50 hz - platinumspasservice-checkliste für balboa bedienungselemente vorwort dieses handbuch soll...

50 HzM-7 Kundendienst-Handbuch

2 800.645.3201

Inhaltsverzeichnis

Service-Checkliste für Balboa Bedienungselemente

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Erforderliches Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Erforderliche Systembauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SystembeschreibungBedienungstafel an der Wannenoberseite . . . . . . . . . . .5Leiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5M-7-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prüfung der LeitungsführungVorsichtsmaßnahmen bei der Prüfung der Leitungsführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Prüfung der Leitungsdrahtstärke im Systemkasten . . . .6Prüfung der Leitungsführung am Fehlerstrom-Schutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Prüfung der Leitungsführung am Fehlerstrom-Schutzschalter (Leitungseingang) . . . . . . . . . . . . . . . .7Prüfung der Leitungsführung am Fehlerstrom-Schutzschalter (Leitungsausgang) . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zweckbestimmter 230 V-Stromkreis . . . . . . . . . . .7

SpannungsprüfungSpannungsprüfung am Unterbrecherkasten . . . . . . . . .8Spannungsprüfung am Fehlerstrom-Schutzschalter (Leitungseingang)

Zweckbestimmter 230 V-Stromkreis . . . . . . . . . . .8Spannungsprüfung am Fehlerstrom-Schutzschalter (Ladungsausgang)

Zweckbestimmter 230 V-Stromkreis . . . . . . . . . . .9Prüfung am Systemkasten (am TB1)

Zweckbestimmter 230 V-Stromkreis . . . . . . . . . . .9Spitzenlastprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Spitzenlastprüfung für den zweckbestimmten 230 V-Stromkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Leitungsführungsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Grundlegende Fehlersuche am Kontrollsystem

Zu niedrige Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Spannungseinbrüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Prüfung der Netzstrom-Eingangssicherung . . . . . . . . .11Value M-7-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112000 LE M-7-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Elite-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Feststellen, ob ein Auswechseln der Sicherung nötig ist .12Prüfung von System, Pumpe und Gebläse . . . . . .12Prüfung der Ampere-Entnahme . . . . . . . . . . . . .12Prüfung der eingelöteten Sicherung . . . . . . . . . .12

Value M-7 and 2000LE M-7 Systems . . . . . . .12Elite-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Voraussetzungen für die Installation des Transformators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Kontrolle der Transformatoranschlüsse . . . . . . . . . . .13

Einschalten, Ansaugen und Software-Identifikation

Einschalten, Ansaugen und Software-Identifikation 14-15

Testmodus-BetriebAuswahl des Prüf- und Analyseanzeige-Modus . . . . . .16Unterschiede bei der Anzeige im Prüfmodus . . . . . . .16Unterschiede bei der Anzeige im Analyseanzeigemodus .16

Bedienungstafel an der Wannenoberseite Value M-7/2000LE M-7/Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Vorprüfung der Bedienungstafel . . . . . . . . . . . . . . . .17Auswechseln der Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Fehlersuche an der Fernbedienungstafel . . . . . . . . . .17

Bedienungstafel-AnzeigenHH, OHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18OH, OHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18SA, SNA, SNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18SB, SNB, SNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18SN, SNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18CLD, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19IC, ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19HL, HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Prüfung des Sensorsatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20--F, --C, -.-C, oder - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Fehlersuch-Szenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

www.balboa-instruments.com 3

Inhaltsverzeichnis (Forts.)

Fehlersuche am Fehlerstrom-SchutzschalterWenn die korrekte Leitungsführung geprüft ist . . . . . .22Trennen der Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Prüfung der Leiterplatten-AusgangsleistungVerwendung des Balboa Quick Check . . . . . . . . . . . .23

Auswechseln einer SystemleiterplatteAusbau einer Systemleiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . .24Einbau einer Systemleiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . .24

WhirlpoolverhaltenAllgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Informationen zum Einschalten der Heizung . . . . . . .25

DIP-Schalter- undSteckbrückeneinstellungen

Value M-7 TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262000LE M-7 TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Elite TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

Value M-7 TUV-LeiterplatteValue M-7 TUV-Leiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2000LE M-7 TUV-Leiterplatte2000LE M-7 TUV-Leiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elite TUV-LeiterplatteElite TUV-Leiterplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Warnung an den Endbenutzer

Dieses Kundendienst-Handbuch dient ausschließlichder Unterstützung von qualifizierten Whirlpool-Technikernbei der Fehlersuche und Reparatur von Whirlpools, die mitKontrollsystemen von Balboa Instruments, Inc. ausgerüstetsind. Balboa Kontrollsysteme verfügen nicht über Teile, dievom Endbenutzer gewartet werden können. Versucheseitens des Whirlpool-Besitzers oder -Benutzers zurReparatur oder Wartung von Balboa Produkten werdenvon Balboa Instrument nicht genehmigt. Abdeckungensollten niemals von nicht qualifizierten Benutzern geöffnetoder entfernt werden, da dadurch gefährlicheSpannungspunkte und andere Risiken offengelegt werden.Bitte wenden Sie sich zur Wartung an den Fachhändleroder an das autorisierte Reparaturcenter in Ihrer Nähe.

Service-Checkliste für Balboa Bedienungselemente

VorwortDieses Handbuch soll den qualifizierten Servicetechniker bei

der Fehlersuche und Behebung von Problemen unterstützen, die inWhirlpools mit M-7 Technologie und in Whirlpools mitKontrollsystemen von Balboa Instruments, Inc. auftreten können.

Erforderliches Werkzeug• Amperemeter (50-A)

• Digitales Vielfachmeßgerät

• Balboa Logic Jumper (stabmontierter Prüfdraht)

• Sechsteiliger Balboa-Schraubenzieher mit:

zwei Kreuzschlitzschraubenziehern

und zwei Senkkopfschraubenziehern

und 7 mm und 8 mm-Steckschlüsseln

• 8-mm-Steckdose

• 7-mm-Gabelschlüssel

• Kleine Drahtschneidezangen

• Zange und Nadelzange

• Quick Check™Testausrüstung

• Präzisionsthermometer(Typ: Digital-Fiebermesser)

• Bügelschloß (zurStromunterbrechung während der Wartung)

• Sanitär-Dichtungsmasse

Erforderliche Systembauteile• Sicherungen (träge 30-A und 20-A-Sicherung; 20-A-,

10-A- und 3-A-Sicherung)

• Systemtransformatoren 230 V

• Systemsensor-Baugruppe

• Systembedienungstafel(n)

• System-Leiterplatte

Wichtig!Infolge erheblicher Stromschlaggefahr muß die Stromzufuhr an

sämtlichen Leitungen unterbrochen sein, bevor mit denServicearbeiten am Whirlpool begonnen werden kann. BeimArbeiten an Unterbrecherkästen und Fehlerstrom-Schutzschalternsowie bei der Unterbrechung der Stromzufuhr ist Vorsicht geboten.

Schauen Sie immer im Schaltplan nach, der sich bei jedemSystem an der Innenseite des Systemkastendeckels befindet.Verwenden Sie diesen Plan zur Bestimmung vonSpannungsmeßpunkten sowie für den ordnungsgemäßenWiederanschluß von Drähten.

Wichtig!Stellen Sie sicher, daß die von Ihnen mitgebrachte Leiterplatte,

die Bedienungstafel für die Wannenoberseite, sowie die Bauteileund das mitgebrachte Werkzeug für den betreffenden Whirlpoolgeeignet sind.

Sicherheitshinweise• Halten Sie Kinder und Haustiere vom System fern.

• Achten Sie auf Ihre Umgebung. Sie setzen sich großer Gefahraus, wenn Sie bei der Reparatur des Whirlpools auf nassemBoden stehen.

• Führen Sie die Arbeit nicht bei engen oder überfülltenPlatzverhältnissen durch.

Quick Check™ Testausrüstung

ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR.ARBEITEN BEI HOCHSPANNUNG DÜRFEN NIEMALS VON NICHTQUALIFIZIERTEN

PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN.

4 800.645.3201

Digitales Fieberthermometer Balboa Logic Jumper am Stab

Systembeschreibung

Bedienungstafel an der WannenoberseiteAn der Bedienungstafel können die verschiedenen Funktionen

per Knopfdruck eingeschaltet werden. Jede Funktion wirdentsprechend von der Leiterplatte an die LCD-Anzeigeweitergeleitet. Die Bedienungstafel zeigt außerdemDiagnostikmeldungen an, die den Servicetechniker bei derFehlersuche am System unterstützen.

LeiterplatteEine typische Leiterplatte kann folgende Ausgangsleistungen

aufweisen:

• System mit 230 V Wechselspannung

• Zweigeschwindigkeitspumpe230 V Wechselspannung , 50 Hz, 2 HP

• Eingeschwindigkeitspumpe230 V Wechselspannung , 50 Hz, 2 HP

• Gebläse230 V Wechselspannung , 50 Hz, 2 HP

• Heizung230 V Wechselspannung , 50 Hz, 5.5 kW

• Beleuchtung12 V, 12 W, 50 Hz, 1 A oder230 V, 100 W

Zusätzlich zu diesen Ausgängen empfängt die Platte Daten vonden beiden Temperatursensoren im Heizungsgehäuse.

Wichtig!Wechseln Sie die Leiterplatte nur dann aus, wenn Sie zuvor alle

übrigen Bauteile geprüft haben und wenn feststeht, daß dasProblem wirklich durch die Leiterplatte verursacht wird.

M-7-SensorenDie beiden Sensoren im Heizungsgehäuse vergleichen die

Temperatur des einströmenden Wassers mit derjenigen desausströmenden Wassers (unabhängig von der Strömungsrichtung),um das Vorhandensein von Wannenwasser, Langsamströmung,Temperaturgrenzen und Betriebstemperatur nachzuweisen. DasSystem wählt automatisch den Sensor als Temperaturregler für dasWhirlpoolwasser, der für das Wannenwasser die niedrigsteTemperatur anzeigt.

In Verbindung mit der spezifischen Software ermöglichen dieSensoren die Bedienung des Whirlpools ohne den Einsatz externerDrucktasten, Strömungstasten oder Temperatursensoren.


Die Kombination modernster Mikroprozessor-Technologie mit elektronischenFestkörperschaltern ermöglicht digitale Kontrollsysteme auf dem neuestenStand der Technik, die auf der Welt ihresgleichen suchen. Obwohl dieKontrollsysteme von Balboa technisch hochentwickelt sind, erlauben sie eineeinfache Handhabung und Fehlersuche.

6 800.645.3201

Vorsichtsmaßnahmen bei der Prüfung der Leitungsführung

• Beachten Sie beim Arbeiten in einem Systemkasten stets, daßdarin möglicherweise Hochspannung herrscht.

• Halten Sie Ihre Finger und Handwerkzeuge von Leitungen undLeiterplatte fern, wenn der Strom eingeschaltet ist. DieBerührung dieser Bereiche kann zu schweren Verletzungenführen.

• Bei allen Kundendienstbesuchen, ganz gleich wie geringfügigder Anlaß sein mag, sollte eine vollständige Prüfung derLeitungsführung durchgeführt werden, die am Haus-Unterbrecher beginnt.

• Wir erinnern Sie daran, daß Whirpools mit Balboa-Ausrüstungnur mit Einphasenstrom funktionieren. Dreiphasenstromversorgt das System nicht mit der geeigneten Stromspannung.Dreiphasenstrom kann zur Überhitzung der Pumpen führenund den Fehlerstrom-Schutzschalter auslösen.

Prüfung auf lose Verbindungen undbeschädigte Drähte:• Stellen Sie sicher, daß der Strom abgeschaltet ist, bevor Sie mit

der Leitungsführung in Berührung kommen.• Wenn der Strom abgeschaltet ist, prüfen Sie sämtliche Drähte

auf Einschnitte oder Defekte.

Prüfung der Leitungsdrahtstärke imSystemkasten

An allen Bedienungssystemen ist bei der Prüfung derLeitungsführung darauf zu achten, daß die Anschlüsse für diehereinkommenden Drähte deutlich am Hauptanschlußklemmblockbeschriftet sind.

• 30-A-Anschluß: mind. 10 Gauge Kupferdraht.



Diese Drähte müssen den Haus-Unterbrecherkasten über denlokalen Trenner mit dem Hauptanschlußklemmblock verbinden.Im Schaltplan im Inneren des Systemkastens ist derHauptanschlußklemmblock mit TB1 bezeichnet.

Wichtig!Die Verwendung von kupferfreien Drähten kann gefährlich sein

und außerdem zu Funktionsstörungen des Whirpools führen. Wennan einer Stelle kupferfreier Draht verwendet wurde, sollten amWhirlpool keine Servicearbeiten ausgeführt werden, bis dieserDraht von einem Elektriker durch einen Kupferdrahtordnungsgemäßer Stärke ersetzt wird.

Wichtig!Diese Wartung darf nur durchgeführt werden, wenn

Einphasenstrom vorliegt. Wenn ungewöhnliche Spannungenabgelesen werden ist ein Elektriker beizuziehen. Versuchen Sieniemals, solche Probleme selbst zu beheben. Hochspannungkann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Prüfung der Leitungsführung am Fehlerstrom-Schutzschalter

Wenn vor kurzem ein Fehlerstrom-Schutzschalter installiertwurde, sind die Auslöseprobleme meistens auf eine fehlerhafteLeitungsführung des Fehlerstrom-Schutzschalters zurückzuführen. Esist wichtig, daß Sie die korrekte Leitungskonfiguration kennen. Bitteschauen Sie bei Bedarf in der Abbildung auf Seite 10 nach.

Bei Servicearbeiten an einem Whirlpool oder einer Whirlpoolbedienungstafel istdie Sicherheit entscheidend. Vergessen Sie nicht, daß die Sicherheit sowohl fürSie als auch für Ihren Kunden erste Priorität hat. Bitte treffen Sie allenotwendigen Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie mit Reparaturarbeiten beginnen.Die Prüfung der Leitungsführung ist der erste Schritt bei der Aufrechterhaltungder Sicherheit und ordnungsgemäßen Funktion bevor Sie ein Gerät warten.

Prüfung der Leitungsführung

WichtigDie meisten örtlichen

Elektroinstallationsvorschriftenschreiben vor, daß einUnterbrecherkasten mit einemWartungsschalter (zu diesemZweck kann ein Fehlerstrom-Schutzschalter verwendetwerden) mindestens 1,5 m vom Whirlpool entferntinstalliert und vom Gerät ausleicht erreichbar sein muß.Wenn der Kasten nicht inSichtweite ist, sollte derTrenner mit demBügelschloß in der AUS-Position verriegelt bleiben.

VorsichtsmaßnahmenIn den meisten Regionen sind Fehlerstrom-Schutzschalter für

Whirlpool-Installationen vorgeschrieben. Es gibt Regionen, indenen ein Fehlerstrom-Schutzschalter für Whirlpool-Installationenempfohlen, aber nicht vorgeschrieben ist.

Wenn der von Ihnen gewartete Whirlpool nicht mit einemFehlerstrom-Schutzschalter installiert wurde, sollten Sie IhrenKunden dringend nahelegen, zur Erhöhung der Sicherheit undEinhaltung der geltenden Normen einen solchen zu installieren.

Hinweis: Ein passender Fehlerstrom-Schutzschalter kann überIhren örtlichen Fachhändler bezogen werden.

Wichtig!Wir erinnern daran, dass der Haus-Unterbrecherkasten selbst

nach Ausschalten des Whirlpool-Unterbrechers weiterhin mitHochspannung verbunden ist.


Prüfung der Leitungsführung am Fehlerstrom-Schutzschalter/Anschlußtrenner

Prüfung der Leitungsführung am Fehlerstrom-Schutzschalter(Leitungseingang)• Suchen Sie den entsprechenden Stromunterbrecher und

schalten Sie diesen aus.

• Nehmen Sie den Deckel vom Haus-Unterbrecherkasten ab.Prüfen Sie die Amperezahl der Hauptleitung zumUnterbrecherkasten.

Hinweis: Bei der Installation eines Whirlpools sindnormalerweise mindestens 100 Ampere erforderlich.

• Suchen Sie am Stromunterbrecher den braunenstromführenden Leiter und den blauen Nulleiter.

• Suchen Sie an der Nulleiste des Fehlerstrom-Schutzschaltersden blauen Nulleiter und den grünen Erdleiter.

• Vergewissern Sie sich, dass keine anderen Geräte amWhirpool-Stromkreis angeschlossen sind. Falls solche Geräteangeschlossen sind, müssen die Leitungen umverlegt werden,damit nur der Whirlpool mit Strom versorgt wird.

• Stellen Sie sicher, dass alle drei Leitungsadern den Haus-Unterbrecherkasten über ein Kabelrohr verlassen und zumUnterbrecherkasten des Fehlerstrom-Schutzschalters führen.Die braune Ader muss an der am Fehlerstrom-Schutzschaltereingehenden Leitung angeschlossen sein; die blaue amNulleitereingang.

Prüfung der Leitungsführung am Fehlerstrom-Schutzschalter(Leitungsausgang) Zweckbestimmter 230 V-Stromkreis (3-Adern-System mit Erdleiter)

Der braune Draht muss am Ausgang des stromführendenLeiters angeschlossen sein, und der blaue Draht am Nulleiter-Ausgang. Alle Leiter verlassen den Kasten über ein Kabelrohr,das zum Whirpool-Kontrollsystem führt.

Wenn Sie überprüft haben, dass sämtliche Leitungenordnungsgemäß installiert sind, führen Sie eineSpannungsprüfung durch.

8 800.645.3201

Spannungsprüfung am Fehlerstrom-Schutzschalter (Leitungseingang)System mit zweckbestimmtem 230 V Stromkreis:• Stellen Sie sicher, dass der Whirlpool-Stromunterbrecher (im

Haus-Unterbrecherkasten) eingeschaltet ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Fehlerstrom-Schutzschalter

ausgeschaltet ist.• Messen Sie am blauen und braunen Draht. Das Meßgerät sollte

230 V anzeigen.• Messen Sie am blauen Draht und am grünen Erdleiter. Das

Meßgerät sollte 230 V anzeigen.• Messen Sie am braunen Draht und am grünen Erdleiter. Auch

hier sollten 230 V angezeigt werden.• Schalten Sie den Fehlerstrom-Schutzschalter ein, bevor Sie mit

dem Systemkasten fortfahren.

Spannungsprüfung - Unterbrecherkasten/Fehlerstrom-Schutzschalter

Bitte beachten Sie bei der Spannungsprüfung, dass der zulässigeSpannungsbereich ±10 Prozent der empfohlenen Spannung beträgt. Wenn eineSpannung von 230 V vorgesehen ist, beträgt die zulässige Spannung zwischen 207und 253 V.

Wichtig!Diese Wartung darf nur durchgeführt werden, wenn

Einphasenstrom vorliegt. Wenn ungewöhnliche Spannungenabgelesen werden, ist ein Elektriker beizuziehen. Versuchen Sieniemals, solche Probleme selbst zu beheben. Hochspannung kann zuschweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Spannungsprüfung am Unterbrecherkasten• Stellen Sie Ihr Vielfachmeßgerät oder Ihr Voltmeter auf Volt

Wechselstrom.• Vergewissern Sie sich, dass der Fehlerstrom-Schutzschalter

ausgeschaltet ist.• Schalten Sie den Whirlpool-Stromunterbrecher vorsichtig ein.• Messen Sie am Haus-Unterbrecherkasten den Whirlpool-

Stromunterbrecher zwischen dem blauen und dem braunenDraht. Ihr Meßgerät sollte 230 V anzeigen.

• Messen Sie zwischen dem braunen Draht und dem grünenErdleiter. Sie sollten ebenfalls 230 V sehen.

• Die Spannung zwischen dem blauen Nulleiter und dem grünenErdleiter sollte ca. 0 V betragen.


Nullleiter des Fehlerstrom-Schutzschalters

Spannungsprüfung am Fehlerstrom-Schutzschalter (Phasenausgang)System mit zweckbestimmtem 230 V Stromkreis:• Stellen Sie sicher, dass der Haus-Unterbrecher eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Fehlerstrom-Schutzschaltereingeschaltet ist.

• Messen Sie am blauen und braunen Draht am Phasenausgangund am Nulleiterausgang des Fehlerstrom-Schutzschalters. DieSpannung sollte 230 V betragen.

• Messen Sie am blauen Draht und dem grünen Erdleiter. DasMeßgerät sollte 0 V anzeigen.

• Messen Sie am braunen Draht und Nullleiter des Fehlerstrom-Schutzschalters. Die Spannung sollte 230 V betragen.

• Prüfen Sie die Spannung nochmals unterSpitzenlastbedingungen.*

Wichtig!Wenn die Spannung nicht innerhalb des zulässigen Bereichs

liegt, wenden Sie sich zur Diagnose des Problems bitte an einenElektriker oder an das örtliche Elektrizitätswerk.

Prüfung am Systemkasten (am TB1)Prüfung des Systems mit zweckbestimmtem230 V-Stromkreis• Stellen Sie sicher, dass der Fehlerstrom-Schutzschalter

eingeschaltet ist.

• Messen Sie am blauen und braunen Draht. Die Messung sollte230 V ergeben.

• Messen Sie am blauen Draht und am grünen Erdleiter. DasMeßgerät sollte 0 V anzeigen.

• Messen Sie am blauen Draht und am grünen Erdleiter. DasGerät sollte wieder 230 V anzeigen.

• Prüfen Sie die Spannung nochmals unterSpitzenlastbedingungen.*

*SpitzenlastprüfungEs ist wichtig, die Spannung nochmals unter

Spitzenlastbedingungen zu prüfen. Um die Spitzenlast zuerreichen, schalten Sie Gebläse, Heizung, Beleuchtung und allePumpen ein.

Spitzenlastprüfung für 230-V-System:• Prüfen Sie die Spannung zwischen dem blauen und dem

braunen Draht. Die zulässige Spannung liegt zwischen 207 und253 V

10 800.645.3201

Leitungsführungsschema

Systemkasten

Value M-7- und 2000LE M-7-System

Elite-System

Whirlpool-Systemkasten

LEITERPLATTE

NullleiterStrom

führeErdleiter

KUPFERDRAHT VERWENDEN


Grundlegende Fehlersuche am Kontrollsystem

Zu niedrige SpannungBei Balboa haben wir die Erfahrung gemacht, dass die meisten

Probleme im Zusammenhang mit elektronischen Kontrollsystemenauf zu niedrige Spannung zurückzuführen sind.

SpannungseinbrücheSogenannte “Spannungseinbrüche” können die Funktion des

Whirlpools auf verschiedene Weise beeinträchtigen. DieKontrollanzeige kann erlöschen, die LCD-Anzeige leuchtet nurbruchstückhaft auf, oder nur einige wenige Funktionen arbeiteneinwandfrei.

• Wenn das System trotz richtiger Stromspannung am TB1(Hauptanschlußklemmblock) nicht funktioniert, prüfen Sie, obeine Netzstrom-Eingangssicherung durchgebrannt ist. Wenn Siedie Fehlersuche an einem Prestige-, 2000LE M-7- oder ValueM-7-System durchführen, rastet die Netzstrom-Eingangssicherung direkt in der Leiterplatte ein.

Prüfung der Netzstrom-Eingangssicherung des Systems

WarnungDiese Schritte werden bei eingeschaltetem System und unter

Spitzenlastbedingungen durchgeführt. Bitte Vorsicht walten lassen.

Value M-7- und 2000LE M-7-SystemeWenn Sie in Ihrem System 230-V-Peripheriegeräte verwenden:

• Messen Sie zwischen dem TB1 (Hauptanschlussklemmblock)und der F5-Netzstrom-Eingangssicherung an der am weitestenvon der Leiterplattenkante entfernten Seite (gegenüber F5-Seidenschirm). Die Spannung sollte 230 V betragen.

• Wenn das System über eine zusätzliche F6-Netzstrom-Eingangssicherung verfügt, messen Sie F6 auf dieselbe Weise.Die Spannung sollte ebenfalls 230 V betragen.

• Wenn Sie an einer oder an beiden Stellen keine Spannungfeststellen, muss/müssen die Netzstrom-Eingangssicherung(en)ausgewechselt werden. Bei F5 und F6 wird je eine träge 25-A-Sicherung verwendet. Verwenden Sie beim Auswechseln dieserSicherungen immer denselben Sicherungstyp mit derselbenAmperezahl.

Elite-System• Wenn das System trotz richtiger Spannung am TB1 nicht

funktioniert, prüfen Sie, ob eine Netzstrom-Eingangssicherungausgebrannt ist. Wenn Sie die Fehlersuche an einem 2000LE M-7- oder Value M-7-System durchführen, rastet die Netzstrom-Eingangssicherung direkt in der Leiterplatte ein.

• Wenn Sie an einer oder an beiden Stellen keine Spannungfeststellen, muss die Netzstrom-Eingangssicherungausgewechselt werden. Bei Finger 5 und 6 wird je eine träge30-A-Sicherung verwendet.

• Wir erinnern daran, dass die Netzstrom-Eingangssicherungneben TB1 direkt in der Leiterplatte einrastet.

• Zur Prüfung dieser Sicherung messen Sie an Finger 5 (sieheSeite 24) und an der Seite der Netzstrom-Eingangssicherung,die sich am weitesten von Finger 6 befindet.

• Wenn keine Stromspannung herrscht, muss die träge 30-A-Sicherung ausgewechselt werden.

Hinweis für alle Systeme: Die wahrscheinlichste Ursacheeiner durchgebrannten Netzstrom-Eingangssicherung ist in allenFällen ein Defekt der Pumpe. Gelegentlich kann jedoch auch einGebläsedefekt zum Durchbrennen dieser Sicherung führen, wennkeine 10-A-Gebläsesicherung eingebaut ist.

Nach dem Auswechseln der Netzstrom-Eingangssicherung:

• Messen Sie erneut zwischen dem braunen und dem blauen Nulldraht. Die Spannung muss zwischen 207 und 253 V betragen.

Diese Messungen sollten unter Spitzenlastbedingungendurchgeführt werden.

Wichtig!Liegt die Spannung nicht innerhalb des zulässigen Bereichs,

wenden Sie sich zur Diagnose des Problems bitte an einenElektriker oder an das örtliche Elektrizitätswerk.

12 800.645.3201

Fehlersuche (Forts.)

Feststellen, ob ein Auswechseln derSicherung nötig ist:

Um festzustellen, ob eine Sicherung ausgewechselt werdenmuss, führen Sie folgende Prüfschritte in dieser Reihenfolgedurch:

Prüfung des Systems:• Schalten Sie den Strom ab.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzstrom-Eingangssicherung miteiner Sicherung desselben Typs ersetzt wird.

• Stecken Sie das Gebläse und alle Pumpen aus.

• Schalten Sie den Strom wieder ein und prüfen Sie denSystembetrieb.

• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie dieLeitungsführung und Stecker im Systeminneren aufVerbrennungen, Risse oder Einschnitte in der Isolierung.

• Wenn die Sicherung nicht durchbrennt, schalten Sie den Stromab und stecken Sie die Pumpe ein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie jedes Gerät einzeln prüfen.

Prüfung der Pumpe:• Schalten Sie den Strom und die Pumpe wieder ein.

• Wenn die Sicherung durchbrennt, besteht ein Problem an derPumpe.

• Wenn die Sicherung nicht durchbrennt, schalten Sie den Stromab.

Prüfung des Gebläses:• Stecken Sie das Gebläse ein.

• Schalten Sie Strom und Pumpe ein.

• Wenn die Sicherung durchbrennt, besteht ein Problem am Gebläse.

• Wenn die Sicherung nicht durchbrennt, ist die kombinierteAmperezahl von Pumpe und Gebläse möglicherweise zu hoch.Erkundigen Sie sich vor der Überprüfung bei Ihrem Whirlpool-Hersteller nach den Ampere-Entnahmegrenzwerten für jedesGerät.

• Da das Gebläse ausgeschaltet sein sollte, kann die Ampere-Entnahme mit einem Amperemeter am blauen Gebläsedrahtgemessen und mit den Spezifikationen des Herstellersverglichen werden.

Prüfung der Ampere-Entnahme:• Schalten Sie den Strom ab und stecken Sie das Gebläse aus.

Stellen Sie sicher, dass die Pumpe eingesteckt ist und schaltenSie den Strom wieder ein.

• Schalten Sie die Pumpe ein und auf Hochgeschwindigkeit (fallsvorhanden); dies entnimmt die größte Stromstärke.

• Stellen Sie sicher, dass alle Düsen und Ventile geöffnet sind.

• Prüfen Sie die Amperezahl am braunen Pumpendraht.Vergleichen Sie Ihre Messung mit den Spezifikationen desHerstellers. (Wenn andere einsteckbare Vorrichtungenvorhanden sind, solltendiese auf die gleiche Artund Weise geprüftwerden.)

• Wenn die Ampere-Entnahme für jedeVorrichtung denSpezifikationen desHerstellers entspricht,wird das Problemmöglicherweise durcheine Spannungsspitze inder Pumpe oder durchWasser im Gebläseverursacht.

Prüfung der eingelöteten Sicherung:

Value M-7- und 2000LE M-7-Systeme• Messen Sie am braunen TB1 (Hauptanschlussklemmblock)

und an einer Seite der eingelöteten Sicherung. Die Spannungsollte 230 V betragen.

• Messen Sie am braunen TB1 und an der anderen Seite dereingelöteten Sicherung. Die Spannung sollte 230 V betragen.


Fehlersuche (Forts.)

Elite-System• Bei einer Transfromatorschaltung der Klasse 2 muss zum

Schutz der Leiterplatte eine Sicherung fest eingebaut sein.

• Wenn Sie festgestellt haben, dass das System durch dieNetzstrom-Eingangssicherung mit der richtigen Stromspannunggespeist wird, prüfen Sie, ob die eingelötete Sicherungdurchgebrannt ist.

• Schalten Sie zuerst den Strom ab. Stecken Sie dann denTransformator an der Leiterplatte aus. Schalten Sie den Stromwieder ein und messen Sie zwischen dem TB1 und der einenSeite der Sicherung.

• Die Stromspannung sollte 230 V betragen.

• Messen Sie zwischen Finger 5 und der anderen Seite dereingelöteten Sicherung. Die Spannung sollte 230 V betragen.

• Wenn die Spannung an einer Seite 0 beträgt, ist die Sicherungdurchgebrannt. Schalten Sie in diesem Fall den Strom ab undwechseln Sie die Leiterplatte aus (siehe Seite 24).

• Stellen Sie sicher, dass der Transformator die für das Systemvorgesehene Nennspannung aufweist. DieSpannungsmessungen zwischen Finger 5 und 6 an derLeiterplatte dienen der Bestimmung der ordnungsgemäßenTransformator-Eingangsspannung für Deluxe- und Standard-Modelle.

• Wenn Sie festgestellt haben, dass die eingelötete Sicherungnicht durchgebrannt ist, bedeutet dies, dass der Transformatormit Spannung versorgt wird.

Hinweis: Diese trägen Sicherungen verfärben sich nicht immer,wenn sie durchgebrannt sind. Prüfen Sie den Durchgang einerSicherung stets mit einem Ohmmeter.

Hinweis: Fehlerhafte Verdrahtung des Whirlpools ist diehäufigste Ursache für das Durchbrennen dieser Sicherung. DerAusfall kann jedoch in seltenen Fällen auch durch einenBlitzeinschlag in der Umgebung verursacht werden.

Voraussetzungen für die Installation des Transformators(Gilt nur für Elite-Systeme; bei den anderen Systemen istder Transformator fest in die Leiterplatte integriert.)

Überprüfung der Transformatoranschlüsse:Stromunterbrechungen können aufgrund loser

Transformatorverbindungen auftreten. Halten Sie Ihre Fingerimmer von ungeschützten Hochspannungsverbindungen fern.Bewegen Sie die Transformatordrähte in der Nähe Steckers an derLeiterplatte hin und her. Dadurch läßt sich feststellen, ob sich ander Leiterplatte eine lose Transformatorverbindung oder eindefekter Stift befindet.

• Wenn sich das System zwischenzeitlich ein- und ausschaltet,schalten Sie den Strom ab.

• Stecken Sie den Prüftransformator ein, schalten Sie den Stromwieder ein und wackeln Sie von neuem an denTransformatordrähten.

• Wenn kein Stromunterbrechung auftritt, sind keine weiterenUntersuchungen nötig.

• Schalten Sie den Strom ab und wechseln Sie den Transformatoraus.

• Auch nach der Installation des Prüftransformators könnenwährend des Prüfverfahrens Symptome eineStromunterbrechung auftreten.

• Wenn dies der Fall ist, wechseln Sie die Leiterplatte (siehe Seite24) aus und installieren Sie den ursprünglichen Transformator.

Wichtig!Vergewissern Sie sich, dass der Strom abgeschaltet ist, bevor

Sie Bestandteile, insbesondere eine Leiterplatte auswechseln.

14 800.645.3201

Einschalten, Ansaugen der Pumpen und Software-Identifikation

Bevor das System unter Spannung gesetzt wird,sollten Sie unbedingt verstehen, was geschieht,wenn Strom zugeführt wird, sodass die Pumpeneffizient ansaugen und Störungen aufgrundfehlender Wasserströmung verhindert werdenkönnen.

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen undEinschaltvorgänge durch, bevor Sie das Systemunter Spannung setzen:1. Prüfen Sie die Spannung an der Hauptstromtafel, um

sicherzustellen, dass Sie die für das System geeignete Spannungverwenden. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Spannunghöchstens ±10 % der Mittelspannung beträgt. Für 230 V sollte siezwischen 207 und 253 V liegen.

2. Prüfen Sie den Fehlerstrom-Schutzschalter und stellen Sie diesenzurück. Wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert, führen Siedem System keine Spannung zu, bis das Problem behoben ist.

3. Füllen Sie den Whirlpool bis zum ordnungsgemäßenBetriebswasserstand. Stellen Sie sicher, dass die Ventile allerWasserleitungen geöffnet sind, damit während des Einfüllensmöglichst viel Luft aus den Wasserleitungen und der Heizungausströmen kann.

4. Entlüften Sie die Pumpen, indem Sie die Überwurfmuttern amAusfluss aller Pumpen lösen. Lassen Sie etwas Wasser und Luftaus der/den Pumpe/n und aus den verbundenen Wasserleitungenströmen. Ziehen Sie die Überwurfmuttern wieder fest.

5. Schalten Sie den Strom an der Hauptstromtafel ein. Je nachdem,für welche wannenseitige Bedienungstafel das Systemkonfiguriert ist, durchlaufen die Anzeigen eine bestimmteSequenz. Während dieser Sequenzen müssen Sie die Pumpen wienachfolgend beschrieben ansaugen lassen.

Es geschieht Folgendes:

• In der Anzeige erscheint unmittelbar nach dem Einschalteneine Reihe von Zahlen. Bei M-7-Software, die seit Mai 2001entwickelt oder aktualisiert wurde, handelt es sich um vierZahlen. Die ersten drei Zahlen zusammen werdenSoftware-ID (Identifikation) genannt. Die drei Zahlenbezeichnen in dieser Reihenfolge die Softwarehersteller-ID, dieSoftwareprodukttypen-ID und die Softwareversions-ID. Nachder Software-ID folgt entweder eine 12 oder 24 zur Anzeige desWattverbrauchs der Heizung, für den die Software konfiguriertist. Beim Gefrierschutz bestehen Unterschiede zwischenSystemen mit der Softwareversions-ID 00 (beziehungsweiseohne Software-ID) und solchen mit einer Softwareversions-IDvon 01 oder größer.

• In der Anzeige erscheint “Pr", um anzugeben, dass sich dasSystem im Pumpenansaugmodus befindet. Während diesesModus bleibt die Heizung ausgeschaltet, damit das Ansaugenbeendet werden kann, ohne dass die Heizung bei Langsam-oder fehlender Strömung mit Strom gespeist wird. Es werdenkeine Systemteile automatisch eingeschaltet, aber die Pumpenkönnen durch Drücken aller Jet-Tasten eingeschaltet werden.Dieser Modus dauert automatisch ungefähr 4 Minuten; Siekönnen den Ansaugmodus jedoch auch manuell beenden,nachdem die Pumpen angesaugt sind. (Das manuelle Beendendes Ansaugmodus wird in diesem Dokument weiter hintenbeschrieben.) Egal, ob der Ansaugmodus automatisch oder vonIhnen manuell beendet wird, das System kehrt am Ende desAnsaugmodus automatisch in den normalen Heiz- undFiltermodus zurück.

• Ansaugen der Pumpen. Sobald “Pr" an der wannenseitigenBedienungstafel erscheint, drücken Sie alle Jet-Tasten, um diePumpen einzuschalten. Bei Modellen mit einer kombinierten Jet-Taste drücken Sie diese, bis alle Pumpen mit hoherGeschwindigkeit laufen. Alle Pumpen müssen mit hoherGeschwindigkeit laufen, um das Ansaugen zu ermöglichen. Wenndie Pumpen nach 2 Minuten noch nicht angesaugt sind und dasWasser nicht aus den Düsen in der Wanne strömt, lassen Siedie Pumpen nicht weiterlaufen. Schalten Sie den Strom ander Hauptstromtafel aus und wiederholen Sie denEntlüftungsvorgang der Pumpe(n) (siehe Schritt 4 auf dieserSeite). Nachdem die Pumpe(n) ein zweites Mal entlüftetwurde(n), schalten Sie den Strom an der Hauptstromtafel wiederein. Dadurch wird ein neuer Pumpenansaugmodus gestartet.Gelegentlich genügt für das Ansaugen der Pumpe ein Aus- undEinschalten derselben. Bitte tun Sie dies höchstens 5-mal.

Wichtig: Eine Pumpe sollte ohne Ansaugen niemals längerals 2 Minuten laufen. Unter keinen Umständen darf einePumpe ohne Ansaugen über den 4-minütigen Ansaugmodushinaus laufen. Anderenfalls kann dies die Pumpebeschädigen und am System zu Überhitzung führen.

• Nach dem Ansaugen der Pumpe(n) alle Jet-Tasten drücken, umdie Pumpe(n) auszuschalten.

• Beenden Sie als Nächstes den Ansaugmodus durch Drückender “Warm"- oder “Cool"-Taste (an kleineren Tafeln die“Temp"-Taste). Wir weisen darauf hin, dass wenn Sie denAnsaugmodus nicht wie oben beschrieben beenden, derAnsaugmodus nach 4 Minuten automatisch ausgeschaltet wird.Stellen Sie sicher, dass die Pumpe(n) in dieser Zeit angesaugtwerden.


Einschalten, Ansaugen der Pumpen und Software-Identifikation (Forts.)

• Nachdem der Ansaugmodus von Ihnen manuell oder vomSystem automatisch beendet wurde, wird in derBedienungstafel an der Wannenoberseite sogleich dieeingestellte Temperatur (punktiert) angezeigt.Wir weisen darauf hin, dass die Temperatur noch nicht in derAnzeige erscheint. Das System benötigt 2 Minuten, bevor dieWassertemperatur bestimmt werden kann.

• Nachdem Wasser 2 Minuten durch die Heizung geströmt ist,wird die Temperatur angezeigt.Drücken Sie die “Warm"- oder “Temp"-Taste, um diegewünschte Temperatur einzustellen. Wenn dieWassertemperatur im Whirlpool unter der eingestelltenTemperatur liegt, schaltet sich die Heizungsanzeige ein, umanzugeben, dass die Heizung unter Strom steht.

• Wenn sich das System im “Standard"-Betriebsmodus befindet,wird der Whirlpool automatisch aufgeheizt und die eingestellteTemperatur aufrechterhalten. Alle Benutzertasten sind inBetrieb. Wenn eine höhere Temperatur erwünscht ist, drückenSie einfach die “Warm"- oder “Temp"-Taste, bis die gewünschteTemperatur angezeigt wird. (Die maximal einstellbareTemperatur beträgt 40 ºC.) Weitere Energie sparende Modikönnen durch Drücken der “Mode"-Taste (bzw. mehrererModustasten) gewählt werden.

6. Wenn das System eingeschaltet und die Pumpen angesaugtwurden, führen Sie am Anschlussklemmblock eineabschließende Spannungsmessung durch.

• Spannungsmessung1. Niedrige Geschwindigkeit der Pumpe aktivieren.2. Temperatur einstellen, um die Heizung einzuschalten.3. Weitere Geräte aktivieren, die die Heizung nicht ausschalten.4. Beleuchtung einschalten.5. Spannung messen.

Die Spannung für 230-V-Systeme zwischen Leitung undNullleiter sollte zwischen 207 und 253 betragen.

Hinweis:

Wenn sich die Spannung nicht innerhalb des Toleranzbereichsbefindet, während das System wie oben beschrieben in Betriebist, schalten Sie an der Hauptstromtafel den Strom aus undbeheben Sie das Problem, bevor Sie das System wieder inBetrieb setzen.

16 800.645.3201

Prüfmodus-Betrieb

Auswahl des Prüf- und Analyseanzeige-Modus• Die Software befindet sich im Prüfmodus, wenn J43 am Elite

über 2 Stifte angeschlossen ist, oder wenn der DIP-Schalter 1bei allen Modellen, die am Rand der Leiterplatte über einenDIP-Schalter verfügen, eingeschaltet (“ON") ist.

• Der Prüfmodus kann jederzeit (durch Änderung derSteckbrücken- oder Schaltereinstellungen) aktiviert oderbeendet werden (kein Stromdurchlauf erforderlich).

• Die Software geht in den Analyseanzeige-Modus über, wenn siesich im Prüfmodus befindet und die Beleuchtung eingeschaltetist (bei beliebiger Stärke, sofern die Beleuchtung abblendbarist). Wir weisen darauf hin, dass es bei Modellen, bei denen dieBeleuchtungstaste mit der Pumpentaste kombiniert ist, nichtmöglich ist, ohne Pumpenbetrieb in den Analyseanzeige-Moduszu wechseln.

Unterschiede bei der Anzeige im Prüfmodus(jedoch nicht im Analyseanzeige-Modus)• Im Standardmodus (mit/ohne Umwälzen) flimmert die

Temperaturanzeige, wenn es sich nicht um die aktuelleTemperatur handelt.

• Im Sparmodus (mit/ohne Umwälzen) flimmert dieTemperaturanzeige, wenn es sich nicht um die aktuelleTemperatur handelt, wobei diese stets mit “E" anstelle von “F"oder “C" angegeben wird.

• Im Schlafmodus (mit/ohne Umwälzen) flimmert dieTemperaturanzeige, wenn es sich nicht um die aktuelleTemperatur handelt, wobei diese stets mit “P" anstelle von “F"oder “C" angegeben wird.

Unterschiede bei der Anzeige imAnalyseanzeige-Modus• Beim Elite: Ob im Standard-, Spar- oder Schlafmodus

(mit/ohne Umwälzen), die Temperaturanzeige wechseltzwischen der Angabe der Steckersensor-Temperatur (“temp")mit “t" anstelle von “F" oder “C" und der Steckersensor-Maximaltemperatur (“high limit") mit “H" anstelle von “F"oder “C". (Diese Sensoren dienen nicht wirklich verschiedenen“temp"- oder “high limit"-Funktionen, sondern dieBeschriftung an der Leiterplatte ist ganz einfach älteren Datumsals beim M-7.)

• Bei allen anderen Modellen: Ob im Standard-, Spar- oderSchlafmodus (mit/ohne Umwälzen), die Temperaturanzeigewechselt zwischen der Angabe der Steckersensor-Temperatur(“A") mit „A" anstelle von „F" oder „C" und derAnschlusstemperatur („b") mit „b" anstelle von „F" oder „C".

• Durch Drücken der „Mode"-Taste werden die Pumpen-/Gebläse-/Beleuchtungs-Zeitsperren aus- (Anzeige „toOF" oder„tF") und wieder eingeschaltet (Anzeige „toOn" oder „tn").Wenn die Zeitsperren ausgeschaltet sind, ist dieOzonausschaltung durch Drücken der Funktionstastendeaktiviert (jedoch nicht rückwirkend für Funktionstasten, dievor dem Ausschalten der Zeitsperren gedrückt wurden; deshalbempfehlen wir Ihnen, nach dem Einschalten des Whirlpoolszuerst die Zeitsperren auszuschalten). Diese Einstellung wirdbeim Abschalten des Stroms nicht gespeichert. HINWEIS:Obwohl die Zeitsperren hauptsächlich deshalb ausgeschaltetwerden, um die Zeitsperren beim manuellen Einschalten vonPumpe/Gebläse/Beleuchtungstast auszuschalten, kann eineausgeschaltete Zeitsperre bei einigen Modellen dazuführen, dass eine Pumpe immerzu in Betrieb ist, wennsie in gewissen Situationen automatisch eingeschaltetwird. Daher sollte der Whirlpool für den Benutzerniemals im Prüfmodus belassen werden. Wenn Sie nichtsicher sind, ob Sie die Zeitsperren im Prüfmodusausgeschaltet haben, beenden Sie am besten denPrüfmodus und schalten den Strom zum Whirlpool ausund wieder ein.

Bei Bedienungstafeln, die nach der Temperatur Buchstaben wieF oder C nicht anzeigen können:

Im Prüfmodus wird das Zeichen, das rechts von derTemperatur eingeblendet würde (A, b, F, C, E oder P), stattdessenvor der entsprechenden Temperaturanzeige für einen kurzenMoment mit einem Gleichheitszeichen (=) rechts davoneingeblendet. Beispiel: Anstelle von 41A abwechselnd mit 40b,sehen Sie A= und kurz darauf 41 abwechselnd mit b= und kurzdarauf 40.


Bedienungstafel an der Wannenoberseite

Vorprüfung der Bedienungstafel• Falls das Problem nicht offensichtlich ist, sehen

Sie nach, ob an der Bedienungstafel an derWannenoberseite Diagnostikmeldungen erscheinen.Wenn keine Meldungen erscheinen, sollten sämtlicheWhirlpool-Funktionen eingeschaltet und auf einenunregelmäßigen Betrieb hin beobachtet werden.

• Wenn an der wannenoberseitigen BedienungstafelFehlermeldungen eingeblendet werden, finden Sie auf Seite 18Tips für die Fehlersuche.

Nachdem Sie festgestellt haben, dass an der Leiterplatte undam Transformator die richtige Stromspannung herrscht, fahren Siemit der Bedienungstafel an der Wannenoberseite fort. EineBedienungstafel, die nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann diefolgenden Symptome aufweisen: zu niedrige Spannung, wie z.B.fehlende oder bruchstückhafte Anzeigen in der Bedienungstafel;fehlende Symbole in der LCD-Anzeige; nichtfunktionierende LED-Anzeige oder nichtfunktionierende Tasten. Falls eines odermehrere dieser Symptome auftreten, ist wie folgt vorzugehen:

• Schalten Sie den Strom ab und stecken Sie die Bedienungstafelan der Leiterplatte aus.

• Stecken Sie dann Ihre Prüfbedienungstafel ein und schalten Sieden Strom wieder ein. Wenn alles normal funktioniert,wechseln Sie die Bedienungstafel an der Wannenoberseite aus.

• Wenn weiterhin Anzeichen für eine zu niedrige Spannungerkennbar sind, wie z.B. eine gelöschte bzw. teilweisegelöschte Bedienungstafel-Anzeige, oder wenn die Anzeigeoder die LED-Anzeige nicht funktioniert, schalten Sie denStrom ab und wechseln Sie die Leiterplatte aus.

Auswechseln der GlühbirneEin weiteres Problem bei Bedienungstafeln können

ausgebrannte Glühbirnen der Hintergrundbeleuchtung sein. DieseGlühbirnen lassen sich leicht auswechseln.

• Heben Sie bei abgeschaltetem Netzstrom vorsichtig dieBedienungstafel an der Wannenoberseite mit einemSchraubenzieher ab. Die grauen Glühbirnenvertiefungenbefinden sich hinten in der Bedienungstafel. Drehen Sie dieGlühbirne mit einem Schraubenzieher ungefähr 7 mm, um sieherauszunehmen und zu ersetzen. (Nadelzangen könnenhierbei ebenfalls nützlich sein.)

Fehlersuche an der FernbedienungstafelBei Fernbedienungstafel-Anwendungen sind besonders jene

Stellen zu beachten, an denen die Bedienungstafel mit derLeiterplatte verbunden ist.

Arbeiten an einem Whirlpool mitFernbedienungstafel:• Vor dem Auswechseln einer Leiterplatte oder Bedienungstafel

entfernen Sie den Paketstecker aus dem Systemkasten undstecken Sie jede Bedienungstafel direkt an der Leiterplatte ein.Prüfen Sie sämtliche Funktionen separat, mit jeder einzelnenBedienungstafel.

Wenn eine Fernbedienungstafel nichtfunktioniert:• Entfernen Sie die Fernbedienungstafel aus ihrer Position.

• Befestigen Sie das Ende des Bedienungstafelkabels.

• Stecken Sie die Fernbedienungstafel direkt an der Platte ein.Dadurch wird der Verlängerungskabelsatz mit seinemEinfachstecker von der Leiterplatte entfernt, und Sie könnenfeststellen, ob das Problem an der Bedienungstafel, an einemdefekten Paketstecker, an einem beschädigtenVerlängerungskabelsatz, an einem defekten Einfachsteckeroder an der Leiterplatte liegt.

Erhältlich beim Value M-7

Erhältlich beim Elite und 2000LE M-7

Erhältlich beim Elite

Deluxe Panel

18 800.645.3201

Bedienungstafel-Anzeigen (Forts.)

• Prüfen Sie den Wasserstand.

• Prüfen Sie die Wassertemperatur mit einem genauenThermometer. Nehmen Sie die Whirlpoolabdeckung ab undlassen Sie das Wasser bis unter 42.0 °C abkühlen. Es muss u.U.kühles Wasser hinzugefügt werden. Durch Druck einerbeliebigen Taste wird das System zurückgestellt. Wenn dasWasser immer noch heißer ist als die eingestellte Temperatur,drücken Sie die Gebläsetaste (falls vorhanden), um denWhirlpool abzukühlen.

Wenn das Problem fortbesteht, prüfen Sie den Sensorsatz. (Siehe Seite 20)

Anzeige in der Bedienungstafel:

, , , orAnzeige in der Bedienungstafel:

, ,

Dies bedeutet, dass der Whirlpool wegen eines geöffnetenoder defekten Sensors ausgeschaltet ist.

Wenn das Problem fortbesteht, prüfen Sie den Sensorsatz. (Siehe Seite 20)

Hinweis: In seltenen Fällen kann eine schnelle Überhitzung desSystems Sensorfehlermeldungen verursachen. Stellen Sie sicher,dass keine entsprechende Situation wie Strömungsunterbrechungoder Wassermangel vorliegt.


,

Dies bedeutet, dass sich die Sensoren nicht im Gleichgewicht befinden.

Wenn diese Anzeige mit der Temperatur abwechselt, handelt essich möglicherweise nur um ein vorübergehendes Problem. Wenndie Anzeige von allein blinkt, ist der Whirlpool ausgeschaltet.

Wenn in der Bedienungstafel außerdem „Service Reqd."angezeigt wird, ist der Whirlpool ausgeschaltet.

Wenn der Whirlpool wegen dieses Fehlers ausschaltet ist,weichen die Messwerte eines (oder beider) Sensors (Sensoren)um einige Grade ab. Wenn das Problem wieder auftritt, prüfen Sieden Sensorsatz. (Siehe Seite 20)

Bedienungstafel-Anzeigen geben Hinweise zurBehebung einer Vielzahl von Problemen. Nachfolgenddie häufigsten Meldungen und deren Bedeutung.


,

(Mindestens einer der Sensoren hat im Inneren der Heizungeine Wassertemperatur von 48 ºC gemessen.)

oder


,

(Einer der Sensoren hat beim Wasser, das in die Heizungeinströmt, eine Temperatur von 43.5 ºC gemessen, und somitdürfte das Wasser im Whirlpool ebenso heiß sein.)

Diese Anzeigen bedeuten, dass der Whirlpool wegen Überhitzung ausgeschaltet ist.

Hinweis: Überhitzung kann eintreten, wenn die Langsampumpefür längere Betriebszeiten eingestellt ist oder eine falsche Pumpeinstalliert wurde. In seltenen Fällen (vor allem in wärmerenKlimazonen) kann auch die Umwälzpumpe Überhitzungverursachen.

Nachfolgend eine Liste der wahrscheinlichsten Ursachen für dieseMeldung. Kontrollieren Sie diese zuerst:

• Überprüfen Sie die Scheiben- bzw. Kugelventile. Stellen Siesicher, dass sie geöffnet sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die richtige Pumpe installiertist.

• Reinigen Sie den Filter/Abschäumer, falls dieser verstopftist.

• Prüfen Sie die Ausrichtung des Heizelementes.

• Prüfen Sie das Heizelement auf Ablagerungen.

• Prüfen Sie bei heißem Wetter, ob der Schrank durchlüftetwird.

• Stellen Sie sicher, dass der Temperatursensor vollständig inder Sensorfassung an der Heizung liegt.

• Prüfen Sie auf zu lange Filterzeiten.

Hinweis: Ein gewöhnlicher Programmierfehler – überlappendeFilterzeiten – kann dazu führen, dass der Whirlpoolfortwährend gefiltert wird.




,

Dies bedeutet, dass ein Sensor einen möglichen Gefrierzustand misst.

Diese Meldung erscheint nicht in M-7-Software mit einer Softwareversions-ID von 01 oder größer.

Dies ist eine normale Whirlpoolfunktion; es sind keineweiteren Maßnahmen nötig.

Wenn einer der Sensoren weniger als 4.5 ºC misst, schaltet dasSystem auf Gefrierschutz. Die Pumpe (und falls nötig die Heizung)wird automatisch in Betrieb gesetzt, um das Wasser zirkulieren zulassen und die Wasserleitungen aufzuwärmen. Die Geräte bleibeneingeschaltet, bis die Sensoren eine Erhöhung der Temperaturmessen, die innerhalb von 8,0 ºC der eingestellten Temperaturliegt. Die übrigen Pumpen und das Gebläse werden nach demGefrierzustand zwischen 30 Sekunden und 2 Minuten langgereinigt. Wenn Pumpe 1 nur aus diesem Grund eingeschaltetwurde, erscheint diese Meldung bis zu zwei Minuten, unmittelbarnachdem sehr kaltes Wasser gemessen wurde.

Hinweis: Der interne Gefrierschutz funktioniert nur, wenn derWhirlpool ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird und dasKontrollsystem in Betrieb ist. In extremen Klimazonen kann derEinsatz eines optionalen Gefriersensors nötig werden, um Schädenan den Wasserleitungen zu vermeiden, doch funktioniert diesernur, wenn er im kältesten Bereich an der Innenseite derWannenfassung angebracht wird.

Alle Whirlpool-Modelle unterscheiden sich in Form und Größe undhaben unterschiedliche thermale Eigenschaften; deshalb haftetBalboa Instruments, Inc. nicht für Frostschäden an denWasserleitungen des Whirlpools. Der Whirlpool-Hersteller ist dafürverantwortlich, dass die Prüfung durchgeführt wird, damit diegeeignetste Stelle für den Gefrierschutzsensor ermittelt werdenkann.


,

Dies bedeutet, dass der Hilfssensor einen möglichen Gefrierzustand misst.

Dies ist eine normale Whirlpoolfunktion; es sind keineweiteren Maßnahmen nötig.

Wenn der Hilfssensor rund 40 ºF misst (die tatsächlicheTemperatur hängt vom jeweils verwendeten Hilfssensor ab),schaltet das System auf Gefrierschutz. Es werden automatisch allePumpen und das Gebläse in Betrieb gesetzt, um Wasser zirkulierenzu lassen und die Wasserleitungen aufzuwärmen.

Hinweis: Dieser Hilfssensor ist immer in Betrieb, selbst wenneine andere Störung aufgetreten und der Whirlpool ausgeschaltetist.

Diese Meldung kann auch auf einen „vereinfachten" Gefrierschutz des Sensors hinweisen (in M-7-Software mit einer Softwareversions-ID von 01 oder größer), der folgendermaßen funktioniert:

Sobald der niedrigere der beiden Temperatursensoren unter7,0 ºC absinkt, werden alle Pumpen/Gebläse eingeschaltet. Sielaufen während 4 Minuten, nachdem die Temperatur mindestens7,0 ºC erreicht hat. Sobald die Temperatur wieder unter 7,0 ºCfällt, beginnt dieser Vorgang erneut. Dieser vereinfachte Sensor-Gefrierschutz ist immer in Betrieb, auch wenn eine andere Störung(außer bei vollständigem Sensorausfall) aufgetreten und derWhirlpool ausgeschaltet ist.


,

Dies bedeutet, dass während des Aufheizens zwischen den Sensoren ein erheblicher Temperaturunterschied gemessen wurde.

Dies kann auf ein Strömungsproblem hinweisen. Prüfen Sieden Wasserstand im Whirlpool. Füllen Sie nötigenfalls Wassernach. Wenn der Wasserstand normal ist, stellen Sie sicher, dass diePumpen angesaugt wurden.

Wenn die obige Meldung fünfmal eingeblendet wurde, erscheintin der Bedienungstafel:

Dies weist auf ein anhaltendes Strömungsproblem hin.

Die Heizung ist ausgeschaltet, während alle übrigenWhirlpoolfunktionen weiterhin normal arbeiten. Der Strom amWhirlpool muss ausund wieder eingeschaltet werden, bevor dieHeizung funktioniert.

Fortsetzung auf Seite 21

20 800.645.3201


Temperatur, damit sich der Whirlpool während dieserPrüfung nicht aufzuheizen beginnt, denn während dieserPrüfung besteht kein Überhitzungsschutz), und stellen Siesicher, dass sie beide dieselbe Temperatur messen (innerhalb von 1 ºF/0.5 ºC).

• Wenn das Problem damit behoben ist, wechseln Sie denSensorsatz aus. Wenn das Problem nicht behoben ist,wechseln Sie den Sensorsatz nicht aus.• Stecken Sie den ursprünglichen Sensorsatz ein, umnachzuprüfen, dass keine lose Verbindung vorliegt.• Wenn das Problem nach Durchführung der obengenannten Schritte andauert, wechseln Sie die Leiterplatteaus.

8. Wenn in der Bedienungstafel an der Wannenoberseite selbstim M7-Prüfmodus / Analyseanzeige-Modus keine Messwerteerscheinen (z.B. weil das System irrtümlicherweise dauerndeine Überhitzung anzeigt), unternehmen Sie Folgendes:

• Mit einem Ohmmeter können Sie die Genauigkeit jedesSensors einzeln nachprüfen (wenn die Sensoren aus derLeiterplatte ausgesteckt sind).

• Sie benötigen spitze Messfühler (oder einen LogicJumper am Stab von Balboa) um das Metall der beidenSensordrähte zu berühren, die durch ein Fenster amStecker sichtbar sind.

• Die folgende Tabelle zeigt, welche Temperatureneinzelnen Widerstandswerten entsprechen:

1.5k 231F 110.5C3.0k 190F 88.0C5.0k 162F 72.0C7.0k 144F 62.5C9.0k 131F 55.0C

10.0k 126F 52.5C11.1k 121F 49.5C11.7k 119F 48.5C12.1k 117F 47.5C12.7k 115F 46.0C13.2k 113F 45.0C13.6k 112F 44.5C14.1k 110F 43.5C

Prüfung des Sensorsatzes

1. Prüfen Sie die Sensordrähte auf Risse oderBeschädigungen, die möglicherweise auf ein Nagetierhinweisen.

2. Kontrollieren Sie die Verbindungen beider Sensoren an derLeiterplatte. Die Stecker müssen sauber sein.

3. Wenn die Sensoren nicht vollständig versagen, ihreMessungen jedoch einen übermäßigen Unterschied (2 ºF /1.0 ºC) anzeigen (eine mögliche Ursache für Sn/SnS,HL/HFL und LF/LOW Meldungen), unternehmen sieFolgendes:

• Notieren Sie, welcher Sensor durchwegs die höheren Werte misst (A vs. B oder t vs. H)

4. Stecken Sie die beiden Sensoren aus der Leiterplatte ausund tauschen Sie diese aus (d.h. stecken Sie denjenigen ausder A- oder t-Buchse in die B- oder H-Buchse undumgekehrt).

5. Drücken Sie eine Taste auf der Bedienungstafel, wenn imVerlauf dieses Vorgangs „Streufehler" auftreten. (Streufehlersind normal, wenn die Sensoren ausgesteckt und wiedereingesteckt werden, während das System in Betrieb ist.)

6. Innerhalb von etwa einer Minute* schauen Sie nach, objetzt der andere Sensor durchwegs höhere Werte misst:

• Wenn derselbe Sensor (A vs. B oder t vs. H) nach dem Sensoraustausch höhere Werte misst, liegt das Problem an der Leiterplatte. Wechseln Sie die Leiterplatte aus.

• Wenn jetzt der andere Sensor höhere Werte misst, liegtdas Problem am Sensor. Wechseln Sie den Sensorsatz aus.

* Wenn Sie länger als 2 Minuten warten, nachdem dieSensoren wieder eingesteckt sind, wird u.U. die Heizungeingeschaltet (selbst außerhalb einer Filterung im Spar-oder Schlafmodus), und zwar aufgrund einesStreufehlers bei Cd/Cld/COLD WATER, der normalerweisefestgestellt werden kann, wenn die Sensoren eingestecktwerden, während das System in Betrieb ist.

7. Wenn eine Meldung eingeblendet wird, die auf einengeöffneten oder defekten Sensor hinweist, unternehmen SieFolgendes:

• Stecken Sie den Sensorsatz aus (aber lassen Sie denursprünglichen Sensor in der Heizung) und stecken Sie denPrüfsensorsatz ein. Tauchen Sie beide Sensoren in dasselbeGlas warmes Wasser (am besten wärmer als die eingestellte

14.7k 108F 42.5C15.4k 106F 41.0C16.2k 104F 40.0C17.2k 101F 38.5C18.1k 99F 37.0C20.2k 94F 34.5C25.5k 84F 29.0C30.0k 77F 25.0C40.0k 65F 18.5C55.0k 53F 11.5C95.0k 32F 0.0C

184.0k 9F -13.0C320.0k -9F -23.0C




Dies bedeutet, dass sich nicht genügend Wasser in der Heizung befindet. Der Whirlpool ist während 15 Minuten ausgeschaltet.

Dies kann auf ungenügende Wasserströmung oder auf Luftbläschen in der Heizung hinweisen.

Wenn die obige Meldung dreimal in Folge eingeblendet wurde(ohne einen dazwischen durchlaufenen Heizzyklus), erscheintin der Bedienungstafel die folgende Meldung:

Der Whilpool ist ausgeschaltet und wird nach 15 Minutennicht zurückgestellt. Drücken Sie eine Taste, um das Systemmanuell zurückzustellen.

Anzeige in der Bedienungstafel:- - , - - , - . - or - -

Dies bedeutet, dass die Temperatur nicht bekannt ist, da die Pumpe nach Beendigung des Ansaugmodus noch nicht seit 2 Minuten in Betrieb ist. Diese Meldung erscheint nur für 2 Minuten während des Einschaltens.

Fehlersuch-Szenarien1. Sie stellen fest, dass sich das System in “OHH" befindet. Doch

das allein genügt nicht als Erklärung. Viel wichtiger sind dieUrsachen für dieses “OHH". Schauen Sie nach, ob der Benutzerzusätzliche Informationen hat (z.B. wann die Bedienungstafelvor dem “OHH" letztmals geprüft wurde, und wie warm dasWasser war). Nachdem sich der Whirlpool abgekühlt hat,prüfen Sie, ob das Problem erneut auftritt und achten Siediesmal auf weitere Hinweise bezüglich “OHH" (z.B. andereMeldungen, die kurz vor dem Eintreten von “OHH"eingeblendet werden).

2. Sie stellen fest, dass das System immer wieder “HFL" anzeigt,sich gerade in “LF" befindet oder wegen Wassermangelsausgeschaltet ist. Setzen Sie den Whirlpool mit eingeschalteterBeleuchtung in den Prüfmodus, sodass die beidenSensortemperaturen eingeblendet werden. Sind diese imnormalen Bereich (innerhalb von 1 ºF/0.5 ºC), wenn nichtgeheizt wird? Wie weit liegen sie auseinander, wenn geheiztwird? “HFL" tritt ein, wenn der Unterschied 6 ºF / 3 ºC beträgt(bzw. 4 ºF / 2 ºC bei 120-V- und anderen Systemen mitStromsparheizung); prüfen Sie nach, wie schnell dies nachdem Einschalten der Heizung eintritt. Wenn dieser Bereichschnell erreicht wird, handelt es sich wahrscheinlich um einanhaltendes Strömungsproblem; wenn sich jedoch derTemperaturunterschied nicht in der Nähe des “HFL"-verursachenden Temperaturunterschieds befindet, dürfte dasStrömungsproblem nur vorübergehend bestehen oder nur inbestimmten Situationen auftreten.

22 800.645.3201

Fehlersuche am Fehlerstrom-Schutzschalter

Wenn die korrekte Leitungsführung geprüft ist• Prüfen Sie, ob der richtige Fehlerstrom-Schutzschalter

installiert ist.

• Prüfen Sie in der Etikette beim TB1 im Systemkasten diemaximale Ampere-Entnahme für das System.

• Vergewissern Sie sich, dass die Nennstromstärke desFehlerstrom-Schutzschalters höher ist als die Amperentnahmedes Systems.

• Für ein System mit zweckbestimmtem 230-V-Stromkreis genügtein 2-poliger oder 4-poliger Fehlerstrom-Schutzschalter ohneNeutralleiter.

• Für eine detaillierte Leitungsführungs-Checkliste schauen Siebitte im vorangehenden Abschnitt dieses Handbuchs(Leitungsführung am Fehlerstrom-Schutzschalter) bzw. in derAnleitung des Schutzschalterherstellers nach.

• Wenn sich der Fehlerstrom-Schutzschalter bei fehlerfreierLeitungsführung nicht rückstellen läßt, stecken Sie die Pumpeaus und versuchen Sie den Fehlerstrom-Schutzschalterrückzustellen.

Wenn der Fehlerstrom-Schutzschalter erneut auslöst, steckenSie das Gebläse aus und drücken Sie die Reset-Taste. Löst derSchutzschalter immer noch aus, wenden Sie dasselbe Verfahrenfür den Ozongenerator an.

• Wenn der Fehlerstrom-Schutzschalter nach dem Aussteckeneines Whirlpoolbestandteils nicht mehr auslöst, schalten Sieden Strom zum Whirlpool ab; stecken Sie danach jedes Bauteilein, außer jenem, das den Schutzschalter auslöste.

• Schalten Sie das System ein. Wenn der Fehlerstrom-Schutzschalter nicht mehr auslöst, haben Sie das Problemrichtig erkannt. Reparieren oder ersetzen Sie das Bauteilgemäß der Anleitung des Whirlpoolherstellers.

• Wenn alle Whirlpoolteile ausgesteckt sind und sich derSchutzschalter dennoch nicht rücksetzen läßt, besteht dasProblem höchstwahrscheinlich aus einem Erdschluß an derHeizung.

Wir erinnern daran, dass die meisten Probleme mit einem Auslösen desFehlerstrom-Schutzschalters auf eine fehlerhafte Leitungsführungzurückzuführen sind. Mit dem nachfolgend beschriebenen Vorgehen zurFehlersuche läßt sich das Problem normalerweise beheben.

Trennen der Heizung• Schalten Sie zuerst den Hauptstromunterbrecher aus, und

entfernen Sie danach beide Heizungskrampen bzw. -drähte vomAnschlußklemmblock (nicht von der Heizung).

• Versuchen Sie nach dem Wiedereinschalten des Stromsnochmals, den Fehlerstrom-Schutzschalter rückzusetzen. Wenner nicht länger auslöst, während das System die Heizungaufruft, ersetzen Sie die Heizung.

• Wenn der Fehlerstrom-Schutzschalter immer noch auslöst,prüfen Sie den Transformator auf gequetschte Drähte und eineneventuellen Kurzschluß. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben,mit denen der Transformator am Systemkasten befestigt ist, dieIsolierung der Transformatordrähte nicht gequetscht oderbeschädigt haben.

• Wenn die Transformatordrähte unbeschädigt sind, prüfen Sie,ob andere Drähte gequetscht sind. Die ordnungsgemäßeLeitungsführung des Kontrollsystems ist im Schaltplandargestellt.

• Wenn sämtliche Bestandteile in einwandfreiem Zustand sind,liegt das Problem u.U. an einem defekten Fehlerstrom-Schutzschalter.


Prüfung der Leiterplatten-Ausgangsleistung

Prüfung der Leiterplatten-AusgangsleistungWenn bei einwandfreier Funktion der Bedienungstafel an der

Wannenoberseite eine Pumpe, ein Gebläse oder eine andereEinrichtung des Whirlpools nach Drücken der entsprechendenBedienungstafel-Taste nicht eingeschaltet wird, ermöglicht BalboaQuick Check™ eine einfache Fehlerdiagnose.

Verwendung des Balboa Quick Check:• Schalten Sie den Strom am Haus-Unterbrecherkasten ab.

• Stecken Sie die fragliche Einrichtung des Whirlpools aus undschließen Sie an dessen Stelle das Quick Check™ an.

• Schalten Sie den Strom zum Whirlpool wieder ein und drückenSie nochmals die entsprechende Bedienungstafel-Taste. Wenndie Quick Check-Lampe leuchtet, wird das fragliche Gerät mitStrom gespeist.

• Zur Prüfung der Ausgangsspannung kann auch einherkömmliches Vielfachmeßgerät verwendet werden, außer beiArbeiten an einem mehrstufigen Gebläse oder einerabblendbaren Whirlpoollampe. In diesen Fällen muss einBauteil der Leiterplatte, das sogenannte Triak, zur Prüfung derAusgangsspannung unter geringer Spannung stehen.

• Selbst wenn das System nicht mit einem Gebläse-Triakausgerüstet ist, wird die Prüfung der Ausgangsspannung ambesten mit dem Balboa Quick Check durchgeführt.

• Wenn die Quick Check-Lampe nach Drücken derentsprechenden Bedienungstafel-Taste nicht aufleuchtet, folgenSie den Drähten vom entsprechenden Stecker im Systemkastenzurück zur Leiterplatte.

• Messen Sie diese Verbindungen an der Leiterplatte nachEinschalten der Funktion über die Bedienungstafel an derWannenoberseite.

• Wenn eine falsche Stromspannung gemessen wird, überprüfenSie vor dem Auswechseln der Leiterplatte dieEingangsspannung.

• Wenn an der Leiterplatte die richtige Stromspannung gemessenwird, schalten Sie den Netzstrom ab und suchen Sie nach einerdurchgebrannten Sicherung in einer Leitung. DasDurchbrennen einer Sicherung in einer Leitung oder derEingangssicherung ist normalerweise auf einen Defekt an derPumpe oder am Gebläse bzw. auf einen Kurzschluß an denLeitungen zu diesen Vorrichtungen zurückzuführen.

• Wenn die Sicherung in Ordnung ist, wechseln Sie denAusgangsstecker aus.

• Wird die Schnellpumpe eingeschaltet, wenn das System dieHeizung aufruft oder das System einen Filterzyklus beginnt, istdie Pumpe wahrscheinlich verkehrt herum angeschlossen.Stellen Sie sicher, dass der blaue (Langsambetrieb) und derbraune (Schnellbetrieb) Draht im Amperestecker oder in derPumpe selbst nicht vertauscht sind.

• Prüfen Sie immer nach, ob alle Einrichtungen des Whirlpoolsan der richtigen Stelle eingesteckt sind.

Hinweis: Wenn sich der Whirlpool-Lampenausgang nicht mitdem Balboa Quick Check nachweisen läßt, prüfen Sie denDurchgang der Beleuchtungssicherung an der Leiterplatte.

Quick CheckTM Test Kit

J&J Adapter Set

24 800.645.3201

Einbau einer Systemleiterplatte:• Prüfen Sie sämtliche Steckbrücken und DIP-Schalterpositionen

an der neuen Platte. Vergewissern Sie sich, dass sie sich inderselben Position wie an der alten Platte befinden.

• Stellen Sie sicher, dass die neue Platte an den Plastik-Plattenabstandhaltern einrastet. Achten Sie darauf, dass dieStecker an der rechten Plattenseite beim Montieren in dieGehäuseöffnungen passen.

• Bringen Sie die Schraube (falls vorhanden) vorsichtig amGebläse-Triak an (TRC2 an der Value M-7- und der 2000LE M-7-Platte, TRC6 an der Elite M-7-Platte).Vorsicht: Diese Schraube nicht zu stark anziehen.

• Bringen Sie erneut alle Schrauben an, mit denen die Platte amSystemgehäuse befestigt ist. Die Value M-7- und die 2000LE M-7 verfügen je über 2 Schrauben oben links und untenrechts. Bei der Elite-Platte ist nur der Anschlussklemmblockmit Schrauben versehen.

• Schließen Sie alle Drähte und Aufsatzstecker wieder an.

• Schalten Sie den Netzstrom zum Whirlpool amHauptunterbrecher wieder ein.

• Überprüfen Sie, ob alle Funktionen ordnungsgemäß arbeiten.

Weitere Informationen über Leiterplattenvon Balboa finden Sie in den Abbildungenauf Seite 32 - 35.

Auswechseln einer Systemleiterplatte

Wichtig!Stellen Sie sicher, dass der Strom abgeschaltet ist, bevor Sie

irgendwelche Bestandteile, insbesondere eine Leiterplatteauswechseln.

Wichtig!Tauschen Sie die Leiterplatte nur dann aus, wenn

einwandfrei feststeht, dass die Leiterplatte defekt ist.

Ausbau einer Systemleiterplatte:• Schalten Sie den Netzstrom zum Whirlpool an der

Hauptunterbrecherkonsole AUS (“OFF”). Führen Sie niemalsWartungsarbeiten an einem Whirlpool durch, wenn der Stromnicht abgeschaltet ist. Andernfalls besteht das Risiko schwererVerletzungen und Sachschäden.

• Entfernen Sie die Schraube, die das Gebläse-Triak befestigt(TRC2 an den Value M-7- und 2000LE M-7-Platten)

• Stecken Sie alle Drähte und Aufsatzstecker aus, um die Plattezu entfernen.

Hinweis: Wenn Sie diese Drähte beschriften, erleichtert diesdie Wiederinstallation. Benutzen Sie beim Arbeiten denSchaltplan, damit die Drähte richtig plaziert werden.

• Entfernen Sie alle Schrauben, mit denen die Platte amSystemgehäuse befestigt ist. Die Value M-7- und 2000LE M-7-Platten verfügen je über zwei Schrauben oben links bzw. untenrechts. Bei der Elite-Platte ist nur der Anschlussklemmblockmit Schrauben versehen.

• Lösen Sie die Platte von den Plastikabstandhaltern, indem Sie anjedem Abstandhalter den Sperrflansch mit einer Zange leichtzusammendrücken. Die Platte sollte jetzt freiliegen und kann ausdem Systemkasten herausgenommen werden. Achten Sie bei derValue M-7- und der 2000LE M-7-Platte darauf, dass die Steckeran der rechten Plattenseite beim Herausnehmen der Platte dasGehäuse nicht berühren.


Informationen zum Einschalten der Heizung:Bei M-7-Systemen durchläuft die Heizung nach jedem

Einschalten eine Prüfphase, um eine angemessene Wasserströmungzu gewährleisten. Dies bietet einen technisch raffinierten Schutzvor Trockenbetrieb und niedriger Strömungsgeschwindigkeit.Damit Sie wissen, was Sie erwartet, hier eine schrittweiseBeschreibung, was geschieht (wir weisen darauf hin, dass dieAngaben zur Zeit/Temperatur u.U. von denjenigen bei älterenSystemen leicht abweichen):

• Vor dem Heizen ist die Pumpe für mindestens zwei Minuten inBetrieb, und danach wird der Temperaturunterschied derSensoren ermittelt. Er darf höchstens 2 ºF / 1.0 ºC betragen,damit die Heizung weiter in Betrieb ist, anderenfalls erfolgteine Fehlermeldung.

• Die Heizung ist während 6.5 bis 18 Sekunden eingeschaltet (jenach Spannung und Stromverbrauch der Heizung). Zu diesemZeitpunkt erscheint in der Bedienungstafel die Heizungsanzeige“solid". Die Bedienungstafel ist während dieser Zeit nichtaktiviert.

• Die Heizung ist 90 Sekunden lang ausgeschaltet, damit dieWasserströmung dafür sorgt, dass sich die Temperatur inkleinen, kurzen Schritten erhöht. (Ungewöhnlich starkeWasserströmung oder Wassermangel führen zu großenund/oder langen Temperaturerhöhungen, und das Systemversagt.) Zu diesem Zeitpunkt erscheint die Heizungsanzeige inder Bedienungstafel u.U. “flackernd" oder “abgeblendet" (beieinigen Bedienungstafeln ist dies je nach Blickwinkel undLichtverhältnissen mehr oder weniger augenfällig).

• Wenn die Prüfung auf Trockenbetrieb beendet ist, wird dieHeizung wieder eingeschaltet, um den Whirlpool aufzuwärmen.In der Heizungsanzeige der Bedienungstafel erscheint wieder“solid".

• Während des Aufheizens des Whirlpools gilt ein Unterschiedzwischen den Sensoren von 2 ºF / 1.0 ºC oder auch 3 ºF / 1.5 ºC als normal (zumindest bei Heizungen mit 4-6 kW und230 V). Ein deutlich größerer Unterschied weist jedochnormalerweise auf ein Strömungsproblem hin und verursachteine Störung, worauf sich die Heizung mindestens eine Minutelang ausschaltet (danach beginnt der oben beschriebeneVorgang erneut).

Whirlpool-Verhalten

Allgemeine Informationen zum Betrieb des Whirlpools,einschließlich Programmierung der Filter und weiterer Einstellungen,die in der Bedienungstafel an der Wannenoberseite geändert werden,finden Sie im Benutzerhandbuch oder in der Kurzanleitung.

Im Ansaugmodus schaltet die “Mode"-Taste das Ozon ein undaus (mit 15 Sekunden Pause). Dies ist nützlich, wenn Sie denOzongenerator überprüfen möchten, ohne eine Filterungabzuwarten. Diese Funktion ist für kleinere Bedienungstafeln nichterhältlich, bei denen für den Modus mehrere Tasten in Folgebedient werden müssen, da eine solche Tastenfolge denAnsaugmodus beendet.

Allgemeine Filterinformationen• Bei allen Systemen mit Deluxe-Bedienungstafel sind die

Filterzeiten und -dauer vollständig von der Bedienungstafel ander Wannenoberseite aus programmierbar, und es kann nachdem Einschalten mehrere Stunden dauern, bis die ersteFilterung läuft.Wenn die Filterung früher erfolgen soll, müssen Sie dieFiltereinstellungen entweder neu programmieren oder dieUhrzeit bis unmittelbar vor Beginn der Filterung vorstellen.

• Bei allen anderen Systemen beginnt die erste Filterung 6Minuten nach dem Einschalten, und die Dauer kann untermehreren voreingestellten Werten ausgewählt werden(entweder durch eine Tastensequenz in der Bedienungstafel ander Wannenoberseite oder mit dem DIP-Schalter). Wir weisendarauf hin, dass Ihnen, wenn der Ansaugmodus nach 4Minuten automatisch beendet wird, weitere 2 Minuten bleiben,bis nach dem Einschalten die erste Filterung beginnt. Wenn derAnsaugmodus durch Drücken der Tasten “Temp", “Warm"oder “Cool" beendet wird, bleiben Ihnen bis zu 6 Minuten, bisdie erste Filterung beginnt.

Wichtige Informationen: Wenn die Filtereinstellungen ebengeändert wurden, dauert es bis zu 24 Stunden, bis sich dieÄnderungen im Filterzyklus auswirken. Dies ist insbesondere derFall, wenn von einer langen Filterdauer (wie z.B. kontinuierlich)auf eine kürzere oder umgekehrt gewechselt wird.

• Die Langsampumpe (ohne Umwälzen) und der Ozongenerator(falls installiert) sind während der Filterzyklen in Betrieb.

• Das Gebläse ist zu Beginn jedes Filterzyklus 30 Sekunden langin Betrieb; dies dient der Aufrechterhaltung der Wasserqualitätim Luftschacht.

• Die Pumpen (außer Pumpe 1 ohne Umwälzen, einschließlichPumpe 1 mit Umwälzen) sind zu Beginn jedes Filterzyklus 5Minuten lang Betrieb.

26 800.645.3201

DIP-Schalter- und Steckbrückeneinstellungen

S# Betriebsmodus Ein (“On") Aus (“Off)S10 30/50 Amp 30A 50AS8 Grad C/F C° F°S7 nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffendS6 50/60 HZ 50HZ 60HZS5 nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffendS4 nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend

(muss ausgeschaltet sein)S3 Bedienungstafeloption Mini DigDupS2 nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffendS1 Prüfmodus Aus Ein

Die J43-Steckbrücke ist als Dauerspeicher eingestellt. Stellen Sie denDauerspeicher auf die Vorgabe zurück, indem Sie J43 beimEinschalten auf zwei Stifte stecken (bis “Pr" eingeblendet wird). Siemuss anderenfalls auf einen Stift gesteckt sein, damit derDauerspeicher funktioniert.

Value M-7

S# Betriebsmodus Ein (“On") Aus (“Off)S10 30/50 Amp 30A 50AS9 1 oder 2 Pumpen 1 Pumpe 2 PumpenS8 Grad C/F C° F°S7 Pumpe 1-/2-stufig. 1-stufig 2-stufigS6 50/60 Hz 50HZ 60HZS5 Pumpe1 1-/2-stufig 1-stufig 2-stufig

m/Umw.S4 nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend

(muss ausgeschaltet sein)S3 mit/ohne Umwälzen m/Umw. o/Umw.S2 F.O./Beleuchtung F.O. BeleuchtungS1 Prüfmodus On Aus

Die J43-Steckbrücke ist als Dauerspeicher eingestellt. Stellen Sie denDauerspeicher auf die Vorgabe zurück, indem Sie J43 beimEinschalten auf zwei Stifte stecken (bis “Pr" eingeblendet wird). Siemuss anderenfalls auf einen Stift gesteckt sein, damit derDauerspeicher funktioniert.

2000LE M-7

WichtigDie DIP-Schalter müssen vollständig auf eine Seite geschoben sein, um Ein oder Aus anzuzeigen.



Orientierung undKonfigurierung derSteckbrücke Logische

Steckbrücke

Die Funktion “Aus" (“Off")(Steckbrücke auf einem Stift)

Die Funktion “Ein" (“On")(Steckbrücke auf zwei Stiften)

Die Funktion “A" eingeschaltet (“A" Enabled)

Die Funktion “B" eingeschaltet(“B" Enabled)

Die gedruckten Leiterplatten (besonders beim Elite-System) sind mitSteckbrücken versehen, die je nach Systemmodell undBedienungstafel an der Wannenoberseite den Betrieb des PowerSystem steuern. Die Steckbrücken sind auf der Platte durch denBuchstaben “J" und eine anschließende Nummer gekennzeichnet.

Diese Steckbrücken werden bei der Herstellung gemäß spezifischerSystemkonfigurationen angebracht. Für Konfigurationen, die nichtden hier Beschriebenen entsprechen, wenden Sie sich bitte anBalboa Instruments.

Wichtig!In den Abbildungen rechts ist erklärt, wie die logischenSteckbrücken verwendet werden. Wenn eine Steckbrücke auf zweiStiften aufgesetzt wird, schließt sie den Schaltkreis zwischen denbeiden Stiften. Wenn sie nur auf einem Stift aufgesetzt wird, bleibtder Schaltkreis zwischen den beiden Stiften offen. Gelegentlich wirdeine logische Steckbrücke an drei Stiften gemeinsam verwendet,wobei je nachdem, welche beiden Stifte durch die Brückeverbunden sind, die Funktion “A" oder “B" eingeschaltet wird.

28 800.645.3201


Elite-Grafik

Ausschnitt der Leiterplattefür Elite-Modelle zurVeranschaulichung derSteckbrücken

Hinweis: : Die oben genannten Steckbrückeneinstellungen stammen vom Hersteller undmüssen für die Konfiguration auf Seite 22 nicht geändert werden. DieseGrafik dient nur zur Überprüfung.

* Die Ausrichtung der hier abgebildeten Steckbrückensymbole entspricht dertatsächlichen Lage der entsprechenden Teile in der Leiterplatte.

J-6 Auswahl Pumpenoption mit/ohne Umwälz. (Pumpe ohne Umwälz. gewählt)

J-7 Auswahl d. wannenseitigen Bedienungstafel (Deluxe-Tafel gewählt)

J-9 Auswahl 120-V/230-V-Logik 20 A (30-V-/50-A-Logik gewählt)

J-10 Auswahl 1- od. 2-stufiger Betrieb v. Pumpe 2 (1 Stufe gewählt)

J-16 Schaltet O3-Meldung ein (O3-Meldung ausgeschaltet)

J-24 Schaltet Redoxpotenzial aus (Redoxpotenzial ausgeschaltet)

J-25 Wannenbeleuchtung = 60-Hz-Position, Lichtleiter = 50-Hz-Position (60-Hz Wannenbeleuchtung gewählt)

J-36 Ermöglicht Speicherung und Speicherrückstellung 60-Hz-Beleuchtung gewählt

J-46 Schaltet Pumpe 2 aus (Pumpe 2 eingeschaltet)

Jumper # Steckbrückenfunktion Position*

= offene Steckbrücke

= geschlossene Steckbrücke

= auswählbare Funktionssteckbrücke

J-7J-36 J-10J-16 J-25 J-6

J-46

J-9

J-24

Hinweis: Elite-Modelle können auch mit der wannenseitigen Standard DigitalBedienungstafel mit 6 Tasten (Teile-Nr. 54157) für 1-Pumpen-Betrieb oder mit derwannenseitigen Standard Digital Bedienungstafel mit 7 Tasten (Teile-Nr. 54156)für 2-Pumpen-Betrieb ausgerüstet werden. Auskünfte über revidierteSteckbrückeneinstellungen erhalten Sie telefonisch direkt bei Balboa.


Value M-7 TUV-Leiterplatte

Bestandteile der Leiterplatte:

1. Wechselstrom-Eingang

2. Sicherungen an der Plattenoberseitea. F6 25Ab. F5 25A

3. Plattenintegrierte Sicherung (F4)

4. Beleuchtungs- und Lichtsicherung 3 A / 250 V (F1)

5. Gebläsesicherung an der Plattenoberseite (F7)

6. Transformatoreingang

7. Bedienungstafel-Eingang, Duplex-Tafel

8. 10-stufiger DIP-Schalter, Betriebsmodi (siehe Grafik)

9. Zusätzlicher Gefrierschutz-Schaltkreis (J22, optional)

10. a. Anschluss Sensor Ab. Anschluss Sensor Bn

11. U4-Hauptprozessor

12. Relais Langsampumpe 1 (K1)

13. Ausgang Langsampumpe 1 (J29)

14. Relais Schnellpumpe 1 (K6)

15. Ausgang Schnellpumpe 1 (J28)

16. Ozonrelais (K7)

17. Ozonausgang (J14)

18. 12/230-VAC-Steckbrückenoption für Whirlpoolbeleuchtung oder Licht (J56) (J57)

29. Whirlpoolbeleuchtungs- und Lichtrelais (K5)

20. Nur Whirlpoolbeleuchtungs-Ausganga. (J27)b. (J4)

21. Heizungsrelais (K2)

22. Heizungsausgang A und B

23. Maximaltemperatur-Relais A und B

24. Serie-/Modellnummerbezeichnungen

25. Gebläse

26. Gebläseausgang (J19)

J43 Stellen Sie den Dauerspeicher auf die Vorgabe zurück, indem Sie J43 beim Einschalten auf 2 Stifte stecken (bis „Pr" eingeblendet wird); sie muss anderenfalls auf 1 Stift gesteckt sein, damit der Dauerspeicher funktioniert.

12V

230V

8

9

7

17

2a

1912

15

10a

3

24

13

16

18

4

5

1

21

14

11

6

2b

7

10b

20a20b

23a

23b

22a 22b

25

J43

26

30 800.645.3201

2000LE M-7 TUV-Leiterplatte


1. Wechselstrom-Eingang

2. Sicherungen an der Plattenoberseitea. F6 25Ab. F5 25A

3. Plattenintegrierte Sicherung (F4)

4. Whirlpoolbeleuchtungs- und Lichtsicherung 3 A / 250 V (F1)

5. Gebläsesicherung an der Plattenoberseite (F7)

6. Transformatoreingang

7. Bedienungstafel-Eingang, Serien-, Standard- und Deluxe-Tafeln

8. 10-stufiger DIP-Schalter, Betriebsmodi (siehe Grafik)

9. Zusätzlicher Gefrierschutz-Schaltkreis (J22)

10. a. Anschluss Sensor Ab. Anschluss Sensor B

11. U4-Hauptprozessor

12. Lichtrad (K10)

13. Lichtrad-Ausgang (J26)

14. Relais Langsampumpe 1


16. Relais Schnellpumpe1 (K6)


18. Relais Langsampumpe 2 (K11) (optional)


20. Relais Schnellpumpe 2 (K9) (optional)


22. Ozonrelais (K7)

23. Ozonausgang (J14)

24. 12/120-VAC-Option für Whirlpoolbeleuchtung oder Licht (J56) (J57)

25. Whirlpoolbeleuchtungs- und Lichtrelais (K5), optionaler 3-stufiger Schaltkreis nur für die Whirlpoolbeleuchtung

26. Whirlpoolbeleuchtungs- und Lichtausganga. (J27)b. (J4) (nur für Whirlpoolbeleuchtung)

27. Heizungsrelais (K2)

28. Heizungsausgang A und B

29. Maximaltemperatur-Relais A und B

30. Serie-/Modellnummerbezeichnungen

J43 Stellen Sie den Dauerspeicher auf die Vorgabe zurück, indem Sie J43 beimEinschalten auf 2 Stifte stecken (bis „Pr" eingeblendet wird); sie mussanderenfalls auf 1 Stift gesteckt sein, damit der Dauerspeicher funktioniert.

12V

230V

8

9

7

17

2a

19

12

15

10a

3

2413

16

18

4

5

1

14

11

6

2b

7

10b

26a26b

28a 28b

29a

29b

25

27

J43

20

21

22

23

30


Elite TUV-Leiterplatte


1. Gebläse-Tirak (TRC6) oder optionales Relais für 1-stufige Pumpe; die Schraube nur als Kühlkörper verwenden. Nicht zu stark anziehen.

2. Gebläse-Anschluss3. Bedienungstafel-Eingang4. Finger 55. Finger 66. Filterwahl-Steckbrücke (nur Standard; J7)7a. Sensor A 7b. Sensor B8. Zusätzlicher Gefrierschutz-Sensoreingang (J15)9. Amp 230-V-Sicherung (F2)10. Lichtsicherung 3 A / 250 V11. Hauptprozessor mit Softwarenummer12. Redoxpotenzial-Zuschaltsteckbrücke (J24)13. Ozon-Zuschaltsteckbrücke (J16)14. Ozongenerator-Anschluss15. Randlicht-Anschluss oder optionale Umwälzpumpe16. pH/Redoxpotenzial-Sensoreingang (J11)17. Anschluss Langsampumpe 118. Zuschaltsteckbrücke Pumpe 2 (J10)19. Anschluss Langsampumpe 2

20. Eingang für zusätzliche Bedienungstafel21. Serie-/Modellnummberbezeichnung22. Licht-/Whirlpoolbeleuchtungsoption (J25)23. Eingelötete thermische Absicherung24. Whirlpoolbeleuchtungs-Anschluss (J39) (J40)25. Tranformatoreingang26. 50/20-A-Steckbrücke (J19)27. Steckbrücke für Reservebatteriezuschaltung (J36)28. Anschluss Schnellpumpe 129. Anschluss Schnellpumpe 230. Gemeinschaftsanschluss Schnellpumpe 131. Lichtrad-Anschluss (J43)32. Lichtanschluss (J21)33. 12-V- oder 230-V-Whirlpoolbeleuchtungs-Steckbrücke (J59) (J62)34. Universalsteckbrücke 1 (J46)35. Universalsteckbrücke 2 (J55)36. Universalsteckbrücke 3 (J58) – M-7 Prüfmodus37. Maximaltemperatur-Relais (K6) (K7)38. Heizungsrelais (K8)

8

9

7a

17 19

12

15

10

4

23

13

2

16

20

4

5

1

22

14

11

6

24

25

3

7b

14

27

26

2128 2930

31

32

33

35 36

37

37

38

1

18

24

12V230V

34

50 hz - platinumspasservice-checkliste für balboa bedienungselemente vorwort dieses handbuch soll...

Documents