführen. Sie weiß,

dass sie viel zu lernen hat. Sie sagt: „Ich habe so oder so viel Spaß im

Labor.‘ Von Yirigui

Cui Yifu ist ein Student der ECNU.

Jetzt studiert er an der Universität

Bielefeld und wohnt mit seinen

Freunden in einer WG in der Nähe

von der Uni.

Er studiert Mathematik. Sein

Geburtstag ist am 12. September

1986. Als Kind wollte er

Basketballspieler werden. Jetzt

spielt er Basketball sehr gut, obwohl er kein professioneller Spieler ist.

Und sein Lieblingsspieler ist LeBron James，wer ein bekannte Spieler in

NBA ist.

Er hat viele Hobbys, z.B. Basketball, Schwimmen, Gitarre, Kino.

Insbesondere mag er Basketball und Schwimmen. Er schwimmt zweimal

jede Woche, weil er gesund bleiben möchte. Sein Lieblingskinostar ist Brad

Pitt. Er hat viele Filme von Brad Pitt gesehen. Nach dem Abendessen geht

7

er oft spazieren, weil er glaubt, dass es gesund für ihn ist.

Er ist in Kopenhagen, Amsterdam, Rotterdam, Brüssel, Berlin Barcelona,

Nizza, Monaco, Paris gewesen. Er hat viele Sehenswürdigkeiten besichtigt.

Seine Lieblingsstadt ist Rotterdam.

Wir haben nach halbes Jahr zusammen in einer WG gelebt. Das Leben ist

sehr harmonisch. Wir haben viel Spaß. Von Xu bin

Sie heißt Xu Yuting, ihre Hobbys sind

Computerspiele, Schwimmen und Reisen.

Sie hat Berlin, Köln, Schweden, Norwegen

besichtigt. Das Frühlingsfest ist ein besonderer Tag

für sie.

Sie ist seit einem halben Jahr in Deutschland und

hat sieben Monate Deutsch gelernt. Sie findet deutsche Männer viel

schöner als Männer aus China und sie möchte einen deutschen Ehemann

haben.

Aber weil Deutschland so weit von China ist, möchte sie das manchmal

doch nicht. Von Xing yinying

8

Huang xiaoqin ist meine Freundin. Sie kommt aus China. Sie ist ein sehr

interessantes Mädchen. Sie ist nicht nur toll, sondern auch lieb. Ihr

Lieblingsessen ist Schokolade und Eis. Sie sagt, dass ihr Traumberuf

Eisverkäuferin ist. Ich denke, dass das gut ist, weil sie viel Eis haben will.

Ihre Lieblingsfarbe ist Schwarz. Ihre Kleidung ist meistens schwarz.

Sie trägt immer eine

schwarze Jeans und

eine schwarze Jake.

Sie lernt Chemie,

obwohl sie denkt, dass

es langweilig ist.

Sie liebt Reisen. Sie

hat viele Länder. Zum

Beispiel: Paris,

Dänemark, die

Schweiz, Wien, Prag...

Sie ist eine Katze, wie

sie oft sagt, weil sie

eine Schlafmütze ist. Sie liebt es, zu Hause zu bleiben.

Wenn sie Deutsch lernt, schläft sie manchmal.

Wir lieben sie, weil sie sehr niedlich ist.

Von Tingting

9

Meine Partnerin ist Hao Ting. Sie ist jetzt

20 Jahre alt. Ihr Geburtstag ist am 21.

Januar. Sie ist 1987 in Baotou geboren.

Sie studiert wie ich Physik. Lehrerin ist ihr

Traumberuf. In ihrer Freizeit mag sie

Musik hören, schwimmen, Basketball

spielen, singen, Filme schauen und so

weiter. Ihre Lieblingsfarben sind Grün,

Schwarz... Sie hat gesagt, dass sie sehr viele andere Farben auch mag.

Ihre Lieblingssängerin ist Sun Yanzi, und das Lied „Dunkler

Himmel“ ist ihr Lieblingslied. Ich habe sie gefragt, welche drei Dinge sie

auf eine einsame Insel mitnehmen wird. Ihre Antwort war: ein Buch, etwas

zum Essen & Trinken und auch ein Fahrrad (weil sie auch Sport treiben

möchte). Sie ist jetzt noch ledig. Und ihre Anforderung an ihren

Traummann ist sehr leicht, größer als sie ist schon genug.

Ich bewundere sie sehr, weil sie ganz schön fleißig und nett ist. Wir haben

diese Tage Prüfungen in der Physik gemacht, Ting hat exzellent bestanden.

Früher, als wir noch in China studierten, hatte Ting auch ausgezeichnete

Noten. Außerdem hatte sie noch ein

Nebenfach, es war Finanzen. Sie hat so

viel gelernt und alles so gut geschafft,

10

deshalb glaube ich, dass sie echt fleißig ist. Und sie will auch immer gern

anderen Leuten helfen, also kann sie immer gute Freunde haben. In

Europa ist sie viel gereist und hat viel erlebt. Sie hat Spaß am Leben,

und ist immer beliebt bei ihren Freunden. Ich mag ihren Charakter auch

sehr.

Vor ein paar Wochen gefiel mir mein Leben nicht so gut und ich war ein

bisschen durcheinander und wollte deshalb jemandem meine Gedanken

erzählen. Ich habe etwas mit Ting diskutiert, sie hörte mir sehr

geduldig zu und konnte mich sehr gut verstehen. Sie hat mir auch ein

paar gute Ratschläge gegeben. Ich stimmte ihr zu, und muss dann sagen,

dass sie eine lobenswerte Freundin ist. ☺ Von Yongwen

Yirigui ist 22 Jahre alt. Ihr Name ist

kein typischer chinesischer Name, weil

sie aus der Mongolei kommt. Es

bedeutet eine kleine Blume an der

mongolischen Steppe. Sie kann sehr gut

tanzen und singen wie die meisten

mongolischen Mädchen. Wenn sie froh

oder traurig ist, tanzt sie gerne. „Das

11

freut mich sehr“ sagt sie. Sie kann auch mongolisch sprechen und

schreiben. Das finde ich ganz super. Niemand kann sie verstehen, wenn sie

ihre Eltern anruft.

Sie ist schon 20 Jahre in Nordchina geblieben. Jeden Winter schneit es

viel in ihrer Heimatstadt Tongliao. Weiß ist ihre absolute Lieblingsfarbe,

weil das die Farbe des Schnees ist. Dann studierte sie in Shanghai, nur

schade, dass es nicht in Shanghai schneit. Manchmal im Winter vermisst

sie ihren Heimatort.

Als Studentin hat sie an der ECNU in China auf Bachelor studiert. Sie ist

an der Fakultät für Mathematik. Aber sie hat keine Lust an Mathematik.

Ihre Lieblingskurse sind Englisch und Deutsch. In ihrer Freizeit studiert

sie auch Wirtschaft als Nebenfach. In Zukunft möchte sie Managerin

werden.

In Shanghai hat sie viele Freundinnen und Freunde kennengelernt. Am

Wochenende hört sie gern Pop Musik und surft im Internet. Essen und

trinken mit ihren Freundinnen findet sie immer gut. Sie sagt: „Es macht

viel Spaß“. Deshalb muss Ihr Traummann auch sehr gut kochen können. Das

findet sie sehr wichtig. Und Einkaufen mit anderen ist am besten für sie.

Als Kind wollte sie eine Europarundreise machen. Das war ihr Traum.

Glücklicherweise hat sie eine Chance, weil sie jetzt in Deutschland ist. Sie

hat schon viele europäische Länder besucht, z.B. Dänemark, Norwegen,

Finnland, Schweden, Schweiz, Frankreich, Österreich und so weiter. Die

12

Schweiz findet sie am schönsten. Und Wien ist ihre Lieblingsstadt. In

Zukunft möchte sie gerne in Wien arbeiten und leben. Herzlichen

Glückwunsch zum ihrem Traum. Von Si Min

Er heißt Ruicheng Ding. 20 Jahre

alt war er letztes Jahr, also ist er 21 Jahre alt heute. Er studiert

Mathematik jetzt. In zwei Jahren will er Mathelehrer werden. Er hat viele

Hobbys, z.B. Musik hören und Deutsch lernen. Er ist ein bisschen dick, aber

Pizza, Pommes und Wurst sind seine Lieblingsessen. Er liebt Reisen. Und in

viele Städte ist er gefahren z.B. nach München, Stockholm, Zürich,...

Einen Freund, ein Telefon und ein Laptop will Richard auf eine einsame Insel

mitnehmen. Er denkt, dass Kontakt mit Freunden und Familie das

wichtigste für ihn ist. Sein Traum ist, ein Hausmann zu werden. Sein

Traumberuf ist an der Börse zu arbeiten und er kann viel Geld jede

Stunde verdienen. Ich denke, dass sein Traum ein guter Traum ist. Und

vielleicht soll er im Kasino arbeiten. Ich wünschen ihm, dass er sich alle

Träume erfüllen kann. Von Yirigui

13

ie heißt Xiaoyue Zhou. Sie kommt aus China. Sie

studiert Physik an der UNI-Bielefeld. Ihre Hobbys

sind Reisen, Bücher lesen, Freunde kennen lernen und

Musik hören. Sie ist ledig jetzt. Ihr Geburtstag ist am

12. Nov. 1986. Lila ist ihre Lieblingsfarbe. Sie isst gern Obst, Fisch,

Gemüse und sie trinkt gern Wein. Sie schläft oft, reist, lernt Deutsch,

wenn sie Freizeit hat. Ihr Lieblingsbuch ist „A Tale of Two Citys“.

Von Yiqing

ein Partner ist Yiqing. Er ist 21 Jahre alt. Er ist im 31. Mai 1987 geboren.

Er kommt aus China. Seine Heimat ist Shanghai. Das ist eine große Stadt im

Osten von China. Seine Familie hat drei Personen: Seinen Vater, seine

Mutter und ihn. Sein Vater ist noch Arbeiter, aber seine Mutter ist

Rentnerin. Er ist Student. Er ist ledig, aber hat eine Freundin. Sie leben

jetzt in Deutschland. Blau ist seine Lieblingsfarbe. Seine Hobbys sind

Computer spielen, Sport treiben, Filme sehen usw. Seine

Lieblingssportarten sind schwimmen, Basketball, Fußball. In seiner Freizeit

hört er oft Musik und er liest meistens Bücher. Er hat einen Plan für die

Zukunft: Er möchte zum Film gehen. Ich habe ihm eine Frage gestellt:

Welche 3 Dinge nimmst du auf eine einsame Insel mit? Er hat darauf

geantwortet: ein Laptop, ein Fahrrad und einen Hund.

Von Xiaoyue

S

M

14

XIJIANING, WEIBLICH, 21, LEDIG(!?!) Was ist dein Traumberuf? Ein gut Daye von CANGBAOLOU. Wer ist deine Lieblingsniuniu? HuaDan Nummer vier! Sie ist sehr schön, aktiv und lieb. Wie oft gehst du in CANGBAOLOU? Jedes Wochenende.

Hier will ich sie formell bekannt machen. Sie

ist die jüngste von uns. Sie mag Kaninchen, Bären,

Fritten, Puffreis, Gummibärchen, Eis und alle netten Sachen.

Ihr Traum ist eine Weltreise. Die Reisen sollen bequem sein, weil das eine

eigene Zeit ist.

Ihr Lieblingsessen ist Eis. Sie weiß, wo man das gute Eis in Bielefeld

kaufen kann.(!!)

Wenn wir Reisen ins Ausland machen, sucht sie immer die guten

Restaurants aus. Wir verbringen ständig unsere Zeit mit Essen.

Wir sind schon nach Dänemark, in die Niederlande und nach Belgien

geflogen. Da haben wir viele Fotos gemacht. Das sind unsere schönen

Erinnerungen.

Wir haben fast ein halbes Jahr zusammen in einer Wohngemeinschaft

gewohnt. Das Leben ist sehr farbenfroh, weil da immer was los ist. Wir

kochen und räumen auf, obwohl wir manchmal viele Hausaufgaben machen

15

mussten oder wir am Abend Unterricht und wenig Zeit hatten. Aber wir

mögen es, zusammen zu sein. Wir möchten uns jeden Tag sehen und immer

lachen.

In letzter Zeit wollen wir Deutsch gut lernen. Von Montag bis Freitag

verbringen wir den halben Tag mit den Deutschkursen. Wenn wir Zeit

haben, gehen wir in die Stadt oder wir kaufen ein. Das ist unser Leben. Das

ist unser schönes Leben. Von Shao Fangfei

Seit 2002 ist Wenjie meine Mitschülerin. Sie ist zwei Jahre jünger als ich,

aber sie ist eine nette Freundin. In Shanghai war sie meine Nachbarin.

Jeden Tag hatten wir unsere Vorlesungen zusammen. Im zweiten Jahr

haben wir uns für Deutschland entschieden. Wir sind am 13.September

2007 nach Deutschland geflogen. Wir sind jetzt wieder Nachbarinnen.

Wenjie studiert Chemie, obwohl sie Chemie nicht liebt. Sie möchte im

nächsten Semester Kultur auf Englisch lernen. Aber wir haben viele

Labor-Kurse. Von Huang xiaoqin

16

Tingting kommt aus China. Sie ist 20 Jahre alt. Sie ist eine

Austauschstudentin aus Ostchina. Sie studiert Mathematik an der

Universität und ihre Noten sind sehr gut. Ihre Hobbys sind Karten spielen,

Musik hören, Mathematikübungen machen und Urlaub machen. Sie hört

gerne Musik, besonders Popmusik und leichte Musik. In letzter Zeit ist sie

gern ins Internet gegangen, weil sie einen Roman lesen musste. Das ist alles.

Vielen Dank. Von Wenjie

Meine Partnerin ist Dingxi. Sie kommt aus China, ihre Heimat ist Zunyi. Da

gab es eine bekannte Revolution. Sie hat keine Geschwister. Und sie ist 22

Jahre alt. Ihr Geburtstag ist am 6. September. Ihr Sternbild ist Jungfrau.

Also ist sie ein bisschen putzsüchtig. Sie ist eine sehr schöne junge Frau.

Sie hat sehr lange schöne Haare. Rosa ist ihre Lieblingsfarbe. Deshalb

zieht sie oft rosafarbene Kleidung an. „Mager“ ist immer ihre Zielsetzung,

obwohl sie schon sehr mager ist. Ihre Hobbys sind Filme ansehen,

einkaufen und essen! Vielleicht schlafen auch, ich glaube. Sie mag Bücher

lesen auch. So sie hat viele Lieblingsbücher. Genauso wie ich. Deshalb sind

wir gute Freundinnen. Ein großer stattlicher Mann ist ihr Traummann.

Dieser Mann muss viel Chili essen können, weil sie gern sehr und viel Chili

essen kann! Es ist interessant, dass sie keine Milchprodukte isst.

Besonders Butter oder Sahne. Sie hasst diese Sache sehr. Aber sie mag

17

Kuchen, weil alle Männer Kuchen mögen. Sie ist Physikstudentin, aber sie

mag nicht gern Physik. Ich auch nicht, weil Physik sehr schwer zu

verstehen ist und das ist ganz langweilig. Man muss viel - ganz viel arbeiten,

um eine gute Studentin zu sein. Ihr Traumberuf ist Sängerin. Ich denke,

sie kann eine sehr gut Sängerin sein. Und sie ist sehr freundlich zu ihren

Freuden und immer spaßig. Manchmal ist sie ein bisschen dumm. Deshalb

arbeiten oder spielen wir gern mit ihr. Von Siyang

Meine Partnerin ist Li Siyang. Sie ist 20 Jahre alt. Ich denke, dass sie ein

liebenswürdiges und schönes Mädchen ist. Aber sie ist von kleinem Wuchs.

Sie sieht wie ein kleines Kind aus. Sie sagt, dass ihre Lieblingsfarben Grün

und Schwarz sind. So, ich sehe immer, dass sie grün oder schwarz anzieht.

Sie mag so scharfes Essen wie ich, deshalb haben wir gemeinsame

Interessen. Sie sagt, dass sie nicht heiratet, wenn sie ihrem Lieblingsmann

nicht begegnen kann. So, ich denke, dass sie ein mutiges Mädchen ist. Sie

mag es, neue Freunde kennen zu lernen. Wenn sie viele Alkohol trinkt,

spricht sie so viel. Aber sie kann so viel Bier oder Wein trinken. Außerdem

mag sie Partys und Discos. Allgemein gesagt, ihr Leben ist aktiv.

Von Dingxi

18

Jin ist ein Student in der Fakultät für Physik.

Er ist in Shanghai am 29. Dezember 1986 geboren.

Seine Hobbys sind Fußball spielen und Go spielen.

Sein Traumberuf ist Präsident.

Seine Traumfrau ist eine schöne Frau mit langem Haar.

Jetzt ist er ledig, aber er hat keine Frau mit langem Haar.

Sein Lieblingsbuch ist „1984“.

Er ist immer eifrig und hat nur einen Physikkurs verpasst.

Jetzt ist er reifer als früher, aber das Problem ist,

dass er ist langweiliger ist. Von Jinghui

Meine Partnerin heißt Shi Jinghui. Sie ist 21 Jahre alt. Sie ist am

26.09.1986 geboren. Ihre Heimat ist Taizhou, China. Sie ist ledig jetzt. Sie

ist Studentin von Beruf. Ihr Traumberuf ist Malerin. Ihre Hobbys sind

malen und Cartoons sehen. Ihr Traummann ist ab 1,72m groß und er muss

stark und interessant sein. Was sie am meisten mag, ist schlafen!

Von Jin

19

Meine Partnerin ist Yongwen. Ihr Familienname ist Gu. Sie ist 20,

deshalb wissen wir, sie ist 1987 geboren und ihr Geburtstag ist am

29.Oktober.

Sie ist Studentin wie als ich. Als Kind wollte sie Malerin werden. Sie

kann gut malen und sie beschäftigt sich in der Freizeit mit Malen. Ihre

Hobbys sind Musik hören und Freunde kennen lernen. Zhang shao han ist

ihre Lieblingssängerin, sie liebt Lila am meisten.

Sie ist ledig und sie sagt, ihr Traummann muss fleißig, vernünftig sein

und natürlich muss er sie vor allem lieben. Sie ist unabhängig, also ob sie

verheiratet ist, ist für sie nicht wichtig.

Von Hao Ting

20

Bis jetzt haben wir vier Lehrerinnen im

Deutschkurs getroffen. Sie sind alle

nett und super! Wir danken Ihnen, weil wir einen großen

Deutschwortschatz und die Grammatik gelernt haben. Sogar haben wir

schon ein bisschen über Deutschland und die deutsche Kultur gelernt. Wir

haben jede Woche 6 Stunden Deutsch. Wir hatten schon einen

Intensivkurs in den Semesterferien im September und Oktober. Natürlich

haben wir viel Spaß und lachen immer im Kurs. Wir lernen Deutsch durch

Spiele, Gespräche und durch die Lehrerinnen.

Aber es ist nicht immer lustig für uns. Die Lehrerinnen werden sehr

sauer, wenn wir keine Hausaufgaben machen oder nicht da sind. Wir fühlen

uns ganz schlecht, wenn wir Tests schreiben. Trotzdem wissen wir, dass es

wichtig ist.

Sowieso haben wir Respekt vor unseren Lehrerinnen. Wir möchten

zusammen sein und Deutsch lernen. Wir mögen sehr gern unseren

Deutschkurs.

Ding Ruicheng und Yirigui

21

Hobby

Jeder hat einige Hobbys. Chinesen haben Hobbys. Deutsche haben

Hobbys. Du hast Hobbys. Wir haben auch Hobbys. Wir haben verbreitete

Hobbys. Z.B, Bücher lesen, Musik hören, Sport treiben und kochen.

Bücher lesen:

Warum haben wir das Hobby? Eines Tages lieh unser

Mentor uns ein Buch, das auf Deutsch „Harry Potter“ heißt.

Das fanden wir interessant. Sofort wollten wir das Buch

lesen. Aber das war sehr sehr schwierig. Bis jetzt haben wir

nur sechs Seiten gelesen. Aber die Geschichte beginnt auf der fünften

Seite!!!

Musik:

Musik ist eine Sprache der Welt: Klassik, Rock,

Tac-kbock, Pop usw. Wir konnten die laute deutsche

Musik von dem Nachbarn in unserem Raum hören.

Wir denken, er kann auch die chinesische

Musik gut verstehen, weil die Musik eine Sprache der Welt ist.

Sport:

Sport ist überall im Leben. Wir betrachten Sport als

22

Reisen. Z.B. gingen wir eines Tages zusammen in den Wald. Wir versuchten,

den Tierpark zu finden. Wir hatten Erflog. Aber dann fanden wir viele

gleiche Wege. Wir konnten den anfänglichen Weg nicht differenzieren. Zu

einer späteren Stunde gingen wir immer noch zu Fuß durch den Wald. Am

Ende sind wir losgegangen. Wir fragten einen Deutschen: „Welcher Weg

führt zur Uni?“ Er antwortete, dass die Uni sehr sehr weit war. Wir waren

sehr enttäuscht, als wir das hörten. Wir waren müde, weil wir einen ganzen

Nachmittag spazieren gegangen waren. Zu diesem Zeitpunkt wollten wir zu

Hause sein. Es war Glück, die Bushaltestelle zu finden und wir waren sehr

glücklich, die „Jahnplatz-Haltestelle“, zu finden. Dann fuhren wir mit dem

Bus zum Jahnplatz und dann fuhren wir mit der Linie 4 nach Hause.

Kochen:

Menschen müssen essen!!

Und wir müssen kochen. Dann mögen wir

kochen. Wir haben ein Kochbuch. Pizza

und Spaghetti. Das deutsche Essen

ist sehr sehr lecker. Wir haben gelernt,

viel Essen zu kochen. Das ist ein neues

Hobby geworden.

In einem Satz, jeder hat einige Hobbys.

Xi Jianing & Shao Fangfei

23

Reise

Dieses Jahr haben wir in Deutschland gelebt. In den Ferien sind wir in viele

europäische Städte gefahren. Von Paris, einigen Städten in der Schweiz

und von der kleinen Stadt Kirunna in Schweden haben wir die tiefsten

Eindrücke.

Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.

Paris ist sehr groß und alt, aber auch sehr

modisch und fantastisch. Es gibt viele

Sehenswürdigkeiten und bekannte

Museen. Das Louvre ist mein

Lieblingsmuseum, weil es dort viele und

schöne Gemälde gibt. Und hier finde ich

auch viele Sachen aus Ägypten. Ich bin sehr interessiert an der mystischen

Antike Ägyptens, so dass ich viel Spaß hatte. Wir haben auch viele

Sehenswürdigkeiten besichtigt. Der Eifelturm ist am höchsten. Das

Schloss Versailles ist am schönsten. Der Fluss Seine ist am romantischsten.

Und der Disney Park ist am fantastischsten. Es gibt auch ein „China

Town“ im Zentrum von Paris. Alles dort ist sehr chinesisch: typische

chinesische Restaurants, typische chinesische Supermärkte, usw.

24

In der Schweiz haben wir eine

schöne Reise gemacht. Wir haben

einige Städte besucht, z.B. Genf,

Lausanne, Bern, Interlaken und

Zürich. Von Genf bis Lausanne sind

wir mit dem Schiff gefahren. Es

gibt einen großen schönen See. Das Wasser war sehr blau und der Himmel

war auch sehr schön und blau. Viele Berge liegen am See. Wir haben Schnee

auf diesen Bergen gesehen, obwohl schon April war. Viele kleine, schöne

Häuser liegen auf dem Berg. Wir haben den ganzen Nachmittag in der

Sonne gelegen und auch viele schöne Fotos gemacht. In Lausanne haben wir

das Olympiamuseum besichtigt. China wird 2008 die Olympischen Spiele

ausrichten, deshalb gibt es ein besonderes Thema über China, z.B. die

Geschichte, das Leben und die Leute. Wir dachten, dass es eine gute

Chance für die Menschen auf der Welt ist, China kennen zu lernen.

Wir sind in den Weihnachtsferien

nach Kirunna gefahren. Es war

unser erstes Mal im Ausland,

außerhalb von Deutschland.

Dieses Jahr schneite es nicht in

Deutschland, aber dort haben wir

25

alles Weiß gesehen. Der Himmel war auch sehr verschieden. Er war

hellrosarot und hellblau. In Kirunna haben wir eine besondere Nacht

verbracht. Wir haben das Nordpol- Licht gesehen und waren in der Sauna.

Von Si Min und Wang Wenjie

Sport

Es gibt viele Sportarten auf der Welt. Natürlich ist Fußball die

bekannteste Sportart der Welt. Moderner Fußball

kommt aus England. Heute ist das stärkste

Fußball-Team Brasilien. Und die berühmtesten Sportarten in den USA sind

Basketball und Baseball. In China ist Tischtennis die bekannteste und

stärkste. Judo ist sehr bekannt in Japan und mehr Leute haben eine

Neigung zum Judo.

Es gibt viele Sportstars, z.B. Michael Schumacher, Yao

Ming, David Beckham und so weiter. Michael Schumacher ist

das Symbol von der F1. Er fährt nicht nur gut, sondern er

ist auch ein netter Mann. Ich glaube, dass Michael

Schumacher der bekannteste Sportstar in Deutschland

ist. Yao Ming ist der bekannteste Sportstar in China.

Jetzt spielt er Basketball für die Houston Rockets in der

NBA. Es gibt viele andere Stars wie Roger Federer im

26

Tennis, Michael Ballack im Fußball und so weiter.

Warum treiben so viele Personen Sport? Bestimmt, weil Sport gut für

die Gesundheit ist. Mehr und mehr Leute machen Sport, weil sie gesund

bleiben möchten. Schwimmen, Joggen, Sparzieren gehen und Basketball

sind allgemeine Sportarten. In China lieben die Leute Tischtennis mehr.

Tischtennis in China ist am stärksten auf der Welt. Sport ist auch gut für

Kinder, weil sie schnell wachsen können. Und Sport ist gut für alte Leute

auch, weil sie länger leben und gesünder sein können.

Andere treiben Sport, weil sie stark bleiben möchten. Viele Frauen

treiben Sport, weil sie abnehmen möchten.

Am 8. Aug. 2008 wird die neunundzwanzigste

Olympiade in Peking beginnen. Ich denke, es wird ein

großes Festival für alle. Viele Athleten werden an der

Olympiade teilnehmen. Wir erwarten sie schon.

Von Xu Bin & Cui Yifu

27

Weihnachten

Die Tradition vom Weihnachten in Deutschland ist sehr besonders und

interessant für uns.

In der Vorweihnachtszeit sind die Städte mit vielen Lichterketten und

Weihnachtsbäumen geschmückt. Überall hört man Weihnachtslieder und

viele Städte haben auch Weihnachtsmärkte.

Wir sind nach Münster gefahren und haben den Weihnachtmarkt

besucht.

28

Dort riecht es gut nach Glühwein und

Lebkuchen. Wir haben Glühwein getrunken

und Lebkuchen gegessen. Sie schmecken sehr

lecker!

Eric und Tobias haben uns zum Plätzchen

backen eingeladen. Jetzt wissen wir, dass die Mütter (oder die Omas) in

vielen Familien in der Vorweihnachtszeit Plätzchen backen. Wir dürfen da

Plätzchen backen helfen.

Am Heiligen Abend gehen Leute nicht in

die Stadt, sondern bleiben zu Hause. An den

Festtagen trinken, essen und sprechen sie mit

ihrer Familie.

Aber in China feiern nur junge Leute das

Fest. Sie gehen in die Stadt und essen im

Restaurant.

29

In der Stadt

verkaufen die Leute

Rosen und

Luftballons. In der

Vorweihnachtszeit

feiern wir nicht und es

gibt keine

Weihnachtsmärkte.

Wir haben keine Feiertage

und man muss am

Weihnachtstag arbeiten. Die

jungen Leute sind zwar müde,

aber sie gehen fröhlich in die

Stadt am Heiligen Abend.

Deshalb finden wir, dass

das deutsche Weihnachten

besser ist als das in China, weil wir zwei Wochen Ferien haben und wir

Urlaub machen können. Wir können Spezialitäten essen und Glühwein

trinken.

Von Xing Yinying & Xu Yuting

30

Das Essen in China und in Deutschland

Normalerweise essen die Menschen in Deutschland und in China jeden Tag

dreimal: das Frühstück, das Mittagessen und das Abendessen. Oft isst man

zu Hause. Aber manchmal geht man ins Restaurant oder in einen Imbiss.

Die meisten Fleischgerichte, die man isst, enthalten Schwein, Rind und

Huhn. Und man isst viel Gemüse sowohl in Deutschland als auch in China,

zum Beispiel Paprika, Pilze, Salat, Erbsen, Möhren, Blumenkohl, Rotkohl,

Gurken und so weiter. Man isst beides - rohes Gemüse oder gekochtes

Gemüse.

Normalerweise isst man in Deutschland das Frühstück kalt, manchmal mit

warmen Eiern und Kaffee. Aber in China isst man immer ein warmes

Frühstück. Frühstück in Deutschland: Brot mit Butter, Nusscreme oder

Marmelade, Saft, Milch, Kaffee, Ei, Salat. China: Das kann man nicht genau

sagen, weil man in unterschiedlichen Regionen ganz anders isst. Zum

Beispiel in meiner Heimat: Wir essen Reisbrei mit wenigen Speisen auf dem

Teller und Baozi usw.

Die Leute, die lange Zeit arbeiten, essen mittags kalt und das Abendessen

warm. In Deutschland isst man nur einmal am Tag warm. Aber in China ist

es ganz anders. Man isst immer warm.

In Deutschland isst man immer ein eigenes Gericht, aber in China isst man

zusammen. Ein typisches deutsches Gericht ist das Hauptgericht immer

mit Soße. Ein typisches chinesisches Gericht hat 4 Gerichte und 1 Suppe.

31

Man muss Fleisch, Eier, Fisch und Gemüse essen.

Das Abendessen ist das wichtigste Essen in China. Man kauft oft die

frischen Lebensmittel auf dem Markt nach der Arbeit. Dann kocht man zu

Hause. Ich esse gern chinesisch.

Zutaten:

Hackfleisch 300g

Wasserkastanien 100g

Lauchzwiebeln 4-5Stück

Ingwer 15g

Kartoffelstärke 2 Esslöffel

Reiswein 1 Esslöffel

Sojasoße 1 Esslöffel

Pfeffer 1/2 Teelöffel

Eiweiß ganz von 1 Ei

Chinakohlblatt 4 Stück

32

1. Wasserkastanien, Lauchzwiebeln, Ingwer jeweils kleinhacken

zusammen mit Hackfleisch, Kartoffelstärke

Sojasoße, Reiswein, Pfeffer, Eiweiß kräftig mischen, bis das Ganze

schön zusammen ist.

2. Das Ganze zu 4 Kugeln teilen, mit ein bisschen Kartoffelmehl

panieren und im heißen Öl braten, bis die braun sind.

3. einen kleinen Topf holen, die Chinakohlblätter liegen unten im Topf,

die Fleischkugeln liegen darauf, zusammen mit 1.5 Esslöffeln

Sojasoße, 1/2 Esslöffel Reiswein, 1 Esslöffel Zucker, Salz je nach

Geschmack, Wasser 1.5 Glass. Ganz aufkochen, dann

sofort auf kleine Hitze einstellen und 50 Min. kochen.

Xu Jin & Jinghui

33

In Deutschland und China haben die Leute Freizeit. Es gibt viele

Freizeitaktivitäten.

In Deutschland spielen die Kinder viele

Spiele. Jetzt spielen sie meistens

Brettspiele. Sie spielen mit einem Brett,

einem Würfel und Spielfiguren. Es gibt

viele Arten. „Mensch ärgere dich nicht"

ist ein typisches Brettspiel. In China spielen die Kinder draußen. In

Deutschland ist es fast gleich. Aber in China gibt es jetzt mehr

Hochhäuser. Die Kinder können nicht mit ihren Freunden draußen spielen.

In Deutschland und China gibt

es auch junge Leute. Sie

studieren an Univertäten und

Schulen. In Deutschland gehen

die jungen Leute oft ins Kino, in

34

die Disko und zur Party. In Deutschland gibt es immer Partys. Man kann

trinken, essen, tanzen und sich unterhalten. In China gibt es nicht so viele

Partys, aber die jungen Leute gehen so ins KTV so oft wie die Deutschen

zur Party. Sie singen gern. Sie bummeln auch gern durch die Straßen. Die

jungen Frauen kaufen viel Kleidung. Wenn das Wetter nicht so gut ist,

spielen sie Computer, chatten im Internet und sehen fern.

Was machen die älteren Leute in ihrer

Freizeit? In Deutschland kaufen die

Leute oft ein, weil sie ohne Kinder leben.

Sie kaufen gern im Supermarket und oft

mit einem Einkaufstrolley ein. Viele alte

Leute gehen gern spazieren. Sie gehen im

Garten oder in der Nähe ihres Hauses

spazieren. Andere Leute reisen oft. In

China ist das anders. Am meisten kümmern die alten Leute sich um ihre

Enkelkinder, weil die Eltern von den Kindern arbeiten müssen. Und einige

Leute gucken Fernsehen zu Hause. Es gibt viele Programme für die alten

Leute im Fernsehen. Aber die Leute treiben in Deutschland und China in

ihrer Freizeit Sport.

Von Xiaoyue Zhou und Yiqing Jin

35

Gewohnheiten in Deutschland

Wir leben schon acht Monate in

Deutschland, haben auch viel

gesehen und viel gehört. Die

Gewohnheiten der Deutschen sind

bunt.

Wir denken, dass Bier, Brote und Kartoffeln wichtig für die Menschen sind.

Kaffee ist wichtig so wie in anderen westlichen Ländern. Wenn das Wetter

schön ist, mag man an der Straße ein Stück Kuchen essen und eine Tasse

Kaffee trinken. Die Menschen sitzen in der Sonne, sie genießen die

Aussicht.

Normalerweise essen Deutsche sehr einfach und schnell. Das Essen in der

Mensa ist zu teuer, deshalb kochen die meisten Studierenden zu Hause.

Manchmal bringen sie ihr Essen in die Uni mit.

Dann können sie jederzeit essen, wenn sie

Hunger haben. Wenn sie essen, stehen sie oft.

Sie trinken Kaffee gern aus ihren eigenen

Tassen.

Die Deutschen ziehen sich oft dunkle Farben an. Meistens tragen sie

Schals im Winter. Die Kleidung für Kinder scheint so wie für Erwachsene.

Frauen haben selten Stöckelschuhe an, vielleicht, weil sie schon groß genug

sind. Draußen ziehen sie sehr dicke Jacken an, während sie sie drinnen

36

ausziehen.

Die Deutschen machen gern Sport, z.B.

Joggen und Spazieren gehen. Wir können

ganz oft im Park joggen.

In unserer Universität gibt es eine Party

am Anfang. Sie heißt die neuen

Studenten willkommen. „Tanz in den

Mai“ ist auch eine Tradition. Man geht an

dem ersten Tag im Mai tanzen.

Deutschland ist ein traditionell christliches Land. In Deutschland gibt es

viele religiöse Feiertage. Am Anfang fanden wir es seltsam, dass man am

Sonntag sehr schwer einkaufen kann, weil fast alle Geschäfte geschlossen

werden. Der wichtigste Feiertag in Deutschland ist natürlich Weihnachten,

es ist auch ein religiöser Feiertag. Am Weihnachtsabend machen die

Familien eine Party. Sie essen zusammen. Die Eltern schenken ihren

Kindern Geschenke. Wenn wir Kinder wären, würden wir das am liebsten

mögen. Außerdem gibt es noch viele religiöse Feiertage in Deutschland, z.B.

Ostern, Pfingstsonntag und so weiter.

von Ting und Yongwen

37

Traumberuf von Tingting

Jede Person muss viele Traumberufe

haben. Zum Beispiel, als ich 5 Jahre alt

war, wollte ich Eisverkäuferin werden.

Eis ist immer mein Lieblingsessen. Ich

wollte Wissenschaftlerin werden, als ich

eine Grundschülerin war, weil der Beruf

sehr schön ist. Aber ein Jahr später

wollte ich Ärztin werden. Als ich 17

Jahre alt war, habe ich eine sehr gute Lehrerin getroffen. Dann wollte ich

eine schöne Mathematiklehrerin werden. Ich will Rentnerin jetzt werden.

Wenn ich Rentnerin bin, dann muss ich keine Hausaufgaben machen und

kann viel Freizeit haben. Ich kann viele Reisen machen. Ich kann mich den

ganzen Tag sonnen. Ich will viel Geld haben, um viele Sachen zu kaufen.

Deshalb ist Rentnerin mein Traumberuf.

Traumberuf von Huang Xiaoquin

Eisverkäuferin ist mein Traumberuf. Wenn die

Leute Eis kaufen, sind sie glücklich. Ich kann etwas

Eis essen, wenn niemand es kauft. Schokoladeneis

ist mein Lieblingseis. Wenn man bei mir einmal

Schokoladeneis kauft, bin ich glücklich. Wenn ein

Kind ein Eis kaufen möchte, will ich ihm mehr geben.

Wenn das Wetter wunderbar ist, wollen viele Leute in die Stadt gehen. Und

oft wollen sie Eis kaufen. Also mag ich den Tag, wenn die Sonne am Himmel

ist. Aber ich mag den Tag, wenn es regnet auch, weil ich dann eine Pause

habe. In meinem Traum will ein schöner Mann an einem schönen Tag bei mir

Eis kaufen. Und plötzlich wird er mein Mann.

38

Wohnen

1.Wie Studenten wohnen

Das Studentenwohnheim in Deutschland hat viele schöne Möbel. Es gibt die

Küche, das Bad, die Toilette und so weiter. Wir können unser Zimmer

dekorieren. Also können wir versuchen, das Zimmer am schönsten zu

machen. Und wir machen oft Partys: Wir sitzen auf dem Sofa, plaudern und

trinken viel Bier. Es ist interessant, in der Küche etwas zu kochen. Wir

haben im gemeinsamen Besitz ein Wohnzimmer, deshalb spielen wir

zusammen. Wenn wir ruhig sein möchten, können wir ins Schlafzimmer

allein gehen. Am wichtigsten ist, dass der Student und die Studentin

zusammen wohnen können. Also finden wir das Wohnen freier in

Deutschland.

2.Familien in China

In der Stadt wohnen in China 90% der Familien in Hochhäusern. In der

chinesischen Familie gibt es immer drei Personen: Papa, Mama und das Kind,

weil ein Ehepaar nur ein Kind haben darf. Wir wohnen immer allein und

haben die Nachbarn nicht kennen gelernt. Also ist das ganz ruhig im

Hochhaus. Aber wir machen viele Aktivitäten zu Hause. Z.B. Karten spielen

und Majiang spielen. Diese Spiele machen wir oft am Wochenende oder am

Feiertag. Wir haben viel Spaß.

39

Die WG in einer chinesischen Universität

Siyang & Dingxi

- Zu Ende -