2014 stylebook - meiji-salon.ru
TRANSCRIPT
So vielseitig unsere Möbel sein mögen, drei Dinge sind ihnen allen gemeinsam.
Das ist unsere tiefe Verbundenheit mit Holz, unser Respekt vor seiner Einzigartigkeit und unser Verständnis seiner Eigenschaften.
Das ist unser Wissen um die japanische Handwerkskunst, die jahrtausendealte Tradition, deren Ruhe und Exaktheit bis heute unsere Arbeitsweise bestimmen.
Und das ist unser Sinn für zeitgenössisches Design, der uns Möbel schaffen lässt, die Menschen ein Leben lang begleiten und immer wieder neu inspirieren.
Although our furniture may be versatile, all pieces have three things in common.
Our deep connection to wood, our respect for its uniqueness and our understanding of its individual characteristics.
This is our knowledge of the Japanese craftsmanship, the millennia-old tradition that until today determines the peace and accuracy we work with.
And that is our sense of contemporary design, which allows us to create furniture that accompanies people for a lifetime and inspires again and again.
Inhalt Contents
Barringer 12 Hakama 16
Spezifikationen Specifications 62Materialien Materials 65Kontakt Contact 66
Philosophie Philosophy 3
Split 26Sled 20 Ippongi & Gridow 24
Wing 47 Nami 49Hakama 48
Nagare 46Challenge 42 Split 44
Splinter 58Ila Ila Box 55 Lean On Desk 56
Sequence 54 Atilla 50
Canyon 30 Tosai 32
12 13
Barringer
Barringer Design . Atilla Kuzu
Design und Funktion. Möbel und Objekt für jedes Ambiente – asiatisch, klassisch, modern. Variabler Stauraum. Eingearbeitete Schale auch farblich abgesetzt lieferbar. Verschiedene Größen, Höhen, Oberflächen.
Design and function. Furniture and object for every setting – Asian, classical, modern. Variable storage space. Crater element available in contrasting colours. Various sizes, heights, surfaces.
1716
HakamaEin Tisch von kalligrafischer Kraft. Ein aufwändig gearbeitetes Gestell trägt ausgesuchte Bohlen in perfekter Proportion. Ein Solitär für repräsentative Räume, große Anlässe und individuelles Ambiente.
A table showing calligraphic power. Selected massive wooden planks rest on an elaborately crafted solid frame. A solitaire for representative rooms, large events and individual ambience.
Hakama Table Design . Maly Hoffmann Kahleyss18 19
Hakama Table Round, Challenge Chair Design . Maly Hoffmann Kahleyss
HakamaHakama Rund und Stuhl Challenge. Hakama Rund – elegant, kommunikativ. In Kombination mit dem leichten Stuhl Challenge ein stilvolles und hochwertiges Ensemble.
Hakama Round – elegant, communicative. The combination with the Challenge chair creates a high-grade stylish ensemble.
2120
Sled TableDesign . Maly Hoffmann Kahleyss
SledSpektakuläre natürliche Unikate – urwüchsige, gespiegelte Bohlen treffen auf Edelstahl in klarer Form. Reduziertes, leicht wirkendes Design, universell einsetzbar und hochwertig bis ins Detail.
A spectacular, natural, one-of-a-kind table. Naturally shaped, mirrored massive planks combined with a transparent frame of clear design. Reduced, light, universally usable with high quality in every detail.
22 23
Sled TableDesign . Maly Hoffmann Kahleyss
SledDie Kraft der Tischplatte rührt aus der Urwüchsigkeit der naturbelassenen Bohlen. In Einheit mit der klaren Form des Gestells ergibt sich ein spektakuläres Objekt.
Original logs transformed into a powerful tabletop. The union with the unobtrusive design of the frame creates a spectacular object.
2524
Ippongi GridowDesign . Minoru Nagahara
Ippongi„Aus einem Stamm“ – eine ausgesuchte massive Bohle, gespiegelt und von erfahrenen Meistern zu einem Unikat verarbeitet. Das massive Gitter und aufwändige Holzverbindungen unter-streichen die Handwerkskunst und den individuellen Charakter.
“Made out of one plank” – one selected solid plank, mirrored and turned by experienced master craftsmen into a unique piece of furniture. The solid wooden grid and elaborately crafted wood joints enhance the craftsmanship and the indi-vidual character of this table.
Ippongi TableDesign . Minoru Nagahara 2726
2Split TableDesign . Maly Hoffmann Kahleyss
SplitZwei ineinander gefügte Beine, architek-tonisch berechnete Proportionen und ein reizvoller Materialkontrast verleihen Split, je nach Perspektive, ganz unterschiedliche Gesichter. Die durch ein gusseisernes Band unterbrochene Tischplatte besticht durch pures Design und sinnvolle Funktion. Abstellfläche oder Durchlass für Kabel – ein Tisch mit vielen Optionen.
Two finely assembled leg pieces, architec-tonically calculated proportions and a charming material contrast lead to the various faces of this Split. The tabletop, divided by a cast-iron ribbon, shows pure design and useful functions. Space for dishes and bowls or passage for cables – a table with many options.
3130
Canyon
Canyon TableDesign . Yuki Watanabe
Die sehr fein gearbeitete Platte mit der nach innen gedrehten Baumkante scheint über dem leicht gearbeiteten Gestell zu schweben. Edelstahldetails lockern den Tisch weiter auf und verleihen ihm einen einmaligen Charakter.
The finely crafted tabletop with its natural edges turned towards the centre almost seems to float on the light wooden frame. Stainless steel details further loosen the design leading to a very individual table.
3332
TosaiAusgesuchte massive Bohlen, gespiegelt und mit Schwalbenschwanz-Verbindungen versehen, in Kontrast gesetzt zu einem fili- granen Metallgestell, dessen Form von einem japanischen Bambuswald inspiriert wurde – ein bestechend einfallsreiches Unikat.
Selected solid planks, mirrored and connected with dovetailed joints, set in contrast to a filigree metal frame inspired by a Japanese bamboo forest. Convincing and imaginative.
Tosai TableDesign . Peter Maly 3534
Tosai SideboardDesign . Peter Maly
Tosai LowboardDesign . Peter Maly
TosaiEast meets West – Klarheit, Purismus und japanische Perfektion sind die Werte, mit denen der Designer Peter Maly dieses einzigartige Möbelstück zum Leben erweckt hat.
East meets West – clarity, purity and Japanese perfection are the values awakened by Peter Maly in this unique design collection.
3736
Tosai ChestsDesign . Peter Maly
TosaiEine einmalige Synthese von Design, Funktion und Liebe zum Detail. Das Beste aus beiden Welten.
A unique synthesis of design, function and love of detail. The best out of both worlds.
3938
Tosai Armchair ML-7Design . Peter Maly
TosaiDieses Sofa ist ein Teil des umfassenden Tosai-Sofasystems, das auch Eck-und Anbau-elemente beinhaltet. Alle Elemente beziehen sich auf die Abmessungen japanischer Tatami-Matten und ruhen auf Massivholzge-stellen. Ein massiver Rahmen trägt die durch-gehende Rückenlehne des Armlehnstuhls.
This sofa is part of the Tosai sofa collection including corner and extension units. All elements are based on the dimensions of Japanese tatami mats and rest on solid wooden frames. The unbroken grain of the armchair’s backrest is supported by a solid wooden frame.
Tosai SofaDesign . Peter Maly 4140
Tosai Easy ChairDesign . Peter Maly
Tosai Easy ChairDesign . Peter Maly
Tosai ArmchairDesign . Peter Maly
TosaiDiese beiden Entwürfe sind Beispiele für eine gelungene Synthese von Geometrie und Sitzkomfort. Die Form der Rückenlehne folgt einem exakten Kreisbogen und bietet überraschend guten Komfort.
These two designs are examples of a successful synthesis of geometry and seating comfort. The shape of the backrest follows a precise circular arc providing surprisingly good comfort.
4342
Challenge ChairDesign . Maly Hoffmann Kahleyss
ChallengeEine innovative Konstruktion, einfallsreich umgesetzt, trägt die leichte, elegant geschwungene Sitzschale von Challenge.
An innovative frame, inventively imple-mented, carries the light, elegant seat of Challenge.
44 45
Split ChairDesign . Maly Hoffmann Kahleyss
SplitKlare Linien, architektonische Kraft. Ein Stuhl mit präziser Aussage und eigenem Stil.
Straight lines, architectural strength. A chair with a precise statement and own style.
4746
Wing
Wing Easy ChairDesign . Kiyoshi Sadogawa
Nagare ChairDesign . Masayuki Nagare
Nagare
Eine Hommage an die skandinavischen Klassiker. Geschwungene Formen, fließende Übergänge und unvergleich-licher Sitzkomfort.
A tribute to the Scandinavian classics. Curved shapes, smooth transitions and unrivalled seating comfort.
Möbel und Objekt. Hergestellt in hand- werklicher Einzelfertigung aus einer Bohle. Exklusive Edition, nummeriert und mit Brandzeichen versehen.
Furniture and object. Handcrafted out of one single log. Exclusive edition, individual number and brand.
4948
Hakama Table, Hakama BenchDesign . Maly Hoffmann Kahleyss
Nami BenchDesign . Shigeyuki Hasegawa
Hakama
Nami
Ein Möbel mit außergewöhnlicher Aussage und Kraft. Als Einzelmöbel oder in Kombination mit dem Tisch – eine Aufwertung für jedes Ambiente.
A bench of exceptional statement and strength. As single bench or in combination with a table – an upgrade for each setting.
Nicht nur eine Bank, sondern auch Objekt und Möbel. Steingarten oder kollidierende Wellen – ein extrem außergewöhnliches Design in Holz.
Not just a bench – object and furniture. Stone garden or colliding waves – an ex-tremely unusual design in wood.
50 51
Atilla Easy ChairDesign . Atilla Kuzu
Atilla SofaDesign . Atilla Kuzu
AtillaZwischen den Welten – die Symbiose aus Orient und Okzident. Eine Neuinterpretation des Themas „Ottoman“ von Atilla Kuzu.
Between the worlds – the synthesis of East and West. An interpretation of an “Ottoman” by Atilla Kuzu.
5352
Atilla SideboardDesign . Atilla Kuzu
Atilla LowboardDesign . Atilla Kuzu
AtillaKubisches, transparentes Design, verfeinert mit edlen Details. Lack und Holz in aufsehen-erregender Kombination.
Cubic, transparent design refined with elegant details. Lacquer and wood in a fascinating combination.
54 55
SequenceDesign . Masahito Miwa
Ila Ila BoxDesign . Yoshihiko Kuwabara
Ila Ila BoxAufbewahrungsort für Schmuck, Medizin, Gewürze … . Die Ila Ila Box verbirgt kleine Geheimnisse in individuell gefertigten massiven Schubelementen.
Storage for jewellery, medicine, spices ... . Ila Ila hides little secrets in individually made solid little drawers.
SequenceAsiatischer Touch für jedes Ambiente. Hochwertig durch komplett durchlaufendes Furnierbild.
An Asian touch to any setting. Continuous veneer patterns show additional quality.
5756
Lean On DeskDesign . Maly Hoffmann Kahleyss
Sekretär oder Mini-Office. Eine raumsparende, unaufdringliche Lösung für Eingangsbereich, Flur oder Wohnraum.
Bureau or mini-office. A compact, unobtrusive solution for the entrance area, hall or living room.
Lean On Desk
5958
Splinter Sidetable high and low Design . nendo
Splinter Armchair, Splinter Armchair Shell Type Design . nendo
Für Splinter werden Rundhölzer an ihren Enden der Länge nach halbiert oder dreigeteilt und anschließend gebogen. Ein Lehrstück in puncto Holzverarbeitung. Das Ergebnis: leichtfüßige Möbel mit einer weichen, besonders geschmei-digen Oberfläche. Für besondere Momente im Leben – jeden Tag.
For Splinter solid oak bars are lengthwise cut in half or three pieces and subsequently bent. A masterpiece of woodwork. The result: light-footed furniture with a soft, particularly smooth surface. For special moments in life – every day.
SPLINTERby nendo
60 61
Splinter Shelf Design . nendo
Splinter Mirror short and long Design . nendo
Splinter Coat StandDesign . nendo62 63
Canyon Table 30
Längen Lengths 180 · 210 · 240 cm Breiten Widths 90 · 95 · 100 cm Höhe Height 74 cm
Challenge Chair 42
Breite Width 52 cm Tiefe Depth 63 cm Höhe Height 81 cm Sitzhöhe Seat Height 46 cm
Lean On Desk 56
Breite Width 75 cm Tiefe Depth 38 cm Höhe Height 84 cm
Nami Bench 49
Breite Width 160 cm Tiefe Depth 43 cm Sitzhöhe Seat Height 42 cm
Splinter Armchair 59
Breite Width 60 cm Tiefe Depth 54 cm Höhe Height 68 cm Sitzhöhe Seat Height 43 cm
Splinter Shelf 60
Breiten Widths 95 · 141 cm Tiefe Depth 49 cm Höhen Heights 112 · 186 cm
Atilla Sofa 51
Breite Width 240 cm Tiefe Depth 90 cm Höhe Height 70 cm Sitzhöhe Seat Height 38 cm
Atilla Easy Chair 50
Breite Width 70 cm Tiefe Depth 74 cm Höhe Height 74 cm Sitzhöhe Seat Height 38 cm
Atilla Lowboard 53
Breiten Widths 194 · 240 cm Tiefe Depth 45 cm Höhe Height 50 cm
Atilla Sideboard 52
Breite Width 240 cm Tiefe Depth 45 cm Höhe Height 74 cm
Hakama Table Round 18
Durchmesser Diameters 120 · 140 cm Höhe Height 74 cm
Ila Ila Box 55
Breiten Widths 19 · 24 cm Tiefe Depth 20 cm Höhen Heights 19 · 28 · 32 · 68 cm
Sequence 54
Breiten Widths 3 x 50 · 4 x 50 cm Höhe Height 160 cm
Splinter Coat Stand 61
Höhe Height 173 cm Fuß Base o 35 cm
Splinter Sidetable 58
Durchmesser Diameters 45 · 35 cm Höhen Heights 30 · 45 cm
Barringer 12
Längen Lengths 100 · 120 cm Breiten Widths 100 · 120 cm Höhen Heights 20 · 30 cm
Hakama Bench 48
Längen Lengths 180 · 210 · 240 cm Breite Width 45 cm Höhe Height 45 cm
Ippongi Table 25
Längen Lengths 180 · 210 · 240 cm Breiten Widths 90 · 100 · 110 cm Höhe Height 73 cm
Nagare Chair 46
Breite Width 70 cm Tiefe Depth 63 cm Höhe Height 63 cm Sitzhöhe Seat Height 34 cm
Sled Table 20
Längen Lengths 180 · 210 · 240 cm Breiten Widths 90 · 95 · 100 cm Höhe Height 74 cm
Splinter Mirror 60
Breite Width 40 cm Höhe Height 160 cm
Split Chair 44
Breite Width 50 cm Tiefe Depth 56 cm Höhe Height 80 cm Sitzhöhe Seat Height 45 cm
Hakama Table 16
Längen Lengths 180 · 210 · 240 cm Breiten Widths 90 · 95 · 100 cm Höhe Height 74 cm
Ippongi Gridow 24
Längen Lengths 102 · 120 cm Breiten Widths 102 · 120 cm Höhe Height 25 cm
Spezifikationen Specifications
64 65
Holz massiv Solid Wood
Holz Wood
Nussbaum Massiv Geölt Solid Walnut Oil Finish
ON Eiche Oak
Natur Matt Natural Matt
WT/WN Nussbaum Walnut
Nussbaum Tosai/Natur
Walnut Tosai/Natural
OD/OC Eiche Oak
Dunkel/Kaffee Matt Dark/Coffee Matt
OB Eiche Oak
Schwarz Matt Black Matt
Eiche Massiv GeöltSolid Oak Oil Finish
Holz ist ein Naturmaterial mit natürlichen Variationen in Oberflächen, Farben und Strukturen. Hieraus resultierende Reklamationen können nicht akzeptiert werden. Sonderlackierungen/Sonderbeizungen auf Anfrage möglich. Bezugsstoffe und -leder entnehmen Sie bitte der Preisliste oder erfragen Sie bei Ihrem lokalen Händler.
Wood is a natural material with natural variations of surface, colours and structures. We do not accept any claims due to these natural variances. Special lacquers/stains are available on request. For upholstery and leather, please refer to the price list or contact your local dealer.
Split Table 26
Längen Lengths 180 · 210 · 240 cm Breiten Widths 90 · 95 · 100 cm Höhe Height 74 cm
Tosai Easy Chair 40
Breite Width 74 cm Tiefe Depth 61 cm Höhe Height 72 cm Sitzhöhe Seat Height 41 cm
Wing Easy Chair 47
Breite Width 78 cm Tiefe Depth 68 cm Höhe Height 76 cm Sitzhöhe Seat Height 39 cm
Tosai Armchair ML-7 38
Breite Width 66 cm Tiefe Depth 50 cm Höhe Height 75 cm Sitzhöhe Seat Height 46 cm
Tosai Sofa 39
Breite Width 232 cm Tiefe Depth 95 cm Höhe Height 80 cm Sitzhöhe Seat Height 37 cm
Tosai Chests 36
Breiten Widths 55 · 120 cm Tiefe Depth 45 cm Höhe Height 73 cm
Tosai Sideboard 34
Breite Width 228 cm Tiefe Depth 45 cm Höhe Height 73 cm
Tosai Table 32
Längen Lengths 180 · 210 · 240 cm Breiten Widths 90 · 95 · 100 cm Höhe Height 74 cm
Tosai Armchair 41
Breite Width 60 cm Tiefe Depth 54 cm Höhe Height 74 cm Sitzhöhe Seat Height 46 cm
Tosai Lowboard 35
Breiten Widths 182 · 228 cm Tiefe Depth 55 cm Höhe Height 41 cm
Materialien Materials
Lack Lacquer
Hochglanz Polished
Rot Red
Mattlack Matt Lacquer
Schwarz Black
Mattlack Matt Lacquer
Anthrazit Anthracite
Hochglanz Polished
Weiß White
Mattlack Matt Lacquer
Weiß White
Hochglanz Polished
Schwarz Black
The illustrated furniture represents only a selection of the Conde House collection. For further information please contact your dealer or Conde House directly. Individual sizes and finishes are available on request.
Die gezeigten Möbel stellen nur eine Auswahl aus der Conde House Kollektion dar. Weitere Informationen erhalten Sie durch Ihren Fach-händler oder direkt von Conde House. Auf Anfrage fertigt Conde House in individuellen Größen und Ausführungen.
66 67
Conde House Europe GmbHSchloss LiebiegRömerstraße 5256330 Kobern-GondorfTel. +49 (0) 2607 / 97 49 60Fax +49 (0) 2607 / 97 49 610
E-mail: [email protected]
Concept and LayoutFactor Design GmbH
PhotographyNobuhisa Sano, Tokyo, JapanErika Koch (page 2, 4, 7, 8, 67)
© Conde House, 2013
68 69