Z-E4626

MONTAGEANLEITUNGDE

2

KOMPATIBILITÄTSLISTE

● DerEinbaudesZENEC-SystemssolltevoneinemautorisiertenFachhändlerdurchgeführtwerden. ZurMontagewerdenspezifischeKenntnisseundWerkzeugebenötigt.UnsachgemässerEinbau kannzuSchädenamFahrzeugundamZENEC-Systemführen.● DieSteckverbindungILL(Illumination)amISOKabelstrangdarfnurverbundenwerden,wennsie amfahrzeugseitigenISOSteckernichtmitderCAN-BusLeitungverbundenistbzw.wird.● EineeinwandfreieFunktionkannnurdanngewährleistetwerden,wennSiedasimLieferumfangoder dasoptionalerhältlicheZENEC-Originalzubehörverwenden.DasZENEC-SystemunddasOriginal- zubehördarfaufkeinenFallaufirgendwelcheArtundWeisemodifiziertbzw.verändertwerden. UnsachgemässeHandlungenkönnenzuSchädenamFahrzeugundamZENEC-Systemführen.

● TorxschraubendreherT25● EntriegelungswerkzeugausKunststoff

● Isolierband

● DasZielfahrzeugmussmitderwerksseitigenRadiovorbereitungausgestattetsein.BeiFahrzeugen, dieabWerkmiteinemOERadiogerätoderOENavigationssystemausgestattetsind,wirdzusätzlich einseparatalsZubehörerhältlichesStalk-Interfacebenötigt.● BeiderModellreihedesMercedesSprinterswirdzurInstallationdesZENECZ-E4626undeiner werksseitigenRadiovorbereitungeinherstellerspezifischerMontagerahmenbenötigt.Dieserkann überdenjeweiligenMercedesTeilehandelbestelltwarden.● DieseInstallationsanleitunggiltfürdieFahrzeugplattformen,welcheinderKompatibilitätslisteauf- geführtsindunddenZustand,wieervomjeweiligenFahrzeugherstellerangebotenwird.Abweichen- deAusstattungenundInstallationenvonReisemobilherstellernwerdenindieserInstallationsanleitung nichtberücksichtigt.BeiFragenoderfahrzeugspezifischenProblemenwendenSiesichdaherbittean denjeweiligenReisemobilhersteller.● DasZENEC-SystemistmiteinemintegriertemDAB+Empfangsteilausgestattet.FürdieVerwen- dungbenötigenSieeinegeeigneteundnichtzumLieferumfanggehörendeDAB-Antenne,dieandas ZENEC-Systemangeschlossenwerdenmuss.● IstdasZielfahrzeugmiteinemMultifunktionslenkradausgestattet,wirdzurUnterstützungderLenk- radfernbedienungsfunktioneneinseparatalsZubehörerhältlichesStalk-Interfacebenötigt.● SoftwareaktualisierungendesZENEC-SystemswerdenmiteinemUSB-Datenträgerinstalliert. AchtenSiedaherwährendderMontagedarauf,dassderUSB-AnschlussdesZENEC-Systemsauch späternochzugänglichist(InstallationUSB-VerlängerungoderUSB-Hub).● BeiFragenoderProblemenzumZENEC-System,wendenSiesichbitteandenFachhändler,bei welchemSiedasZENEC-Systemgekaufthaben.● ZusätzlicheKompatibilitätsfragenkönnenSieeventuellauchdurchdieVerwendungdesZENEC OnlineKonfiguratorsbeantworten.

Modell Modell Typ ModelljahrMercedes-BenzSprinter W906 ab2006Mercedes-BenzVito W639 2006–2014Mercedes-BenzVito W447 ab2014Mercedes-BenzViano W639 2006–2014

BENÖTIGTES WERKZEUG

Nr. Artikel Menge1 ZENEC-System 12 Fernbedienung 23 microSD-KartemitAdapter 14 GPS-Antenne 1

5 Bluetooth Mikrofon 1

6 Antennenadapter ISO/DIN 1

LIEFERUMFANG7 Hauptanschlusskabel 1 8 USB-Verlängerungskabel 19 24 Pin Anschlusskabel (4.2, Cam, MZone) 1

10 18 Pin Anschlusskabel (Mic, Cam) 111 Anschlusskabel Handbremse 112 Metallplatte für GPS-Antenne 113 Doppelseitiges Klebepad 1

3

1

2

3

4

5

DEMONTAGE UND VORBEREITUNG (EINBAUBEISPIEL MERCEDES SPRINTER)

1. HebelnSievorsichtigdiedasOriginalgerätumgebendeRadioblendeausseinergestecktenVerankerung.FürdiesenSchrittbenötigenSieeinEntriegelungswerkzeugausKunststoff.

MERCEDES SPRINTER MIT RADIOVORBEREITUNG

2. BeiFahrzeugenmitTastenfelderinderRadioblendeziehenSiedenSteckerdesTastenfeldesabundlegendieRadioblendeaufdieSeite.

4. ZiehenSiedasOriginalgerätnunvorsichtigausdemRadioschacht.SteckenSieanschließendalleKabelanderGeräterückseiteausundlegendasOriginalgerätaufdieSeite.

3. LösenundentfernenSiedievierTorx-schrauben(T25)vomOriginalgerät.

5. EntfernenSiejeweilsaufbeidenSeitendiezweiTorxschraubenderäußerenVerkleidungen.HebelnSievorsichtigdieVerkleidungenausihrengestecktenVerankerungenundziehenSieanschließenddieBlendenausihrerHalterung.

4

7

8

9

10

6

7. EntfernenSiediebeidenTorxschrauben(T25)deroberenAblage.

8. EntfernenSiedievierTorxschrauben(T25)des BedienelementsfürdieHeizung.LösenSiedas

Bedienelementvorsichtig.

9. EntfernenSiediebeidenTorxschrauben(T25)linksundrechts.

10. ErsetzenSiedenHilfsrahmendurcheinenher-stellerspezifischenRahmenfürFahrzeugemitRadiooderNavigationssystem.FührenSiefürdieMontagedieSchritte5bis9inumgekehrterReihenfolgedurch.

MercedesBenzTeilenummer EinbaurahmenfürSprinterA9066891931

6. HebelnSievorsichtigdieVerkleidungenausihrengestecktenVerankerungenundziehenSieanschließenddieBlendenzusich.

5

14

15

INSTALLATION:

11. (OhneAbbildung) MontierenSiedieGPS-Antenne(Nr.4)aneiner

geeignetenStelleundachtenSiedarauf,dassderGPS-EmpfangnichtdurchdieAbschattungvonmetallischenFahrzeugteilennegativbe-einflusstwird(Wärmeschutzverglasungetc.).VerwendenSiedieimLieferumfangenthalteneMetallplattealsUnterlagefürdieGPS-AntenneumderenEmpfangsituationsbedingtzuver-bessern.VerlegenSiedasAnschlusskabelan-schließendindenRadioschacht

12.(OhneAbbildung) FallsSiedasmitgelieferteexterneBluetooth

Mikrofon(Nr.5)verwendenmöchten,montierenSieesjetztundverlegendasAnschlusskabelanschließendindenRadioschacht.JenachPräferenzundWahldesgeräteinternenoderexternenMikrofons,mussdieMikrofonquellefürdenBluetoothModusimGerätemenüentspre-chendangepasstwarden.

13.(OhneAbbildung) VerlegenSiedasUSB-Verlängerungskabel (Nr.8)vomRadioschachtandievonIhnen gewünschteStelle.

14. VerbindenSiedasHauptanschlusskabel (Nr.7)desZENEC-Systems(Nr.1)mitdem

ISO-SteckerndesFahrzeugs.

15. EntfernenSievordemEinbaudesZENEC-Systems(Nr.1)diebeidenSchraubenderTransportsicherung.

6

17

16

18

INBETRIEBNAHMEStellenSiesicher,dasssichdasFahrzeugimFreienbefindetundderGPS-EmpfangnichtdurchirgendwelcheAbschattungen(Bäume,hoheGebäudeetc.)negativbeeinflusstwird.SteckenSienundiemitgelieferteSD-Karte(Nr.3)mitderNavigationssoftwareindendafürvorgesehenenSD-KartenslotdesZENEC-SystemsundstartenSieesanschließend,umdensogenanntenSat-Fixzuerstellen.AchtenSiedarauf,dassdasFahrzeugnichtbewegtwird,bisderSat-Fixerstellt ist.DrückenSienundieNAV-Taste,umdenNavigationsmoduszustartenundwählenSieKartenansichtaus.Sobald inderKartenansicht IhraktuellerStandortzusehenist,wurdederSat-Fixautomatischerstellt,wasjenachdem3bis5Minutendauernkann.SiekönnendasZENEC-Systemjetztverwenden.

FührenSieabschließendeinenallgemeinenFunktionstestdurchundnehmenSiedieGrundeinstellungenvor.StellenSiezudemsicher,dassfahrzeugseitigkeineFehlermeldungenerscheinen.

● StellenSiesicher,dassalleSteckeranderGeräterückseitegenügendFreiraumhabenundnicht abgeknicktwerden.● SteckverbindungenohneSicherungsmechanismussindzusätzlichmitIsolierbandzusichern.

17. VerlegenSiediediversenAnschlusskabeldesZENEC-SystemssorgfältigimunterenBereichderRadioschachts.SchiebenSieanschließenddasZENEC-SystemvorsichtigundmitdosierterKraftaufwendungzurückindenRadioschacht.VerschraubenSiedasZENEC-SystemwiedermitdenvieroriginalenTorxschrauben(T25).

16. VerbindenSieallezuvorindenRadioschachtverlegtenKabelunddasoriginaleAntennen-

kabelmitdemZENEC-System(Nr.1).

18. NachdemdasZENEC-Systemverschraubtwurde,müssenSiewiederdieRadioblendeaufstecken.SteckenSiedieSteckerderTasten-felderwiederein(fallsvorhanden).

E C C DA

A

BB C

amer

a

Rev

erse

Spe

ed In

IR In

ext.

Mic

Pow

er 3

00m

AG

ND

Aud

io In

CV

BS

In

CV

BS

In

Line

In R

Line

In L

Vide

o In

Fron

t Out

R

Fron

t Out

L

Rea

r Out

R

Rea

r Out

L

SU

B ( 4

.2)

CN

T ( 5

.1) O

ut

Sub

woo

fer O

ut

Vide

o O

ut 1

Vide

o O

ut 2

Line

Out

R

Line

Out

L

P. C

NTR

Par

king

Rev

erse

A/V

In

Line

Out

M-Z

one

*1 *1 *2 *2

B9 Lautsprecher Hinten Rechts(-)B10 Lautsprecher Hinten Rechts(+)B11 Lautsprecher Vorne Rechts(-)B12 Lautsprecher Vorne Rechts(+)B13 Lautsprecher Vorne Links(-)B14 Lautsprecher Vorne Links(+)B15 Lautsprecher Hinten Links(-)B16 Lautsprecher Hinten Links(+)

B1 N.A.B2 N.A.B3 KL30/Konstant+12VPWRB4 N.A.B5 BeleuchtungB6 Geschaltet+12VAntennePWRB7 KL31/PowerGNDB8 KL15/Geschaltet+12VPWR

B2B1

B4B3

B6B5

B8B7

B9B10

B11B12

B13B14

B15B16

A9 LautsprecherHintenRechts(+)A10 LautsprecherVorneRechts(+)A11 LautsprecherHintenRechts(-)A12 LautsprecherVorneRechts(-)A13 LautsprecherHintenLinks(+)A14 LautsprecherVorneLinks(+)A15 LautsprecherHintenLinks(-)A16 LautsprecherVorneLinks(-)

A1 KL31/PowerGNDA2 KL30/Konstant+12VPWRA3 KL15/Geschaltet+12VPWRA4 BeleuchtungA5 Geschaltet+12VAmpPWR*A6 ParkingA7 Geschaltet+12VAntennePWRA8 Rückwärtsgang

*300mAmax.

A10 A12 A14 A16A2 A4 A6 A8

A9 A11 A13 A15A1 A3 A5 A7

Z-E4626

Rev

. A

Z-E4626

Rev

. A

Z-E4626

Rev

. A

Z-E4626

Rev

. A

Z-E4626

Rev

. A

Z-E4626

Rev

. A

Z-E4626

Rev

. A

AAM/FM

DAB

GPS

C D E

DruckfehlerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

©Copyright2016

·RevA/copydeadline:Q2-2016

·German

ZENEC·Bohrturmweg1·CH-5330BadZurzach·Schweiz/Switzerland·E-Mail:support@zenec.com·www.zenec.com

ANSCHLUSSSCHEMA

*1Internmiteinanderverbunden*2Internmiteinanderverbunden

(sieheHinweisDAB-AntenneSeite2)

Input(siehe

Bedienungs-anleitung„Input”)