51-2009, nidwaldner blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 51, 17. Dezember 2009, Jahrgang 36, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage.

Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da.

Betriebsferien:

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 EnnetbürgenTel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

im Jahr 2009 danken wir Für Ihre Treue

24. Dezember 200 – . Januar 209 3 10

Feel the difference

Garage G.Gut AG 6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44

Der neue FordKa ab CHF 14’750.–• Erhältlich als Benziner mit 1.2 l 69 PS/51 kW oder• Diesel mit 1.3 l 75 PS/55 kW mit DPF ab CHF 17’650.–

Beim Kauf erhalten Sie ein Optionspaket im Wert von bis zu CHF 1’070.– geschenkt.

Schon entdeckt?

Spezielle Seiten – WeihnachtsgeschenkeDer Heiligabend ist nicht mehr weit! Höchste Zeit für Ihre Geschenke!

RING KOMBINIERTMAL FRECH – MAL SCHLICHT

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold, mit echtenFarbsteinen, Diamanten und Zuchtperlen ab CHF 1350.–

6371 Stans · Stansstaderstr. 71 · Telefon 041 610 61 91

Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen, welches Sie uns im letztenJahr entgegengebracht haben. Wir hoffen, dass wir Ihnen mit unseren Elektroinstallationen auch im Jahr 2010 den Weg leuchten dürfen.

Unser Geschäft bleibt vom 24. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010 geschlossen.

Frohe Festtage und ä guätä Rutsch!Hugo Fries und sein Team

Ein leuchtendes 2010

Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil, Telefon 041 628 10 10, [email protected]

syn

für g

esta

ltung

gm

bh, S

tans

Schwe ize r Qua l i tä t

Wohnen und Wohlfühlen

Unsere Ausstellung in Alpnach Dorf ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:– Montag bis Mittwoch, 21. – 23. Dezember 2009, 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr– Montag bis Mittwoch, 28. – 30. Dezember 2009, 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr– Ab 4. Januar 2010 sind wir wie gewohnt wieder für Sie da! In unserem Sortiment: Matratzen und Kissen. Richtig schlafen mit TEMPUR – Ihrer Gesundheit zuliebe.

Unterlagen und Informationen über unser Schrankprogramm erhalten Sie auch unter der Gratis nummer 0800 800 870 und auf www.alpnachnorm.ch

Schränke nach Ihren Wünschen – von der Beratung, Fertigung bis hin zur Montage bei Ihnen zu Hause. Lassen Sie sich in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre von unserem Fachpersonal beraten.

Ausstellung über die

Feiertage geöffnet

Gen

uss

PUR

Peter Niederberger, Inhaber Bruno Murer Weinspezialitäten

Gewerbehaus Rotzlochstrasse, 6370 StansFon 041 610 62 11, Fax 041 610 63 44www.murerweine.ch, [email protected]

Wir brauchen nicht so fortzuleben, wie wir es gestern gelebt haben.Machen wir uns von dieser Anschauung los, und tausend Möglichkeitenladen uns zu neuem Leben ein.

Euch allen ein schönes Weihnachtsfest und auf ins 2010…

Ein herzliches Dankeschön all meinen treuen Kunden und Freunden

dä Peter Niederberger

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN041 610 33 30 • 079 259 11 74

Privat 079 734 60 68fährt Tag und Nacht / Kurierdienste

Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Telefon 041 670 12 12 www.pichler-ag.ch

Storenservice & BeschattungstechnikReparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Für Schattenhungrige.

SOFORT BARGELDFÜR ALTGOLD, SCHMUCK UND UHREN

Buobenmatt 1 und Kornmarkt 8, Luzern

www.rent-a-box.ch

J o B l ä t t l e rS e e s t r a s s e 4 56 0 5 2 H e r g i s w i lPhone 041 630 29 14Mobile 079 606 62 75

Im Dezember j ewe i l s am Mon tag ganze r Tag o f f en .Am 24 . Dezember b i s 16 .00 Uhr.

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] Aufl age:21’000 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Tel. 1811.

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 19. / 20. Dezember 2009 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51Donnerstagnachmittag 24. Dezember 2009

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Mo–Fr 8–9, 12–13, 19–20 Uhr, Sa+So 11–13 Uhr, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

Mittwoch

30. Dez. 2009

50 JAHRE FAMILIE DELLA TORRE GASTHAUS ROSE, KERNS

30 JAHRE WIRTEJUBILÄUM FAMILIE BETHLI UND ROLF DELLA TORRE

Dorfstrasse 5, 6064 KernsTel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 • [email protected] • www.rose-kerns.ch

Hauptsponsor:

Hommage anOski della TorreIm Mittelpunkt stehenKompositionen, diefür und von Hans undOski della Torre sowie rundum die Rose geschrieben wurden.

Ehrengäste: Anni della Torre, Hans della TorreWeitere Gäste:Walter Grob, Dolf Rogenmoser,Peter Steudler, Ernst AbächerliMitwirkende:Willi Valotti, Edy Wallimann,Heinz della Torre, Marion Suter,Oski della Torre, Marco della Torre

Beginn 20.00 UhrEintritt Fr. 20.–

Donnerstag, 24. Dezember 2009 Ab 16.00 Uhr geschlossenFreitag, 25. Dezember 2009 Ab 16.00 Uhr geschlossen

JUBILÄUM

1. APRIL2009 BI

S

30. MÄRZ 2010

Hauptagentur Sarnen

Anlass-Sponsor:

Donnerstag, 31. Dezember 2009 GeschlossenFreitag, 1. Januar 2010 Geschlossen

Wir freuen uns, Sie auch im neuen Jahrwieder bei uns begrüssen zu dürfen!

��Frohe Festtageund alles Guteim neuen Jahr!

�

Dieser Anlass ist bereit

s

AUSVERKAUFT !

audi

o •

vide

o •

mul

tiro

om •

aud

io •

vid

eo •

mul

tiro

om

6370 Stans • Stansstaderstrasse 71Telefon 041 610 61 91 • Fax 041 610 55 91 • [email protected]

Spitzenklang, Eleganz und zukunftssichere Kompatibilität.

Holen Sie sich in der Migros Länderpark Ihre Treuekarte. Lassen Sie sich bei jedem Einkauf ab 50 Franken an der Kasse ein Feld abstempeln. Die vollständig abgestempelte Karte berechtigt Sie zu einem einmaligen Einkauf mit 10% Rabatt.

Sammeln: bis 31. Dezember 2009

Einlösen: bis 31. Januar 2010

Jetzt in der Migros Länderpark Stempel sammeln und profitieren.

10% Rabatt

LÄNDERPARK STANS

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Tortenbestellung

nicht vergessen!

��

��

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook?Probleme und Fragen zu Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung usw.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 356 67 00

Auto-Ankauf alle Marken und Modelle, Jg. 1996 – 2006

Amstutz Garage AG • Tel. 079 643 96 69

Kartenlegerin und EngelmediumTel. 0901 500 993 / CHF 2.– pro Min.

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 NEU fester Standort! Kostüme & Accessoires auf 320m2

Öffnungszeiten: bis 24. Dez.13.30–18.30, Sa 10.00–16.00,ab 28. Dez. täglich 9.30–18.30. www.fasnachts-bazar.ch

Patrik BetschartVorsorge-/Finanzberater

Susanne BühlerVerkaufssupporterin

Godi KaiserKundenberater

Marlon LeibingerKundenberater

Bruno Willisegger

Schadeninspektor

Armin Käslin

Kundenberater

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia VersicherungenHauptagentur StansStansstaderstrasse 28, 6370 StansT 058 280 79 55, F 058 280 79 50www.helvetia.ch

Unser Team der Hauptagentur Stans ist für Sie da. Mit Kompetenz für Versicherung und Vorsorge.

Wir danken Ihnen herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit. Für das Jahr 2010 wünschen wir Ihnen viel Glück, Erfolg und freuen uns, auch im neuen Jahr für Sie da zu sein.

Markus GasserKundenberater

Edy Gander

Verkaufsleiter

Josef GabrielKundenberater



Tel. 041 610 13 64Tel. 041 610 13 64

Ich danke meiner treuen Kundschaft für das mir geschenkte Vertrauen.Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachts- fest und für das kommende neue Jahr viel Glück und Gesundheit.

Auch im neuen Jahr bediene ich Sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit.

Ihre Cécil Kurmann

Ich danke meiner treuen Kundschaft für das mir geschenkte Vertrauen.Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachts- fest und für das kommende neue Jahr viel Glück und Gesundheit.

Auch im neuen Jahr bediene ich Sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit.

Ihre Cécil Kurmann

HE

RG

ER

IM

HO

LZ

DANKESCHÖN!

Allen, die mit dem Seniorenzentrum Zwyden in irgendeiner Art und Weise verbunden sind, wün-schen wir frohe Festtage und ein glückliches neuesJahr.

Für die Sympathie und das Vertrauen, die wir imvergangenen Jahr erfahren durften, sagen wir einganz herzliches Dankeschön.

Wir werden uns auch im neuen Jahr mit Herz undKompetenz für unsere Bewohnerinnen und Bewoh-ner engagieren.

Das Seniorenzentrum Zwyden ist ein Ort der Begegnung. Sie sind jederzeit herzlich willkommen!

SENIORENZENTRUM ZWYDEN HERGISWILwww.zwyden.ch

• Bootsbau nach Mass • Wartung • Reparaturen • Bootszubehör • Motoren

StahlAlu

HolzKunststoff

Ihr Partner für:

Info: Natel 079 209 22 13 · www.chaebu.ch

MotorbootFahrschuleVermietungWassersport

MotorbootFahrschuleVermietungWassersport

Alleinunterhalter

Für jede Party: ob Festzelt,Turnhalle, Saal oder Waldhütte� mit Humor und Showeinlagen� Firmenanlässe 30% WIR� Bestellen Sie die neue CD

Chäbu Ming

…Schacher Seppelibis Joe Cocker

Grossmatte Ost 66014 Littau

www.umzuege-habermacher.ch

Umzüge

Transporte

Einlagerungen

Möbellift- vermietung

HabermacherTransport AG

041 260 60 50

-25%

-25%

Agr

i Nat

ura

Rin

ds-E

ntre

côte

100

g

Gru

yère

Kal

tbac

h45

% F

.i.T.

100

g

Möv

enpi

ck C

lass

ics

div.

Sor

ten,

z.B

. Van

illa

Dre

am, 9

00 m

l

Toni

Jogu

rtdi

v. S

orte

n,z.

B. S

trac

cite

lla,

18

0 g

Eisb

ergs

alat

Span

ien

Stü

ck

Pepe

roni

rot

/gel

b ge

m.

Span

ien

kg

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Caill

er S

chok

olad

en,

ass.

Milc

h, M

ilch-

Nus

s, F

rigo

r-M

ilch,

Crém

ant,

4 x

100

g

Coca

Col

a6

x 1,

5 l

Her

o D

elic

ia K

onfi

türe

ndi

v. S

orte

n,z.

B. A

prik

osen

, 320

g

Kno

rr S

auce

ndi

v. S

orte

n,z.

B. C

urry

, 2 x

33

g

La C

hino

ise

Teig

war

endi

v. S

orte

n,z.

B. N

üdel

i, 50

0 g

Méd

aill

e d’

Or

Kaf

fee

div.

Sor

ten,

z.B

. Boh

nen,

2 x

500

g

Pros

ecco

Cin

zano

75 c

l

Rip

asso

Val

polic

ella

DO

C S

uper

iore

Zeni

, 75

cl, J

g 20

07

Sun

div.

Sor

ten,

z.B

. Pul

ver

blau

, 2 x

1,1

kg

Agr

i Nat

ura

Bün

dner

Roh

schi

nken

gesc

hnit

ten,

100

g

Sta

lden

Crè

me

div.

Sor

ten,

z.B

. Cho

cola

t du

nkel

, 2

x 47

0 g

2.30

stat

t 2.

90

4.95

stat

t 6.

90

8.9

0st

att

10.9

0–.

85

stat

t 1.

101.

403.

60

10.9

0st

att

13.9

011

.20

stat

t 14

.10

11.8

0st

att

14.8

0

13.5

0st

att

16.9

0

2.8

0st

att

3.50

2.95

stat

t 3.

703.

–3.

80

6.65

stat

t 8

.35

9.50

stat

t 11

.906.30

stat

t 8

.50

6.35

stat

t 8

.50

1.50

stat

t 1.

95

1.90

stat

t 2.

30

10.5

0st

att

12.9

02.

95st

att

3.50

4.30

stat

t 5.

10

7.30

stat

t 8

.60

8.7

0st

att

11.8

0

CHAM

PIG

NO

NS

GES

CHN

ITTE

N23

0 g

LEN

OR

div.

Sor

ten,

z.B

. Apr

ilfri

sch,

2 l

LU T

UC

OR

IGIN

AL3

x 10

0 g

MAG

GI B

OU

ILLO

Ndi

v. S

orte

n,z.

B. G

emüs

ebou

illon

, 4 l,

80

g

MEH

Ldi

v. S

orte

n,z.

B. H

albw

eiss

meh

l, 1

kg

PER

LWEI

N V

OLG

AZ

75 c

l

SIB

ON

ETSE

IFE

Qua

ttro

, 4 x

100

g

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 1

4. b

is S

amst

ag, 1

9.12

.09

Frohe Festtageund ein gutes

neues Jahr!ServiceSki und Snowboard

Eigene Werkstatt – Schleif-RoboterWeihnachten und Neujahr geöffnet.

-25%

-25%

Agr

i Nat

ura

Rin

ds-E

ntre

côte

100

g

Gru

yère

Kal

tbac

h45

% F

.i.T.

100

g

Möv

enpi

ck C

lass

ics

div.

Sor

ten,

z.B

. Van

illa

Dre

am, 9

00 m

l

Toni

Jogu

rtdi

v. S

orte

n,z.

B. S

trac

cite

lla,

18

0 g

Eisb

ergs

alat

Span

ien

Stü

ck

Pepe

roni

rot

/gel

b ge

m.

Span

ien

kg

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Caill

er S

chok

olad

en,

ass.

Milc

h, M

ilch-

Nus

s, F

rigo

r-M

ilch,

Crém

ant,

4 x

100

g

Coca

Col

a6

x 1,

5 l

Her

o D

elic

ia K

onfi

türe

ndi

v. S

orte

n,z.

B. A

prik

osen

, 320

g

Kno

rr S

auce

ndi

v. S

orte

n,z.

B. C

urry

, 2 x

33

g

La C

hino

ise

Teig

war

endi

v. S

orte

n,z.

B. N

üdel

i, 50

0 g

Méd

aill

e d’

Or

Kaf

fee

div.

Sor

ten,

z.B

. Boh

nen,

2 x

500

g

Pros

ecco

Cin

zano

75 c

l

Rip

asso

Val

polic

ella

DO

C S

uper

iore

Zeni

, 75

cl, J

g 20

07

Sun

div.

Sor

ten,

z.B

. Pul

ver

blau

, 2 x

1,1

kg

Agr

i Nat

ura

Bün

dner

Roh

schi

nken

gesc

hnit

ten,

100

g

Sta

lden

Crè

me

div.

Sor

ten,

z.B

. Cho

cola

t du

nkel

, 2

x 47

0 g

2.30

stat

t 2.

90

4.95

stat

t 6.

90

8.9

0st

att

10.9

0–.

85

stat

t 1.

101.

403.

60

10.9

0st

att

13.9

011

.20

stat

t 14

.10

11.8

0st

att

14.8

0

13.5

0st

att

16.9

0

2.8

0st

att

3.50

2.95

stat

t 3.

703.

–3.

80

6.65

stat

t 8

.35

9.50

stat

t 11

.906.30

stat

t 8

.50

6.35

stat

t 8

.50

1.50

stat

t 1.

95

1.90

stat

t 2.

30

10.5

0st

att

12.9

02.

95st

att

3.50

4.30

stat

t 5.

10

7.30

stat

t 8

.60

8.7

0st

att

11.8

0

CHAM

PIG

NO

NS

GES

CHN

ITTE

N23

0 g

LEN

OR

div.

Sor

ten,

z.B

. Apr

ilfri

sch,

2 l

LU T

UC

OR

IGIN

AL3

x 10

0 g

MAG

GI B

OU

ILLO

Ndi

v. S

orte

n,z.

B. G

emüs

ebou

illon

, 4 l,

80

g

MEH

Ldi

v. S

orte

n,z.

B. H

albw

eiss

meh

l, 1

kg

PER

LWEI

N V

OLG

AZ

75 c

l

SIB

ON

ETSE

IFE

Qua

ttro

, 4 x

100

g

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 1

4. b

is S

amst

ag, 1

9.12

.09

Seit 1. Dezember 2009 ist die De-schwanden Büchel AG unter neuer Lei-tung. Mathias Truttmann heisst der neue Geschäftsführer des Elektroun-ternehmens mit seinen Standorten in Stans und Buochs. Der eidg. dipl. Elek-troinstallateur ist in der Region hei-misch.Für Mathias Truttmann ist die De-schwanden Büchel AG nicht unbekannt: vor zwanzig Jahren begann er mit seiner vierjährigen Lehre zum Elektromonteur bei der damaligen Deschwanden AG. Nach Lehrabschluss und berufsbeglei-tenden Weiterbildungen verlängerte er fünf weitere Jahre als Bauleiter, bis ihn eine neue Herausforderung zu einem Standortwechsel bewog. Nach erfah-rungsreichen Berufsjahren als Leiter ei-nes Elektrogeschäfts in Sachseln ist Ma-thias Truttmann nun zu seinen Wurzeln zurückgekehrt: seit 1. Dezember 2009 ist er Geschäftsführer des im gesamten Kanton Nidwalden tätigen Elektrounter-nehmens Deschwanden Büchel AG.

PR

DESCHWANDEN BÜCHEL AG – NEUER GESCHÄFTSFÜHRER

HERAUSFORDERNDE TEAMFÜHRUNGMit der Ausbildung zum eidg. dipl. Elek-troinstallateur bringt der sympathische Berufsfachmann wertvolle Grundlagen für die neue Stelle mit. „Ein Team von 17 Mitarbeitenden und 12 Lernenden zu führen, ist für mich einer Herausforde-rung“, so Truttmann. Denn das Team, das er zuvor in Sachseln leitete, war nur halb so gross. Die Voraussetzungen sind ideal: Truttmann hat eine einjährige Weiterbildung in Mitarbeiterführung mit Auszeichnung abgeschlossen. Be-sonders vertraut ist der neue Geschäfts-führer zudem mit Verkauf und Service von Elektro-Haushaltgeräten. Gestützt auf seine Erfahrungen kann er die Kund-schaft umfassend und optimal beraten.

FAMILIENLEBENMathias Truttmann ist 37, verheiratet und Vater von Zwillingsbuben. Seine Freizeit widmet er vorwiegend der Fami-lie, spielt Posaune oder fährt im Winter Snowboard. Truttmann stammt ur-sprünglich aus Seelisberg im Kanton Uri, fühlt sich jedoch als Nidwaldner. In ab-sehbarer Zeit wird er seinen Wohnsitz von Sachseln in den Kanton Nidwalden verlegen.

Mathias Truttmann, Geschäftsführer der Deschwanden Büchel AG

PR

HENRIK BELDEN – LIVE IM TELLPARK SCHATTDORF

Am 18. Dezember 2009 gibt Henrik Belden im Xpresso Café des Tellpark Schattdorf ein Konzert mit Gratis-Häppli (solange Vorrat).

Henrik Belden, Gewinner des Kick-Ass-Award 2008, bringt im Xpresso Café die Seiten zum Klingen. Die Musik des 25-jährigen Luzerner Singer-Song-writers überzeugt mit melancholischen Melodien, persönlich geprägten Texten und einer rauchigen, verkaterten Stim-me – genau die treffenden Töne zur Weihnachtszeit.

DESCHWANDEN BÜCHEL AG Engelbergstrasse 31 • 6371 Stans Seebuchtstrasse 11 • 6374 Buochs

www.workandstudy.ch

work & studyaktiv sprachen erleben!

PROSPEKTE UND INFOS:

Neujahrsbühne Buochs 2010

Dä Hahn im ChorbLustspiel in 3 Akten von M. Gmür

Regie: Klaudia Barmettler

Festwirtschaft: Feuerwehr Buochs

Jeweils samstags Verlängerung mit Tombola

Platzreservation: 079 578 97 77Montag – Freitag: 18.00 – 20.30 UhrSamstag: 09.00 – 13.00 Uhr

Im Gemeindesaal Buochs

Aufführungen 2010FR 1.1.2010 14.15 Uhr Kinderaufführung 20.15 Uhr PremièreSA 2.1.2010 20.15 Uhr mit TombolaSO 3.1.2010 14.15 UhrMI 6.1.2010 20.15 Uhr FR 8.1.2010 20.15 UhrSA 9.1.2010 20.15 Uhr mit Tombola

wünscht IhnenVino Vintana AG

Über 350 Sorten Spitzenweine!

Ebikon LU , Weichlenstrasse 7, Tel: 041/440 99 00

Shopping Center Schönbühl LU, Langensandstrasse 23, Tel: 041/360 91 01

Emmenbrücke LU, Oberhofstrasse 30, Tel: 041/268 60 35

Brunnen SZ, Föhneneichstr. 8,Tel: 041/820 50 91

Stans NW, Veronika-Gut-Weg 2, Tel: 041/612 12 90

ww

w.v

inov

inta

na.

ch

Nur

sol

ange

Vor

rat.

Akt

ion

gülti

g nu

r für

die

hie

r abg

ebild

eten

Wei

ne u

nd n

ur in

der

hie

r erw

ähnt

en F

ilial

e!

Tommy Drin

k, Kinderse

kt Erdbeere

OHNE ALKOHOL, 0,75l

Moscato Bianco Filip

etti, 6,5%, 0,75l

Prosecco Spumante

La Veneziana, 1

1%, 0,75l,

statt

5.50pro Flasche

CHF

10.50NUR

statt

5.50pro Flasche

CHF

7.50NUR

statt

2.00pro Flasche

CHF

2.50NUR

Für Kinder!

Zentralschweizer Fernsehen

Das neue Zentralschweizer Fernsehen.Ab 1. Februar 2010.

Immer im Bild.

F EN S T ERIMBODEN

FENSTER IMBODEN AG

WWW.FENSTER-IMBODEN.CH

Wir wünschen Ihnen von Herzenfrohe Festtage

den richtigen Durchblick.

19 23 20

16

182221

17

KIRCHEKloster St. Klara, Stans – InnehaltenIn der Klosterkirche am Dienstag, 22. Dezember 2009, von 20.00 bis 20.45 Uhr. Text und Musik zum Thema: «Steh auf, werde Licht».

Christlicher Treffpunkt Stans – FamiliengottesdienstAm Sonntag, 20. Dezember 09, um 9.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Thema: «Was hat sich wohl der Esel gedacht?». Ein Weihnachts-gottesdienst für die ganze Familie. Kinderhüte für die jüngeren Kinder. Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst.

Freie Evangelische Gemeinde Gottesdienst: Am Sonntag, 20. Dezember, um 9.30 Uhr Predigt mit Pastor Erwin Imfeld. Thema: «Das Licht des Himmels vertreibt unsere Dunkelheit» (Lukas 1,76 bis 79). Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. WINDREDLI – Kinderhort der feg(t): Am Samstag, 19. Dezember öffnen wir unsere Räumlichkeiten von 10.00 bis 15.00 Uhr, um Ihre Sprösslinge zu betreuen. Für Kinder ab ca. 3 Jahren. Betreuungsdauer pro Kind höchstens 3 Std. Mitnehmen: Finken und evtl. kleine Zwischenverpflegung, freiwilliger Unkostenbeitrag. Kon-takt: Telefon 041 628 21 49.

Ökumenische KleinkinderfeierAm Samstag, 19. Dezember 2009, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Stans. «Bald isch Wienacht», die Krippenfiguren erzählen uns die Weihnachtsgeschichte. Zu dieser Feier sind alle Kinder im Alter bis und mit zweites Kindergartenjahr herzlich eingeladen. Willkommen sind auch ihre Mamis, Papis, Grosseltern, Göttis und Gottis. Im Anschluss an die Feier sind alle zum gemütlichen Beisammensein und zu einem Znüni eingeladen. Das Vorbereitungsteam.

DIVERSESMarli Biini Stans – KostümverleihKleiden Sie sich mit einem Fasnachtskostüm aus unserem reichhaltigen Theaterfundus. Sie finden sicher ein passendes Kostüm! Es gibt übrigens nicht nur Prinzessinnen! Attraktive Preise! Besuchen Sie uns jeweils an den Montagen vom 14. Dezember sowie 11. Januar 2010, von 17.00 bis 20.00 Uhr in der Baracke im Eichli, Stans (neben dem Reitplatz). Beachten Sie auch das Inserat im aktuellen Blitz. Weitere Infos finden Sie auch unter: www.maerli-biini.ch

SCHULEMusikschule Stans Eltern-Kind-Singen – Winterkurse 2010: Häsch das gsee, mys Chätzli lauft im Schnee! Ob die Katze bei Kursbeginn

wohl durch die weisse Pracht läuft? So oder so widmen wir uns musikalisch dem Winter, bevor wir gegen Ende des Kurses den Osterhasen bei seiner Arbeit begleiten. Wir laden Sie zum gemeinsamen Singen, Tanzen und Musizieren ein und freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am Sonntag, 20. Dezember 2009. Kursbeginn in Stans: Kurs A vom 14. Januar bis 2. April 2010 (10 Mal evtl. Zusatzkurs) jeweils am Montag; Kurs B vom 13. Januar bis 31. März, (10 Mal) in Stans. Kursbeginn in Ennetmoos: Kurs A und B vom 12. Januar bis 30. März (10 Mal). Auskunft und Anmeldung für Stans: Nelly Bossard-Schmid, Telefon 041 610 83 93 oder E-Mail: [email protected]; Ennetmoos: Corinne Frunz, Tel. 079 636 34 37 oder E-Mail: [email protected]

StansBodypump presented by Steve Husistein; von 20.00 bis 21.00 Uhr: bodyArt. Alle Lektionen sind so aufgebaut, dass sowohl Geübte als auch Schnuppernde gefordert werden. Mach mit – bleib fit. Anmeldung / Infos unter www.machmitbleibfit.ch. Anmeldeschluss am Dienstag, 29. Dezember 2009.

THEATERTheater Stans – Spieldaten 2010 «Frank der Fünfte»Freitag: 22. (Premiere), 29. Januar, 5., 19. und 26. Februar, 5., 12., 19. und 26. März 2010. Samstag: 23. und 30. Januar, 13., 20. und 27. Februar, 6., 13., 19., 20. und 27. März 2010. Alle Vorstellungen jeweils um 20.00 Uhr im Theater an der Mürg, Stans. Weitere Informationen und Vorverkauf unter www.theaterstans.ch

POLITIKPro Wirtschaft Nidwalden/Engelberg Einladung zum Neujahrs-Apéro 2010Am Dienstag, 5. Januar, um 18.00 Uhr im Hotel Engel, Stans. Starten Sie mit der grossen Pro Wirtschaft-Familie ins neue Jahr. Geniessen Sie in ungezwungenem Rahmen einen feinen Apéro und stossen Sie mit uns auf ein erfolgrei-ches 2010 an. Selbstverständlich sind auch zukünftige Mitglieder willkommen. Werden auch Sie Networker!

AUSSTELLUNGAusstellung in der Töpferei 26, Stans – Schal und SchaleVor Weihnachten sind in der Töpferei 26 die neuen Arbeiten der Töpferin Edith Mathis und der Handweberin Nina Wagner zu sehen: Varietäten innerhalb des Themas «Schal und Schale». Gewisse Affinitäten der beiden ent-schlossenen Frauen werden sichtbar, so die Vorliebe für eine frische, kecke Schaffensweise. Aber auch Gegensätz-liches zeigt sich, unter anderem die kühnen Glasuren und Gravuren von Edith Mathis und die vollen, klar abge-grenzten Farben von Nina Wagners Geweben. Die gegen-seitige Wertschätzung brachte Mathis und Wagner letztes Jahr dazu, erstmals zusammen auszustellen. «Textilien und Töpfe, das kommt doch im Alltag oft zu-sammen», sagten sich die beiden. Es begann eine tiefere Auseinandersetzung mit dem Schaffen des anderen. In der Zwischenzeit hat sich Edith Mathis vermehrt dem Drehen von Schalen und Vasen gewidmet, schwungvolle Formen, manchmal wie verzogen, verdreht, eingebuchtet, doch immer ein Gefäss, also verwendbar als Gebrauchs-keramik - und in allen Grössen. Nina Wagner stellt neue Seidenschals «für die Dame und den Herrn» in und um Mathis-Schalen aus – sowie, wie sie es nennt, «Bilder in Schwarzweiss und Textilbilder». Jedes einzelne Stück, ob bei Wagner oder Mathis, unterscheidet sich, selbst wenn in einer «Serie» gefertigt, in Form und Farbe(n) zumindest in Nuancen voneinander. Es sind keine Fliessbandwaren. Jedes Exemplar ist letztlich ein Einzelstück, sozusagen ein Individuum. Die Ausstellung an der Stansstaderstrasse 26 findet am 19. und 20. Dezember statt. Öffnungszeiten: am 12. Dezember, von 11.00 bis 21.00 Uhr, sonst von 11.00 bis 18.00 Uhr.

VEREINESkiclub Büren-OberdorfAm Donnerstag, 17. Dezember 2009, ab 19.00 Uhr brennt das Feuer bei der «Holzerhütte» oberhalb dem Buoholz-platz in Büren für alle Skiclübler. Für eine kleine, heisse Ver-pflegungs-Überraschung sorgt der Vorstand. Über dem Feuer können die selbst mitgebrachten Grilladen gebraten werden. Für Kaffee und Gebranntes ist gesorgt, Weihnachts-gebäcke sind herzlich willkommen. Mitbringen: gute Laune, warmes Gemüt und warme Kleider sowie ein «Kafichache-li». Wir freuen uns auf viele bekannte Gesichter..

Bauernkulturelle WintertagungAm Sonntag 20. Dezember 2009, um 13.30 Uhr, in der Bruderklausenkirche Büren. Der Bauernverband NW lädt ganz herzlich das ganze Bauernvolk und Freunde der Landwirtschaft ein. Für eine adventliche Messe mit Herrn Pfarrer Zwyssig und den «Stanser Jodlerbuebe».

WÖLFLI | PFADIWölfli St. Rochus, Büren-OberdorfAm Samstag, 19. Dezember findet unsere Weihnachtsübung statt. Wir treffen uns um 18.00 Uhr beim Kirchenplatz in Büren. Natürlich werden wir auf die Sunntigsfir-Kinder warten. Die Übung dauert bis 20.30 Uhr. Zieht euch wetter-angepasste und warme Kleider an. Wir verbringen den Abend draussen. Das Abendessen kochen wir gemeinsam. Nehmt einen Picknickteller und einen Becher mit. Wir freuen uns auf einen tollen Abend. Anita, Sara, Jasmin und Marino.

POLITIKNominationsparteitag der CVP OberdorfDie Mitglieder der CVP Ortspartei Büren-Oberdorf sind am Sonntag, 3. Januar 2010, um 17.00 Uhr zum Nominati-onsparteitag eingeladen. Dieser findet im Restaurant Schützenhaus in Oberdorf statt. Wir konnten mit Herrn Ständerat Paul Niederberger und Herrn Regierungsrat Hugo Kayser zwei renommierte Referenten gewinnen. Im Anschluss an die Versammlung wird ein feines Nacht-essen offeriert!

Büren-Oberdorf

Stellen

Seit 25 Jahren stehen Mensch und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetz schaffen wir Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegensei-tig zum Erfolg. Wir sind spezialisiert für Personal und Arbeitsstellen im kauf-männischen, technischen und handwerklichen Bereich. In eigener Sache suchen wir per 1. März 2010 eine junge, peppige und teamfähige

Personal-Assistentin (m/w) Technik / Handwerk

Stellenprofil: Sie selektionieren Neubewerbungen vor, nehmen Vakanzen auf, erfassen Bewerber, Kunden und Vakanzen im EDV-System und sind für deren Bewirtschaftung verantwortlich. Sie erstellen Interviewberichte und Bewerberdossiers und schreiben Absagen und Protokolle. Das Erstel-len von Einsatz- und Verleihverträgen für das Temporärpersonal sowie das Schreiben und Disponieren von Stelleninseraten gehören ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich wie die Betreuung der Homepage und allg. administrati-ven Arbeiten. Ihre Mithilfe ist auch beim Post-, Telefon- und Empfangs-dienst sowie bei Marketingaktivitäten gefragt. In dieser Drehscheibenfunk-tion sind Sie zudem für die Terminkoordination und Organisation von Vor-stellungsgesprächen, Sitzungen und Anlässen verantwortlich. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und ha-ben die Weiterbildung Modullehrgang Personalwesen / zertifizierte Perso-nalassistentin erfolgreich abgeschlossen. Sie bringen Freude am kreativen Schreiben sowie vorteilsweise Berufserfahrung im HR-Bereich mit. Perspektiven: Ihnen als flexible und aufgestellte Persönlichkeit mit selbst-ständiger und exakter Arbeitsweise bietet sich eine sehr interessante und abwechslungsreiche Funktion in einem jungen und motivierten Team. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / [email protected], www.ps-stans.ch

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushalt-Geräte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Schreiner/KüchenmonteurIhre Aufgaben:

im Neu- und Umbaubereich

Ihr Idealprofil:

Kundenkontakten

Wir bieten Ihnen:

KF Haushaltgeräte &Küchenbau AGauf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG

[email protected] / www.kurtfischer.ch

Firma FischerKF Haushaltsgeräte & Küchenbau AG

Für unseren Gartenbaubetrieb suchen wir

Landschaftsgärtner-Vorarbeiter und

Landschaftsgärtner

Wir erwarten:SelbständigkeitMotivationgutes Fachwissen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wir bieten:interessante Dauerstellesehr guter Leistungslohn5 Wochen Ferienbezahlte Weiterbildungsmöglichkeiten

Gartenbau Brunner AGHauptstrasse 11, Postfach 733, 6045 Meggen

Telefon 041 377 37 04, Fax 041 377 37 06www.gartenbau-brunner.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Projektleiter/-inHeizung

zur selbstständigen Ausführung von Offerten,Planungsarbeiten sowie Projektleitungen im

Neu- und Umbau.

Sie sind gelernte/r Heizungszeichner/in oderHeizungsmonteur/in, selbstständig, initiativ,

verantwortungsbewusst und haben Freude mitanderen Mitarbeitern in der Gruppe zu arbeiten.

Interessenten melden sich bitte bei:

Tel. 041 467 17 27, [email protected]

Wir suchen auf anfangs Juni 2010 zuverlässige/n

Käser/inauf schöne Urneralp

Telefon 041 870 61 50, 079 521 55 58 17133

Gesucht auf die gut eingerichteteAlp Hinterfeld, Meien UR

– Käser – Rinderhirt– Köchin – Zusenn

Auskunft Tel. 041 885 12 53

Beruf und Familie?Endlich hat Mami wieder Zeit.

Tel. 079 476 75 92

Stellen

Mitten drin statt nur dabei

Sorgen Sie für Ruhe und Ordnung an Grossveranstaltun-gen und in Patrouillendiensten.

Ein flexibler Teilzeitjob (20%-60%) im Ordnungsdienst derSecuritas AG. Eine nicht alltägliche Herausforderung.

Verfügen Sie über eine robuste Gesundheit, sind Siesportlich und mobil, zwischen 20 und 35 Jahre alt, dannfreuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gerne informie-ren wir Sie über die Aufgaben, die weiterenVoraussetzungen und das Bewerbungsverfahren.

Securitas AG, Regionaldirektion Luzern,Human Resources, Hirschmattstrasse 25, Postfach,6002 Luzern, Tel. 041 226 26 20, www.securitas.ch

Stellen

Unsere Auftraggeberin sucht für ihr neu gebautes Haus im Kanton Nidwalden per so-fort oder nach Vereinbarung eine aufgeschlossene Hauswirtschafterin / Reinigungskraft ca. 60% Stellenprofil: Sie betreuen den Haushalt und kümmern sich um die Reinigungs-, Wasch- und Bügelarbeiten sowie gewisse Zusatzarbeiten nach Absprache. Ihr Profil: Sie sind eine dynamische, vertrauenswürdige und flexible Persönlichkeit mit entsprechender Erfahrung und kommunizieren in deutscher Muttersprache. Da das Haus in erhöhter Lage liegt, ist ein Fahrzeug Voraussetzung. Es erwartet Sie eine sehr interessante Stelle sowie ein zeitgemässes Gehalt. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / [email protected], www.ps-stans.ch

Stellen

BÜRGENSTOCK HOTELS AGHeike Bühlmann, Leiterin Personal6363 Obbürgen, Telefon +41 41 612 99 10 (Dienstags und Freitags)[email protected] www.buergenstock.ch

An einmaliger, zentraler Lage, 450 Meter über dem Vierwaldstättersee, entsteht das neue Bürgenstock Resort® als Tourismus-Aushängeschild der Zentralschweiz.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per März 2010 oder nach Vereinbarung einen

Leiter Küchenorganisation

Diese anspruchsvolle Aufgabe umfasst die Planung, Organisation und Überwachung aller Küchen des Bürgenstock Resort® – vom Selbstbedienungsrestaurant bis zur gehobenen 5*-Gastronomie. Neben dem Einkauf gehören Angebotsplanung, Produktion und Qualitäts-kontrolle, sowie Mitarbeiterführung und die Koordination der Ressourcen zwischen den Küchen zu Ihrem Kompetenzbereich. Sie sind eingebunden in die Angebotskonzeptionierung der in den kommenden zwei Jahren entstehenden Küchen und verantwortlich für deren Umsetzung.

Voraussetzung für diese interessante Jahresstelle sind mehrere Jahre Berufserfahrung als Küchenchef in Betrieben mit dezentralen Standorten sowie solide Fachkenntnisse der angrenzenden Fachbereiche. Belastbarkeit, Flexibilität, Dienstleistungsdenken und die Bereitschaft zur Prozessoptimierung runden das Bild ab.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem dyna-mischen Team. Sie arbeiten selbständig und tragen entsprechende Verantwortung. Kommt hinzu, dass die Zukunftsplanung auf dem Bürgenberg für alle Mitarbeiter Perspektiven schafft.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto.

BÜRGENSTOCK RESORT®

Stellen

JÖRG LI ENERTP E R S O N A LLuzern – Zug – Zürich

Seit 25 Jahren:www.joerg-lienert.ch

Menschen,Märkte,Möglichkeiten.

Sachbearbeiter/innenAuftragsabwicklung / ExportVon der Zentralschweiz aus sind Sie direkt iminternationalen Markt präsent.

Unsere Auftraggeberin ist eine bekannte, inter-national tätige Unternehmung mit Domizil inder Innerschweiz, die sehr erfolgreich in denMärkten unterwegs ist. Infolge Standortverlage-rung wird das Team neu in der Zentralschweizverstärkt. Gesucht sind mehrere kommunikativeund engagierte Persönlichkeiten als

Sachbearbeiter/innenAuftragsabwicklung / Export

damit die weltweiten Verkaufsorganisationenoptimal betreut sind. Sie nehmen Bestellungenentgegen und organisieren die Auftragsabwick-lung von A bis Z. Sie koordinieren intern mitder Lagerlogistik und der Produktion, Sie klärendie Verfügbarkeit, disponieren die Transportevia Strasse, Wasser oder Luft und Sie kümmernsich um die Exportpapiere und allfällig weiterenotwendige Deklarationen. Sie sind ein zentra-ler Ansprechpartner der lokalen Verkaufsorga-nisationen und können jederzeit informierenund weiter helfen.

Sie sind administrativ sattelfest mit kaufmän-nischer Basis und verfügen über Erfahrung im

Export- und Transportwesen. Ihre Stärke liegtim Kontakt und in der Koordination. Im Tages-geschäft übernehmen Sie gerne Mitverantwor-tung, Sie sind belastbar und gewohnt, selbst-ständig zu schalten und walten. Ihre Effizienzist sehr gut, Sie arbeiten konzentriert und zu-verlässig, ohne in Hektik zu verfallen. Dieserlebhafte Betrieb gefällt Ihnen. Sie pflegen einstilsicheres Deutsch und bringen gute Englisch-kenntnisse mit, weitere Sprachen sind von Vor-teil. Telefon, EDV (speziell SAP / SD-Modul) sindIhre Arbeitsinstrumente. Sind Sie auf der Suchenach einem tollen Team – dann bewerben Siesich! Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeitgerne zur Verfügung.

Kontakt: Rosmarie LienertEric Kuhn

Jörg Lienert AGHirschmattstrasse 15Postfach6002 LuzernTel. 041227 80 [email protected]

18-jährige Maturandin sucht

Praktikumsstelle(am liebsten im kaufmännischen Bereich) von Januar bis Juni 2010.

Sie erreichen mich unter Telefon 078 675 61 73. Gerne sende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.

Gelernte Servicefachangestellte mit Berufserfahrung sucht im Kt. Nidwalden für jeweils 2 bis 3 Abende in der Woche eineAushilfs-Stelle jeweils ab 18.00 Uhr.Telefon 041 620 03 77

Freundliche Serviceaushilfe gesuchtab sofort oder nach Vereinbarung.

Restaurant Eintracht, Wolfenschiessen, Telefon 041 628 25 55

Stellen

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Servicetechniker/in(100% Pensum)

im Bereich «Digicom»Der Aufgabenbereich umfasst im wesentlichen Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung sowie Störungsbehebung von:

• CATV- und Satellitenanlagen• Telefonanlagen analog, MultiLine und DECT• DSL-Aufschaltung inkl. PC-Anbindung• Bluewin-TV• Akustikanlagen in 100V-Technik• Störungs- und Alarmübermittlungsgeräte

Ihr Profi l:• Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in• Sehr gute Fachkenntnisse im Bereich Telematik• Erfahrung im Service• Sauberes und korrektes Auftreten• Sie sind zuverlässig, selbstständig und fl exibel• Sie schätzen rege interne und externe Kontakte

Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld. Möchten Sie berufl ich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberufl ich im Bereich Service ausgebildet.

Ihr neuer Arbeitsplatz befi ndet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens.

Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30.

Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse:Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.

Stellen

Gesucht

Kaufmännische Angestellte 80%Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung, sind zwischen 30–45 Jahre alt und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise in einem KMU, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Aufgabenbereich:Lieferscheine, Offerten, Auftragsbestätigungen, Fakturierung, administrative Unter-stützung des Aussendienstes, Bestellwesen und Terminüberwachung, Führen von Listen, Terminierung und Überwachung Produktion der Microfräser, Lasern von Microfräser, Auslandversand via UPS, Postversand Inland, Verwalten und Archivieren von Kundendossiers, Zahlungsverkehr, Korrespondenz, telefonische Kundenkontakte, allgemeine Büroarbeiten. Wir arbeiten mit dem Buchhaltungsprogramm Europa 3000, Word und Excel 2003.Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Näpfl in Schleiftechnik AGKastanienwegPostfach 58, 6375 BeckenriedTelefon 041 620 16 30 – zuständig Frau Pia Näpfl in

Personal Sigma Stans AG – wo Profis Stellen finden!

… rufen Sie an: 041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Wir bieten spannendeTemporärstellen mitEntwicklungspotenzial für:

Anlagen- und ApparatebauerAutomobil-MechatronikerBau- und HochbauzeichnerElektroinstallateure / -monteureKranführerLandmaschinenmechanikerMaler / -innenMaurerMetallbauerPolybauer / BauspenglerSanitärinstallateure / -monteureSchreinerZimmermänner / -innen

Stellen

BdU Consulting AG ist ein erfolgreiches und innovatives Personaldienstleistungsunternehmenim IT-Sektor. Die Schwerpunkte liegen vorwiegend in den Bereichen Projektarbeit und Dienst-leistungen.Für unseren Firmensitz in Stans suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen fl exiblen, teamorientierten Mitarbeiter für die Rekrutierung von IT-Fach- und Führungskräften.

Mitarbeiter für die Rekrutierung von IT-Spezialisten 100% (m/w)Sie stehen im Kontakt mit bestehenden Kunden und Bewerbern, führen Selektionen und Interviews durch und gewinnen neue Personalressourcen.

Ihr Tätigkeitsbereich:In dieser Funktion sind Sie unserem Request Manager unterstellt. Zu Ihren wichtigsten Aufgaben gehören:• Kontakt mit Kunden• Aufschalten von Inseraten• Interview mit Kandidaten• Mitarbeit beim Auf- und Ausbau von neuen Business-Bereichen

Ihre Persönlichkeit:Sie verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung im Personaldienstleistungssektor, vorzugs-weise mit Know-how aus dem Informatikbereich. Ihre gepfl egten Umgangsformen und die nötige Professionalität unterstützen Sie bei den täglichen Kontakten mit unseren Kunden und Mitarbei-tern. Gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch runden Ihr Profi l ab. Französisch-kenntnisse sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Sie sind in der Lage, Prioritäten richtig zu setzen und sorgen für die korrekte Abwicklung des Tagesgeschäftes. Eine sorgfältige Arbeitsweise, Flexibilität und eine rasche Auffassungsgabe sind wichtige Voraussetzungen. Sie sind eine Person mit Ausdauer und Engagement.

Ihre Perspektiven:Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einer schönen, hellen Büroumgebung sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und attraktive Sozialleistungen. Freuen Sie sich auf ein gutes Arbeitsklima in einem motivierten und aufgestellten Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Senden Sie diese bitte an Frau Rita Ouwehand oder gerne auch elektronisch an: [email protected] / Vermerk: Mitarbeiter für die Rekrutierung von IT-Spezialisten

BdU Consulting AGRita OuwehandRieden 2, 6371 StansTelefon 041 612 21 21www.bdu.ch

Stellen

Wir suchen per 1. März oder nach Vereinbarung zur Ver stärkung für unser junges Team

Service-fachangestellte(CH, 100%, 20–30 Jahre)

Kontakt:Telefon 041 620 05 05

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 [email protected]

schriber VOM HOLZ ZUM AMBIENTE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Schreinermonteur / Bankschreiner Sie lieben die selbstständige Tätigkeit im Innenaus-bau. Durch Ihre Erfahrung und Ihre zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise geben Sie unseren hochwertigen Schreinerarbeiten den richtigen Touch und können durch Ihre Kompetenz unsere Kunden begeistern.

Unser Angebot• modern eingerichteter Schreinerei-Betrieb• abwechslungsreiche interessante Produktepalette• motiviertes, kollegiales Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch per Telefon mit Herrn Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51.

Schriber AG Rothenburg Tel. 041 280 25 55Buzibachstrasse 6 Fax 041 280 29 556023 Rothenburg E-Mail: [email protected] www.schriberag.ch

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 385.40 2/3 Seite CHF 253.80 1/2 Seite CHF 197.95 1/3 Seite CHF 129.35 1/4 Seite hoch CHF 99.00 1/4 Seite CHF 96.05 2-spaltig/75 CHF 76.50 2-spaltig/66 CHF 67.30 Erscheinungsdatum:

1/8 Seite CHF 50.00 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

1/16 Seite hoch CHF 25.00 E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.ch

1/16 Seite quer CHF 23.45 Preise für Schwarz-Weiss-Inserate und exkl. 7.6% MwSt.

Stellen

Feba Fensterbänke GmbHKernserstrasse 6 • 6056 Kä[email protected] • www.febagmbh.chT 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Als regional führender Produktionsbetrieb für Metallfensterbänkeund Dämmelemente suchen wir zur Ergänzung unseres Teams

Tech. Sachbearbeiter / BauspenglerIhre Tätigkeit

• Massaufnahme am Objekt• Erstellen von Stücklisten• Bearbeiten von Kundenaufträgen• Selbstständiges Herstellen von Metallfensterbänken, Abkantprofilen• Vertretung des Servicemonteurs

Wir erwarten• Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre im Baugewerbe• Gute MS-Office Kenntnisse• Sie sind teamfähig, belastbar, flexibel, verantwortungsbewusst

Wir bieten Ihnen• Selbständige Tätigkeit• Gute Entlöhnung• Zeitgemässe Sozialleistungen

Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial

ProduktionsmitarbeiterIhre Tätigkeit

• Selbstständiges Herstellen von Metallfensterbänken, Fensterzargen,Abkantprofilen und Dämmelementen mit CNC gesteuerten Maschinen.

Wir erwarten• Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre (Metallbereich)• Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift• Gewohnt, selbstständig zu Arbeiten• Teamfähig, belastbar, flexibel, verantwortungsbewusst

Wir bieten Ihnen• Selbstständiges Arbeiten in einem jungen motivierten Team• Modern eingerichteter Arbeitsplatz• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen• Moderne Infrastruktur

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Patrick Flühmann.

Donnerstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr ChristmetteGesangliche Begleitung durch den Chor «Joy of life».Bahnfahrten 21.00 Uhr und 21.30 Uhr, Talfahrt nach dem Weihnachtstrunk

Freitag, 25. Dezember, 10.30 Uhr WeihnachtsgottesdienstHerzliche Einladung zur Teilnahme an den Gottesdiensten. Pfarrer Albert Fuchs

Ort der Kraft und Stille

Ich will Platz für Neues!Ab heute bis Weihnachten erhalten Sie 50% auf alle Bilderrahmen und Alben.

Schauen Sie vorbei, bevor alles weg ist!

Buochs, Beckenriederstrasse 24Tel. 041 620 01 20Offen: Di–Fr 9–12 & 14–18 Uhr / Sa 9–15 Uhr

Räumungs-Verkauf:2-Zimmer-WohnungOrt: Rosenweg 5, 6370 Stans 1. Stock linksDatum: Samstag, 19.12.2009 Zeit: 13.00 – 16.00 Uhr

Mobile: 078 608 80 00

Haushalt-BetreuungIch habe freie Kapazitäten bei der Unter-stützung von: • Organisation im Haushalt• Besorgungen/Einkäufe• Betreuung/Begleitung• Reinigungsarbeiten• Kleider- und Wäschepfl ege

Telefon 079 431 82 35

Albrecht Direktweinversand100% WIR

Spezialangebot: Weiss- und RotweineSpumante brut & Piemonte BrachettoDiv. Grappa aus dem Piemont

Wir verpacken und versenden für Sie

Telefon 079 428 05 53 oder 041 611 00 66

Silvia begleitet dich in allen LebenslagenLäuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an,

wir werden gemeinsam in die Zukunft sehenund einen Weg finden.

Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie.

Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

SusanneMediale Beratung

Karten, Astrologie, Kurse0901 001129 (Fr. 2.50/Min.)

www.anderauer.ch

fitam Fluss

Fit am Fluss in BuochsMontag: Bodytoning 18.30 – 19.30 Wellfi t 20.00 – 21.00 Kurs 10x bis Ostern

Dienstag: PilaFitMix 08.50 – 09.50 Pilates 10.05 – 11.00 Kurs 10x bis Ostern

Mittwoch: PilaFitMix 20.00 – 21.00

Donnerstag: Bodytoning 19.30 – 20.30

Freitag PilaFitMix 08.50 – 09.50 Pilates 10.05 – 11.00

Pilates for runners & bikers 18.00 – 19.00 Kurs für Männer 5x

Anmeldefrist:30. Dezember 2009, Teilnehmerzahl beschränkt

Kontakt / Anmeldung / Infos:Ruth Keiser-Mathis, Kohlgraben 5, 6370 StansTel. 041 612 19 44, Mobile 079 572 77 08E-Mail: [email protected]

Alexa Jakober-Niederberger, Ifängli, 6060 RamersbergTel. 041 661 10 61, Mobile 079 589 56 00E-Mail: [email protected]

Frohe Festtage und einen schwungvollen Sprung ins Jahr 2010!

Für das uns entgegengebrachte Ver-trauen danken wir Ihnen herzlich und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Wir freuen uns, Sie auch im Jahr 2010 bedienen zu dürfen.

Party-ServiceSilvia & Toni Zibung • Heggen • 6052 Hergiswil041 630 33 38 • 079 671 82 76 • 079 643 41 05w w w.si lv ia .z ibung@gmx .ch

Ausgeglichene Schlaf kultur mit Unter- stützung aus der Natur

Hektik im Alltag und ständige Sorgen können sich auf die Dauer negativ auf die Schlafqualität auswirken. Kritische Zeiten in der Wirtschaft führen zu Unge - wissheit und drücken aufs Gemüt.

Nur wenigen Menschen gelingt es, unter diesen Umständen problemlos einzuschlafen. Bestehen Schlaf störungen über einen längeren Zeitraum, kann die Lebensqualität stark darunter leiden. Denn hat sich der Körper erst einmal an das «Nicht-Schlafen-Können» gewöhnt, muss ihm das richtige Ein- und Durch schlafen erst wieder beigebracht werden. Vielfach helfen schon kleine Massnahmen, um einen erholsamen Schlaf zu fördern. Körperliche Bewegung an der frischen Luft, ein regelmässiger Schlaf-Wach-Rhythmus sowie ein gutes Raumklima können zu einem besseren Schlaf führen. Unter den Arzneipflanzen ist Baldrian seit jeher für seine beruhigende Wirkung bekannt und wird bei Einschlafstörungen eingesetzt.

Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse haben ergeben, dass sich die Extrakte aus Baldrian und Hopfen ideal ergänzen und dabei die körper - eigenen Prozesse für einen natürlichen Schlaf noch besser unterstützen. So wirken die Inhaltsstoffe des Baldrians, die sogenannten Lignane, analog dem körpereigenen Hormon Adenosin, das heisst, sie fördern die Schlafbereitschaft. Die Inhalt sstoffe des Hopfens wirken wie das Hormon Melatonin, welches ein Zeitfenster setzt, in dem wir schlafen können. Werden Extrakte aus Baldrian und Hopfen kombiniert ergeben sich kürzere Einschlaf- und längere Schlafzeiten.

Ein Extrakt dieser neuen Generation ist in den zeller schlaf forte Film tabletten enthalten. Die Filmtabletten enthalten 500 mg Baldrian - wurzel und 120 mg Hopfen - zapfen und ermöglichen über eine milde Beruhigung einen erholsamen Schlaf ohne Beeinträchtigung der Leistungs- fähigkeit am nächsten Tag.

WeihnachtenGerenmüli 16 / 6370 Stans-OberdorfTel 041 618 31 80 / www.kayser.ch

FroheFesttage und ein erfolgreiches20 !01

Bild

: © T

eo B

uvo

li

Am Zeyschtig, 22. Dezämber feyräd eysäs Muäti dr

80gisch GeburtstagTag der offenen Tür: 13.30 bis 17.00 Uhr im PfarreiheimMiär gratuliärid vo Härzä und winschid diär auäs Liäbi und Guäti!

Dey FamiliäÄ grossi Fräid machid ihär ihm mit eychäm Cho.A stell vomä Gschänkli stad äs Kassili fi r ä wohltätigä Zwäck parat.

Alles rund ums Heizen!

Gas & MoreKriensHorwerstrasse 62Tel. 041 319 95 55www.pangas.ch

Diverse Geräte auch zum Mieten!2 Minuten ab Autobahn. Genügend Parkplätze vorhanden.

KONZERTWeihnachtskonzert 2009Mitwirkende: Kinderorchester, Kinderchor, Gesangs- Ensemble, Beginners-Band, Jungmusik, Ensembles. Am Samstag, 19. Dezember, um 20.00 Uhr; am Sonntag, 20. Dezember, um 16.00 Uhr in der MZA Ennetbürgen Eintritt frei – Türkollekte. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer.

KIRCHELiturgiegruppe Ennetbürgen Weihnachtsgottesdienst für Gross und KleinAm Donnerstag, 24. Dezember 2009, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Unser Thema: «Weihnachtslieder». Wir freuen uns, wenn auch du und deine Familie mit uns feierst. D’Liturgiegruppä Ännätbirgä

FAMILIE Spielgruppe Milchzahnd – Anmeldung für das Chäferli-Spielgruppenhalbjahr ab Februar 2010Möchte Ihr Kind in einer lebhaften, fröhlichen Kinderrunde spielen, lachen und allerlei selber machen? Wir bieten Kindern ab ca. 2 Jahren einen Platz an jeweils am Montag von 15.45 bis 17.45 Uhr. Zusätzlich sind auch am Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr sowie am Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr einzelne Plätze frei. Anmeldungen bitte an Karin Odermatt, Tel. 041 620 07 68. Wir freuen uns auf euch.

VEREINESport Union EnnetbürgenVaKi-TurnenAm Samstag, 19. Dezember 2009 findet das letzte VaKi-Turnen in diesem Jahr statt. Alle interessierten Kinder ab 3 Jahren treffen sich mit Vater, Götti oder Onkel in der Turn-halle 1 von 8.45 bis 9.45 Uhr zu Spiel und Spass. Meldet euch an bei Irène Hürzeler, Telefon 041 620 27 89 oder 079 778 52 44. Ich freu mich druif...

FMG / TRÄFF EnnetbürgenNeumitglieder-AufnahmeAm Mittwoch, 27. Januar 2010 findet unsere Generalver-sammlung statt. Haben Sie Interesse am vielfältigen Programm der FMG Ennetbürgen? Wir nehmen gerne Neumitglieder in unseren Verein auf. Auskünfte erteilen Ihnen gerne Elsbeth Bachmann, Telefon 041 620 61 45 und Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51 oder E-Mail: [email protected]

Samariterverein Ennetbürgen Öffentlicher ArztvortragAm Mittwoch, 6. Januar 2010 findet um 20.00 Uhr der Vortrag «Abklärung und Behandlung von Herzproblemen» im Gemeindesaal Ennetbürgen statt. Dr. med. Ch. Schüpfer, Facharzt für Kardiologie (Herzkrankheiten), wird über die Diagnostik und Behandlungsmöglichkeiten bei Herz-

Ennetbürgenproblemen referieren. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich über die Anwendung eines Defibrillators (Gerät des Samaritervereins) zu informieren. Wir freuen uns auf viele Mitglieder und weitere Interessierte.

DIVERSESSilvester-Muisig in der OeltrotteAm Donnerstag, 31. Dezember 09, ab 14.00 Uhr erfreuen uns Heiri und seine Freunde mit volkstümlicher Musik. Wer mit uns das alte Jahr verabschieden will, ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KONZERTJunges Ennetmoos – Neujahrstanz 2010Am Freitag, 1. Januar 2010, ab 20.00 Uhr ist in der MZA St. Jakob der Neujahrstanz für alle ab 16 Jahren eröffnet. Das Junge Ennetmoos freut sich auf viele Besucher.

FDP Ennetmoos – Jahresausklang 2009Wir freuen uns, in einem grossen Kreis von bekannten Gesichtern, Neuzuzügern und Interessierten auf einen gemütlichen Jahresausklang anzustossen. Treffpunkt Forsthütte Rohren am Sonntag, 27. Dezember 2009, um 19.00 Uhr.

Jugendraum Ennetmoos in der ZSA Schulhaus MorgensternDer Jugendraum ist am Freitag, 18. Dezember geschlossen.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 17. Dezember 2009, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Windel oder Badetuch als Unterlage mitnehmen. Die Mütter- und Väter beratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Musikschule Stans Eltern-Kind-Singen – Winterkurse 2010: Häsch das gsee, mys Chätzli lauft im Schnee! Ob die Katze bei Kursbeginn wohl durch die weisse Pracht läuft? So oder so widmen wir uns musikalisch dem Winter, bevor wir gegen Ende des Kurses den Osterhasen bei seiner Arbeit begleiten. Wir laden Sie zum gemeinsamen Singen, Tanzen und Musizieren ein und freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am Sonntag, 20. Dezember 2009. Kursbeginn in Stans: Kurs A vom 14. Januar bis 2. April 2010 (10 Mal evtl. Zusatzkurs) jeweils am Montag; Kurs B vom 13. Januar bis 31. März, (10 Mal) in Stans. Kursbeginn in Ennetmoos: Kurs A und B vom 12. Januar bis 30. März (10 Mal). Auskunft und Anmeldung für Stans: Nelly Bossard-Schmid, Telefon 041 610 83 93 oder E-Mail: [email protected]; Ennetmoos: Corinne Frunz, Tel. 079 636 34 oder E-Mail: [email protected]

Ennetmoos

Offen für Sie: Montag – Samstag / Sonn- & Feiertage geschlossen! Warme Küche: von 11.00 – 13.30 Uhr& von 18.00 – 22.00 Uhr Kreuz-Pub im 1. Stock: 7 Tage geöffnet Hotel / Restaurant / Pub Kreuz / Stanserstr. 2 / 6373 Ennetbürgen / Telefon 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18 / www.restaurant-kreuz-pub.ch

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

18. Dezember 2009 mit «Echo vom Reusstal»Reservationen erwünscht. Wir freuen uns auf euren Besuch. Euer Kreuz-Team

Arbeiter-Weihnacht

Herdern 5, 6373 EnnetbürgenTelefon 041 620 47 00, Fax 041 620 47 45E-Mail: [email protected]

Der offizielle -

Stützpunkt inIhrer Region

HochdruckreinigerBodenreinigungsmaschinenNass- und Trockensauger

• Zuverlässiger Service• Eigene Reparatur-Werkstatt

Unseren treuen Kundendanken wir für das unsgeschenkte Vertrauen

und wünschen allen froheFesttage sowie ein

glückliches neues Jahr!

Wir freuen uns, wenn Sieauch im Jahre 2010 von

unserem Fachwissen unddem zuverlässigen ServiceGebrauch machen werden.

VM Cars GmbHTalstrasse 4, 6372 Ennetmoos

Telefon 041 612 03 03, Telefax 041 612 03 02

OUTBACK DIESEL AWD. MEHR DENN JE.

MEHR SPORT. MEHR KOMFORT. MEHR PLATZ. MEHR SICHERHEIT. MEHR FAHRFREUDE. MEHR TECHNIK.MEHR UMWELTFREUNDLICHKEIT.MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT.

Im neuen Outback 2.0D AWD mit SUBARU BOXER DIESEL und 150 PS, Energieeffi zienz-Kategorie B, 6,4 l/100 km, CO2 167 g/km, ab Fr. 43’000.–. Eine Probefahrt lohnt sich mehr denn je. Wir freuen uns auf Sie.

Verlosung

MAGIC CHRISTMAS – DIE WEIHNACHTS-SHOW

Die grösste Weihnachts-Show der Schweiz am 19. Dezember 2009 in der Stadthalle Sursee.Die Weihnachtsshow Magic Christmas glänzt mit Weltpremieren, Weltmeis-tern und Weltstars. Internationale Top-Artisten aus der ganzen Welt vereinen sich auf der riesigen Bühne von Magic Christmas. Sensationen, Emotionen und weihnachtliche Momente machen Magic Christmas zu einem einmaligen Erlebnis in der Stadt- und Eventhalle Sursee LU.

PETER KRAUS – 50 JAHRE TOPMit Weltstar Peter Kraus steht eine Le-gende auf der Magic-Christmas-Bühne. Mit «Sugar Baby» landetet Kraus 1959 einen der grössten Hits des Rock’n’ Rolls. Zusammen mit seiner hervor-ragenden Band spielt er eine rockige Mischung aus alten Mega-Hits und zeitgenössischen, aktuellen Songs und bringt das Publikum in Stimmung. Magic Christmas bietet somit die Gele-genheit, den Superstar und seine Band live und hautnah zu erleben!

BALLETT, RIVERDANCE UND ROCK’N‘ROLLEin spezielles Weihnachtsgeschenk bereitet Magic Christmas allen Tanz-freunden! Gleich drei Tanz-Ensembles begeistern mit schönen Choreografien. Wie z.B. mit Celtic Christmas, sie haben bei RIVERDANCE und LORD OF THE DANCE getanzt und weltweit über 50

Millionen Zuschauer begeistert. Jetzt steppen sie gemeinsam auf der riesi-gen Bühne von Magic Christmas. Un-terstützt von der Celtic Band perfor-men Sie ihr Christmas Programm mit einer Weltpremiere und einem sensati-onellen weihnächtlichen Finale.

GOSPEL EMOTIONmit dem Superstar Richard Broadnax und seiner Formation. Freuen Sie sich auf pure Lebensfreude und knisternde Gospel-Emotionen mit dem Superstar aus den USA. The Amazing Gospel Christmas Show!

ÜBER 80 STARS AUS ALLER WELTDie grosse Weihnachts-Show glänzt mit Weltpremieren, Weltmeistern und

Weltstars. Internationale Top-Artisten aus China (Ying Ling mit der Weltklas-sekür, preisgekrönt mit Goldmedaillen in Sheng-Yang, Warschau und Rom) und Künstler aus der ganzen Welt wie Morgan Crowley (IRL, Sänger von RI-VERDANCE am Broadway in New York) entführen das Publikum in die faszinie-rende Welt von Magic Christmas. Mit jeder Faser ein Entertainer – das ist der Starmoderator Sascha Rufer. Erleben Sie seinen Elan und Humor live bei Magic Christmas.

ALLERLETZTE GELEGENHEIT!Sichern Sie sich jetzt einen guten Platz. Rufen Sie an: Telefon 0844 900 900

Die Step-Superstars von «Lord of the Dance»


Rufen Sie am Donnerstag, 17. Dezember 2009, von 11.45 – 12.00 Uhr die Nummer 041 629 79 79 an und gewinnen Sie 2 Gratistickets!

verlost 5 x 2 Gratis-Tickets à CHF 128.– für Samstag, 19. Dezember, 15.00 Uhr.

Schützen Lotto Match Schützen Lotto Match 2009 Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt; nach Obwaldner Art

Samstag, 29. Dezember 2009, ab 20.00 Uhr Mini-Einsätze – Maxi-Preise!AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2009 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!

Astrologie und Lebensberatung

DAS LEBEN NEU AUSRICHTENEin Kurs für alle, die den Weg der Leichtigkeit und Freude gehen wollen

Kursbeginn: 11./13. Jan., in AltdorfKursbeschreibung: s. Homepage

Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93www.astroarnold.ch

Sammler-Ausstellungum 18 Jh. bis jetztBriefmarken, Postkarten, Fotoapparate, Brienzer Schniz, Musikinstrumente, Uhren, Ölbilder, Blechspielzeug, Silber, Schmuck, Möbel aus Kirsch- und Nussbaum, u.s.w.

Antik Brocki, seit 1980, Wassergrabe 25Industrie Nord, Sursee, Autobahnausfahrt Triengen, 1. Kreisel links, 300 m rechtsTelefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48 (J. Ruckstuhl)

Karin Ming,mit Nikonmitten drin.

www.kming.chNat. 078 611 64 75

Ich stelle Sie ins richtige Lichtan Ihrer Hochzeit, Geburtstagsfest, Ge-schäftseröffnung, Jubiläum, Familien-fest, Event... Fotografisch halte ich IhreBilder fest – so bleiben Ihnen wertvolleErinnerungen erhalten.

Kaufe Ihr Auto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Sara Karten und PendelTelefon 0901 230 032Preis pro Minute CHF 2.50

Die Festtage stehen vor der Tür. In Monis Nagelstube mache ich Ihnen dazu die passenden Nägel zu einem fairen Preis. Telefon 079 378 40 16

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/MinuteHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, bekannt durch hohe Treffer-quote, auch Privatsitzungen.

Export-AutosKaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten.Näheres bei ADAG, Telefon 062 396 29 54*www.single-date.ch

Von Raimund Vogl

Haben Sie schon Ihre Weihnachts-post erledigt? Es ist noch genug Zeit und lassen Sie mich Ihnen ein paar Gedanken mit auf den Weg geben, die Weihnachten und Briefmarken verbinden.Es gibt doch nichts Schöneres, als einen Weihnachtsgruss auf dem Postwege von Freunden, Verwandten und Bekannten, versehen mit einer zur Stimmung passenden Briefmarke zu erhalten. Fragen Sie an der Post-stelle nach den neuen Schweizer Briefmarken mit dem Weihnachts-motiv, wenn Sie Ihre Post im Dezem-ber verschicken.

WUSSTEN SIEDie erste Briefmarke mit dem Weih-nachtsmotiv stammt nach neuesten Erkenntnissen nicht aus einem Land der klassischen Philatelie, sondern aus Kanada. Im Jahre 1898 wurde auf einer Briefmarke der Aufdruck «XMAS 1898» (zu Deutsch: Weihnachten 1898) ange-bracht. Das ist vermutlich der Anfang einer langen Tradition, Weihnachten mit einer speziellen Marke zu ehren.

Canada 1898

Es dauerte bis ins Jahr 1937, um die Idee weiter zu beleben. Die Österreichische Post brachte zwei Marken mit Weih-nachtsgrüssen auf den Markt; 1939 folgte Brasilien und 1941 Ungarn. Diese Marken sind aber allesamt als Sonder-marken mit besonderer Bedeutung zu verstehen. Die Ungarn verwendeten den Zuschlag als «Soldaten Entgelt». Die österreichischen Briefmarken wa-ren nur bis zum 31. Oktober des Folge-jahres gültig, dies aus Gründen der politischen Wirren jener Zeit.

Phi latel ie

ES MUSS NICHT IMMER EIN BASLER TÜBLI SEIN (TEIL III)

Die nächsten Weihnachtsmarken er-schienen 1951 in Kuba, 1954 in Haiti, Lu-xemburg und Spanien folgten 1955, Aus-tralien, Korea und Liechtenstein 1957. Viele weitere Postverwaltungen in diver-sen Ländern folgten dem Vorbild und ab 1960 entstand eine richtige Tradition. Naturgemäss sind die Länder mit isla-mischer Glaubensrichtung nicht in die-ser Tradition vertreten.

Ungarn 1943

Australien 1957

WUSSTEN SIEDie bekannteste philatelistische Ein-richtung mit Blick auf Weihnachten ist mit grosser Sicherheit das Weihnachts-postamt Christkindl in Oberösterreich, in der Nähe von Steyr.Seit dem Jahre 1950 werden Gruss-Sen-dungen mit Weihnachtsmotiv-Stempeln in alle Welt versandt und hat dem klei-nen Ort weltweite Bekanntheit ver-schafft. Im ersten Jahr wurden bereits 42’000 Briefe bzw. Postkarten innerhalb Österreichs verschickt, 1955 waren es be-reits eine halbe Million Briefstücke, 1965 wurde die Millionengrenze überschritten und seit den letzten 10 Jahren waren es jährlich mehr als zwei Millionen Postsen-dungen, die über das kleine Postamt mit dem Christkindl-Sonderstempel in alle Welt ihre Reise angetreten haben.

Für besonders Interessierte hier nochdie Adresse: Postamt Christkindl, Christkindlweg 6, 4411 Christkindl, Österreich

Doch es gibt genauso viele Briefmarken mit Weihnachtsmotiven, wie es Länder und Postverwaltungen gibt, der Fanta-sie sind kaum Grenzen gesetzt.

Schweiz 2009

Weitere Infos über den Philatelisten-Verein Nidwalden finden Sie unter: www.briefmarken-nidwalden.ch

Der Philatelisten-Verein Nidwalden wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden der Philatelie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

SONNTAGSVERKAUF20.12.2009, 10.00 –16.00 Uhr

syn

für g

esta

ltun

g gm

bh,

Sta

ns

Besuche die Spezialisten im Internet: www.arenasport.ch

Die Spezialisten im Bereich Outdoor, Ski-Alpin, Ski- und Sportbekleidung

Öffnungszeiten: Di – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSa: 9.00 – 12.00 Uhroder jederzeit nach Vereinbarung

DORFSTRASSE 13 CH-6362 STANSSTADTEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31E-MAIL: [email protected]

St� ge Angelegenheiten…

Vorhänge, Te� icheB� wäsche, Plaids

Yvonne OdermattGeschäftsführerin

KIRCHEKloster St. Klara, Stans – InnehaltenIn der Klosterkirche am Dienstag, 22. Dezember 2009, von 20.00 bis 20.45 Uhr. Text und Musik zum Thema: «Steh auf, werde Licht».

Christlicher Treffpunkt Stans – FamiliengottesdienstAm Sonntag, 20. Dezember 09, um 9.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Thema: «Was hat sich wohl der Esel gedacht?». Ein Weihnachts-gottesdienst für die ganze Familie. Kinderhüte für die jüngeren Kinder. Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst.

Freie Evangelische Gemeinde Gottesdienst: Am Sonntag, 20. Dezember, um 9.30 Uhr Predigt mit Pastor Erwin Imfeld. Thema: «Das Licht des Himmels vertreibt unsere Dunkelheit» (Lukas 1,76 bis 79). Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. WINDREDLI – Kinderhort der feg(t): Am Samstag, 19. Dezember öffnen wir unsere Räumlichkeiten von 10.00 bis 15.00 Uhr, um Ihre Sprösslinge zu betreuen. Für Kinder ab ca. 3 Jahren. Betreuungsdauer pro Kind höchstens 3 Std. Mitnehmen: Finken und evtl. kleine Zwischenverpflegung, freiwilliger Unkostenbeitrag. Kon-takt: Telefon 041 628 21 49.

Ökumenische KleinkinderfeierAm Samstag, 19. Dezember 2009, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Stans. «Bald isch Wienacht», die Krippenfiguren erzählen uns die Weihnachtsgeschichte. Zu dieser Feier sind alle Kinder im Alter bis und mit zweites Kindergartenjahr herzlich eingeladen. Willkommen sind auch ihre Mamis, Papis, Grosseltern, Göttis und Gottis. Im Anschluss an die Feier sind alle zum gemütlichen Beisammensein und zu einem Znüni eingeladen. Das Vorbereitungsteam.

DIVERSESMarli Biini Stans – KostümverleihKleiden Sie sich mit einem Fasnachtskostüm aus unserem reichhaltigen Theaterfundus. Sie finden sicher ein passendes Kostüm! Es gibt übrigens nicht nur Prinzessinnen! Attraktive Preise! Besuchen Sie uns jeweils an den Montagen vom 14. Dezember sowie 11. Januar 2010, von 17.00 bis 20.00 Uhr in der Baracke im Eichli, Stans (neben dem Reitplatz). Beachten Sie auch das Inserat im aktuellen Blitz. Weitere Infos finden Sie auch unter: www.maerli-biini.ch

SCHULEMusikschule Stans Eltern-Kind-Singen – Winterkurse 2010: Häsch das gsee, mys Chätzli lauft im Schnee! Ob die Katze bei Kursbeginn

StansVEREINE

Skiclub Stans – JO Ski- und Snowboardkurs 2010Januar und Februar jeweils am Samstag, 1. Kurstag am Samstag, 9. Januar. Programm und Anmeldung: Schule Stans und Ennetmoos (Lehrpersonen) oder www.scstans.ch. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 20. Dezember. Schriftliche Anmeldung bei Koni Bolliger, Ennetmooserstrasse 4, Stans. Kurs und Leitung: Tony Christen.

Äs bitzili meh... – Selbsthilfegruppe für ÜbergewichtigeAm Dienstag, 12. Januar 2010, um 19.30 Uhr treffen wir uns im Mütterzentrum, Stansstad, um das Jahresprogramm zu gestalten. Neumitglieder sind herzlich eingeladen. Nähere Infos erteilt gerne D. Bircher, Telefon 079 745 52 35.

Ludothek Stans – WeihnachtsferienÖffnungszeiten: Während der Weihnachtsferien bleibt die Ludothek geschlossen. Letzte Ausleihe ist am Mittwoch, 23. Dezember. Ab Dienstag, 5. Januar 2010 ist die Ludo wieder normal geöffnet. Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr; Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Das Ludo-Team

fmg-stans Kontakte – VoranzeigeAm Dienstag, 26. Januar 2010: Preisjassen im Pfarreiheim. Weitere Infos folgen.

Begegnungszentrum Paletti, Engelbergstr. 40aKinderhort: Am Freitag, 18. Dezember 2009, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 0 bis 5 Jahren. Im Kinderhort wird gemeinsam ein «Znüni» eingenommen, welches im Preis inbegriffen ist. Weitere Auskünfte bei Alexandra Zimmermann, Telefon 041 610 00 27. Infoveranstaltung zum Thema Farbtherapie: Am Mittwoch, 27. Januar 2010, um 20.00 Uhr sind Sie herzlich eingeladen in die Welt der Farben einzutauchen und etwas über ihre Wirkung auf der körperlichen, seelischen und geistigen Ebene zu erfahren. Frau Patrizia Gammeter–Blättler, dipl. Farbtherapeutin AGP bringt Ihnen die sieben Regenbogen-farben etwas näher und gibt Tipps, wie die Kraft der Farben im Alltag genutzt werden kann. Am Mittwoch, 27. Januar, von 20.00 bis 21.30 Uhr. Eintritt: CHF 10.-. Anmeldung bis am Dienstag, 26. Januar an Patricia Liem, Tel. 041 610 02 50. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

BSV Stans – HeimspielAm Sonntag, 20. Dezember, um 15.00 Uhr: Jun. MU19E, SG Stans/Altdorf – TSV St. Otmar, St. Gallen in der Sport-halle Eichli, Stans.

Fitness-Event mit Karine Studer-HäckiAm Samstag, 9. Januar 2010 in der 3fach-Turnhalle Turmatt, Stans. Von 16.00 bis 17.00 Uhr: Dance; von 17.15 bis 18.15 Uhr: Ballooning-Ball; von 18.15 bis 18.30 Uhr: Kurzshow von Kids & Teenies; von 18.45 bis 19.45 Uhr:

Bodypump presented by Steve Husistein; von 20.00 bis 21.00 Uhr: bodyArt. Alle Lektionen sind so aufgebaut, dass sowohl Geübte als auch Schnuppernde gefordert werden. Mach mit – bleib fit. Anmeldung / Infos unter www.machmitbleibfit.ch. Anmeldeschluss am Dienstag, 29. Dezember 2009.

THEATERTheater Stans – Spieldaten 2010 «Frank der Fünfte»Freitag: 22. (Premiere), 29. Januar, 5., 19. und 26. Februar, 5., 12., 19. und 26. März 2010. Samstag: 23. und 30. Januar, 13., 20. und 27. Februar, 6., 13., 19., 20. und 27. März 2010. Alle Vorstellungen jeweils um 20.00 Uhr im Theater an der Mürg, Stans. Weitere Informationen und Vorverkauf unter www.theaterstans.ch

POLITIKPro Wirtschaft Nidwalden/Engelberg Einladung zum Neujahrs-Apéro 2010Am Dienstag, 5. Januar, um 18.00 Uhr im Hotel Engel, Stans. Starten Sie mit der grossen Pro Wirtschaft-Familie ins neue Jahr. Geniessen Sie in ungezwungenem Rahmen einen feinen Apéro und stossen Sie mit uns auf ein erfolgrei-ches 2010 an. Selbstverständlich sind auch zukünftige Mitglieder willkommen. Werden auch Sie Networker!

AUSSTELLUNGAusstellung in der Töpferei 26, Stans – Schal und SchaleVor Weihnachten sind in der Töpferei 26 die neuen Arbeiten der Töpferin Edith Mathis und der Handweberin Nina Wagner zu sehen: Varietäten innerhalb des Themas «Schal und Schale». Gewisse Affinitäten der beiden ent-schlossenen Frauen werden sichtbar, so die Vorliebe für eine frische, kecke Schaffensweise. Aber auch Gegensätz-liches zeigt sich, unter anderem die kühnen Glasuren und Gravuren von Edith Mathis und die vollen, klar abge-grenzten Farben von Nina Wagners Geweben. Die gegen-seitige Wertschätzung brachte Mathis und Wagner letztes Jahr dazu, erstmals zusammen auszustellen. «Textilien und Töpfe, das kommt doch im Alltag oft zu-sammen», sagten sich die beiden. Es begann eine tiefere Auseinandersetzung mit dem Schaffen des anderen. In der Zwischenzeit hat sich Edith Mathis vermehrt dem Drehen von Schalen und Vasen gewidmet, schwungvolle Formen, manchmal wie verzogen, verdreht, eingebuchtet, doch immer ein Gefäss, also verwendbar als Gebrauchs-keramik - und in allen Grössen. Nina Wagner stellt neue Seidenschals «für die Dame und den Herrn» in und um Mathis-Schalen aus – sowie, wie sie es nennt, «Bilder in Schwarzweiss und Textilbilder». Jedes einzelne Stück, ob bei Wagner oder Mathis, unterscheidet sich, selbst wenn in einer «Serie» gefertigt, in Form und Farbe(n) zumindest in Nuancen voneinander. Es sind keine Fliessbandwaren. Jedes Exemplar ist letztlich ein Einzelstück, sozusagen ein Individuum. Die Ausstellung an der Stansstaderstrasse 26 findet am 19. und 20. Dezember statt. Öffnungszeiten: am 12. Dezember, von 11.00 bis 21.00 Uhr, sonst von 11.00 bis 18.00 Uhr.

Stans

Unterhal tungselektronikMarktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

BeoVision 8Zeitgemäss und elegant besticht der neue BeoVision 8-40 mit kraftvollem Klang und gestochen scharfem Bild. Der 40-Zoll-Full-HD-Bildschirm und ein digitaler Tuner sorgen für ein Fernseherlebnis der Extraklasse.

WEIHNACHTEN IN DER KRONE NID OHNE...

Geniessen Sie in der Adventszeit gemütliche und besinnlicheMomente in der Krone Sarnen.Freuen Sie sich beispielsweise am 25.12. auf Rinderfiletmedaillonauf karamellisierten Schalotten, frische Barberie-Entenbrüstchenmit Orangenöl mariniert oder am 26.12. auf Lammkarree unter derKräuterkruste und auf einige beliebte Gerichte mehr.

Info’s:Donnerstag, 24. Dezember 2009 ist das Restaurantab 18.00 Uhr geschlossenFreitag, 25. und Samstag, 26. Dezember 2009 ganztags offen

Reservation Hotel Krone SarnenTelefon 041 666 09 09, info@krone-sarnen

HE

RG

ER

IM

HO

LZ

Tanzerlebnis Falls Sie sich gerne zu Musik bewegen, sich von verschie-denen Musikstilen und unterschiedlichen Rhythmen inspirieren lassen möchten und sich unter Anregungen der Leiterin weitgehend frei tänzerisch bewegen möchten, ist für sie das «Tanzerlebnis» genau richtig. Es gibt kein «richtig» oder «falsch», allein die eigene Umsetzung der Musik in die Bewegung ist massgebend. Der erste Kurs mit 6 Lektionen zu 75 Minuten jeweils am Freitagvormittag von 9.30 bis 10.45 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans beginnt am 22. Januar 2010. Noch sind wenige Plätze frei. Anmeldungen nimmt 041 610 76 09 bis am Montag, 18. Januar 2010 entgegen.

Computerkurse 2010Einsteigerkurs Windows Vista / Word 2007, Teil 1 von Dienstag, 12. Januar bis 2. Februar 2010, von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 6. Januar 2010.Internet / E-Mail-Kurs mit Outlook 2003 von Dienstag, 12. Januar bis 2. Februar 2010, von 14.00 bis 16.45 Uhr. Kurskosten: CHF 410.-. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 6. Januar 2010. Einsteigerkurs Windows XP / Word 2003, Teil 1 von Freitag, 15. Januar bis 5. Februar 2010, von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 6. Januar 2010.

Gesundheit bis in hohe AlterLeistungsfähigkeit und Vitalität ein Leben lang. Durch die Ernährung zur besseren Gesundheitsvorsorge und Lebens-qualität. Gibt es Lebensmittel, die mich aktiver werden lassen? Welche Lebensmittel verhindern oder lindern Schmerzen? Welchen Einfluss hat die Ernährung in Bezug auf chronische Erkrankungen, Augenkrankheiten, Zellschutz und Zivilisationskrankheiten? Welche Nahrungs-mittel sollten vermieden werden bei Entzündungen? Wir-kung von Obst und Gemüse auf die Durchblutung und Gehirnleistung. Antworten zu all diesen Fragen bekommen Sie am Infonachmittag vom Montag, 25. Januar 2010, von 16.30 bis 18.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 15.– pro Teilnehmer. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 20. Januar 2010.

Begleitete Ferien in Contra vom 21. bis 30. April 2010 Im Nidwaldner Ferienhaus in Contra, oberhalb Tenero, den Frühling erleben und die vielfältige Blütenpracht geniessen. Gönnen Sie sich ein paar erholsame Ferientage. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am 31. März 2010.

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09, E-Mail: [email protected]. Weitere Infos finden Sie unter www.nw.pro-senectute.ch. Haben Sie noch Fragen so rufen Sie einfach an.

Pro Senectuteund begleiten. Alpin-Skifahrer und Langläufer sind eben-falls willkommen, sie sind aber selbständig und nicht be-gleitet unterwegs. Die Anreise erfolgt mit dem Bus, für das leibliche Wohl ist das Parkhotel Bellevue zuständig. Prospekte/Anmeldeformulare sind auf der Geschäfts-stelle von Pro Senectute erhältlich, Telefon 041 610 76 09. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 23. Dezember 2009.

Patience legen für Anfänger Sie können allein, aber auch zu zweit Patience legen. Dieses beliebte Kartenspiel trainiert auf vergnügliche Art die geistige Beweglichkeit. Kursbeginn: Donnerstag, 7. Januar. Kosten: CHF 90.– bis CHF 110.– je nach Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss: Donnerstag, 24. Dezember 2009.

Klopf-Akupressur-Methode Blockaden im Meridiansystem können mittels einer ein-fachen und effektiven Klopfakupressur-Methode, genannt EFT, innert kürzester Zeit aufgelöst werden. Sie erhalten praktische Tipps zur Anwendung. Kursbeginn: Montag, 11. Januar 2010. Kosten: CHF 75.– bis CHF 100.– je nach Teil-nehmerzahl. Anmeldeschluss: Dienstag, 5. Januar 2010.

Kunstbetrachtung – Grundkurs Frühjahr 2010 Sie lieben Kunst und sind von vielen Kunstwerken begeis-tert, wissen aber oft nicht, wie Sie einen geeigneten Zugang finden können? Anhand von Dias und Original-werken der Kunst wird der Zusammenhang von Farben, Formen, Gliederung und Bildaussage untersucht. Es werden nach Möglichkeit auch Museumsbesuche mit einbezogen. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler, Kunst-erzieher. Kursbeginn: Donnerstag, 21. Januar. 8 Nachmittage von 16.00 bis 17.30 Uhr, St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 175.– bis CHF 225.– je nach Teilnehmerzahl. Anmelde-schluss: Donnerstag, 14. Januar 2010.

Fortsetzungskurs KunstbetrachtungFür all jene, die den Grundkurs bereits absolviert haben. Kursbeginn am Donnerstag, 21. Januar (8 Nachmittage) von 13.45 bis 15.45 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 175.– bis CHF 225.– je nach Teilnehmerzahl. Anmelde-schluss ist am Donnerstag, 14. Januar 2010.

Arztserie – Thema: Kniebeschwerden Vortrag über die Prävention und Therapie im Bereich Kniebeschwerden. Referent ist Herr Dr. med. Thomas Stähelin, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Sport-Traumatologie FMH, Stans. Er erläutert häufige gesund-heitliche Probleme und ihre Behandlung. Anschliessend wird Frau Brigitta Petruzzi, dipl. Physiotherapeutin und Osteopathin i.A., Stans, nützliche Tipps und Ratschläge vermitteln. Donnerstag, 14. Januar 2010, von 17.30 bis 19.30 Uhr, St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 10.– pro Per-son. Anmeldeschluss: Montag, 11. Januar 2010.

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09, E-Mail: [email protected]. Weitere Infos finden Sie unter www.nw.pro-senectute.ch

TOURISMUSWöchentlicher Goldi-PlauschKinder-Basteln für Kinder ab 5 Jahren: Jeden Montag von 15.00 bis 17.30 Uhr. Kosten: CHF 25.– inkl. Betreuung, Material und Getränk. Kegeln im Hotel Post, Emmetten: Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Das Kegeln findet jeden Dienstag ab 15.30 Uhr statt. Kosten: CHF 3.– pro Person.Töpfern mit Spaghettiplausch: Kinder treffen sich zum Töpfern im Töpfer-Ei in Seelisberg. Anschliessend gibt’s einen Spaghettiplausch im Hotel Tell. Jeden Mittwoch von 16.00 bis 18.00 Uhr. Kosten CHF 25.– inkl. Material und Spaghettiplausch. Alles is(s)t Käse: Käsereibesichtigung bei der Bergkäserei Aschwanden in Seelisberg mit anschliessendem Fondue-plausch. Jeden Donnerstag von 11.00 bis 12.00 Uhr. Kosten: CHF 29.– inkl. Besichtigung und Fondue. Blick hinter die Kulissen des Hotels Seeblick: Gehen Sie auf einen Rundgang durchs Hotel Seeblick und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen! Jeden Freitag von 10.00 bis 11.00 Uhr. Kosten: CHF 7.– inkl. Führung und Getränk. Diese Anlässe finden jede Woche bis am 5. April 2010 statt. Weitere Infos und Anmeldungen für alle Anlässe beim Tourismus Emmetten, Telefon 041 620 15 64 oder E-Mail: [email protected]

DIVERSESWinter-Hallenklettern an KletterwandIn der neuen Turnhalle in Emmetten bieten wir für alle interessierten Emmetter und Seelisberger ein offenes Klettern unter Anleitung von fachkundigen Personen an (Primarschüler dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen teilnehmen). Die Kletterstunden finden immer am Sonntag jeweils von 18.30 bis 20.00 Uhr vom 8. November bis 31. Januar 2010 statt. Auswärtige bezahlen einen Unkosten-beitrag von CHF 5.–.

Selbsthilfegruppe für depressiv erkrankte Menschen Neu in Emmetten: Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat im Säli des Pfarrhauses am Kirchenweg 7, Emmetten. Kontaktpersonen: Ursi Stofer, Telefon 041 620 04 01 oder Walter Mathis, Telefon 041 620 12 01.

Emmetten

Anne schwelgt in Erinnerungen: «Als Kind liebte ich es, an Winterabenden in der Stube vor knisterndem Feuer zu sitzen. Leider gefiel das meinem Vater nicht. Er hat es verboten.» «Warum denn?» «Nun, wir hatten keinen Kamin!»

Humor

Zusätzliches Weltcup für Engelberg: Weil in Harrachov das Weltcup-Skispringen nicht

durchgeführt werden kann, kommt Engelberg zu einem zusätzlichen Wettkampf. Dieser wird

am Freitag, 18. Dezember 2009, ausgetragen.

Programm

Freitag, 18. Dezember 200910.00 Uhr Offizielles Training12.00 Uhr Qualifikation13.45 Uhr Erster Durchgang FIS Weltcup Skispringenanschliessend Finaldurchgang und Siegerehrung20.30 Uhr Feierliche Startnummernübergabe im Kurpark

Samstag, 19. Dezember 200912.00 Uhr Qualifikation13.45 Uhr Erster Durchgang FIS Weltcup Skispringenanschliessend Finaldurchgang und SiegerehrungAbend Skisprungparty in der Sprungarena

und in diversen Lokalitäten im Dorf

Sonntag, 20. Dezember 200912.00 Uhr Qualifikation13.45 Uhr Erster Durchgang FIS Weltcup Skispringenanschliessend Finaldurchgang und Siegerehrung

Tickets

PreiseErwachseneJugendliche (12 – 16 Jahre)

FreitagCHF 20.-CHF 10.-

SA oder SOCHF 30.-*CHF 20.-*

SA und SOCHF 50.-*CHF 33.-*

Kinder sowie Jugendliche in Begleitung Erwachsener bezahlen keinen Eintritt.*Preise inkl. Verpflegungsgutschein im Wert von CHF 5.-

Erhältlich bei:Tourist Center EngelbergOnline auf www.weltcup-engelberg.ch oder www.ticketcorner.chAn den Wettkampftagen bei der Tageskasse

FIS Continentalcup Skispringen 27./28. Dezember 2009 – Eintritt frei!!

www.weltcup-engelberg.ch

Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauenund Ihre Kundentreue und wünschenIhnen friedvolle Weihnachtstageund für das neue JahrWohlbefi nden, Freude und Erfolg.

Herzlichen Dank…Ein bewegtes, arbeitsintensives, aber auch schönes Jahr geht dem Ende

entgegen. Nach dem Brand im März 2008 konnten wir nach einer für uns sehr schwierigen Zeit die Eintracht am 17. August 2009 neu eröffnen.

Wir bedanken uns bei allen, die uns während dieser Zeit unterstützt haben. Ein ganz herzliches Dankeschön gilt unseren langjährigen Gästen, die uns auch

nach der Neubauzeit wieder die Treue halten.

Wir wünschen Ihnen allen eine frohe und erholsame Weihnachtszeit und viel Glück im neuen Jahr.

Vom 20. Dezember 2009 bis 5. Januar 2010 bleibt die Eintracht geschlossen. Ab Mittwoch, 6. Januar 2010 freuen wir uns frisch erholt und mit altem Elan

unsere Gäste wieder verwöhnen zu können.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 • Telefax 041 610 12 [email protected] • www.eintrachtoberdorf.ch

HOTEL-RESTAURANT EINTRACHTOBERDORF NW

6 Zimmer mit Dusche/WC • Gartenterrasse • Sonntag & Feiertage geschlossenBenutzen Sie unsere Säle von 20–100 Personen für Ihr Geschäftsessen, Ihren Vereins- oder

Familienanlass • Eigener Party-Service, Geschirrmobil

KONZERTEUral-Kosaken-Chor Andrej Scholuch Europatournee «Schneeverwehtes Russland»Der grösste und älteste Kosakenchor Europas, der be-rühmte Ural-Kosaken-Chor Andrej Scholuch, gastiert im Rahmen seiner Wintertournee in Ennetbürgen und prä-sentiert mit der geballten Stimmgewalt seiner Chor- Solisten die schönsten Melodien aus dem schneeverwehten Russland. Der im Jahre 1924 von Andrej Scholuch in Paris gegründete Ural-Kosaken-Chor, zu dessen prominentesten Chormitgliedern der russische Solist Michail Minsky (1918 bis 1988) und der grosse Bassbariton Ivan Rebroff (1931 bis 2008) – der hier seine eindrucksvolle Sangeskarriere startete – zählten, überrascht, begeistert und fasziniert seit seiner Gründung Kritiker und Publikum rund um den Globus. Zwar fehlen im neuen Programm die vom Publikum geliebten und neu arrangierten russischen Weihnachts- und Winterlieder nicht, jedoch hebt sich der Ural-Kosaken-Chor Andrej Scholuch von den inflationär verbreiteten Don- und Schwarzmeer-Kosakenchören nicht nur in qua-litativer Hinsicht ab, sondern auch durch sein unnach-ahmliches geistliches wie weltliches Repertoire. Am Freitag, 1. Januar 2010 in der Pfarrkirche St. Anton, Ennetbürgen. Beginn um 9.30 Uhr (Mitgestaltung des Gottesdienstes); um 10.30 Uhr: Matinee, 15-minütiges Konzert. Der Eintritt ist frei – um eine Kollekte wird am Ausgang gebeten!

DIVERSESMeditative Tänze zum WeihnachtsoratoriumWir stimmen uns auf das Weihnachtsgeschehen ein mit Tänzen aus dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach und anderen Lichttänzen. Durch das Heilende dieser Musik öffnen wir uns und schaffen Raum für das Göttliche, die Kraft, die in und durch uns wirken will. Leitung: Marianne Lüpold, Lehrerin für meditativen Tanz, Ausbildung in Heilen mit Farben, Klängen und Bewegung. Am Sonntag, 20. Dezember 2009, von 10.00 bis 16.00 Uhr. Weitere Infos unter www.viacordis.ch

Die Feldenkrais-MethodeVor über 50 Jahren entwickelte der Physiker und Bewegungs-lehrer Moshe Feldenkrais eine Methode zur Behandlung von Schmerzen und Verspannungen. Die Feldenkrais-Methode ist für alle Personen geeignet, Gesunde wie Kranke, Erwachsene wie auch für Kinder und betagte Menschen, weil durch die Feldenkrais-Methode eine Verbesserung der körperlichen und geistigen Beweglich-keit angestrebt wird. In der Einzelbehandlung wird der/ die bekleidete Klient/-in über sanfte, präzise Berührungen zu besseren Bewegungsabläufen angeleitet und lernt die eigenen Bewegungs- und Verhaltensmuster zu erkennen und zu verändern. Die Wirkung ist oft verblüffend: Eine bessere Haltung, Konzentrationsfähigkeit, weniger Schmer-zen, vermehrte Beweglichkeit im Alltag und beim Sport sind nur einige Veränderungen, die sich oft einstellen.

Die Feldenkrais-Methode findet Anwendung zur Unter-stützung der Rehabilitation nach Krankheiten und Un-fällen, Beschwerden am Bewegungsapparat wie Rücken-, Schulter- und Nackenbeschwerden, Schleuder-, Sturz- und Stauchtraumata. Begleitend zur ärztlichen Behandlung bei chronischen Schmerzzuständen, Kopfschmerzen, und psychosomatischen Beschwerden. Die Feldenkrais-Methode eignet sich auch zur Schwangerschaftsbegleitung z. B. bei Rücken- und Becken-Beschwerden und zur Betreuung der Mutter nach der Geburt. Bei Kindern eignet sich die Feldenkrais-Methode ebenfalls und bewirkt eine Verbes-serung der Bewegungsabläufe wie: Stehen, Gehen und Hüpfen. Die Koordination und Konzentration wird gefördert und die Bewegungs-Entwicklung positiv beeinflusst. Weitere Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. Feldenkrais-Pädagogin SFV, dipl. Pflegefachfrau HF, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder unter www.sensing.ch

Autogenes TrainingGenial einfach – Einfach genial z.B. für mehr Lebensqualität, zur Stressbewältigung bei Schlafschwierigkeiten, um sich neue Ziele zu setzen. An 6/7 Abenden erlernen Sie die ärztlich anerkannte Entspannungsmethode. Ohne Vor-sprechen – Sie üben selbstständig zu Hause. Täglich 3 Mal 2 Min. Kursbeginn: Am Mittwoch, 6. Januar, um 19.30 Uhr. Kursort: Trachtenhaus Stans, Knirigasse. Kurskosten: CHF 210.– inkl. Buch. Kursleitung, Auskunft und Anmeldung: Roswitha Klöckner, E-Mail: [email protected], Telefon 041 610 36 83.

TOURISMUSTourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, KernsSamstag, 19. Dezember: Duo Alpenpower in der Krone Kerns. Sehen Sie die Band live ab 21.00 Uhr. Eintritt: CHF 15.–. Kontakt: Hotel Krone, Kerns, Telefon 041 660 88 00. Samstag, 19. und Sonntag, 20. Dezember: Treelee-Test im Fruttpark. Teste deine Traum-Freeskier oder dein Traum-Snowboard ein ganzes Wochenende lang. Wir bieten dir die Möglichkeit Freeski-Marken wie Amplid, Head, Salomon, Völkli und Snowboard-Marken wie Artec, Capita, Forum, Nitro, Rome gratis zu testen und das direkt im Fruttpark auf der Melchsee-Frutt. Ausweis nicht vergessen! Kontakt: Baumli Sport GmbH, Telefon 041 910 10 63. Sonntag, 20. Dezember: Rorate-Messe. An diesem Sonntag wird die Kirche mit ca. 700 Kerzen beleuchtet. Dies sorgt für einen stimmungsvollen Gottesdienst. Der Gottesdienst beginnt um 6.30 Uhr und wird musikalisch vom Canuts Vocal Ensemble, Kerns begleitet. Anschliessend treffen wir uns im Pfarrhof zu einem gemütlichen Morgenessen. Kontakt: Elfried von Rotz, Telefon 041 660 30 64. Donnerstag, 24. Dezember: Weihnachtsmesse auf Melchsee-Frutt um 15.00 Uhr mit musikalischer Unterstützung durch die Kernser Singbuben. Anschliessend findet das Weih-nachtskonzert der Singbuben statt. Kontakt: Pfarramt Melchtal, Telefon 041 669 11 22.

Allgemein

www.blitz-info.ch

Praxis für klassische HomöopathieRuth Bucher, Nathalie Rutschmann Kronenpark 1, 6374 BuochsParkweg 1, 6390 EngelbergTel. 041 622 03 03 • Fax 041 622 03 02

FROHE FESTTAGE

Unsere Praxis bleibt über die Festtage von Donnerstag, 24.12.2009 bis und mit Sonntag, 3.1.2010 geschlossen.In dringenden Notfällen sind wir unter der Telefonnummer 041 622 03 03 erreichbar.Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, welches Sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben, und freuen uns sehr, Sie weiterhin auf Ihrem Weg begleiten zu dürfen.

Wir wünschen Ihnen lichtvolle Weihnachten, unzählige glückliche Momente und alles Gute im 2010. Ruth Bucher, Nathalie Rutschmann und Ihr Team

Toni Durrer GmbHKeramische Wand- und Bodenbeläge

Etschibrunnen Ridlistrasse 10Postfach 243 Postfach 77

6064 Kerns 6375 BeckenriedTel. 041 620 80 50, Fax 620 80 51

Natel 079 455 54 70

Recycling Center Walther AGBrünigstrasse 646055 Alpnach DorfTelefon 041 660 66 80Telefax 041 661 00 88

[email protected]

Werte Kunden & Freunde

Für das entgegengebrachte Vertrauen und diegute Zusammenarbeit danken wir herzlich.

Wir wünschen allenein frohes Weihnachtsfest,

Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Anstelle von Kundengeschenken haben wireine Spende an die Stiftung Rütimattli inSarnen sowie die Heilpädagogische Werkstät-te Nidwalden überwiesen.

ÖFFNUNGSZEITEN Weihnachten/Neujahr

24.12.09 7.30 h bis 12.00 h25.12.09 – 26.12.09 Geschlossen28.12.09 – 30.12.09 7.30 h bis 11.30 h

13.00 h bis 17.00 h31.12.09 7.30 h bis 12.00 h01.01.09 – 02.01.09 Geschlossenab 04.01.10 7.30 h bis 11.30 h

13.00 h bis 17.00 h

�

��

��

Danken möchten wir unseren Kundenfür das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen allen ein frohesWeihnachtsfest und ein glückliches

neues Jahr.

Selber käsen leicht gemacht:

Heim-Käserei-

SetTäglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88

www.schaukaeserei-engelberg.ch

LIVESamstag

19Dez

Acp garage 6074 giswilIndustriestrasse 38Www.lex-power.ch

GARAGE- club -

OpenAb 20°°

Uhr

Musikgeselellslschaft Stanssstat d

SSonntag, 2200. Dezemberrr 22009 17 Uhr iinn der Kircchhe Stansstaadd

DiD rektion Michchhaeaea l Muller Turkollekte

Knie-Bildermit 50 % Rabatt.Gerahmt!Teilweise Echt-gold.

Ab CHF 98.–

Tel. 041 910 18 02

Für schöneBlumen und Gärten

Winterschnitt an Bäumen, Sträuchern und Bodendeckern

Beratung für alle GartenfragenTelefon 041 670 10 10 Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Verkaufe und vermiete

SchwyzerörgeliGrösste Auswahl in der ZentralschweizHans Helfenstein, Fohren, 6102 MaltersTel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,

Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Remy, 36 Jahre (LU)Sehr sympathisch, wundervolle Augen, strah-lendes Lächeln. Remy träumt von Schmetterlin-gen im Bauch. Träume können wahr werden! Remy ist schlank, selbstbewusst, aufrichtig, romantisch, sportlich und humorvoll. Er wünscht sich eine charmante Frau mit Herz und Humor zum Verlieben, um gemeinsam die Liebe und das Leben zu geniessen! Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!

Duett – Tel. 041 783 15 35 – www.duettliebe.chPersönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Mediumhilft professionell zuverlässig.Berate erfolgreich seit 30 Jahren,Hellsehen, Pendeln, Kartenlegen.Privatsitzungen unter AnmeldungTelefon 0901 0901 06 (Fr. 2.–/Minute)Abends Beratungen in s, i, p, f möglich

Von privat zu verkaufen

BMW 320 lgrau, 4-türig, ab MFK, sehr schön.CHF 3‘600.–, Telefon 079 340 58 48

Shibashi – Qi GongMeditation in Bewegung!Zweitägiger Einführungskurs in die 18 fl iessenden Bewegungs-Bilder des Shibashi. Spüre die Kraft der Langsamkeit, der Ruhe und der Verbundenheit. Harmonie für Körper, Geist und Seele!Datum: Sa/So, 30./31. Januar 2010Info und Anmeldung: www.omkara.ch oder Telefon 041 620 55 61, Sandra Christen

www.moebelfabrikschneider.ch

Heilerin und JenseitskontakteTel. 0901 009 709 – www.claudine.ch CHF 2.– pro Min.

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52 oder 079 551 50 10(bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Warum verletzen Menschendiejenigen, die sie lieben?

Kaufen und lesen Sie das Buch DIANETIKTaschenbuch, CHF 33.– (inkl. Versand)

041 249 98 50 • www.dianetik-luzern.ch • oder persönlich bei:Dianetik • Neuenkirchstrasse 18b • Emmenbrücke

Ein herzliches Dankeschönallen freiwilligen Helfern, Vereinen, Angehörigen und Privatpersonen,

die uns auch in diesem Jahr wieder unterstützt und sich zum Wohl unsererPensionäre eingesetzt haben. Sie haben mit Ihren zahlreichen

Darbietungen, durch tatkräftige Mithilfe, fi nanzielle Zuwendungen oder durch aufmunternde Worte sehr zum guten Gelingen unserer Arbeit beigetragen.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit,für das neue Jahr alles Gute und weiterhin eine gute Zusammenarbeit.

Hungacher 1 Telefon 041 624 95 956375 Beckenried Fax 041 624 95 96 www.hungacher.ch E-Mail: [email protected]

Mode Cécile Seestrasse 26 • 6375 Beckenried • Tel. 041 620 32 54

PreisCHF 52.– Erwachsene

CHF 30.– Kinder

24.+25. Dezember 2009geschlossen!

Vom 26. Dezember 2009bis 6. Januar 2010

ist der China Garden täglich geöffnet.

Wir wünschenunseren Gästen eine

schöne Weihnachtszeitund alles Gute im

neuen Jahr.

Beckenriederstrasse 24 • 6374 Buochs(ehemals Restaurant Kreuzgarten)

Tel. 041 610 22 62 oder 079 455 66 26

Donnerstag, 31. Dezember 09ab 19.30 Uhr

SpeziellesSilvester-

Buffet

SpeziellesSilvester-

Buffet

Weihnachten 2009

Geniessen Sie dasWeihnachtsmenu im Winkelried

Geräuchertes Felchenfilet aus dem Vierwaldstättersee

mit Nüsslisalat, Meerrettichschaum, Kapern und Zwiebeln

Klare Ochsenschwanzsuppe mit Sternflädli und Sherry

Rosa gebratenes Rindsfiletmit Steinpilzjus, Kartoffel-Kürbis- Mousseline, Gemüsesymphonie

Weihnachtlicher Dessert-Teller

4-Gang Menu CHF 63.-- pro Person

Auf Ihre Reservation und Ihren Besuch freuen sich Jeannette Koller-Petermann

und das ganze Winkelried-Team

[email protected]

Dorfplatz6362 Stansstad

Fon 041 618 23 23Fax 041 618 23 33

STANSROBERT-DURRER-STRASSE 22TELEFON 041 619 20 50 / 58

BUOCHSBECKENRIEDERSTRASSE 5TELEFON 041 622 11 70 / 71Sonntag 7.30–13.00 h geöffnetWIR SIND REGION

Aktionen 15. – 19. Dez. 2009

Öffnungszeiten SPAR Stans:24. Dezember 2009 7.00 – 16.00 Uhr25./ 26. / 27. Dezember geschlossen

Öffnungszeiten SPAR Buochs:24. Dezember 2009 7.00 – 16.00 Uhr25. Dezember 2009 geschlossen26./ 27. Dezember 2009 7.30 – 13.00 Uhr

ez. 20

Emmi UHT-Vollrahm5 dl

statt 3.40

2.95Aktion

statt 7.90

3.951/2 Preis

Rindsfi let frischPreis pro 100 gca. 2000-g-Grosspackung

Südamerika

RollschinkliSchulter mit Schwarteca. 900 g

Schweizer Produktmit Fleisch aus der Schweiz

statt 20.–

9.901/2 Preis

Tignanello Antinori IGT2001(Jahrgangsänderungen vorbehalten)Italienischer Rotwein7,5 dl

Nur in Haushaltsmengen erhältlich. Solange Vorrat.

statt 94.50

69.90Sie sparen 26%

statt 5.–

2.75Sie sparen 45%

Schweinsfi let 2erPreis pro 100 gca. 900-g-Grosspackung

Schweizer Fleisch

Masi Campofi orin2006(Jahrgangsänderungen vorbehalten)Italienischer Rotwein7,5 dl

statt 17.60

14.50Aktion

WÖLFLI | PFADI Wölfi & Pfadi Schnitzturm, Stansstad Die Waldweihnacht steht vor der Tür!Dieses Jahr feiern wir mit einem Spezialgast vom Zirkus und mit Wilhelm Tell. Wir treffen uns am Samstagabend, 19. Dezember 2009 beim Pfadilokal. Die Übung beginnt, wie jedes Jahr, mit dem Gottesdienst. Anschliessend werden wir zum Pfadifelsen hinauflaufen. Zieht euch bitte sehr warm an (Kappe, Handschuhe, Schal, gute Schuhe, warme Jacke). Wölfli- oder Pfadiuniform nicht vergessen! Ein Nachhause-Service nach der Übung wird angeboten. Die genauen Zeiten/Details findet ihr an unserem Anschlagkasten oder im Internet. Wir freuen uns sehr, euch nochmals vor Weihnachten/Neujahr zu sehen, eure Leiter.

VEREINE Badmintonclub Stansstad – HeimspieleAm Samstag, 19. Dezember 2009 finden in der Turnhalle Stansstad die folgenden Heimspiele statt: um 14.00 Uhr 4. Liga, Stansstad 5 – Arth-Goldau 5 und um 17.00 Uhr 2. Liga, Stansstad 2 – Affoltern 1. Zuschauer sind herzlich willkommen!

FAMILIE Mütterzentrum Sunneschyn MuKi-Musik: Am Freitag, 15. Januar startet in Stansstad wieder die beliebte MuKi-Musik mit einem passenden Thema zum Winter. Wir treffen uns 10 Mal am Freitag von 10.10 bis 10.55 Uhr ausser in den Fasnachtsferien. Teilnehmen können Kinder ab 11/2 Jahren mit einer Begleitperson, kleinere Geschwister werden im MüZe Kinderhort betreut. Auskunft und Anmeldung bis am Freitag, 8. Januar 2010 bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37.Krabbelgruppe: Achtung! Am Donnerstag, 17. Dezember nächste Krabbelgruppe! Sie findet jeweils ab 14.00 bis 17.00 Uhr im MüZe unter der Kirche parallel zur Mütter-/Väterberatung statt. Man kann spontan auf einen Kaffee und Kuchen vorbeikommen und die Kinder im Spielzimmer erste Kontakte knüpfen lassen. Alle Eltern mit kleinen Kindern sind herzlich willkommen! Infos: Angelika Schütz, Tel. 041 610 19 03 oder www.muetterzentrum-stansstad.ch

Connecting the Next Generation – Englisch für KinderSpielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch

KIRCHE Reformierte Kirche «Oeki», Stansstad Weihnachtsgottesdienst Am Freitag, 25. Dezember, um 10.00 Uhr Weihnachts-gottesdienst mit Abendmahl. Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Eine Rose im Schnee». Für die musikalische Gestaltung ist Ursula

Sulzer an der Orgel besorgt. Abendmahlsfeier mit Einzel-kelchen. Nach dem Gottesdienst sind alle zu einer süssen Überraschung eingeladen!

DIVERSES 20 Jahre Weihnachtsmusik StansstadAm Samstag, 19. Dezember stimmt Sie die Weihnachtsmusik von Stansstad zum 20. Mal musikalisch auf Weihnachten ein. Vielen herzlichen Dank für Ihre Treue. Es lohnt sich also, ab 17.00 bis ca. 19.30 Uhr in den Quartieren von Stansstad genau hinzuhören. Wir freuen uns ausserordent-lich, Sie auch dieses Jahr mit unseren Klängen wieder zu beglücken. Kontakt: Alain de Brot, Telefon 079 654 42 45.

Neujahrsapéro Gemeinde StansstadEine herzliche Einladung zum Neujahrsapéro geht an alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Stansstad. Zur Einstimmung auf das Neue Jahr freuen sich der Gemeinderat und Gemeindepräsident Peter Christen darauf, mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen. Das Duo Bruno Jost und Beat Heimgartner umrahmt den Anlass musikalisch. Am Berchtoldstag, 2. Januar 2010, um 17.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr im Singsaal der Primarschule Stansstad.

Suchen Sie Hilfe? – Equilibrium Verein zur Bewältigung von Depressionen, Selbsthilfe-gruppe, Ennetbürgen. Für Betroffene und Angehörige. Kontaktadressen: Uschi Stofer, Tel. 041 620 04 01, Diakon Elmar Rotzer, Tel. 041 620 14 70 und Walter Mathis, Tel. 041 620 12 01.

TRAGER® – Mehr als nur BerührungDas Konzept der TRAGER®-Arbeit besteht in der fragenden, wertfreien Haltung, mit der ich Ihnen begegne. Durch sanfte Wellenbewegungen, die den ganzen Körper in Schwingung versetzen, erhalten Sie ein Gefühl von Leich-tigkeit und tiefer Entspannung. Ihr Körper wird auf passive Weise im schmerzfreien Bereich bewegt, gedehnt und massiert. Jede Berührung sendet Impulse an unser Hirn. Je mehr angenehme Gefühlserfahrungen und Entspannung erfahren werden, desto schneller wird das negative Be-wegungsmuster oder der Schmerz sozusagen überschrieben. TRAGER® wird auch an der Rehaclinic in Bad Zurzach an-geboten und ist von vielen Krankenkassen anerkannt (EMR-Registrierung). Anmeldung und Auskunft erhalten Sie bei Monika Hame Buholzer, Kapellgasse 19, 6004 Luzern,

Stansstad

Weihnachtsbäume sollte man so spät als möglich in beheizte Räume stellen. Gewöhnen Sie den frisch erworbenen Nadelbaum schrittweise an die Wärme. Am besten stellt man das Nadelgehölz bis zum Fest in den Keller oder einen anderen kühlen Raum. Der Stamm kann besser Wasser aufnehmen, wenn er vor dem Aufstellen frisch angeschnitten wird.

Garten-Tipp

24

.12.

25

.12.

26

.12.

27

.12.

28

.12.

29

.12.

30

.12.

31

.12.

1.

1.

Star

s Ba

r ab

22

Uhr

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n ge

schl

.

offe

n

Hote

l Win

kelri

ed

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n

Pizz

eria

Win

kelri

ed

bis

14 U

hr

gesc

hl.

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n ge

schl

. ge

schl

.

offe

n

Rest

. Kro

ne

bis

17 U

hr

Betri

ebsf

erie

n vo

m 2

5. D

ezem

ber 2

009

bis

5. J

anua

r 201

0

offe

n

Wei

nwirt

scha

ft Sc

hütz

en

bis

16 U

hr

bis

16 U

hr

bis

16 U

hr

offe

n bi

s 14

Uhr

ge

schl

. of

fen

offe

n ge

schl

.

offe

n of

fen

offe

n

offe

n

Seeh

otel

Bau

mga

rten

gesc

hl.

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

Caba

ret S

eeba

r of

fen

offe

n of

fen

gesc

hl.

offe

n of

fen

offe

n of

fen

gesc

hl.

Hote

l/Res

taur

ant R

össl

i ge

schl

osse

n vo

m 2

0. D

ezem

ber 2

009

bis

28. F

ebru

ar 2

010

Rest

aura

nt B

rügg

li of

fen

gesc

hl.

gesc

hl.

offe

n of

fen

offe

n Ru

heta

g ge

schl

. ge

schl

.

Imbi

ss 2

000

Betri

ebsf

erie

n vo

m 2

5. D

ezem

ber 2

009

bis

9. J

anua

r 201

0

über

Wei

hnac

hten

/ N

euja

hr 2

009

(Sta

nsst

ad u

nd K

ehrs

iten)

Mein 70. Geburtstag war unvergesslich schön – Herzlichen Dank!

Der Jodlerfamilie Herger aus Buochs, die mit urchigem Jodelgesang den Abend verschönert hat.

Dem Alphorntrio Tobias Herger, Hans Galliker und Thomas Wyrsch.Dem Samichlais mit Schmutzli, welche extra zu mir gekommen sind.

All dem lieben Besuch, für Anrufe und Kärtli.Allen Nachbarn, Schulkollegen, Verwandten, Bekannten und

meiner Familie.

Frohe Festtage und ein gutes 2010 wünscht euch allens’Bärglers Weysl!

25./26. Dezember 2009

WEIHNACHTS-MENÜKraftbrühe mit Wachtelei

* * * Nüsslisalat an Balsamicodressing

mit gehobeltem Parmesan* * *

Balchenfi let gedämpft auf WurzelgemüseWeissweinsauce

* * * Kalbssteak an Morchelrahmsauce

* * * Hausgemachtes Lebkuchenparfait

an GlühweinsauceCHF 78.50

Auch à la carte möglich!29. Dezember 2009

SCHÜTZENLOTTO31. Dezember 2009

SILVESTER-PARTYmit Sämi & Wisi

Mit weihnachtlichen Grüssen und bester Empfehlung: das Schlüssel-Team

Rita Stüssi, Barbara Gierden und Angestellte

Auf Ihre Reservation freuen wir uns!Telefon 041 628 00 28

KL ARHEIT UND ANT WORTEN www.medium-judith.ch Persönliche Sitzung Terminvereinbarung: Tel. 079 202 87 49Direkte Tel.-Beratung 0901 583 484 • CHF 2.50/Min.

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKWir haben an diesem Wochenende nochmals ganz

tolle und besondere Offerten für Sie!(Polstergarnituren mit sofortiger Lieferung ab Ausstellung ab CHF 400.–)

Am Freitag, 18.12.2009, von 16.00 bis 19.00 Uhrund am Samstag, 19.12.2009, von 10.00 bis 12.00 Uhr

Gewerbe Untere Säge – StansstadUnsere Ausstellung bleibt dann bis am 15. Januar 2010 geschlossen!

QUALITÄT UND PREISE, DIE NICHT NUR DIE FACHWELT, SONDERN AUCH SIE ZUM STAUNEN BRINGEN WERDEN! (WIE IST DAS NUR MÖGLICH...?)

WIE IMMER BEI UNS: NETTOPREISE, OHNE PSEUDO-EINTAUSCHAKTIONEN,GRATIS-ENTSORGUNG ODER SONSTIGE LOCKVÖGEL...

Ein herzliches Danke an unsere Kunden und Partner.

Danke für die Treue. Danke für das Vertrauen.Danke für die Begegnungen. Danke für die Partnerschaft.

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Das Team von Bücher von MattMartin von Matt, Kathrin Spichtig, Margrit Gut, Claudia Eggenschwiler, Elisabeth Bernasconi, Maya Wirz, Gerhard Becker

Wir verzichten auf Kundengeschenke und spenden einen Beitrag an die Stiftung Zoodo. Karin Mathis Berehoundougou aus Wolfenschiessen leistet mit ihrem Waisenhausprojekt in Lattou (Burkina Faso, Afrika) seit 10 Jahren bewundernswerte Arbeit. www.zoodo.ch

www.vonmatt.ch Bücher Medien Antiquariat

Allen meinen Kunden möchte ich für das Vertrauen, das sie mir im vergangenen Jahr entgegengebracht haben, recht herzlich danken.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen

MARIANI SIGIKeramische Wand- und Bodenbeläge

Am Saumweg 5, 6370 StansTelefon/Fax 041 610 56 34, Natel 079 206 20 58

20 Jahre

Nez Rouge rollt schon bald wieder In den kalten Dezembernächten sind die Nez Rouge Smarts immer mit 2-er Teams für Sie im Einsatz. Wenn Sie in Luzern, Uri, Nidwalden oder Obwalden mit Ihrem Auto unterwegs sind und sich nicht mehr sicher fühlen, rufen Sie uns unter der kostenlosen Nr. 0800 802 208 an. Wir führen Sie und Ihr Auto kostenlos und sicher nach Hause.

Wir fahren vom 18. bis 31. Dezember 2009

Ich danke allen Freunden und Bekannten für die guten Wünscheund die vielen Geschenke anlässlich meines 60. Geburtstages.

Für die kommende Weihnachtszeit wünsche ich euch ruhigeund besinnliche Tage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Paul Scheuber, Schönau

Freitag und Samstag:

DJ Harry23. bis 26. Dezember:Also auch an der legendären Christmas Party «Heiligabend»:

DJ K A YGast der Woche: Mone

E sones Röhrli zum Schnupfe hemmer bim Christkindli bstellt.Hoffentlich weiss es, wo‘s die gid... Pryys

MuisigplauschRestaurant Schlüssel, Stans

Donnerstag, 24. Dezember 2009gemütlicher Weihnachtsabend

Putu Kayser kocht für uns ein indonesisches Weihnachtsgericht.

Abendmenü ab 19.00 Uhr für CHF 20.–Anmeldung erwünscht: Tel. 041 610 21 12

Anschliessend ab 22.00 Uhr musikalische Unterhaltung: Folk-Country mit Trio «Dünsch»

Vorschau:Silvester – Neujahr ist unser Restaurant offen

Achtung:Gesucht!!! Flexible Aushilfsserviertochter

Reisebüro Hauger AG, Bahnhofstr. 11, 6370 Stans, Tel. 041 619 20 00, webtravel.chÖffnungszeiten MO-FR: 09.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr und SA: 09.00 - 12.00 Uhr

Wer zeichnet, malt, gestaltet oder bastelt den originellsten Samichlaus?

Alle eingetroffenen Arbeiten sind während des ganzen Dezembers in den Schaufenstern des Reisebüros Hauger ausgestellt.

Hier einige Beispiele:

Das Reisebüro-Hauger-Team bedankt sich ganz herzlich bei den jungen «Künstlern».

?

Wir wünschenIhnen schöne

Festtage undeinen guten Rutsch

ins neue Jahr!Unsere Öffnungszeiten

während den Festtagen:24. Dezember 09

7.30 – 12.0031. Dezember 09

7.30 – 12.00

Brünigstrasse 106056 Kä[email protected]

Herzlichen Dank,liebe Kundinnen und Kunden, für Ihr Vertrauen,

das Sie mir im 2009 entgegengebracht haben!

Ich wünsche Ihnen recht frohe Weihnachten,

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Hildegard Weibel-Siffert

Modeboutique + Secondhand-ShopAlte Gasse 2

6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 04 22

Achtung!!!Vom 17. bis 24. Dezember erhalten Sie auf viele Artikel

20% Weihnachtsrabatt.Das Geschäft bleibt vom 25. Dezember 09 bis am 4. Januar 10 geschlossen.

Prosecco Toffoli 75 cl CHF 12.80 jetzt CHF 10.80Champagner Henriot Souverain 75 cl CHF 46.00 jetzt CHF 40.90Champagner Henriot Blanc Souverain 75 cl CHF 51.50 jetzt CHF 45.50Muscat Réserve Administrateur 75 cl CHF 14.30 jetzt CHF 12.90

Malvoisie Réserve Administrateur 75 cl CHF 14.60 jetzt CHF 13.20

St. Saphorin, Cave de Beauvoir 75 cl CHF 16.20 jetzt CHF 14.90

Yvorne Maison Blanche, weiss 75 cl CHF 18.70 jetzt CHF 16.90Yvorne Maison Blanche, rouge 75 cl CHF 19.20 jetzt CHF 17.80

Humagne, Réserve Administrateur 75 cl CHF 18.50 jetzt CHF 16.90

Murviedro, Tinto 50 cl CHF 5.60 jetzt CHF 4.90Murviedro Reserva 75 cl CHF 11.60 jetzt CHF 9.90

Castillo Perelada, Reserva 75 cl CHF 19.20 jetzt CHF 17.90

Abendverkauf: 18. + 23. Dezember bis 20.00 UhrSamstag, 19. Dezember, ab 7.30 bis 16.00 Uhr geöffnet

Ihr Getränke Markt mit top Weinen zu günstigen Preisen.

Getränke Markt Lussi: bequem – besser – billig – und erst noch gratis Parkplätze

GetränkeLussi AG Stans

Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, Fax 041 618 60 28, [email protected]

Top Weine

probieren am

19. Dezember

Wir wünschen all unseren Kunden

frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr!Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, Sie weiterhin bedienen und beraten zu dürfen!

Wir verzichten dieses Jahr auf das Versenden von Weihnachts-Kärtli und überweisen eine Spende an das Schweizer Paraplegiker Zentrum Nottwil.

Elektro K. Baumgartner AGAlpenrösli6372 Ennetmoos

E L E K T R O K . B A U M G A R T N E R A G

entw

eder

oder

mat

t.ch

UND

PREISVERLEIHUNG

BUCHVERNISSAGE NIDWALDNER KULTURHANDBUCH

9. JANUAR 201017.OO UHR | KOLLEGIUM ST. FIDELIS, STANS

DIE SCHINDLER-KULTURSTIFTUNG FÖRDERT KULTURELLES UND KULTURWIS-SENSCHAFTLICHES SCHAFFEN VON NIDWALDNERINNEN UND NIDWALDNERN.

DER STIFTUNGSRAT VERLEIHT 2010 FOLGENDE PREISE:

JOHANN-MELCHIOR-WYRSCH-PREIS 2010 AN PROF. DR. HEINI MURER, UNIVERSITÄT ZÜRICH

ANERKENNUNGSPREIS 2010 AN DEN VEREIN MÄRLI BIINI STANS

FÖRDERUNGSPREIS 2010 AN DEN VEREIN ENWEE MACHT KULTUR

ANSCHLIESSEND VOLKSAPÉROofferiert von der Nidwaldner Regierung

Wir danken Ihnen für das bisher erwiesene Vertrauen, wünschen Ihnen frohe Festtage und eine gute Fahrt ins neue Jahr.

Hans NiederbergerCarrosseriespengler mit eidg. FachausweisEngelbergstrasse 15 ı 6383 Dallenwil/NW

Telefon/Fax 041 628 18 23 ı [email protected]

Erscheinungsweise über Weihnachten / NeujahrLetzte Erscheinung im alten Jahr: 24. Dezember 2009Erste Erscheinung im neuen Jahr: 7. Januar 2010

Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010 geschlossen. Während dieser Zeit erscheint kein Nidwaldner Blitz. Wir bedanken uns für Ihr Verständnisund wünschen Ihnen schöne Festtage.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ihr komplettes Traumbad – Platten und Einrichtung in Kombination!Besuchen Sie unsere Bad-, Platten- und Naturstein-Ausstellungen auf 3 Stockwerken mit mehr als 2500 m2 Fläche.

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 17.30 Uhr Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

Natursteine

Keramik

Bäder

Duschen

Plättli

Badezimmer

Telefon 062 748 70 50 Telefon 062 748 70 60 www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch

6245 Ebersecken LU, Gewerbehaus Mühle

Oeffnungszeiten:Dienstag - Freitag Samstag09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr13.30 - 18.30 Uhr

[email protected]

veStido AGPoststrasse 56060 SarnenT. 041 660 30 66

mode für frauen & männer

Unsere zusätzlichenÖffnungszeiten imDezember:

Sonntag 20.12 von 11.00 bis 17.00mit feinenWaffeln undGlühwein!

Montag 21.12 von 09.00-12.00& 13.30 bis 18.30

Wirwünschen frohe Festtage!

Weihnachtsgeschenke


Geschenkideenfür Weihnachten!

Weihnachtsgeschenke

Geschenkidee vonFrischer Wind für Ihre Kleidung!

Tel. 041 610 18 77 Marktgasse 1Fax 041 610 19 91 6370 StansTel. Laden 041 610 19 30 E-Mail: [email protected]

ELEKTRO KNÜSEL AG STANS

Das Bügelsystem bietet optimale

Kleidungspfl ege für zu Hause

Hochdruck-Dampfbügeln Dämpfen

Auffrischen super kompakt

Herzlichen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen im 2009.

Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2010!

Jetzt aktuell: «Geschenk-Gutscheine»Ich bin vom 24. 12. 2009 bis 4. 1. 2010 abwesend!

Fussneu Madeleine Schärli. Dipl. kosm. Fusspfl egerin/PédicureTalstrasse 20 • 6372 EnnetmoosTelefon 041 610 68 61 • Fax: 041 610 68 62 • fussneu.talstrasse.ch

ussneuF

Weihnachtsgeschenke

Velos • Mofas • Roller6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13

6052 Hergiswil, 041 630 01 40

Rennvelo- und BikecenterRadsport, Rahmenbau

6370 Stans, 041 610 11 14

6370 Stans, 041 610 12 12

6374 Buochs, 041 620 31 71

www.2-radbarmettler.ch6383 Dallenwil, 041 628 12 75

Weihnachten?!Die 2-Rad-Fachhändler heissen Sie herzlich willkommen!Bei uns fi nden Sie sicher ein praktisches Geschenkrund ums 2-Rad.

Helme Handschuhe Beleuchtung Packtaschen Kleidung Schuhe etc.

…oder mit einem Geschenk-Gutschein Freude bereiten!

Geschenk-Gutschein

Weihnachtsgeschenke

Mit Freude schenken...!

Guetli hat's!364 x von 06.00 – 22.00 Uhr,

1 x von 06.00 – 18.00 Uhr geöffnet (24. Dezember)

ww

w.s

yn

bo

l.ch

Geschenkgutscheine Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.chE-Mail: [email protected]

Weihnachtsgeschenke

RE-NUTRIV THE ULTIMATE LIFTFr. 355.– (Wert Fr. 613.–)

Perfekte Geschenke für Ihre Liebsten

SENSUOUS SENSUAL DUOFr. 62.– (Wert Fr. 78.–)

LAST 10 DAYS – HEMATITEFr. 64.– (Wert Fr. 182.–)

Weihnachtsgeschenke

Noch heute erzählt man sich uralte Hexengeschichten. Gab es sie wirklich, diese Hexen? Oder gibt es sie noch immer? Zwei Kinder, Jana und Juri, haben eine gesehen. Auf der Alp Wirzweli lebt sie, die liebenswürdige Kräuterhexe mit Namen Lizi. Möchtest du sie kennenlernen?

Eine zauberhafte Geschichte für Kinder ab 4 Jahren.

36 Seiten mit Illustrationen • Buchpreis CHF 28.– • Erhältlich bei Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, Bücher von Matt, Stans, TRIASS Buch- und Spielladen, Stans, Druckerei Odermatt AG, Dallenwil oder www.dod.ch

Ich bestelle

Exemplare «Lizi die Wirzwelihexe» für CHF 28.– (zzgl. Versandkosten)

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Datum Unterschrift

Coupon einsenden an: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder Bestellung per Fax: 041 629 79 01

Nicole Honegger

Noch heute erzählt man sich uralte Hexengeschichten.

Nicole Honegger

Weihnachtsgeschenke

www.stanspunkt.ch

GESCHENKGUTSCHEINEder Stanser Dorfläden... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 55 Stanser Dorfläden einlösbar.

Erhältlich sind die Montag bis Freitag NKB Nidwaldner Kantonalbank, StansGeschenkgutscheine bei… Raiffeisenbank, Stans

UBS, StansSamstagmorgen Raiffeisenbank, Stans

ristretto.ch

SONNTAGSVERKAUF20. Dezember 2009von 11.00 bis 16.00 Uhrmit einem Hergiswiler Glas-Stand, 1. Wahl Auf das ganze Hergiswiler Glas gibts10% und Gratis-Glühwein.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSamstag9.00 – 16.00 Uhr

WIR PACKEN FAST ALLES FÜR SIE EIN

clacla GmbH, Stanserstrasse 56362 Stansstad 041 610 02 01

GESCHENKARTIKEL • BALLONE • NOSTALGIE ECKE

Weihnachtsgeschenke

Schmiedgasse 47 und 48 • 6370 StansTelefon 041 610 13 87 • Gratis V vor dem Haus

[email protected]

Vorhänge

Vorhangsysteme

Wohndecken WeihnachtsgeschenkePolstersessel

Teppiche Morgenmantel

Am Montag, 21. Dezember offen

A M B A U E N T R E P P E N

V O L L E N D E T E H A N D W E R K S K U N S T

Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

NEU «Light»-ModellDen bequemen und

robusten Schlitten gibt

es nebst dem Original

und dem kleineren

Junior neu auch als

«Light»-Modell.

Gleiche Höhe (38 cm),

aber 2 kg leichter

Schlitten

Weihnachtsgeschenke

2–10 -Fach Vergrösserung zum Aufstellen Wandmontage mit Saugnapf Handtaschenformat

Kosmetikspiegel

Freude schenkenReserviere jetzt deinen Termin!

Engelbergstrasse 586370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch

Weihnachtsgeschenke

ItalienischeLebensmittelSpezialitätenPartyserviceRestaurantlieferungen

Osvaldo Vitale • Dorfplatz 4 • 6370 Stans

Telefon 041 610 08 58

Comestibles

Die feine Art zu schenkenGrosse Auswahl an Panettoni

Italienische SpezialitätenPartyservicePizzeria – Bar – Espresso7-Tage-HauslieferdienstTake away

Andrea Herber-Imboden Marktgasse 5 Stans Telefon 041 610 21 35 www.spectrum-stans.ch

Es weihnachtet sehr! Ginger Charme

Die Geschenkidee für Familien-Mitglieder,Freunde und BekannteTaxi-Bons für CHF 100.– (Wert CHF 110.–)Taxi-Bons für CHF 200.– (Wert CHF 230.–)

erhältlich in allen ABC-Taxis.

Weihnachtsgeschenk!!!24 Aktien des Golfclub Engelberg-Titlis = 1 Spielrecht günstig abzugeben. Telefon G.: 041 429 67 00, ab 9. 12., von 9 – 17 Uhr

Weihnachtsgeschenke

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Fon 041 620 12 36

…verwöhnen Sie Ihren Liebsten mit einem Geschenk oder Gutschein

vom Fachgeschäft!

Wir freuen uns auf Sie!

Im Dezember: Montag offen!!!

GESCHENKIDEENUnsere kleinen und grösseren Geschenkartikel

Handschuhe und Mützen für Kinder, Damen und Herren

Stulpen Rucksäcke und Turntaschen Damen-Handtaschen Damen- und Herren-Finken Knirpse und Schirme Portemonnaies und Gürtel

Geschenkgutscheine Wir beraten Sie gerne

Montag geöffnet

Mit schön verpackten

Geschenkgutscheinenfür Schönheit und

Wohlbe nden liegen Sie

immer richtig.

Wir beraten Sie gerne.

Yvonne SchättiEidg. gepr. KosmetologinMühlebachstr. 5, StansTel. 041 610 07 88

[email protected]

Weihnachtsgeschenke

Erscheinungsdaten: 11. Dezember 2009 / 17. Dezember 2009

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

www.vonmatt.ch Bücher Medien Antiquariat

... drei von 900’000 Geschenkideen

Fr. 88.–Fr. 98.–

Fr. 37.50

Gold - und Silberschmiede

Cornelia Liem-Minutella Schmiedgasse 1 6370 Stans T : 041 612 24 39 [email protected]

Prunkstuck

Neue Holzherzen!

...mit Filigran-

Edelweiss in Silber

und Nussbaumholz

und andere...

Schweizer Chrono-

graph, Automat

Stahl, Saphirglas

Edelsteinkette:

Rauchquarz, Silber

mit Anhänger

HIGHLIGHTS IM DEZEMBER

t eaterhar

www.theaterarth.ch

Eine Nacht in VenedigOperette in 3 Aktenvon Johann StraussPremiere am 16. Januar 2010

Infos / Vorverkauf

Schenken Sie sich und Ihren Liebsten

Spieldaten Januar: 20., 23., 24., 27., 29., 30., 31. Februar: 4., 6., 7., 10., 12.,13., 19., 20., 21., 24., 26., 27., 28. März: 5., 6., 10., 12., 13., 18., 19., 20., 27.

Telefon 041 855 34 20, Mo 9 - 11 und 14 - 16 Uhr, Mi und Fr 9 - 11 Uhr

J U N I O R

Weihnachtsagenda 2009Montag, 21.12.09 14.00 – 18.30 UhrDonnerstag, 24. + 31.12.09 09.00 – 16.00 UhrDienstag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 UhrSamstag 09.00 – 16.00 Uhr

Frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr!

20%auf alle Winterjacken(2 bis 18 Jahre)

Bauernkulturelle WintertagungAm Sonntag, 20. Dezember 2009, um 13.30 Uhr in der Bruderklausenkirche Büren.

Für eine adventliche Messe mit Herrn Pfarrer Zwyssig und den «Stanser Jodlerbuebe».

Der Bauernverband Nidwalden lädt ganz herzlich das ganze Bauernvolk und Freunde der Landwirtschaft ein.

Wir wünschen Ihnenfrohe Festtage undeine gute Fahrt ins neue JahrIhr Auto Bucher-TeamUnser Betrieb bleibt vom 25. Dezember 2009 bis am 3. Januar 2010 geschlossen.Ab 4. Januar sind wir wieder für Sie da!

Auto Bucher AGFadenbrücke 8, 6374 Buochs, Telefon 041 624 50 [email protected], www.auto-bucher.ch

24. DezemberChristmas-Partymit DJ Matteoab 22.00 Uhr geöffnet

All unseren Gästen wünschen wir frohe Festtage

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Judith und Team

25. DezemberOFFEN

F gettttt eeett ge

Silvester 2009Motto: Las Vegas5-Gang-Menu • CHF 120.– (all-inclusive)

(nur mit Voranmeldung)

Antikmarkt StansstadTelefon 079 242 72 52

Die WeihnachtsüberraschungEin original Benny EnergiebärVerschiedene Grössen, weiss & braun.Wohlfühlen für Gross und Klein.Prospekte, Besichtigung und Beratung, auch Postversand

Zu verkaufen

VOLVO V70 T5 KombiInv. 4.99 210’000 km, blau, Tempomat, Klima, elek. Fenster, Radio/CD, Leder, TRAC, 5-Gang, Sitzheizung, Bord-computer usw.Ab MFK 10.09CHF 7’900.– VBTelefon 079 603 20 80

FIAT PUNTO 1.2–16V ELXMod. 2000, 3-türig, rot met., 130’000 km, Servo, ABS usw. Ab MFK 12.2009 CHF 5’900.– / Teilz.

Tel. 079 641 33 35

Kaffee Maxim- Reparatur-Service

Bahnhofstr. 19, 6362 Stansstad, Tel: 041 612 21 02 Samstag geschlossenGeschäftsübernahmeAb sofort übernimmt die Firma Mingmatic AG von Sursee die geschäftliche Tätigkeit der Firma Kaffee-Maxim aus Stansstad. Die Firma Mingmatic AG existiert seit mehr als 10 Jahren und ist ein Familienbetrieb. Sie sind bekannt für ihre exakte, professionelle Arbeit und bieten ein grosses Angebot an Kaffeemaschinen an.

Annahmestelle für Ihre Kaffeemaschine ist nach wie vor die Abegg PC-Office in Stansstad.

www.mingmatic.ch

GARTENPFLEGE

Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue und wünsche Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Gartenp ege Borova IzmitHansmatt 1 | 6370 Stans | Natel 076 431 64 18 | Telefon 041 630 10 13

1209

wi

visio

ns.c

h

Warme Ohren mit Stil ?Ob Schals, Mützen oder Handschuhe.BREKKA – warme Wintermode mit Stil.

…wo Sie sich wohl fühlen.achermann-schreinerei.ch

Wir danken unseren Kunden für dasVertrauen im vergangenen Jahr und

freuen uns auf eine weiterhin angenehmeZusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtageund ein glückliches neues Jahr.

Dankeschön

KüchenBadmöbel

TürenMöbel

Umbau

6210 Sursee Telefon 041 925 00 [email protected] www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Top-Angebote!

Wellness

für zu Hause - 365 Tage!15 Jahre

Erscheinungsweise über Weihnachten / NeujahrLetzte Erscheinung im alten Jahr: 24. Dezember 2009Erste Erscheinung im neuen Jahr: 7. Januar 2010

Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010 geschlossen. Während dieser Zeit erscheint kein Nidwaldner Blitz. Wir bedanken uns für Ihr Verständnisund wünschen Ihnen schöne Festtage.

��

��

�

�

��

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen«Frohe Festtage» und ein glückliches neues Jahr.

Das Eintracht-Team

23., 24. Dezember geschlossen / Silvester geöffnet

Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. Telefon 041 628 25 55

Ihr Informatik-Partner

Digital -Foto-Kurs in Buochs Digital-Foto-Grundkurs (vom «Klick» – über die CD – aufs Papier)

3 Lektionen am Samstagnachmittag & 12 Lektionen an 4 Abenden 1 x samstags von 13.30–16.00 Uhr (Outdoor) / 4 x mittwochs 19.00–21.30 Uhr (im Kurslokal)

Beginn: 9. Jan. 2009, Lokal: Schulh. Lückertsmatt 3, Buochs, Kosten: CHF 380.–Anmeldung bis 5. Januar 2010 unter

Fon 041 622 05 22 oder www.kesseli.ch Schulung.

Rain CH-6374 Buochs Fon 041 622 05 22 http://www.kesseli.ch

Industrie Hofwald, 6382 Büren, Telefon 041 628 18 65

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebachte Vertauen, wünschen frohe Festtage, gute Gesundheit und ein erfolgreiches neues Jahr 2010.

Neu! Ab Februar 2010 unterstützt uns Junior Markus Keiser.Somit erweitern wir unsere Dienstleistungen zusätzlich auf Service, Reparaturen und Restaurationen von Motorrädern.

Seit 1979

Aktuel l

DIE HEILPRAKTIKERSCHULE LUZERN STELLT ZWÖLF DIPLOME AUSTraditionsgemäss hat die Diplomfeier der Heilpraktikerschule Luzern am 8. Dezember stattgefunden. Zwölf Diplo-mandinnen erhielten ihr Diplom, hauptsächlich für Shiatsu, Chinesische Medizin und Fussreflexzonen-Massa-ge. Das Diplom ist eine freiwillige Leis-tung – die jedoch viel bringt.

«Der Zusatznutzen des Diploms liegt in der vertieften Auseinandersetzung mit der Methode», sagt Ulrike von Blarer Zalokar, die zusammen mit ihrem Mann Peter von Blarer die Heilprakti-kerschule in Luzern führt. «Ich bin überzeugt: Wer eine Diplomar-beit schreibt, ist eine bessere Therapeu-tin», so Peter von Blarer. Der Grund lie-ge darin, dass die Therapeutinnen für ihr Diplom mindestens 150 einzelne Therapie-Sitzungen dokumentieren: «Das zwingt zu einer sehr disziplinier-ten Therapiearbeit.»Die Nidwaldner Diplomandinnen sind dabei, sich berufl ich zu positionieren.

Ulrike und Peter von Blarer Zalokar von der Heilpraktikerschule Luzern übergeben Christa Berner aus Hergiswil das Shiatsu- und das Fussreflexzonen-Massage-Diplom,

Noch zu Hause behandelt die Hergiswi-lerin Christa Berner mit Shiatsu und Fussrefl exzonen-Massage. Und ab Janu-ar wird Snjezana Vaszary-Galusic im Physiotherapiezentrum «Im Zwyden» in Hergiswil behandeln, mit klassischer Massage und Fussrefl exzonen-Massage.

Satire

BLITZGEDANKEN

sowie an Snjezana Vaszary-Galusic aus Hergiswil.

Was nehmen die Absolvent(inn)en mit vom Studium der Naturheilkunde? «Ich hoffe, dass sie gelernt haben, nicht vor-schnell zu urteilen. Und weiterhin ei-nen bewussten Umgang mit sich sel-ber, mit anderen und der Umwelt pflegen», sagt von Blarer.

Mit Erstaunen habe ich festgestellt, dass immer mehr Menschen mit einem sich selbst auferlegten Schema ihren Alltag bestreiten. Sobald dieses, lange zurechtgebastelte, Muster durchbro-chen wird, sei es durch Menschen mit einem anderen Schema oder durch nicht beeinflussbare äussere Mächte, kann das den Betroffenen schon bei kleinsten Abweichungen aus der Bahn werfen. Das Resultat sind entweder un-definierbare Schreikrämpfe, gespickt mit unflätigen Ausdrücken oder andere kuriose Aktionen.Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, diese eingeklemmten Geschöpfe zu entlarven und, falls meine Gesundheit nicht gefährdet wird, ihnen zu helfen aus ihrem Zwang auszubrechen.Wenn Sie mir dabei helfen wollen, hier einige Tipps, mit denen Sie Einge-klemmte erkennen können:

• Auf der Autobahn: Der Wagen 50 cm hinter Ihnen, der Sie mit Volllicht be-grüsst und in dessen Innern seltsame Handbewegungen zu erkennen sind, gehört ganz zuoberst auf die Liste.

• Im Einkaufszentrum: Der Typ mit dem fast leeren Einkaufswagen hinter Ih-nen in der Schlange an der Kasse. Sein Gemurmel, hin und her tippen mit den Füssen und sein fi eser Blick lassen ihn auch auf der Liste erscheinen.

• Im Quartier: Das Pärchen auf dem Bal-kon, das jedes Kinderlachen und fröh-lichen Gesang mit Gegengeschrei ta-xiert: «Es ist Mittagszeit, geh woanders spielen!!» Auf die Liste!

• Im Dorf: Notorische Nörgler beim Kommentieren eines Anlasses auf dem Dorfplatz, den Jugendliche auf die Beine gestellt haben. «Das machen die doch nur, um sich wieder mal die Lampe füllen zu können». Notiert!

• Auf dem Land: «Wenn Sie bei Ihren Kü-hen über die Mittagszeit und während der Nacht die Treicheln nicht abstellen, verklage ich Sie!!» Aufschreiben!

• Im Wohnhaus: «Ich wasche immer

mittwochs!» «Aber Sie sind doch schon durch.» «Na und? Kann ich et-was dafür, wenn Ihnen ein Tag nicht genügt? Sie müssen Ihre Zeit halt bes-ser einteilen. Ich gebe den Schlüssel, wie auf der Waschordnung vorgese-hen, jetzt der Meyer weiter. Fragen Sie doch die!» Die auch noch!

Die Liste könnte beliebig fortgeführt werden. Aber schliesslich will ich Ihnen noch sagen, wie Sie mit solchen Patien-ten umgehen können. Glücklicherwei-se brauchen Sie dazu nur ein einziges Rezept:Sehen Sie der Person, falls möglich (Au-tobahn), tief in die Augen und lächeln verständnisvoll. Dann sagen Sie be-stimmt, aber freundlich: « Wie Recht Sie haben, früher war alles viel besser und gesitteter und überhaupt, unsere Ge-sellschaft ist sowieso verrucht und...»Vielleicht kommen Ihnen noch weitere schöne Ausdrücke in den Sinn.Sie werden sehen, die Zustimmung wird Ihnen nur so entgegenschlagen und alle sind glücklich...

Guido Verständnisvoll

Ich HAU GERne ab.. .

Bahn

hofst

r. 11

–63

70 S

tans

–Te

l 041

619

20

00 –

stans

@we

btrav

el.ch

–ww

w.we

btrav

el.ch

. . .und war

qerade in

MAROKKO

Carmela Huser

Ihre Reisespezialistin

www.webtravel.chMeine Erfahrungen und Eindrücke gebe ich gerne weiter. Kommen Sie während

der üblichen Öffnungszeiten vorbei oder buchen Sie einen Fiirabig-Termin nach

18.30 Uhr. Ich freue mich auf Ihre Fragen.

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00–12.00 Uhr/13.30–18.30 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

HER

GER

IMH

OLZ

Besten Dank!Unser Team bedankt sich bei unseren Kundenfür die gute Zusammenarbeit und wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

AG

Telefon 041 620 32 13 / Fax 041 620 32 73

Wir danken unseren Kunden und Geschäftsfreunden für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

FI SCH E R E I A RTI K E LRosemarie Bugmann, Dorfstrasse 46375 Beckenried, Telefon 079 538 40 45www.bugfi sch.ch

Winterbetrieb ab sofort bis Ostern 2010Offen: Samstag, 9.00 bis 14.00 Uhr Montag bis Freitag geschlossen

Übrige Zeit auf Anfrage: Telefon 079 538 40 45

Wir danken allen Kunden

für das entgegengebrachte Vertrauen

und im neuen Jahr gute Gesundheit, Glück und viel Erfolg.

und wünschen frohe Weihnachten

… auch im 2009…auch im 2010

OPEL VECTRA KombiMod. 1998, d‘grün met., 99’000 km, Klimaanlage, Anhängevor. usw. Ab MFK CHF 3’900.–

Tel. 079 641 33 35

Schenken Sie Ihren Liebsten einenGutschein zur Ergänzungder Ausrüstung oder für

eine Bergtour mit Bergführer.

Das Team wünscht frohe Festtage!Erich Anderhalden und Sepp Odermatt

• Wandern• Bergsteigen• Skitouren• Klettern• Bergführer-Vermittlung Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26

6060 Sarnen Fax 041 660 06 [email protected]

www.peak-bergsport.ch

Das etwas andere Essvergnügenob mit der Familie, mit Freunden, als Weihnachtsessen odereinfach so als tête à tête

Spaghetti KarusselSpaghetti Karusselwir servieren Ihnen Spaghetti so viel Sie mögen.Wählen Sie jeweils 3 unserer 9 verschiedenenSaucen Varianten.

Wir freuen uns, Sie bei uns haben zu dürfen und wünschenIhnen wundervolle FesttageIrene und Moritz Rogger und Mitarbeiterinnen

Fam. M. Rogger-WallimannCH-6060 SarnenTel. 041 660 12 38Fax 041 660 93 40E-Mail: [email protected]

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr Die Kehrichtabfuhr fällt aus am:Freitag, 25. Dezember 2009 WeihnachtenFreitag, 1. Januar 2010 Neujahr

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Seerestaurant Schlüssel Stationsstrasse 24 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 04 10 www.al-galeone.ch

Betriebs-FerienUnser Restaurant bleibt von

Montag, 21. Dezember 2009 bis und mitMontag, 04. Januar 2010 geschlossen!

Mit Dank verbunden wünschen wirunseren Freunden und treuen Gästen:

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes und glückliches neues Jahr 2010!!!

Wir freuen uns, Sie am 05. Januar 2010in unserem Restaurant bedienen zu dürfen.

Famile Ziparo und das ganze Team AL GALEONE.

Geschenke in letzterMinute…• Wärmekissen• Wärmeherzen• Wärmekatzenab CHF 15.–

Besuchen Sie www.chissihuis.chund finden Sie weitere Geschenkideen!

Offizielle Tempur-Verkaufsstelle:GRATIS Probeschlafen vonTempur-Matratzen und -Kissen.Rita Ettlin

Bahnhofstrasse 46386 WolfenschiessenTel. 041 628 27 61Fax 041 628 27 66Natel 079 421 37 [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag, 13.30 – 18.00 Uhr • Samstag, 9.00 – 13.00 Uhr

Frohe FesttageGeschätzte Kundinnen und KundenGeschätzte Leserinnen und LeserDas Jahr 2009 neigt sich dem Ende entgegen.

Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Für das kommende Fest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie viele besinnliche und gemütliche Stunden. Starten Sie erfolgreich ins neue Jahr.

Wir freuen uns, wenn der Nidwaldner Blitz auch im Jahr 2010 Ihr Partner für Kommunikation und Lesevergnügen ist.

Das Blitz-Team

Freude und Schönheit schenken mit einem Gutschein – die Idee! Und beides schön verpackt!

Coiffeur ClaudeTurmatt 1 Telefon 041 610 63 216370 Stans Damen, Herren, Kinder

ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBHSTATIONSSTRASSE 4 CH-6373 ENNETBÜRGEN TEL. 041 622 14 33 MOBILE 079 286 90 02

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten!Unser Betrieb bleibt vom 24.12.2009 - 03.01.2010 geschlossen.

Bei Notfällen: 079 286 90 02

Zu verkaufen1. Original Hammond Orgel P–1002. Klavier-Akkordeon Hohner Favorit IV3. Gesangs-Anlage Roland + Dynacord Boxen (2)4. Solton Box (180W)5. Digital Drummer–Roland CR–10006. Peavey Keybord Mixer KM–47. Digital Delay Roland SDE–10008. Alben und Notenhefte für Tasteninstrumente9. Roland Synthesizer SH–2000

Info: Telefon 079 212 07 07 ZU V

ERKA

UFE

N

Grösse 38Farbe: Champagnerinklusive Unterrock

Preis nach Verein barung.

Telefon 079 569 33 78



Einkaufen bei www.tierherzen.ch und damit älteren und krankenTieren helfen.Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops wie Apple, Dell, ExLibris, Heine, Interhome, Jelmoli, LeShop, Mövenpick, Quelle, Sprüngli u.v.m. mit dem Ziel durch die Verkaufserlöse älteren und kranken Tieren zu helfen.

Und natürlich können Sie im Tierherzen-Shop Katzen- und Hundefutter zu normalen Laden-preisen einkaufen, welches garantiert an die Haustüre geliefert wird.

Tierherzen ShopDas Netzwerk, das Tieren hilft www.tierherzen.ch

Wir danken Ihrer Zeitung, welche tierherzen.ch mit dieser Anzeige unterstützt.

Tierherzen_112x40.indd 1 25.2.2009 7:52:03 Uhr

LunabaPostfrisch CHF 80.–Gestemp. CHF 80.–

Telefon 041 910 18 02

ww

w.t

anzs

chul

e-ha

ecki

.ch

Tel.

041

310

77

54

SALSA, DISCO-FOX, WALZER usw.

www.bike-shop-windlin.ch Für jedes Budget…. tolle Geschenksideen fürs 2-Rad

Geschenk-Gutscheine Montag, 21. Dezember geöffnet Ein frohes Weihnachtsfest wünscht

Stanserstr. 107b, 6064 Kerns, Tel. 041/660 22 05

• Keramische Wand- und Bodenbeläge• Marmor- und Granitarbeiten• Cheminéebau�

�

� ��

�

��

Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft recht herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage und gute Gesundheit.

Meinen treuen Kunden wünsche ich frohe Weihnachten, ein gutes neues Jahr und unfallfreie Fahrt. AVIA-Tankstelle

Roby Waser6386 Wolfenschiessen

Natel 079 426 79 76Telefon 041 628 13 70

Kino Kino Kino Theater Theater Theater Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Programm von Donnerstag, 17. Dezember bis Mittwoch, 23. Dezember 2009 Gültig bis Mittwoch

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Programm von Donnerstag, 17. Dezember bis Mittwoch, 23. Dezember 2009 Gültig bis Mittwoch

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.comw

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14 Uhr 15. Wo. | D | ab 6 J.Der neue Film von und mit Michael Bully Herbig

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNERWitzige, unterhaltsame Familienunterhaltung, die Spass macht!

Do–Di 14 Uhr 10. Wo. | D | ab 8 J.

G-FORCE – AGENTEN MIT BISS

Tierische Action für die ganze Familie!

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 16.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 8 J.

DISNEYS – EINE WEIHNACHT S GESCHICHTE So haben Sie Charles Dickens Weihnachtsklassiker noch nie erlebt!

Fr/Sa 23.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.Vince Vaughn, Kristin Davis, Jean Reno inALL INCLUSIVE – COUPLES RETREATVier Paare in einem herrlichen Luxus-Resort inkl. Therapiewahn.

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 16.30 Uhr 14. Wo. | D | ab 6 J.Das zehnte Meisterwerk aus den Pixar-Studios!

OBEN Grandioser Spass für die ganze Familie.


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14 Uhr 10. Wo. | D | ab 8 J.

G-FORCE – AGENTEN MIT BISS

Tierische Action für die ganze Familie!

Do–Di 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDEMit Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Dakota Fanning.

Do–Di 20 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.John Cusack, Amanda Peet, Danny Glover in

2012Spektakulärstes Eventkino von Roland Emmerich – dem Meister des Faches!

Do–Di 17 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.John Cusack, Amanda Peet, Danny Glover in


Do–Di 19 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr) 6. Wo. | D | ab 12 J.John Cusack, Amanda Peet, Danny Glover in


KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Winterpause bis im März 2010, vielen Dank für Ihre Treue!

Do–Di 17.15, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 4. Wo. | D | ab 12 J.

NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDEMit Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Dakota Fanning.

Kinostart FAME am Mittwoch, Programm nur bis Dienstag gültig!

Do–Di 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 3. Wo. |D | ab 16 J.Sein Wille geschehe...

SAW VIDer sechste Teil bringt mörderische Spannung, einen hohen Bodycount und eine faustdicke Überraschung!

Do–Di 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

PLANET 51

Eine galaktisch grosse animierte Abenteuerkomödie für die ganze Familie!

Do–Di 16.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

PLANET 51

Eine galaktisch grosse animierte Abenteuerkomödie für die ganze Familie!

Do–Di 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Walt Disneys

KÜSS DEN FROSCHDas grosse Weihnachtsmärchen für die ganze Familie ist endlich wieder da!

Do–Di 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.Gerard Butler, Jamie Foxx inLAW ABIDING CITIZEN GESETZ DER RACHEEin packender und nervenaufreibender Thriller vom «The Italian Job» Regisseur.

Do–Di 18.30, 21 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J.Verrückt, aber wahr!

DER FÜRSORGERDie unglaubliche Geschichte eines Millionen-Betrügers mit Roeland Wiesnekker in einer Paraderolle.

Do–Di 18.30, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. (Fr/Sa 23.30 Uhr) Gerard Butler, Jamie Foxx in

LAW ABIDING CITIZEN – GESETZ DER RACHE

Do–Di 17, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Ludo und Anna zwei Jahre später...

ZWEIOHRKÜKENDie Fortsetzung von «Keinohrhasen», wieder vonund mit Til Schweiger.

Do–Di 14, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Walt Disneys

KÜSS DEN FROSCHDas grosse Disney Weihnachtsmärchen für die ganze Familie ist endlich wieder da!

Do–Di 18.30 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J.Verrückt, aber wahr!

DER FÜRSORGERDie unglaubliche Geschichte eines Millionen-Betrügers mit Roeland Wiesnekker in einer Paraderolle.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


Do–Di 13.30, 17, 20.30 Uhr 1. Wo. | D

AVATAR (3D)



Do–Di 15, 19 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr) 1. Wo. | D | ab 12 J.

AVATAR



Do–Di 14.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN



Fr/Sa 22.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

AVATAR



Do–Di 14.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

LIPPELS TRAUM



Do–Di 14.15, 16.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

NIKO – EIN RENTIER HEBT AB

www.blitz-info.ch



Do–Di 15, 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

AVATAR



Do–Di 14 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN



Do–Di 14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

LILA, LILA



Do–Di 14.30, 19.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

AVATAR

IMAXim Verkehrshaus

041 375 75 75www.imax.ch

Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu!

Do 17 Uhr Fr 17 Uhr Sa 17 Uhr So 18 Uhr Mo 17 Uhr Di 17 UhrMi 17 Uhr

AVATAR – AUFBRUCH NACH PANDORA (3D) D


Do 20.30 Uhr Fr 20.30 Uhr Sa 20.30 Uhr Mo 20.30 Uhr Di 20.30 Uhr Mi 20.30 Uhr

AVATAR – AUFBRUCH NACH PANDORA E/d/f


Do 13/16 Uhr Fr 13/16 Uhr Sa 13/16 Uhr So 13/16 Uhr Mo 13/16 Uhr Di 11/13/16 UhrMi 13/16 Uhr

WÖLFE D/f,e

3D-Digital | 3D-Digital | 3D-Digital | 3D-Digital

Do 11/14 Uhr Fr 14 Uhr Sa 14 Uhr So 14/17 Uhr Mo 14 Uhr Di 14 UhrMi 14 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,e

Mi 11 Uhr So 11 Uhr Mo 11 Uhr

ANIMALOPOLIS D/f,i,e


Do 15 Uhr Fr 12 Uhr Sa 11/15 UhrSo 12/15 Uhr Mo 12 Uhr Di 15 UhrMi 12 Uhr

WILD OCEAN (3D) D/f,i,e


Do 12 Uhr Fr 15 Uhr Sa 12 Uhr Mo 15 Uhr Di 12 Uhr Mi 15 Uhr

FLY ME TO THE MOON (3D) D/f,e

Fr 11 Uhr

DIE ALPEN D/f,i,e

Programmänderungen vorbehalten!

Do–Di 17.15 Uhr 11. Wo. | D | ab 12 J.Till Schweiger, Christian Ulmen in

MÄNNERHERZENFünf Männer, fünf Lebensentwürfe, fünf Geschichten um Frauen, Freundschaft und (Über)Lebenskampf.

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14, 20 Uhr 9. Wo. | D | ab 12 J.Der neue Film von Sönke Wortmann

DIE PÄPSTINDer Erfolgsroman von Donna Cross mit Johanna Wokalek als die Päpstin.

Kino Kino Kino Theater Theater Theater Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Programm von Donnerstag, 17. Dezember bis Mittwoch, 23. Dezember 2009 Gültig bis Mittwoch Programm von Donnerstag, 17. Dezember bis Mittwoch, 23. Dezember 2009 Gültig bis Mittwoch

SEEFELDSarnen

041 660 44 22041 660 44 75www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert:Sa/So 14 Uhr, Mi 13 Uhr D| ab 6 J.

DISNEY’S KÜSS DEN FROSCHDer Weihnachtsfilm 2009! Ein klassisch gezeichnetes Disney-Weihnachtsmärchen, wie es nur die Disneyzeichner zum Leben erwecken können!

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3DBis Di 20.15 Uhr CH-Premiere! | D Sa/So 16.30, 20.15 Uhr, Mi 15.30, 21 Uhr

AVATAR – AUFBRUCH NACH PANDORA (3D)Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»!

DigitalKino Seefeld präsentiert:Mi 18.30 Uhr Musical/ Lovestory | CH-Premiere! | D

FAME Das Update 2009: Heisse Moves und hippe Groves, ein atemberaubender Mix aus HipHop, Jazz, Freestyle und Ballett!

Der Weihnachtsfilm 2009!Ein klassisch gezeichnetes Disney-Weihnachts-märchen, wie es nur die Disneyzeichner zum

Leben erwecken können!

Sa 19. Dez. 14.00 hSo 20. Dez. 14.00 hMi 23. Dez. 13.00 h

(Deutsch)

Disney’s«Küss den Frosch»

DigitalCinema / Kindervorstellungen

WWW.KUESS-DEN-FROSCH.CH

Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron,dem Regisseur von «Titanic»!

Do 17. Dez. 20.15 hFr 18. Dez. 20.15 hSa 19. Dez. 16.30 h

20.15 hSo 20. Dez. 16.30 h

20.15 hMo 21. Dez. 20.15 hDi 22. Dez. 20.15 hMi 23. Dez. 15.30 h

21.00 h

(Deutsch)

«Avatar –Aufbruch nach Pandora – 3D»

CH-VorPremiere! / DigitalCinema-3D

Musical; Lovestory, das Update 2009: HeisseMoves und hippe Groves, ein atemberaubenderMix aus HipHop, Jazz, Freestyle und Ballet.

Mittwoch 23. Dez. 18.30 h(Deutsch)

«Fame»CH-Premiere! / DigitalCinema

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

18.30 Uhr D

NOVEMBERKIND

Christian Schwochow, Deutschland 2008 | 95 Min.

20.30 Uhr Japanisch/d,f

STILL WALKING

Hirokazu Kore-eda, Japan 2008 | 114 Min.

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

So 13.15 Uhr 11. Wo. | Jap./d,f | ab 16 J.Oscar 2009 für den «Besten fremdsprachigen Film»DEPARTURES Vom Cellist zum Bestatter. Die berührende Komödie aus Japan über den unfreiwilligen Karriereschwenk gewann einen Oscar.





So 11.15 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

GEBURT «Eine Hymne an das Leben» Das Abenteuer Geburt. Von Silvia Haselbeck und Erich Langjahr (Das Erbe der Bergler).



Do–Di 16.15, 20.45 Uhr, So 12 Uhr 11. Wo. | D | ab 12 J.Bruno Ganz und Corinna Harfouch in

GIULIAS VERSCHWINDENEine Komödie über das Alter, die Jugend und andere Ewigkeiten. Federleichter Film von Christoph Schaub.

Fr/Sa 22.30 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

MARY & MAXVoller Humor... und Plastilin! Die wunderbar kuriose Komödie von Oscar-Preisträger Adam Elliot. Die grösste Trickfilm-Sensation seit Nick Parks «Wallace and Gromit»So 13.30 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

LOOKING FOR ERICEin Volltreffer! Ken Loachs leichtfüssige, höchst vergnügliche Komödie geht ans Herz – sein bester Film seit Jahren.

Do–Di 18.30 Uhr (Fr/Sa 22.45 Uhr) 5. Wo. | D | ab 16 J. So 14 UhrJulia Jentsch, Monica Bleibtreu, Nils Althaus inTANNÖDDas atmosphärische Drama von Bettina Oberli «Die Herbstzeitlosen» «Geht unter die Haut» Das Magazine

Do–Di 18 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr) 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

ROCKSTEADY – THE ROOTS OF REGGAEFaszinierende Reise in die goldene Zeit der jamaikanischen Musik. Charmant, mit Seele und voller «Riddim»!

Do–Di 16, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f |ab 14 J.Evan Rachel Wood und Larry David in

WHATEVER WORKSEine Pointe jagt die nächste!Do–Do 18 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

FISH TANKUnerschrocken ehrliches und kraftvolles Drama der Britin Andrea Arnold mit Michael Fassbender und Katie Jarvis, die aufregendste Entdeckung des Jahres!

Do–Di 18.15 Uhr, So 11.45, 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

VISION – AUS DEM LEBEN DER HILDEGARD VON BINGENFaszinierende Persönlichkeit des Mittelalters. Mit Barbara Sukowa, Hannah Herzsrung und Heino Ferch.

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14.30, 17.30 Uhr, Do–Mo 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Ludo und Anna zwei Jahre später...

ZWEIOHRKÜKENDie Fortsetzung von «Keinohrhasen», wieder vonund mit Til Schweiger.★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Di 20.30 Uhr kitag Cine-Card-Night E/d,f

THE IMAGINARIUM OF DR. PARNASSUS

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch



20.15 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

AVATAR – AUFBRUCH NACH PANDORA

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do–So 16 Uhr D Walt Disneys

KÜSS DEN FROSCHDas grosse Disney Weihnachtsmärchen für die ganze Familie ist endlich wieder da!

Do–So 20.30 Uhr, So auch 18 Uhr Sp/d,f

LOS ABRAZOS ROTOS Penélope Cruz erneut unter der Regie ihres Meisters Pedro Amodóvar in einer «Amour Fou» voller Eifersucht, Verrat, Liebe und Leidenschaft.

Mo/Di 20.30 Uhr D Ludo und Anna zwei Jahre später...

ZWEIOHRKÜKENDie Fortsetzung von «Keinohrhasen», wieder von und mit Til Schweiger.

Mi 20.30 Uhr, Do 16 Uhr D

CHAMPIONSMarco Rima’s Comeback auf dem Eis wird zum Comeback im Leben und in der Liebe.

Billettvorverkauf ab 20 Uhr: Telefon 041 637 37 37





Do–Di 20.45 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 1. Wo. | E/d,f | ab 8 J.

WHERE THE WILD THINGS ARE



Do–Di 16.15 Uhr, So 11.30 Uhr (im BB3) 1. Wo.

BÉJART (THE SHOW MUST GO ON)



Do–Di 20.30 Uhr, Fr–Di 16 Uhr 1. Wo. | E/Arab./d,f | ab 12 J.

AMERRIKA

www.blitz-info.ch

Freitag und Samstag5 Rp günstiger tanken

Garage G. Gut AGEngelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, KioskMo - Fr 7.30 - 12.00/13.30 - 18.30 Sa 7.30 - 12.00 /13.30 - 18.00, übrige Zeit Automat

Nur morgen und übermorgen profi tieren Sie von unseremSuper-Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 5 Rappen reduziert - ein Angebot, das genau in die jetztige Zeit passt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tanzerlebnis Falls Sie sich gerne zu Musik bewegen, sich von verschie-denen Musikstilen und unterschiedlichen Rhythmen inspirieren lassen möchten und sich unter Anregungen der Leiterin weitgehend frei tänzerisch bewegen möchten, ist für sie das «Tanzerlebnis» genau richtig. Es gibt kein «richtig» oder «falsch», allein die eigene Umsetzung der Musik in die Bewegung ist massgebend. Der erste Kurs mit 6 Lektionen zu 75 Minuten jeweils am Freitagvormittag von 9.30 bis 10.45 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans beginnt am 22. Januar 2010. Noch sind wenige Plätze frei. Anmeldungen nimmt 041 610 76 09 bis am Montag, 18. Januar 2010 entgegen.

Computerkurse 2010Einsteigerkurs Windows Vista / Word 2007, Teil 1 von Dienstag, 12. Januar bis 2. Februar 2010, von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 6. Januar 2010.Internet / E-Mail-Kurs mit Outlook 2003 von Dienstag, 12. Januar bis 2. Februar 2010, von 14.00 bis 16.45 Uhr. Kurskosten: CHF 410.-. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 6. Januar 2010. Einsteigerkurs Windows XP / Word 2003, Teil 1 von Freitag, 15. Januar bis 5. Februar 2010, von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 6. Januar 2010.

Gesundheit bis in hohe AlterLeistungsfähigkeit und Vitalität ein Leben lang. Durch die Ernährung zur besseren Gesundheitsvorsorge und Lebens-qualität. Gibt es Lebensmittel, die mich aktiver werden lassen? Welche Lebensmittel verhindern oder lindern Schmerzen? Welchen Einfluss hat die Ernährung in Bezug auf chronische Erkrankungen, Augenkrankheiten, Zellschutz und Zivilisationskrankheiten? Welche Nahrungs-mittel sollten vermieden werden bei Entzündungen? Wir-kung von Obst und Gemüse auf die Durchblutung und Gehirnleistung. Antworten zu all diesen Fragen bekommen Sie am Infonachmittag vom Montag, 25. Januar 2010, von 16.30 bis 18.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 15.– pro Teilnehmer. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 20. Januar 2010.

Begleitete Ferien in Contra vom 21. bis 30. April 2010 Im Nidwaldner Ferienhaus in Contra, oberhalb Tenero, den Frühling erleben und die vielfältige Blütenpracht geniessen. Gönnen Sie sich ein paar erholsame Ferientage. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am 31. März 2010.

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09, E-Mail: [email protected]. Weitere Infos finden Sie unter www.nw.pro-senectute.ch. Haben Sie noch Fragen so rufen Sie einfach an.

Pro SenectuteWeihnachtszeit, mit Geschenken Freude bereitenHaben Sie für Ihre Liebsten schon ein passendes Weih-nachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem Geschenkgut-schein von Pro Senectute Nidwalden? Die Auswahl unserer vielfältigen Angebote und Dienstleistungen ist gross. Wir sind Ihnen gerne dabei behilflich.

Wintersport: Schneeschuh wandern Das Wandern mit Schneeschuhen durch die verschneite Winterlandschaft begeistert Naturliebhaber. Das Leiterteam hat wiederum ein abwechslungsreiches Tourenprogramm mit zehn Wanderungen zusammengestellt. Diese finden ab 7. Januar jeweils am Donnerstag statt. Saisonbeginn ist am Donnerstag, 7. Januar auf dem Wirzweli mit einer Schnuppertour für Einsteiger und für versierte Tourengänger. Die Leiter machen Anfänger mit der Handhabung der Schneeschuhe vertraut, es werden zwei bis drei unter-schiedlich lange Wanderungen angeboten, so dass auch Fortgeschrittene auf ihre Rechnung kommen. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli. Nach der Bergfahrt werden verschiedene Gruppen gebildet und die Wanderungen von zwei bis drei Stunden durchgeführt. Zur Ausrüstung gehören der Witterung angepasste Winterkleider, feste Wander- oder Bergschuhe, Ski- oder Wanderstöcke sowie eine Zwischenverpflegung. Schneeschuhe werden selber mitgebracht oder können bei der Anmeldung reserviert werden. Der Teilnehmerbeitrag ist zwölf Franken. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW über Telefon 041 610 76 09 bis Mittwoch, 6. Januar, um 11.00 Uhr entgegen. Hier können auch Saisonprospekte angefordert werden. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vorabend ab 17.00 Uhr.

Langlauf Der Langlauf-Treff 2010 von Pro Senectute Nidwalden sieht acht Termine vor. Beginn ist am Dienstag, 12. Januar, um 13.20 Uhr beim Sportzentrum Erlen in Engelberg. Will-kommen sind Langläuferinnen und Langläufer ab ungefähr 60 Jahren, welche sich gerne in einer Gruppe unter An-leitung einer Leiterin auf den schmalen Brettern aktiv betätigen wollen. Durchführungsorte sind verschiedene Langlaufgebiete der Zentralschweiz, vorwiegend Engelberg. Die Langlaufausrüstung sollte in gutem und gepflegtem Zustand sein. Der Saisonbeitrag für 8 Termine beträgt CHF 85.–, die Einzelteilnahme für einen Halbtag CHF 12.– und für Tagesausflüge CHF 15.–. Anmeldung zur Saison- oder Einzelteilnahme nimmt Pro Senectute NW bis am Freitag, 8. Januar entgegen über Telefon 041 610 76 09.

Wintersportwoche Vom 1. bis 5. Februar 2010 führt Pro Senectute Nidwalden eine Wintersportwoche in Lenk durch. Die herrliche Landschaft des Berner Oberlandes und die Vielzahl an sportlichen Möglichkeiten lassen das Herz von Wintersportlern höher schlagen. Das Leiterteam wird Schneeschuhtouren und Winterwanderungen organisieren

und begleiten. Alpin-Skifahrer und Langläufer sind eben-falls willkommen, sie sind aber selbständig und nicht be-gleitet unterwegs. Die Anreise erfolgt mit dem Bus, für das leibliche Wohl ist das Parkhotel Bellevue zuständig. Prospekte/Anmeldeformulare sind auf der Geschäfts-stelle von Pro Senectute erhältlich, Telefon 041 610 76 09. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 23. Dezember 2009.

Patience legen für Anfänger Sie können allein, aber auch zu zweit Patience legen. Dieses beliebte Kartenspiel trainiert auf vergnügliche Art die geistige Beweglichkeit. Kursbeginn: Donnerstag, 7. Januar. Kosten: CHF 90.– bis CHF 110.– je nach Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss: Donnerstag, 24. Dezember 2009.

Klopf-Akupressur-Methode Blockaden im Meridiansystem können mittels einer ein-fachen und effektiven Klopfakupressur-Methode, genannt EFT, innert kürzester Zeit aufgelöst werden. Sie erhalten praktische Tipps zur Anwendung. Kursbeginn: Montag, 11. Januar 2010. Kosten: CHF 75.– bis CHF 100.– je nach Teil-nehmerzahl. Anmeldeschluss: Dienstag, 5. Januar 2010.

Kunstbetrachtung – Grundkurs Frühjahr 2010 Sie lieben Kunst und sind von vielen Kunstwerken begeis-tert, wissen aber oft nicht, wie Sie einen geeigneten Zugang finden können? Anhand von Dias und Original-werken der Kunst wird der Zusammenhang von Farben, Formen, Gliederung und Bildaussage untersucht. Es werden nach Möglichkeit auch Museumsbesuche mit einbezogen. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler, Kunst-erzieher. Kursbeginn: Donnerstag, 21. Januar. 8 Nachmittage von 16.00 bis 17.30 Uhr, St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 175.– bis CHF 225.– je nach Teilnehmerzahl. Anmelde-schluss: Donnerstag, 14. Januar 2010.

Fortsetzungskurs KunstbetrachtungFür all jene, die den Grundkurs bereits absolviert haben. Kursbeginn am Donnerstag, 21. Januar (8 Nachmittage) von 13.45 bis 15.45 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 175.– bis CHF 225.– je nach Teilnehmerzahl. Anmelde-schluss ist am Donnerstag, 14. Januar 2010.

Arztserie – Thema: Kniebeschwerden Vortrag über die Prävention und Therapie im Bereich Kniebeschwerden. Referent ist Herr Dr. med. Thomas Stähelin, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Sport-Traumatologie FMH, Stans. Er erläutert häufige gesund-heitliche Probleme und ihre Behandlung. Anschliessend wird Frau Brigitta Petruzzi, dipl. Physiotherapeutin und Osteopathin i.A., Stans, nützliche Tipps und Ratschläge vermitteln. Donnerstag, 14. Januar 2010, von 17.30 bis 19.30 Uhr, St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 10.– pro Per-son. Anmeldeschluss: Montag, 11. Januar 2010.

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09, E-Mail: [email protected]. Weitere Infos finden Sie unter www.nw.pro-senectute.ch

Pro Senectute

Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschenallen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr.

�

�

�

��

�

SEHERINMAD E L E I N E -Zigeuner- Tarot- Zeit- undLenormandkarten, Runen,Pendel, Kaffesatzlesen seitGenerationen. Unbedingttesten- lohnt sich!

MEDIUMGA B R I E L E T A NN E R -Hochprofessionelles hellsichtiges u.hellfühlendes Engel-Mediummit exak-ten Zeitangaben. Kristallkugel. Wunsch-erfüllung, Rituale u.v.m. Sie werdenüberrascht sein was sie alles weiss!

KARTENMEDIUM L A R A -M A R I ESehe durch Karten undmeiner Bega-bung in die Seele von Personen u. kanndadurch jede Frage treffsicher u. genaubeantworten! Liebe, Treue, Verdacht,Geschäft, etc. Unbedingt testen!

weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

0901 901 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 109 (2,98 sFr/Min.)

0901 576 657 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 128 (2.98 sFr/Min.)

neu

neu

neu

neu

neu

neuKARTENSEHERIN R A P H A E L A -

Möchten sie wissen was ihr Partnerfür sie empfindet? Ihnen treu ist?Wieder zu ihnen zurück kommt?Arbeite mit Karten, Tarot u. Pendel.Langj. Erfahrung u. Top-Referenzen.

Int. MEDIUMAND R E A S -Hellseher und JenseitskontakterChannelmediummit Kontaktzur geistigenWelt. Liebe,Partnerschaft, Finanzen u.Geschäftsfragen. Treffsicher.

MEDIUM S E R E N I T Y -Hellsichtig-hellfühlend-hell-wissend. Diesseits- Jenseits-Vergangenheit- Gegenwart-Zukunft. Magische Ritualeu.v.m. Testanruf? Gerne!

Bon

fü

r einen Gratis-Zweig.

�

�

�

�

�

�

Christbaum-Verkaufin Hergiswil, CH Qualität Wann: Samstag, 19. Dezember 2009 Sonntag, 20. Dezember 2009

Wo: Sonnenbergstrasse, PP IHA (bei Glassammelstelle).

Bis 24. Dezember 2009 in der Kuonimatt in Kriens (Kreisel)

Weisstannen, Nordmannstannen, Rottannen.

Alle Bäume kommen aus demRoot- und Seetal, Grosswangen, alle frisch geschnitten.

Die Verkäufer: Familie Riechsteiner-Zihlmann(Landwirt)

Telefon 041 980 00 29078 689 73 43

www.hallenbad-obwalden.ch

Öffnungszeiten überWeihnachten, Neujahr

24.12.09 09.00-16.00 Uhr25.12.09 geschlossen26.12.09 09.00-18.00 Uhr27.12.09 09.00-18.00 Uhr28.12.09 09.00-21.30 Uhr29.12.09 09.00-21.30 Uhr30.12.09 09.00-21.30 Uhr31.12.09 09.00-18.00 Uhr01.01.10 geschlossen02.01.10 09.00-20.00 Uhr03.01.10 09.00-18.00 Uhr04.01.10 11.30-21.30 Uhr

Sauna über diese Tage immergemischt...!

erleben... entspannen... erholen...

Oeffnungszeiten:Dienstag - Freitag Samstag09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr13.30 - 18.30 Uhr

[email protected]

veStido AGPoststrasse 56060 SarnenT. 041 660 30 66

mode für frauen & männer

Unsere zusätzlichenÖffnungszeiten imDezember:

Sonntag 20.12 von 11.00 bis 17.00mit feinenWaffeln undGlühwein!

Montag 21.12 von 09.00-12.00& 13.30 bis 18.30

Wirwünschen frohe Festtage!

Grundkurs I (keine Vorkenntnisse)Montag 11.01.2010 – 01.03.2010 19.00 UhrDienstag 12.01.2010 – 02.03.2010 20.00 UhrDonnerstag 14.01.2010 – 04.03.2010 19.00 UhrMittwoch 20.01.2010 – 10.03.2010 21.00 UhrGrundkurs II (Grundkurs I abgeschlossen)Montag 08.03.2010 – 26.04.2010 19.00 UhrDienstag 09.03.2010 – 27.04.2010 20.00 UhrDonnerstag 11.03.2010 – 06.05.2010 19.00 UhrMittwoch 17.03.2010 – 05.05.2010 21.00 UhrDisco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse)Montag 11.01.2010 – 15.02.2010 20.00 UhrDienstag 12.01.2010 – 16.02.2010 19.00 UhrDonnerstag 14.01.2010 – 18.02.2010 21.00 UhrSonntag 24.01.2010 – 28.02.2010 20.00 UhrDisco Fox & Jive II (DF &Jive I abgeschlossen)Montag 22.02.2010 – 29.03.2010 20.00 UhrDienstag 23.02.2010 – 30.03.2010 19.00 UhrDonnerstag 25.02.2010 – 01.04.2010 21.00 UhrSonntag 07.03.2010 – 18.04.2010 20.00 UhrKindertanzen I Latin & Standard (bis 15Jh) (keine Vorkenntnisse)Mittwoch (3 – 7 Jahre) 13.01.2010 – 17.02.2010 13.30 UhrDonnerstag (8 – 15 Jahre) 14.01.2010 – 18.02.2010 17.00 UhrFit im Alter // Freies Tanzen (EW, WW, Tango usw.)Mittwoch 13.01.2010 – 29.12.2010 14.30 – 19.00 UhrTango Argentino I (keine Vorkenntnisse)Mittwoch 13.01.2010 – 17.02.2010 20.00 UhrRumba & Cha Cha Cha (keine Vorkenntnisse)Donnerstag 14.01.2010 – 18.02.2010 20.00 UhrSonntag 24.01.2010 – 28.02.2010 21.00 UhrHochzeitsvorbereitungMontag 11.01.2010 – 01.02.2010 21.00 UhrMontag 08.03.2010 – 29.03.2010 21.00 UhrMontag 03.05.2010 – 24.05.2010 21.00 Uhr

Nur 7 Tage bis zum Weihnachtsfest

und Sie brauchen noch einGeschenk? Rufen Sie mich an,gerne erstelle ich Ihnen einen

Gutschein.

La-Balera wünscht Ihnen ein schönes und liebevolles

Weihnachtsfest.

VEREINE Schwingersektion Beckenried Tickets ESÄF Frauenfeld 2010Bis Ende Dezember 2009 nimmt die Schwingersektion Beckenried die Ticketbestellung für das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest vom 21./22. August 10 in Frauenfeld entgegen. Bestellungen werden nur telefonisch entgegen-genommen, Tel. 041 620 12 91 (Präsident Thedy Waser-Gander).

Sport Union Beckenried WeihnachtsturnenAm Montag, 21. Dezember 2009 findet unser alljährliches Weihnachtsturnen statt. Wir treffen uns um 19.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen zum ca. 1-stündigen Turnprogramm. Anschliessend findet unser Weihnachtsschmaus draussen bei feurigen Angelegenheiten statt, also zieht euch dem-entsprechend warm an. Wir freuen uns, von Jung bis Alt alle begrüssen zu dürfen.

Schützengesellschaft Beckenried Voranzeige Schützengemeinde 300 mZur ordentlichen Schützengemeinde am Samstag, 23. Januar 2010 können Anträge zu Handen der Schützen-gemeinde, dem Präsidenten Daniel Gander bis spätestens am Freitag, 8. Januar 2010 schriftlich abgegeben werden. Die Traktandenliste wird anschliessend bekannt gegeben. Alle Mitglieder sind zur Teilnahme an der Schützen-gemeinde herzlich eingeladen.

KIRCHEPfarrei Beckenried Einweihung Adventstanne beim Kurplatz: Am Donnerstag, 17. Dezember 2009, um 18.30 Uhr. Die Kurplatztanne wird von Pfarradministrator Daniel Guillet mit Musik, warmen Getränken und Kuchen feierlich «eingeweiht». Wir freuen uns auf einen besinnlichen Adventsabend mit euch zusammen. Seelsorgeteam und Frauengemeinschaft Beckenried.Firmgruppe Beckenried – Kerzenziehen in Beckenried: Die Firmlinge aus Beckenried veranstalten am Samstag, 19. Dezember im Alten Schützenhaus ein Kerzenziehen für Kinder und Erwachsene. Der Anlass findet von 10.00 bis 16.00 Uhr statt. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

KONZERTWeihnachtskonzert der Feldmusik und Musikschule BeckenriedAm Sonntag, 20. Dezember, um 17.00 Uhr laden wir Sie zum traditionellen Weihnachtskonzert ein. Die Feldmusik, die Youngband der Musikschule und das Panflöten- Ensemble stimmen sie, so kurz vor Weihnachten, ganz besonders auf die Festtage ein. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Konzert und wir freuen uns über Ihren Besuch in der Pfarrkirche Beckenried. Eintritt frei – Türkollekte.

BeckenriedVEREINE

FMG Dallenwil Mittagstisch: Zum Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 17. Dezember 09, ab 11.30 Uhr im Restaurant Giessenhof, Dallenwil.

Skiclub Dallenwil Einlauftour in die neue TourensaisonDie Tourensaison wird am Sonntag, 3. Januar 2010 gestartet. Als Einlauftour ist eine einfache Tour in unserer Nähe geplant. Die Schneeverhältnisse bestimmen unser Ziel. Treffpunkt ist auf dem Dorfplatz Dallenwil um 8.00 Uhr. Weitere Infos: Telefon 041 610 59 09.

SENIORENSeniorenturngruppe Dallenwil Preisjassen im SchulhausAm Mittwoch, 16. Dezember, um 13.30 Uhr im Schulhaus. Jeder bringt einen Preis im Wert von ca. CHF 10.– mit. Wir hoffen auf viele Jasserinnen und wünschen viel Spass.

KIRCHEPfarreirat Dallenwil Meditations-Oase in der Kirche: Von Sonntag, 13. bis Samstag, 19. Dezember, von 19.30 bis 20.30 Uhr wird unsere Kirche in eine Kerzenlicht-Oase mit Meditationsmusik verwandelt. Die schöne und besinnliche Stimmung zu nutzen, ist wirklich Balsam für die Seele. Weihnachten am Lagerfeuer: Am Sonntag, 20. Dezember, um 18.00 Uhr feiern wir Weihnachten am Lagerfeuer vor der Kirche. Für die weihnachtliche Stimmung, sorgen die Erstklässler. Wenn du ein Geschirr mitbringst, bekommst du eine warme Suppe und Punch. Es sind alle ganz herzlich eingeladen. Komm doch auch und geniesse mit uns den Abend am Lagerfeuer.Friedenslicht aus Bethlehem: Am Montag, 21. Dezember, um 19.30 Uhr kommt das Friedenslicht aus Bethlehem nach Dallenwil. Mit guten Gedanken, musikalischer Begleitung von Selina (Harfe) und Viktor (Violine) und mit eurer Hilfe soll das Licht verbreitet werden und die Welt erleuchten. «Ein kleines Licht anzünden ist nicht viel, aber wenn es alle tun, wird es heller». In jede Stube soll es Freude und Frieden bringen. Hilf mit eine Fröhlichkeits-Pandemie zu verbreiten.

Dallenwil

VEREINEHerrenhaus Grafenort Rorate mit anschliessendem FrühstückAm Samstag, 19. Dezember 2009, um 7.00 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kapelle in Grafenort Rorate-Gottesdienst mit anschliessendem Frühstück im Herrenhaus.

Grafenort

Ski- und Snowboardkurse für Kinderan vier Samstagen im Januar 2010

Kurs inkl. Tageskarte + Medaille CHF 199.– (auf Klewenalp oder Stockhütte)Samstag, 9. / 16. / 23. / 30. Januar 2010 / 10.00– 12.00 Uhr oder 13.30– 15.30 Uhr

Weitere Infos und Anmeldung: www.sssklewenalp-stockhuette.choder Telefon 079 643 45 80, E-Mail: [email protected]

SchweizerSki- und SnowboardschuleKlewenalp-Stockhütte

Frohe Festtage und ein gutes, glückliches neues Jahrverbunden mit bestem Dank für Ihre Kundentreue

wünschen

Markus Enz + TeamEnz Natursteine AG

Industriestrasse 1 • 6074 GiswilTel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91

www.enz-natursteine.ch

��

��

�

��

��

Monique Massage Praxis Diverse Geschenksgutscheine

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich bei allen herzlich

bedanken und hoffe, dass ich Sie auch im neuen Jahr in meiner Massage-Praxis weiterhin begrüssen darf.

Ich wünsche allen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. www.monique-massagen.ch Tel. 041 610 72 29

Thea Uhr aus Beckenried hat diesen Herbst ihr 7. Buch mit Gedichten veröf-fentlicht. Die Nidwaldner Lyrikerin traf vor einigen Jahren in Hertenstein Hilde Domin. Frau Domin ist wohl die be-kannteste Lyrikerin des deutschsprachi-gen Raums. Sie kannte einige Gedichte von Thea Uhr und meinte laut zu den Anwesenden: «Diese Frau muss unbe-dingt bekannt gemacht werden.» Doch sie ist bis heute mit ihren eindrückli-chen Gedichten leider nur in einem kleinen Kreis bekannt. Diesem Zustand will der Nidwaldner Blitz abhelfen, in-dem er einige der zarten wie kräftigen Gedichte der Lyrikerin von Beckenried in alle Haushaltungen schickt.

Kultur

THEA UHR

Meine Händesind scheu

Sie tastenden Stammund das Moos

Weiches Moosweichwie deine Hautdie ichnicht berühre

Meine Seeleist scheu

Der Sommer geht

Der Sommer gehtbarfuss und satt

Er rafft dieBlütenkleidereh sie verblassen

Noch streut erSamen inoffene Furchenbevor der Frostsie verschliesst

Hoffnunggeborgenim Winterschlaf

Die Tänzerin

Ich tanze nach innenmit offenem Haar

Und fühle nurAtem und Ton

Ich hole die Schwingungaus Wasser und Stein

Bin lauter Bewegungund Sein

Bin Sonnenwirbelbin Sternenglanzbin Traumbin Gabebin Klang

Ich tanze kreisendin mich hineinund hebe dieSchwere auf

Meine Luftfüsseschwerelosfinden den Weg

Ein Atembogengenügt

Ich gehe dirunter die Haut

Die runde Zeitbleibt stehen

Die Stilleeint

Zu Ende denken

Einmal zu Ende denkenbis zum letztenausklingenden Ton

Oder auch bis zumgewaltigen Schlussakkordder alles besiegelt

Einmal zu Ende denkenden Geigenstrich ausziehenund das Vibrato lassen

Einmal zu Ende denkenden Urton erfassenerfahrenden eigenen Klang

Gedichte aus der Neuerscheinung: Thea Uhr «Hinüberland» Ausgewählte Lyrik und Prosa Edition Isele



«ALLE JAHRE WIEDER...»

Der Werkstoff Holz ist ein Geschenk der Natur,

mit dem wir schon seit über 75 Jahren Träume

verwirklichen. Als Ihr Spezialist für Zimmerei,

Fensterbau und Schreinerei wünschen wir Ihnen

von Herzen ein harmonisches Weihnachtsfest

und alles Gute im neuen Jahr.

Ihr Holzbau Bucher-Team

Selbstinserentin

Leidenschaftliche Frau sucht einen lieben Freund mit gutem Charakter ohne Altlasten. Bist du romantisch und aufgestellt, zwischen 48 –60 Jahre, ab 180 cm gross, zum Anlehnen? Freue mich auf einen Brief mit Foto.Monika Baumgartner Mooshüslistrasse 1, 6032 Emmen

Wünschen Sie sich perfekte Haare wie die Stars zu haben?Jezt haben Sie die Gelegenheit für CHF 500.–sich Ihren Haartraum zu erfüllen!Gönnen Sie sich zum Weihnachtsfest eine Haarverlängerung oder Haarverdichtung zu einem fairen Preis, in allen Farben und Strukturen.Rufen Sie mich für eine kostenlose Beratung an unter Telefon 076 725 67 42.Ich komme gerne bei Ihnen vorbei.

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.ch

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tiefere Zinsen.ch

Auto SamiKaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwa-

gen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.

Natel 076 344 44 99(Ich spreche CH-Deutsch)

Hellseherin MarianneEinfühlsame Lebens beratungmit 35-jähriger Erfahrung

Telefon 0901 885 885Fr. 2.– pro Minute /Mo–So

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armband-uhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzah-lung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

32. Hallen-Grümpelturnier

Sa, 9. Januar / So, 31. Januar 2010Es wird nur in einer Kategorie gespielt, die Zahl derAktiven ist unbeschränkt.Anmeldung: Alois Frey-Fellmann, Tel. 076 374 79 25Mail: [email protected]: 23. Dezember 2009

Wol

le

Gar

ne

Mer

cerie

aarlan

Die grösste Woll-Boutiqueder Zentralschweiz

Strickberatung Wir stricken für Sie nach Mass Geschenkgutscheine Hertensteinstr. 50, 6004 Luzern (Vögele Mode, 2.Stock) Telefon: 041 410 39 12 Fax: 041 612 05 39 E-mail: [email protected] Internet: www.aarlan.ch

Suche MofaSachs – Puch – Ciao, Marke egal. Zahle bis CHF 200.– und hole es gerne ab. Telefon 079 590 42 62

Kaufe Autos/Busse/Jeepsab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal). Zahle bar und hole auf Wunsch ab. Täglich bis 22.00 Uhr.Telefon 079 703 15 88

AUSBLICK AUF 2010Tarot- und Lenormandkarten beantworten Fragen bezüglich: Liebe, Gesundheit, Beruf, Familie, Finanzen usw. Pro Sitzung (Stans) CHF 45.– / Tel. 079 706 61 21

Warum tut man Dinge, die man später bereut? Finden Sie es heraus!

Kaufen und lesen Sie das Buch DIANETIKTaschenbuch, CHF 33.– (inkl. Versand)

041 249 98 50 • www.dianetik-luzern.ch • oder persönlich bei:Dianetik • Neuenkirchstrasse 18b • Emmenbrücke

Öffnungszeiten Weihnachten/NeujahrFrohe Festtage wünschen Ihnen Ihre Gastgeber aus Dallenwil, Büren und Oberdorf

MO21.12.

DI22.12.

MI23.12.

DO24.12.

FR25.12.

SA26.12.

SO27.12.

MO28.12.

DI29.12.

MI30.12.

DO31.12.

FR1.1.

SA2.1.

KreuzDallenwil x ab

18.00offen x x x

ab18.00offen

SchlüsselDallenwil x bis

18.00offen x x

GiessenhofDallenwil x x x x ab

10.00offen

Bahnhöfl iDallenwil Betriebsferien von Samstag, 19. Dezember 2009 – Montag, 4. Januar 2010

SchlüsselBüren x x bis

14.30offen x x x

bis 22.00offen

TrotteBüren ab 16. Dezember 2009 geschlossen

SchützenhausOberdorf x bis

14.00offen x x x

bis16.00offen x x

EintrachtOberdorf Betriebsferien von Sonntag, 20. Dezember 2009 – Dienstag, 5. Januar 2010

x geschlossen

KONZERT ZUM JAHRESAUSKLANG

Klosterkirche Engelberg 29. Dez. 09 / 20.00 Uhr

Mit Orgel / Jodelgesang / Volkstümlicher Musik

Trompeten- und Harfenklängen

Orgel: Pater Patrick Ledergerber OSB / Harfenklänge: Regionales Harfen-Ensemble Luzern/ Trompete: Andreas Theler / Volkstümliche Klänge: Team „Siidhang“ Alpnach / Jodlergruppe Titlis: Cornelia Hess; Ruth Durrer; Peter Müller; Franz Scheuber; Robert Hurschler; Peter Feierabend / Akkordeonbegleitung: Franziska Inderbitzi

Türkollekte zur Deckung der Unkosten Die Jodlergruppe Titlis und alle Mitwirkenden wünschen Ihnen ein unvergessliches Konzert. Keine Platzreservation. Kommen Sie frühzeitig. Eintritt frei / Türkollekte

Die Kuh ist unser nationales Symbol und allgegenwärtig. Sei es in der Wer-bung, in der Ernährung oder in der Po-litik. Mit 190 Bildern präsentiert der Luzerner Fotograf Emanuel Ammon in seinem neusten Bildband ein starkes Stück Heimat. Die ersten Bilder wurden 1976, die letzten im Herbst 2009 ge-macht. In der Schweiz hat es gegen 40 Kuhrassen, 34 davon bekam er vor die Linse. In Kurzporträts werden die Kühe

Kultur

SCHWEIZER KUHLEBEN

Schmitters Tochter tanzt mit den Dexter Kühen.

Christmas- und dieSilvesterparty in der neuen Location von Sarnen. Am 19. De-zember bzw. 31. Dezember 2009, Kägis-wilerstrasse 29, im Industriegebiet, 6060 Sarnen.

CHRISTMASAm 19. Dezember 2009 startet die Christmas-Party. Zum Auftakt wird dir viel geboten. Zum ersten Mal wird in der genialen neuen Halle im Industrie-gebiet gefeiert.Der Local Hero DJ JaH-di gibt sich an der Christmas Party die Ehre. Gefeiert wird zu R'n'B, Hip Hop und Rock…An der ersten Party sind folgende Loca-tions geöffnet: Bar Arena – Lounge – Foodcorner.

SILVESTERdieSilvesterparty am 31. 12. 2009 in der neuen Location sollte nicht verpasst werden!Dieser spezielle Jahreswechsel wird zu

PR

CHRISTMAS- UND SILVESTERPARTY

Vorverkaufsstellen:• Spirit Board & Style Sarnen• 360° Stans & Altdorf• Die Mobiliar Sarnen & StansKaufe bis 20. Dezember 2009 ein Silvesterparty Ticket, dann erhältst du eine Weihnachts-Zipfelmütze zu jedem Ticket gratis dazu.Weitere Infos zum Event gibt’s auf www.dieSilvesterparty.ch

Weiterer Event:Neujahrsparty am 1. & 2. Jan. 2010

etwas ganz Besonderem, weil er zum ersten Mal in einer genialen neuen Halle gefeiert wird. Die Halle befindet sich direkt im Industriegebiet Sarnen. Es wird eine einzigartige Partylocation mit viel Dekoration und Liebe zum De-tail aufgebaut.

DAS BIETET dieSILVESTERPARTYBar Arena – Lounge – Foodcorner – Gar-derobe – Open End – Neue einzigartige Location – Shuttlebus – Gratis Park-plätze – Verlosungen am Event – Wel-comeDrink bis 22.00 Uhr – freier Ein-tritt ab 26 Jahren – Spass und viele Highlights…

SHUTTLEBUSAb 21.00 Uhr steht ein Partyshuttlebus am Bahnhof Sarnen bereit, der die Besucher bequem an die Silvesterparty fährt. Ab 2.30 Uhr fahren die ersten Shuttlebusse bei der neuen Location ab.

Gücklicher Bauer Ueli Schmitter von Wolfenschiessen, Berghof Brändlen, mit glücklichen Dexter Kühen.

mit ihren Bauern vorgestellt. Dabei er-fahren wir einiges über die diversen Charaktere der gewichtigen Vierbeiner, wie viele Tiere es davon hat und warum Kuh nicht gleich Kuh ist.Obwohl heute die hornlose Variante längst in der Überzahl ist, galt AmmonsAufmerksamkeit den stolzen Hornträge-rinnen. Dazu bereiste er die Schweiz vom Bodensee bis Genfersee, kraxelte in den Alpen und besuchte sowohl konventio-nelle wie auch topmoderne Ställe. Es entstand eine Hommage an die Kuh, die

einen Blick in die Zukunft wagt und gleichzeitig die Vergangenheit aufl eben lässt. So erfahren wir etwa, dass das Evo-lèner Rind zur ältesten Rasse zählt und nur 500 Tiere vorhanden sind, das swiss-genetics in der Schweiz über eine Million Samendosen umsetzt, dass der Kuhfl a-den satte zwei Kilo hat und dass es eine Kuhschule gibt. Kurioses und Spannen-des, Witziges und Nachdenkliches. Tau-chen Sie ein ins Schweizer KUHLEBEN und ihnen werden nie wieder die Worte «Dumme Kuh» über die Lippen gehen, denn das ist nun wirklich eine Mär.

224 Seiten, CHF 78.– ISBN: 978-3-9523375-1-6Deutsch/FranzösischAura Fotobuchverlag Luzern

Emanuel AmmonSchweizer KUHLEBEN

Pflanzlicher Schutzschild blockiert Krankheitserreger

Bei nasskalter Witterung und Wind ist der Mensch besonders anfällig für saisonale Erkrankungen wie Erkältungen oder Grippe. Oft dauert es nicht lange, bis aus einem leichten Kratzen im Hals ein veritabler Husten mit Heiserkeit wird, oft begleitet von Schnupfen, Kopfschmerzen und einem Gefühl von totaler Schlaffheit. Ist das Immunsystem geschwächt, kann daraus leicht eine ernsthafte fiebrige Erkältung entstehen.

Schon den alten Griechen war die Bekämpfung dieser Symptome mit den rein natürlichen Heilkräften der Zistrose (lat. Cistus) bekannt. Und auch heute noch gehört bei der griechischen Landbevölkerung der Genuss von Cistus-Tee gegen Entzündungen zur Tradition. Die Herstellung eines neuen Viren- und Bakterienblockers zeigt, wie man die antiviralen, antibakteriellen und antioxidativen Eigenschaften der pflanzlichen Polyphenole der Zistrose als Wirkstoff noch effektiver einsetzt. Forschungen am weiter entwickelten Produkt haben erwiesen, dass die im Cistus-Villosus-Extrakt reichlich vorhandenen hochmolekularen Gerbstoffe die weitere Ausbrei - tung und das Vordringen der Krankheitserreger verhindern. Der natürliche Infektblocker ImmunPRO erfüllt seine Funktion durch täglich mehrmaliges Lutschen einer Tablette schon nach kurzer Zeit. Wie ein Schutz- film legen sich die Wirkstoffe auf die Schleimhäute im Mund- und Rachenraum und bilden so eine wirkungsvolle Barriere zur Vorbeugung gegen Infekte. Der Infektblocker ImmunPRO zeigt jedoch nur Wirkung, wenn er innerhalb von 48 Stunden nach Auftreten der ersten Symptome eingesetzt wird.

Ob zur Vorsorge oder im akuten Fall ist Infektblocker ImmunPRO ein schnell wirksamer und problemlos anwendbarer Infektblocker.

Die Lutschtabletten sind in Apotheken, Drogerien und Reformhäusern erhältlich.

*gül

tig b

is u

nd m

it 31

. Jan

uar

2010

/ n

icht

mit

ande

ren

Aktio

nen

kum

ulie

rbar

www.schmiedgassoptik.ch

• beste Qualität• ökologisch sinnvoll • professioneller Service• mit Verträglichkeitsgarantie

Unsere Brillengläser sindswiss made bei

GutscheinGültig beim Kauf einerkompletten Brille mitmodernen (ab nd 1.60)Einstärken-Brillengläser

Wert CHF 100.–

GutscheinGültig beim Kauf einer

kompletten Brille mitmodernen (ab nd 1.60)Gleitsicht-Brillengläser

Wert CHF 200.–

Daniel Rindlisbacher M.D.(T.M.) - Ausserfeld 4 - Stansstad - T: 041 612 03 83

TONGLI-THERAPIE©daniel-rindlisbacher.ch

Kassenanerkannt

Fussreflexzonen-Massagen das Immunsystemund machen winterfit!

stärkenIhren Körper

Frohe Festtage

und ein gutes

neues Jahr!

2009 2010

Herzlichen Dank

für Ihr Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen frohe

Festtage und ein

sonniges neues Jahr.

24. Dezember28. Dezember29. Dezember30. Dezember

Do,Mo,Di,Mi,Ab Mo, 4. Januar gelten wieder die offiziellen Öffnungszeiten.

VEREINETreffpunkt junger Mütter/KFG BuochsKinderhort im Dezember Am Freitag, 18. Dezember 09, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 3.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 15. Januar 2010.

Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs 3-KönigskuchenessenAm Mittwoch, 6. Januar 2010, um 9.30 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Wer möchte nicht einmal König oder Königin für einen Tag sein? Alle sind herzlich eingeladen, vielleicht wirst gerade du König oder Königin für einen Tag. Anmeldung bis Dienstagmittag, 5. Januar 2010 an Sandra Barmettler, Telefon 041 620 16 15.

Unihocky Buochs Heimspieltag im BreitliAm Sonntag, 20. Dezember 2009, 3. Meisterschaftsrunde Junioren B von Floorball Power Wave Buochs-Ennetbürgen um 11.50 Uhr: Power Wave Buochs – UHC Satus Kriens; um 15.30 Uhr: Power Wave Buochs – UHC Lugano. Für alle Unihockeyliebhaber: Das Turnier beginnt morgens bereits um 10.00 Uhr. Das ganze Team bekannt sich für eine laut-starke Unterstützung!

VBC Buochs – HeimspieleFreitag, 18. Dezember in der Turnhalle Dallenwil um 20.30 Uhr: Damen 1 – Küssnacht VBC. Samstag, 19. Dezember in der Turnhalle Breitli, Buochs um 14.00 Uhr: Juniorinnen 1 – Stans VBR TiV; Herren 2 – Stans TV; um 16.00 Uhr: Damen 2 – Schwyz VBC Suito; um 18.00 Uhr: Juniorinnen 2 – VBC Malters; Herren 1 – TV Schönenwerd.

KIRCHEÖkumenische KleinkinderfeierAm Donnerstag, 24. Dezember 2009, um 15.00 Uhr. Wie jedes Jahr laden wir alle Familien mit Kindern von 0 bis 7 Jahren (und natürlich auch älter) zu unserem traditio-nellen Schattentheater in die katholische Kirche Buochs ein. Gemeinsam wollen wir die Weihnachtsgeschichte erleben, miteinander singen und so die Zeit vor dem Weihnachtsfest verkürzen. Die Feier dauert etwa 30 Min. und ist für alle offen. Wir freuen uns auf Jung und Alt auch wieder im nächsten Jahr, das Vorbereitungsteam.

Pfarrei St. Martin Buochs Aktion «Eine Million Sterne»Auch Buochs soll leuchten! Bereits zum fünften Mal führt die Caritas in der Schweiz die Aktion «Eine Million Sterne»

durch. Auch wir von der Pfarrei Buochs machen mit. Unser Programm bei der Pfarrkirche in Buochs ab 16.00 Uhr: An-zünden der Kerzen; ab 17.00 Uhr: Gesang und Gitarren-spiel mit unserer einheimischen Sängerin Rita Barmettler; um 18.00 Uhr: Vorabend-Gottesdienst zum 4. Advents-sonntag; ca. um 19.30 Uhr: Ausklang der diesjährigen Aktion. Wir laden alle Interessierten herzlich ein, selber eine Kerze anzuzünden (von 16.00 bis ca. 17.00 Uhr) oder einen Wunsch, einen Gedanken auf ein Windlicht zu schreiben oder etwas zu malen. Es gibt einen warmen Punsch und es werden Glaskerzenständer in verschiedenen Farben zum Preis von CHF 7.– angeboten. Weitere Infos finden Sie auf den Flyern in unserer Pfarrkirche oder unter www.caritas.ch

Reformierte Kirche BuochsFamilienweihnachtsfeier: Am Sonntag, 20. Dezember 09, um 17.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs die Familienweihnachtsfeier statt. Leitung Pfarrer Michael Dietliker, Stansstad. Das Krippenspiel «Kein Stern in Bethlehem», mit Katechetin Maja Weekes, wird auf-geführt. (Alle Kinder können mitspielen). Musikalisch wirken mit: Jeannette Gander (Orgel), Theres Bernasconi (Blockflöte). Am Schluss wartet auf alle eine Überraschung. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottes-dienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03. Christnachtfeier: Am Donnerstag, 24. Dezember 2009, um 22.30 Uhr in der reformierten Kirche Buochs laden wir Sie zur Christnachtfeier ein. Leitung Pfarrer Michael Dietliker, Stansstad. Musikalische Mitwirkung: Jeannette Gander (Orgel), Martin Odermatt (Oboe). Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03.

WÖLFLI | PFADIWölfli St. Martin, Buochs 2. Kinder-Weihnachtsfilm-FestivalLetztes Jahr war unser Weihnachtsfilm-Festival ein voller Erfolg. Darum feiern wir dieses Jahr unser 2. Kinder-Weih-nachtsfilm-Festival in Buochs. Die Wölflileitung versüsst euch den Nachmittag mit einem tollen Weihnachtsfilm und anschliessenden coolen Spielen, um die Vorfreude auf die bevorstehende Bescherung zu steigern. Wir freuen uns jetzt schon, alle Kinder ab 6 Jahren am Donnerstag, 24. Dezember, von 13.00 bis ca. 16.00 Uhr im Pfarreiheim Buochs (Gemeindehaus) begrüssen zu dürfen. Der Eintritt beträgt CHF 5.– pro Kind. Zwischenverpflegung und Getränke werden von der Wölflileitung organisiert. Bei Fragen können Sie sich an E-Mail: [email protected] wenden.

KIRCHEAdventsfenster an der FischmattstrasseAuch dieses Jahr gestalten die Anwohner der Fischmatt-stasse, 24 individuelle Fenster zu einem Adventskalender. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich bei einem abendlichen Spaziergang vom Piccadilly-Kreisel bis zum See auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Geniessen Sie die schön beleuchteten Fenster.

Buochs

Die Wirte von Emmetten danken ihren treuen Gästen für das gute Einvernehmen während des vergangenen Jahres und wünschen frohe Festtage

sowie ein glückliches neues Jahr!

Öffnungszeiten der Emmetter Gastronomiebetriebe Weihnachten/Neujahr

Hotel Seeblick Tel. 041 624 41 4124. Dezember, 26. Dezember bis und mit 1. Januar abends geschlossene Gesellschaft.

Hotel Post Tel. 041 620 13 5124. Dezember ab 14.00 Uhr geschlossen. 25. Dezember 2009 geschlossen.31. Dezember 2009 geöffnet, Menu und à la carte. 1. Januar geöffnet.

Hotel Engel Tel. 041 620 13 5424. Dezember ab 19.00 Uhr geschlossen, ansonsten täglich geöffnet.31. Dezember Silvester-Gala-Dinner mit musikalischer Unterhaltung mit «Peppo».

Trämli Bar Tel. 041 620 13 5425. Dezember bis und mit 9. Januar täglich geöffnet. 26. Dezember Show mit Original Mädi Murer

Restaurant Schlüssel Tel. 041 620 13 5624. Dezember und 25. Dezember geschlossen.

Restaurant Pizzeria Taverna Tel. 041 620 37 4024. Dezember ab 17.00 Uhr geschlossen. 25. Dezember geschlossen.Ab 26. Dezember täglich geöffnet.31. Dezember Silvester-Gala-Diner und à la carte mit Überraschung ab 22.00 Uhr.

Berggasthaus Stockhütte Tel. 041 620 53 63Täglich geöffnet.31. Dezember: kaltes und warmes Buffet, Dessertbuffet. Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Chalberschwanz. Gaudi, Stimmung, Show und Power mit Reini Sax. Spezialtalfahrten 1.00 und 2.30 Uhr

Berggasthaus Niederbauen Tel. 041 620 23 63Ab 18. Dezember durchgehend geöffnet. Abendfahrten auf telefonische Voranmeldung. 31. Dezember Silvester-Party

Es freut uns, Sie, liebe Gäste, im neuen Jahr wieder bedienen und verwöhnen zu dürfen.Die Wirte von Emmetten, Rinderbühl und Niederbauen.

Theo von Büren GmbH

GARTENBAU

Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen!

Büren, Oeltrottenoch bis 24. Dezember 2009

Oberdorf, beim LandsgemeindeplatzSamstag, 19. Dezember 2009, 8.00 bis 17.00 UhrSonntag, 20. Dezember 2009, 9.00 bis 17.00 Uhr

Familie Theo von Büren-Töngi

Telefon 041 610 30 74Natel 079 643 80 746382 Büren

Beizentheater in der «Krone»vom 8. Januar bis 6. Februar

Vorstellungen jeden Freitag und Samstag um 20.30 Uhr in derKrone Giswil (Theater-Menü ab 19 Uhr).

Medienpartner:

Sonntags-BrunchGeschenkidee:

Vorverkauf www.theater-giswil.choder Tel. 041 675 17 60 (Mo bis Sa 9–12 Uhr)

Sonntagmorgen 17. und 31. Januar ab 9 Uhr feines Brunch-Buffetin der «Krone» und anschliessend Theateraufführung.

Frohe Festtage und ein glückliches 2010!

Patrick Lussmann6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service

Patrick Lussmann6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service

Die beliebten Weihnachtsgeschenke

Im Dezember auch montags geöffnet

Stationsstrasse 126373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 74 39

Boutique

Textilien · Geschenke

Dorfplatz 136052 Hergiswil

Telefon 041 630 31 86

SENIOREN Senioren-Mittagessen 2010 – JahresplanDas Seniorenmittagessen wird am Dienstag, 5. Januar im Restaurant Ochsen serviert. Hinfahrt mit der Bahn ab Wolfenschiessen um 11.43 Uhr. Rückfahrt ab Dörfli um 14.07 Uhr (immer stündlich). Bei Fragen: Tel. 041 628 10 30. Weitere Daten 2010: Mittwoch, 3. Februar (Restaurant Grafenort) und 3. März (Restaurant Happy Day), Donnerstag, 8. April (Restaurant Post) und 6. Mai (Restaurant Eintracht) sowie am Dienstag, 6. Juni (Restaurant Alpina).

VEREINETurnverein WolfenschiessenDie neue Riege «Aktive plus» startet mit ihrem Turnbetrieb am 6. Januar 2010. Wir turnen jeweils am Mittwoch von 17.15 bis 18.45 Uhr in der Turnhalle Zälgli. Auskunft erteilt Otto Niederberger, Telefon 041 628 14 16.

Frohsinn Ortsgruppe Gedächtnis und GeneralversammlungAm Sonntag, 27. Dezember 09, um 9.00 Uhr Gedächtnis in der Pfarrkirche; um 15.03 Uhr Generalversammlung im Restaurant Eintracht in Wolfenschiessen.

Korbball Damen / STV Wolfenschiessen 3. Runde Innerschweizer Meisterschaft, KorbballAm Sonntag, 20. Dezember tragen die Wolfenschiesser-Korbballdamen ihre letzten Vorrundenspiele aus. Nach zwei Spieltagen führt das Team die Tabelle an und spielt in der 3. Runde um 11.30 Uhr gegen Küssnacht; um 12.30 Uhr gegen Willisau und um 14.00 Uhr gegen Wikon! Alle Spiele finden in der Alpenquaihalle in Luzern statt! Wir wünschen dem Fanionteam starke Spiele mit vielen erfolgreichen Körbwürfen!

Schützengesellschaft WolfenschiessenAnmelden für das Eidg. Schützenfest in Aarau 2010 am Freitag, 18. Dezember, um 20.00 Uhr im Restaurant Eintracht.

Jassnachmittag der Frauengemeinschaft Wolfenschiessen Am Mittwoch, 6. Januar 2010(Dreikönigstag) bietet die FG einen Jassnachmittag an. Ab 13.30 bis ca. 17.00 Uhr werden in der Pfarreistube die Karten gemischt, Trumpf und Bock ausgespielt, gestochen und auch mal herzlich gelacht. Alle jassbegeisterten Frauen und Männer sind zu diesem gemütlichen Anlass willkommen. Zum Zabig gibt es einen feinen Imbiss und Kaffee oder Tee. Es ist keine Anmeldung nötig. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/ -innen. Bei Fragen: B. Amstad, Telefon 041 628 13 07.

FG Wolfenschiessen – MännerkochkursIn einer ungezwungenen Atmosphäre lernen Sie die Zubereitung von einfachen, aber exquisiten Gerichten. Tipps und Tricks helfen, die Grundrezepte abzuändern

Wolfenschiessenund zu verfeinern. Ein edler Tropfen erleichtert die Arbeit und die süsse Verführung zum Abschluss motiviert zum Nachkochen zu Hause. Kursleitung: Frau Silvia Schmid (Schulküche Wolfenschiessen). Kursdaten: Dienstag, 19. Januar, 2. und 23. Februar 2010, jeweils von 18.30 bis 22.00 Uhr. Kurskosten: CHF 125.– (exkl. Nahrungsmittel, Getränke, Unterlagen; diese werden am Ende des Kurses nach Aufwand verrechnet). Anmeldung bitte bis am Donnerstag, 31. Dezember 09 bei Claudia Waser, Telefon 041 628 25 27 oder E-Mail: [email protected]

Craniosacral-Therapie für Babys und KinderDer Begriff Craniosacral-Therapie setzt sich aus den Begriffen Cranium (Schädel) und Sacrum (Kreuzbein) zusammen. Die beiden Pole Schädel und Kreuzbein bilden mit den Gehirn- und Rückenmarkshäuten eine Einheit, in welcher die Gehirnflüssigkeit rhythmisch pulsiert. Veränderungen in diesem System geben die nötigen Hinweise für die therapeutische Arbeit mit den betroffenen anatomischen und energetischen Strukturen. Menschen jeden Alters, vom Neugeborenen bis hin zum betagten Menschen können mit Craniosacral-Therapie behandelt werden. Die Kinderbehandlung ist eine Spezi-alisierung der Craniosacral-Therapie. In dieser Therapie begleiten die Craniosacral-Praktizierenden mit sanfter, einfühlsamer Körperarbeit den gesamten Organismus. Es entsteht eine nonverbale Kommunikation zwischen dem Baby oder dem Kind und der Therapeutin. Mit der Anregung der Selbstheilungskräfte von Körper und Seele werden auch emotionale Spannungen gelöst. Therapeutisch Tätige in der Craniosacral-Therapie, welche Kinder-behandlungen anbieten, weisen neben der Ausbildung in Craniosacral-Therapie zusätzliche Fortbildungen zur kinderspezifischen Craniosacral-Therapie aus. Zudem verfügen diese Personen über ausreichende Erfahrung im Umgang mit Kindern und deren Eltern. Die Craniosacral-Therapie bei Babys und Kleinkindern findet Anwendung bei: Nachbetreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt oder Problemgeburt, Schreikindern, Saugproblemen, Schlafproblemen, Bauchkrämpfen, Unterstützung bei Be-handlung von Schädelasymmetrien, Schiefhals, unklaren Entwicklungsstörungen, Nachbehandlung nach Unfällen oder schweren Krankheiten, häufigen Ohrenentzündun-gen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Ängsten, autisti-schem Verhalten und Begleitbehandlung bei Zahn- und Kieferregulationen. Eine Liste spezialisierten Personen finden Sie unter www.craniosuisse.ch. Weitere Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. Pflegefachfrau HF, dipl.Craniosacral-Therapeutin, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder unter www.sensing.ch

Freitagmittag prägt uns ein wie, wie Sonntag wird das Wetter sein!

Bauernregel

Öff

nung

szei

ten

Fest

tage

Wei

hnac

hten

/Neu

jahr

200

9

Für S

ie g

eöff

net a

n H

eilig

Abe

nd:

Mel

ache

re a

b 22

.00

Uhr

ı R

esta

uran

t Bah

nhof

Cha

let b

is 2

4.00

Uhr

Stan

serh

ofba

r ab

22.0

0 U

hr ı

Res

taur

ant J

ade

Gar

ten,

Obe

rdor

f ab

17.30

Uhr

Re

stau

rant

Sch

lüss

el, S

tans

ı R

esta

uran

t Gru

ob La

Fam

iglia

, Enn

etm

oos

gesc

hlos

sen

gesc

hlos

sen

abge

schl

osse

n bi

s

Stan

s

Tel

efon

M

iDo

FrSa

SoM

oDi

Mi

DoFr

SaSo

23.12

.24

.12.

25.12

.26

.12.

27.12

.28

.12.

29.12

.30

.12.

31.12

.1.1

.102.

1.10

3.1.1

0

Bahn

hof C

hale

t

6

10 13

26

18.0

0

Bist

ro 5

4

6

11 0

2 23

15.0

0

Büffe

t LSE

6

10 2

8 21

17.0

0

Hot

el E

ngel

61

9 10

1017

.00

Mel

ache

re

610

12 8

022

.00

18.3

0

Jlge

Bar

610

12 32

14.0

0–19

.00

14.0

0–19

.00

Schl

üsse

l

610

21 1

2

Ster

nen

610

11 78

15.0

015

.00

Zur R

osen

burg

6

10 2

4 61

14.0

016

.00

Cuba

sia

619

71 71

11.0

0–14

.00

Budd

haba

r

6

19 71

7122

.00

Bras

serie

LeM

irage

6

11 0

8 30

Hot

el Li

nde

61

9 09

3016

.30

Bodä

rotli

610

95

4016

.00

Jade

Gar

ten

610

18 2

417

.30

17.3

017

.30

17.3

0

Enne

tmoo

s

Gruo

b La

Fam

iglia

6

10 8

3 07

Ferie

nbi

s 14.

1.10

Ferie

n bi

s 11.

Janu

ar 2

010,

Hot

el g

eöff

net

In der Töpferei 26 in Stans trifft man zurzeit neben den Töpferarbeiten von Edith Mathis auch die Webarbeiten von Nina Wagner Zürcher an. Die bei-den Nidwaldnerinnen haben sich zwei alten Kunsthandwerken verschrieben und betreiben diese gekonnt und mit viel Leidenschaft.

IN AUSTRALIEN ENTDECKTEdith Mathis verliebte sich vor über 25 Jahren auf einer Weltreise ins Töpfern. In Australien entdeckte sie ein Töpferateli-er und blieb. Nach einem halben Jahr zog sie weiter und mit ihr der Wunsch, das Gelernte weiter zu entwickeln.Seit 1987 betreibt sie ihr eigenes Atelier und gibt ihr Können auch an Kursen weiter.Von den verschiedenen Techniken der Töpferkunst fasziniert Edith Mathis vor allem die Arbeit an der Töpferscheibe. «Für mich ist es etwas sehr Sinnliches, wenn beim Drehen der Scheibe aus dem Klumpen Ton ein «Körper» entsteht», erzählt Frau Mathis.

IN FINNLAND GELERNTNina Wagner Zürcher hat ihr Handwerk in Finnland gelernt. Dies nicht nur, weil ihre Mutter aus Finnland stammt. Die Nordländer gelten als Spezialisten im Weben. Nach ihrem Abschluss Anfang der 80er-Jahre arbeitet Nina Wagner als Handweberin im Kanton Solothurn, bevor es sie nach Nidwalden zog. Heute hat sie in Wolfenschiessen ihr eigenes Atelier.

SCHAL UND SCHALEDass die beiden Frauen heute zusam-men ausstellen, kam eher zufällig zu-stande. «Ich habe einmal einen Tisch-läufer von Nina ausgeliehen und sofort gemerkt, wie gut sie mit meinen Töpfer-abeiten harmoniert», erklärt Edith Ma-this. «Es sind beides Naturmaterialien. Es ist ein Zusammenspiel der Materia-lien mit ihren natürlich entstehenden Mustern», ergänzt Nina Wagner.Beim Betrachten der Arbeiten fallt dies dem Besucher sofort auf. Es scheint fast, als wollten sich die Werke gegen-seitig unterstützen.

Aktuel l

SCHAL UND SCHALE

KUNSTHANDWERKDie beiden Kunsthandwerke sind, wie leider viele andere, nur noch selten an-zutreffen.Dies macht die Arbeiten der beiden Frauen aber auch zu einer Exklusivität.Darüber hinaus stellen die beiden vor allem Gegenstände für den täglichen Gebrauch her.Wer ein Stück der beiden ergattert, kann sicher sein, ein Unikat in den Hän-den zu halten.

Die Austellung in der Töpferei 26 ist noch am Samstag, 19. Dezember und Sonntag, 20. Dezember, von jeweils 11.00 – 18.00 Uhr geöffnet.Kontakte:Edith Mathis, Töpferei 26, Stansstaderstrasse 26, 6370 Stans, 079 523 70 92Nina Wagner Zürcher, Dörfli 3, 6386 Wolfenschiessen, 079 338 58 90

Die beiden Kunsthandwerkerinnen: Nina Wagner Zürcher links und Edith Mathis

IC-Services • Mirage-Center • Stansstaderstr. 90 • 6370 Stans Telefon 041 612 05 95 • [email protected]

Weihnachts–Special auf das gesamte Belinea–Sortiment ausser Aktionen

2 GB Speicher

640 GB Festplatte

ATI RadeonTM SilentSilent

<26 dBA

22“

4 GB Speicher

500 GB Festplatte

LED- Display

9 ZellenAkku

Windows® XP Professional

CHF1279.–

NEU

Windows® 7 Professional

CHF1559.–

Windows® 7 Professional mit XP Downgrade

CHF1399.–

PC‘s ab CHF 599.– oder konfigurieren Sie Ihren PC nach Wunsch!

Weitere Notebooks ab CHF 799.–

statt CHF 1232.– CHF 999.–

10% Rabatt 19. Dezember 2009

[email protected]

DorfplatzCH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23Fax +41 (0)41 618 23 33

Jetzt aktuell – Balchen im Hotel Winkelried

Fangfrische, kreativ zubereitete Balchen aus dem Vierwaldstättersee.

Weitere Hightlights:- Fondueplausch auf der Seeterrasse in einer unserer romantischen Fonduehütten- Weihnachten und Silvester mit kulinarischen Highlights

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.Jeannette Koller-Petermann und das ganze Winkelried-Team

Töpferei 26

Schal und Schale Ausstellung

Herzlich laden ein

Edith Mathis, TöpferinNina Wagner-ZürcherHandweberin

Sa., 12. Dezember, 11–21 UhrSo., 13. Dezember, 11–18 UhrSa., 19. Dezember, 11–18 UhrSo., 20. Dezember, 11–18 Uhr

Edith MathisStansstaderstrasse 26a, 6370 Stans

Telefon 041 610 56 82

Weihnachts-Geschenkein letzter Minute!

• Moser-Bilder,Wildmotive eingerahmt• Waffentresore zur Zeit in Aktion• Thermosflaschen Chromstahl• Grillpfannen und Essbestecke• Jagd- und Schützenmesser• Feldstecher für Jäger und Wanderer• Zeiss, Habicht, Leica und Admiral• Distanzmesser bis 1’200 m• Div. Luftgewehre• Geschenkgutscheine

Verlangen Sie unverbindlich unsereGeschenkbroschüre!

Kranzkarten Eintausch möglich!Auf Ihren Besuch freut sichBurch Waffen Sarnen

041 660 50 58

Brockä-Stubä Stans, Eichli 9Gewerbezone Eichli bei Zebra Kinderkleiderbörse

Wiederverkäufl iche Gegenstände wie Möbel, Geschirr, Bücher, Sportartikel, Elektrogeräte und noch vieles anderes... nehmen wir gratis entgegen.

Annahme von Möbeln: werden gratis abgeholt nach telefonischer Vereinbarung.

Telefon 041 610 30 02 / Natel 079 338 91 28www.brocki-stans.ch

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern fi nden wir eine Lösung für jede Frage.

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr CHF. 2.50/min.

Auto-AnkaufAlle Marken ab Jahrgang 1998 – 2009Auch spez. FahrzeugeTelefon 079 340 26 71, H. J. Burri Fax 041 620 16 00 / [email protected]



0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

�� THEA ��

Das ideale WeihnachtsgeschenkExklusive BronzefigurenProspekte, Beratung und VersandTelefon 079 428 05 53 oder 041 611 00 66

Immobilien

Zu vermieten in Hergiswil

Büro- oder PraxisräumeGrosse Fenster, helle Räume, EG, Zentrum,

2 Räume und Archiv, WC, Küche, Grösse 90 m2,1 bis 2 Parkplätze direkt vor dem Eingang.

Per sofort oder nach Vereinbarung.Mietzins CHF 1’620.–

NK-Akonto CHF 100.–, Parkplatz CHF 80.–

Schürch Verwaltungen, HergiswilTelefon 079 414 12 12

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stans, Obere Spichermatt 6

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz. Moderne helle Bauweise mit Plattenböden, moderne Küche, Doppel lavabo, Eckbadewanne, Gästebad mit Dusche und WC.Miete inkl. NK und Einstellplatz CHF 2’270.–

Telefon 079 408 38 00

In der steuergünstigen Seegemeinde Stansstad (7-Familien-Haus) zu vermieten grossfl ächige und renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung• praktische Grundrisseinteilung• geschlossene Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler usw.• Parkett- und Laminatböden• Bad/WC mit Doppellavabo und separates WC/Dusche• familienfreundliche Umgebung

Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1’900.–

Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Zu vermieten in StansstadNähe Bahnhof und See

31/2-Zimmer-WohnungWohnfl äche 94.4 m2, Dachterrasse 22 m2,grosser Keller, Abstellplatz.

Zu vermieten ab sofort.

Auskünfte und Besichtigung:Telefon 078 687 25 78

In Stans zu vermieten (Galgenried 4) per sofort oder nach Übereinkunft

helles, freundliches Ateliermit Parkettboden, Bodenheizung, 6 grossen Fenstern, gem. WC, im 1. Stock, ca. 60 m2, inkl. Auto-Abstellplatz. Miete CHF 800.– inkl. NK

Interessenten melden sich unter Telefon 041 612 11 88

41/2-Zimmer-Wohnung, 2. OGBaumgarten 8, Buochs

Mietzins inkl. Akonto HK/NK CHF 2‘390.–

Moderne Wohnung mit Parkettböden, WC/Bad und WC/Dusche, verglaster Balkon, eigener Waschturm im Keller. Lift vorhanden. Mietbeginn nach Vereinbarung.

Für weitere Angaben wenden Sie sich an:Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AGTelefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 [email protected] www.s-r-immob.ch

Beckenried / Kt. NW (Steuergünstig)

6½-Zimmer Einfamilienhauszu verkaufen ab 1. Dezember 2009

• sehr schöne See- und Bergsicht• grosse Balkone• Bodenheizung / Keramik-Bodenbeläge• Cheminée-Ofen / DisponibelraumVerhandlungsbasis: CHF 850'000.–Anfragen: Telefon 079 340 58 48

Ab sofort oder nach Übereinkunft in Stans zu vermieten:

41/2-Zimmer-Wohnung (108 m2)

• Modern und geräumig• An sonniger und zentraler Lage• Grosszügiger Ausbaustandard• Grosszügiger Balkon• Auf Wunsch könnte Abwartsposten

übernommen werdenMonatsmiete CHF 2‘090– inkl. NKDetails erfahren Sie telefonisch (041 610 75 58) oder im Internet (www.bitzistrasse.ch)

Immobilien

Zu vermieten in Stans an zentraler und kinderfreundlicher Lage ab 15. Februar 2010 oder nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-Wohnung2. OG, Wohnfl äche 120 m2.Sonnige und moderne Wohnung, Parkett- und Plattenböden, Bad mit DU/BW/WC und sep. WC, grosser Balkon, Keller und Lift. Miete CHF 2‘350.– inkl. NK, Einstellhallen-platz CHF 130.– Telefon 041 610 74 04

Wir suchen ab Frühling 2010 (oder schon etwas früher) die ultimative, schöne,

31/2- bis 5-Zimmer-Traumwohnungin Engelberg an sonniger Lage.Sie hat einen modernen Ausbau, sie hat Balkon oder Terrasse, sie hat 2 Parkplätze in Tiefgarage oder Einzelboxen, sie hat einen Abstellraum oder Keller, und sie hat keine Möbel, denn die bringen wir selber mit. Kurzum: man freut sich immer wieder, nach Hause zu kommen!Und man könnte sich vorstellen, die Wohnung für 3 - 5 Jahre zu mieten und anschliessend zu kaufen.Wir freuen uns auf Ihr Angebot. [email protected]

Zu vermieten ab 1. März 2010in St. Jakob

grosszügige2-Zimmer-Wohnungmit Kochnische, WC/Dusche, Autoabstellplatz. Total inkl. Stromund Heizkosten CHF 760.–

Telefon 079 211 04 40

BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS

In Buochs, Nähe See, an ruhiger, sonniger Lage, eine

grosse (165 m2 BGF)

51/2-Zimmer-Wohnung

in einem 3-Parteien-Haus, mit grossem Balkon,

Wohnküche mit Kochinsel, Kombination Granitabdeckung,

Bad mit grosser Eckbadewanne/Dusche/WC, sep. WC,

Panoramacheminée, Schlafzimmer mit Dachgiebelunter-

sicht, eigener Kelleranteil, Kinderspielplatz, Gartenchemi-

née, Garage auf Wunsch.

Einzugstermin: 1. März oder 1. April 2010

Mietzins inkl. CHF 2’420.–. Besichtigung nach Absprache.

Telefon 079 622 41 41, abends

Zu vermieten in Hergiswil NWObermattweg 10

Parkplatz in EinstellhalleCHF 120.– mtl.

Interessenten melden sich bei:GfK Switzerland AG, Obermattweg 9 6052 Hergiswil, Tel. 041 632 91 08 (Hans Koller)

In Ennetbürgen zu vermietenper 1. April 2010 an ruhiger, zentraler Lage rustikale, gemütliche

41/2-Zimmer-DachwohnungNettowohnfl äche 150 m2. (Es besteht die Möglichkeit, die Hauswartung zu übernehmen).Miete: CHF 1‘990.– plus CHF 300.– NK Akonto, Garage CHF 110.–

Details unter: www.agra-bau.chKontakt: Tel. 041 620 35 32 / [email protected]

Zu vermieten in Beckenried nach Vereinbarung, mit traumhafter Sicht aufden Vierwaldstättersee und die Berge

im 1. OG. Grosser Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Waschturm. Mietzins inkl. NK,Garagenplatz und Abstellplatz CHF 1’920.–

Bilder auf unserer Website.Weitere Auskünfte:

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

Verwaltungs AG | www.sitragverwaltung.chT �4� 63� 37 88 | M 079 456 41 21

IMMOBILIEN

wwwimmo-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz er-scheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Immobilien

Erstvermietung!

5½-Zimmer-Einfamilienhaus zu vermieten!• Ruhige Lage oberhalb von Stansstad • Moderner Baustil• Bezug nach Vereinbarung• Mietzins CHF 2‘600.- / exkl. Nebenkosten Bei Interesse ist auch ein Kauf möglich. Heinz SigristRE/MAX Luzern Exklusiv 041 429 60 [email protected]

www.remax.ch

Wohntraum in Obbürgen!Buochs, Ennerbergstrasse 2

Zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnungim 2. OG, zentrale Lage, grosse Wohnküche, Parkettbö-

den, Bad/Dusche, sonnige und helle Räume

Garagenplatz kann dazugemietet werden.

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.CHF 1‘290.– plus NK CHF 220.–, Garage CHF 100.–

Stefan Küchler, Telefon 041 368 50 14

Küng Treuhand AG, LuzernImmobilienbewirtschaftung

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 10. Dezember 2009

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde StansstadBOB: Umbau Umschlagstation, Werkareal

Rozloch, Stansstad, Parzelle 128BHR/GET/GST: STEINAG Rozloch AG, Postfach 262,

StansstadPOV: STEINAG Rozloch AG, Herr Mark Blunschi,

Postfach 262, Stansstad

Gemeinde Beckenried

BHR/GST: Politische Geimeinde Beckenried, Emmetterstrasse 3, Beckenried

POV: CES Bauingenieur AG, Seestrasse 94, Hergiswil

BOB: Erstellung von öffentlichen Parkplätzen auf Parzelle Nr. 294, Hostatt (Ridli-/Hostattstrasse)

BHR/GST: Alfred Hablützel, Riffl ispielstrasse 2, Hergiswil

BOB: Einbau Dachfenster beim Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 1204, Fellerwil 7

Gemeinde EmmettenBHR: Würsch-Mathis Peter, Gumprechtstrasse 31,

EmmettenGST: Ueli Käslin und Partner GmbH,

Oberdorfstrasse 15, BeckenriedBOB: Anbau Garage und Wohnraum an

bestehendes Wohnhaus, Parzelle Nr. 614, Gumprechtstrasse 31, Emmetten

Gemeinde BuochsBOB: Umbau best. Wohnhaus und Anbau

Garage a/Parz. Nr. 252, Eggertsbiel (ausserhalb Bauzone)

GST/POV: Odermatt & Waser GmbH, Nähseydi 6, Buochs

BHR/GET: Rita + Gerhard Näpfl in-Imboden, Eggertsbiel, Buochs

Immobilien

Zu mieten gesucht in Stansheller, günstiger

RaumTelefon 041 610 40 29

Zu vermieten ab Ende Januar 2010 kleines

4-Zimmer-Hausin Obbürgen, mitten in der Naturmit traumhafter Sicht auf Bergeund Seen. Autoabstellplätze, Garageund Gartensitzplatz vorhanden.Mietzins inkl. CHF 1‘600.–Telefon 079 507 25 19

Zu vermieten in Oberdorf per 1. April 2010

51/2-Zimmer-Wohnung1. OG, moderner Ausbaustandard, Platten und Laminat, Balkon 60 m2 Süd-West, 5 Min. zur Schule und ÖV. Miete CHF 2‘120.–, Nebenkosten CHF 220.–Garage oder Abstellplatz vorhanden.

Ab 18.00 UhrTelefon 041 610 58 13 oder 079 566 17 39

Erstvermietung in Stans-Oberdorfauf 1. März 200961/2-Zimmer-Terrassenwohnungan NR und längerfristige Mieter. An ruhiger Lage mit unverbaubarer Weitsicht. Gross-zügige Räume in höchster Wohn- und Bauqualität. Minergie-zertifiziert und kontrollierte Belüftung. Mit eigenem Waschraum und 64 m2 grosser Terrasse. Miete CHF 2’950.–, Garage CHF 150.–, AAP CHF 80.–, NK-Akonto CHF 250.–Telefon 041 611 10 11

Zu vermieten in Ennetbürgen

41/2-Zimmer-Wohnungneu renoviert, grosser Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, eigene WM/TB, Keller- und Estrichanteil, an NR, keine Tiere. Miete CHF 1’800.– plus Garage und NK. Bezug ab 1. Februar oder nach Vereinbarung. Tel. 079 666 18 37

Zu vermieten in Ennetbürgen, Alte Gasse 10, per 1. April 2010 zentral gelegene, helle 21/2-Zimmer-Nichtraucher-Wohnung(2. OG). Separater Eingang, 2 Balkone, Geschirrspüler, Reduit mit Waschmaschine/Tumbler, Satellitanschluss, helle Platten- und Laminatböden, Kelleranteil, Autoabstellplatz. CHF 1’440.–, NK CHF 160.–, PP CHF 50.–. Tel. 076 506 16 96, www.nkb.ch (ImmoMarktNidwalden)

Zu vermieten in Beckenried

31/2-Zimmer-WohnungParterre mit Gartensitz-platz ab 1. Februar 2010 oder nach Vereinbarung.Inkl. NK und Parkplatz CHF 1‘400.–Auskunft ab 21. Dez. 09 immer ab 17.30 Uhr unter Tel. 079 394 74 73

Junge deutsche Frau mit fester Anstellung sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

31/2-Zimmer-Wohnungin Stans oder naher Umgebung, mit Balkon und Garage oder gedecktem Stellplatz.Miete inkl. NK bis max. CHF 1‘600.– Angebote bitte unter Telefon 079 901 22 46

Zu vermieten in Emmetten per sofort oder nach Verein-barung

2-Zimmer-WohnungWaschmaschine und Tumbler, 1 Parkplatz,CHF 700.– exkl. NK

Telefon 041 620 49 46

Von junger Familie zu kaufen gesucht…

ATTIKAWOHNUNG oder BAULAND

in Stans

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon 079 227 05 68

Immobilien

Achereggstrasse 7, Stansstand

Zu vermieten nach Vereinbarung

21/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG(im Oktober 2009 total saniert)

Ganze Wohnung mit Plattenboden, neue schöne Küche mit Granitabdeckung, neues Bad mit Duschtrennwand, Keller, Balkon mit Blick in die Berge.Nettowohnfl äche 58 m2

Mietzins CHF 1’310.– / HNK CHF 160.–

Ein gedeckter Abstellplatz kann für zusätzl. CHF 60.–/Mt. gemietet werden.


Willy Niedermann AG StansFronhofenstrasse 10, 6370 StansTel. 041 618 30 80 Fax 041 618 30 81

In Wolfenschiessen zu verkaufen

4-Zimmer- EigentumswohnungSehr ruhige und zentrale Wohn-lage. Nur wenige Meter zu Einkaufen, Bank, Post, Arzt und Bahnhof.

Verkaufspreis CHF 395’000.–

Für Interessenten stehen wir gerne zur Verfügung unter Telefon 041 618 30 80

Wolfenschiessen

StansstadZu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / Atelier 121 m2, 1.OG

CHF 1’100.– exkl. NebenkostenHeller, unterteilbarer Raum mit Garde-robe und WC, Personenlift, auf WunschAutoabstellplätze.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Zu vermieten in Hergiswil, Feldweg 3

31/2-Zimmer-Wohnung, 2. OGmit schöner Aussicht auf See und Berge.

Miete CHF 1’300.–, NK CHF 250.–, Garage CHF 100.–

Interessiert? Telefon 041 666 77 11

In Stans zu vermieten (Galgenried 4) per sofort oder nach Übereinkunft helle

41/2-Zimmer-Wohnungim 2. Stock mit Rundumsicht auf die Berge, Fliesen- und Parkettböden, Bodenheizung, Waschmaschine mit Tumbler im sep. Wirtschaftsraum, WC, WC/Dusche/Bad, mit grosser Küche, grosse Terrasse, Estrich, inkl. Auto-Abstellplatz, Miete CHF 2’150.– inkl. NKInteressenten melden sich unter Telefon 041 612 11 88

41/2-Zimmer-Wohnung, EGBaumgarten 4, Buochs

Mietzins inkl. HK/NK CHF 2‘000.–

Ruhige, sonnige Lage, Gartensitzplatz.Mietbeginn nach Vereinbarung. Eigener Waschturm im Keller.

Für weitere Angaben wenden Sie sich an:Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AGTelefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86E-Mail: [email protected]

Immobilien

Redinvest Immobil ien AG - Riedenmatt 2 - 6371 StansTel. 041 632 53 53 - [email protected] - www.redinvest.ch

Team Redinvest Immobilien AG Stans: Andreas Grebhan, Markus Steiner, Pius Schmid, Stefan Küchler, Mirjam Käslin, Cornelia Mathis, Eliane Niederberger, Ursula Gander, Sabine Kirchmeier, Stefan Leberzammer, Esther Vogel, Eveline Christen

Immobilien sind unsere Leidenschaft. Immobilien-Bewirtschaftung Immobilien-Rechtsberatung Erstvermietung Immobilien-Verkauf Schätzungen und Analysen Baumanagement

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ab Februar oder nach Vereinbarungin zentraler Lage in Kerns zu vermieten:

WerkstattInsgesamt 160 m2; abgetrennterBüroteil; 3 bis 5 m Raumhöhe; WC;grosse Zufahrtstore; 360 V Stroman-schlüsse.Monatsmiete: Fr. 1'500.– (exkl. NK);M. Huber (ab 19:00 Uhr):Tel. 041 660 01 13

Suche

WG-Partner oderWG-Partnerinfür eine neue gemeinsame Wohnung im Raum Nidwalden/Obwalden. Ich (m), 25 Jahre, möchte gerne nicht mehr alleine leben.Habe ich dein Interesse geweckt und wagst du diesen Schritt? Tel. 079 203 52 32

Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. März 2010 schöne, grosse

51/2-Zimmer-DachwohnungBad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Schweden-Ofen, grosse Stauräume. Mietzins inkl. Garage und NKCHF 2’540.–Telefon 079 743 65 00

Seelisberg – Nachmieter per sofort oder nach Vereinbarung gesucht für schöne, moderne

2-Zimmer-WohnungMiete CHF 600.– inkl. NK und Parkmöglichkeit. Telefon 079 734 16 79

Gesucht Nachmieter ab 1.1.2010 oder nach Vereinbarung für21/2-Zimmer-Wohnung in Buochsmit PP. Miete CHF 950.– inkl.Telefon 076 539 43 56

Immobilien

Haben Sie Ihr neues Eigenheim für das Jahr 2010 schon gefunden?

Wei

hnac

hten

mit

STA

LDE

R I

mm

obil

ien

Kriens Wohnpark Pilatus

Malters Sonnenberg Eschenbach Eschen-Park

Das STALDER-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familieein schönes und gesegnetes Weihnahtsfest und einen

erfolgreichen Start ins Jahr 2010.

STALDERImmobilien & Finanz Tel. 041 249 00 00

www.stalderimmobilien.ch

Immobilien

Zu vermieten ab 1. Januar 2010 in Stans mit schöner Aussicht ruhige

21/2-Zimmer-WohnungGartensitzplatz, Parkett, moderner Ausbau. Mietzins inkl. NKCHF 1’350.– /Mt.Telefon 079 262 87 88

Zu vermieten in Stans per 1. April 2010 oder nach Vereinbarung sonnige

31/2-Zimmer-Wohnungim 3. Stock, Bad/WC, Dusche/WC, Einbau-schränke, grosser Südbalkon und geschützter Abendbalkon. Mietzins CHF 1 ’550.–, Nebenkosten Akonto CHF 200.–, Einstellhallenplatz CHF 120.–

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTelefon 041 610 44 05, Odermatt Treuhand AG

Zu vermieten an bester Lage in Beckenried bezugsbereite, helle, attraktive

41/2-Zimmer-Wohnung inkl. NK CHF 2’150.–Es erwartet Sie: Offene Küche, Esserker, Reduit, Parkettböden, grosse Fenster-fronten. Aussicht auf See und Berge. Integrierte, fi ltrierte Wohnungslüftung.Besichtigung auf Voranmeldung Telefon 041 624 92 08 oder 079 211 52 43

In Dallenwil zu vermieten mittlere

51/2-Zimmer-Attika-Wohnungin frei stehendem Gewerbegebäude mit guter Aussicht und Besonnung, 5 Gehminuten von Dorfzentrumund Zentralbahn. Miete CHF 1‘880.– inkl. Autoabstellplatz, Heizung und Nebenkosten.Auskunft/Besichtigung unter Telefon 041 610 30 91 oder 041 610 12 02

Gesucht Bauland oder altes HausIn Dallenwil, Büren, Buochsvon Dallenwiler Familie.Telefon 041 610 57 49

Schöne 31/2-Zimmer-Wohnung in Emmetten zu verkaufenFür Besichtigung oder Dokumentation: Sven Würsch, Telefon 076 428 30 [email protected]

Zu vermieten per 1. April 2010 in Beckenried4-Zimmer-Altbauwohnung, 2. OG Dorfstr. 13, an ruhige NR. 2 Balkone, Keller,Mitbenützung Seegarten, PP. Miete CHF 1’200.– und CHF 150.– NK, Tel. 041 620 36 32

Zu vermieten an NR grosse 21/2-Zimmer-Wohnung in Hergiswil.Die Parterrewohnung ist neu renoviert und liegt in der Nähe von Bahnhof, Einkaufszentrum und See. Grosse Terrasse inklusive Parkplatz in einem Einfamilienhaus. Kosten: CHF 1’400.– exkl. Bezugsbereit ab Januar 2010. Telefon 078 809 00 10

In Gelfingen (Nähe Baldeggersee) 61/2-Zim-mer-Einfamilienhaus per Mitte März 2010 zuvermieten. Monatsmiete: Fr. 2‘250.– (exklusivNebenkosten). Das für eine Familie geeigneteEFH mit Garten liegt zentral und ruhig.Sie erreichen uns (Familie Hauser) unterTelefon 041 448 27 39

Umzug – Räumung – EntsorgungGünstige Angebote für Selbst-Zügler

Möbellager / Aussenlift / Kran / SpezialhebebühneHeinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens

Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08

Zu vermieten in Hergiswil

2-Zimmer-WohnungBezug ab sofort oder nach Vereinbarung, nur an Schweizer, Miete CHF 950.–, NK CHF 115.–, Parkplatz CHF 60.–

Telefon 079 338 91 28

Zu vermieten in der Schmiedgasse in Stans eine

1-Zimmer-Wohnung im 2. Stockwerk mit Küche, Dusche/WC, Balkon, ca. 20 m2 Wohnfl äche. Nach Vereinbarung.

Besichtigung ab 18 Uhr Telefon 079 714 82 42 (M. Gut)

Immobilien

Mirage-Center, Stans

Zu vermieten nach Vereinbarung

31/2- und 41/2-Zimmer-Wohnung im 10. OG(im 2007 erstellt)Ganze Wohnung mit Plattenboden, schöne Küche mit Granitabdeckung, Bad/WC und sep. Dusche mit WM/TU, Keller etc.Freie Sicht auf den See und Berge.

Wohnfl äche 31/2-ZW – 130 m2

Wohnfl äche 41/2-ZW – 157 m2

Mietzins 31/2-ZW – CHF 2’720.– inkl. NKMietzins 41/2-ZW – CHF 3’200.– inkl. NK

Garagenbox kann für zusätzl. CHF 150.–/Mt. gemietet werden.


41/2-Zimmer-Maisonette-Wohnungin Stans zu verkaufenWenn Sie Hausbesitzer sind und sich mit dem Gedanken tragen, auf eine Wohnung, die ruhig und zentral liegt, umzusteigen, dann haben wir das ideale Objekt für Sie.Die Wohnung verfügt über einen gut durch-dachten Innenausbau. Das ideale Raumkonzept wird ergänzt durch Sauna, Dampfbad/Dusche, Whirlpool für 2 Personen, zwei neue Nasszellen und neues Gäste-WC. Seit Mai 2009 gibt es eine neue Küche inkl. Teppan Yaki Grill. Zur Wohnung gehört ein grosser Keller.

Verkaufspreis CHF 590‘000.–

Die ruhige Lage mitten in Stans, unweit von Banken, Post, Schule, Einkaufszentrum, Bus und Bahn ist perfekt.

Gerne zeigen wir Ihnen das Bijou. Vereinbaren Sie bitte einen Besichtigungstermin mit uns.Mike Thomas, Gasthaus zum Kreuz, 6383 Dallenwil, Telefon 041 628 20 20(Mittwoch bis Sonntag) oder 079 513 62 38

Immobilien

Alpnach Dorf Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und ei-genen Waschküchen. Moderne, grosszügige und helle Räu-me. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). Bruttoge-schossfläche 147 m². 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500'000 5½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520'000

Truvag Treuhand AG, 6003 Luzern Telefon 041 248 55 55 [email protected], www.truvag.ch

G u t e A u s s i c h t e n f ü r S i e !

E i n n e u e s Wo h n e r l e b n i si m E n g e l b e r g e r t a l i n D a l l e n w i l

F I L Z E G G L I

Wir realisieren für Sie die 2. EtappeZu verkaufenEinfamilienhäuser 51/2 Zimmer inkl. Garage, Gartensitzplatz.

Minergiestandard. Sehr günstige Nebenkosten.

Fritz Blumer • Telefon 041 322 23 23E-Mail: [email protected] www.immoscout24.ch • www.homegate.ch

friblufriblu Immobilien-Management

StansstadZu vermieten an sonniger Lage persofort oder nach Vereinbarung an NR geräumige, komfortable

41/2-Zimmer-Attikawohnung, 151 m2

CHF 2’200.– exkl. NKBad/WC und Dusche/WC, Wandschränke, Cheminée, Dachterrasse 70 m2,Abstellraum 10 m2

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Zu vermieten ab 1. Februar 2010 oder nach Vereinbarung an der oberen Spichermatt 6, 6370 Stans

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung• an bester Wohnlage Nähe Schulen und Einkaufszentrum• Baujahr 2005• gute Raumaufteilung auf 125 m2

• moderne Küche mit Natursteinabdeckung• Bad-WC, Dusche-WC, eigene Waschmaschine und Tumbler• Süd-Westseite, grosser Aussensitzplatz, Einstellhalle• Parterre, Lift, Mietzins CHF 1’890.– netto• NK CHF 260.– Einstellhallenplatz CHF 120.–

Mägert Immobilien, Telefon 033 671 00 48Bürozeiten von 8.00 bis 17.00 Uhrwww.m-immo.ch

Immobilien

S

VEREINEAlpenfreunde Pilatus Hergiswil Waldweihnacht bei jeder WitterungAm Samstag, 19. Dezember, ab 17.00 Uhr im Schönenboden ob Hergiswil. Jedermann ist recht herzlich eingeladen. Kinder, die ein Gedichtli aufsagen, erhalten ein Geschenk. Anmeldung der Kinder erwünscht an: Edith Hofer, Rosen-feldweg 4, Horw, Telefon 041 340 73 29. Nach der Feier gibt es Älplermagronen für alle.

FRAUEN HERGISWIL – VorschauAm Samstag, 12. März 2010 findet um 19.00 Uhr im Restaurant Pilatus unsere Generalversammlung statt. Vorstand FRAUEN HERGISWIL.

Turnverein HergiswilSchlusshöck: Am Montag, 21. Dezember 09 im Schwarzerli, mit dem Fackelzügli. Besammlung/Abmarsch 19.00 Uhr bei der Turnhalle Grossmatt, bei jeder Witterung. Neujahrs-Apéro in der Büchsenhütte: Am Sonntag, 3. Januar, ab 11.00 Uhr stossen wir auf ein erfolgreiches neues Turnerjahr an und geniessen eine feine Suppe aus der Büchsenhütten-Küche.

DTV Hergiswil / Volleyball-Mix-Mannschaft HeimspielAm Freitag, 11. Dezember 09, um 20.15 Uhr gegen Bonsai Smasher aus Dietwil in der Turnhalle Grossmatt.

AUSSTELLUNGFinissage in der galery hergiswylEs zeigt Melk Imboden viele seiner in Europa, USA und Asien prämierten Weltplakate zum ersten Mal zusam-men mit den einzigartigen Skulpturen und Lichtobjekten von Karl Imfeld nur noch bis am Sonntag, 20. Dezember.Finissage am Sonntag, 20. Dezember 2009, von 14.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos unter www.galeryhergiswyl.ch

WÖLFLI | PFADIPfadi Don Bosco Waldweihnacht mit Pfadi und WölfliTreffpunkt: Am Samstag, 19. Dezember 09, um 18.00 Uhr im Schwandigaden. Mitnehmen: Warme Kleider, gute Schuhe (wir sind draussen), Taschenlampe oder Stirn-lampe, Essen und Trinken ist vorhanden. Die Eltern der Pfadis und Wölflis sind auch herzlich eingeladen an die Waldweihnacht zu kommen. Schluss um ca. 21.30 Uhr.

FAMILIEBabysittervermittlungMöchten Sie in aller Ruhe Weihnachtseinkäufe machen? Oberstufenschülerinnen und Schüler haben 10 Lektionen des Babysitterkurses vom Schweizerischen Roten Kreuz besucht. Sie lernten, wie man einen Säugling oder ein Kleinkind fachgerecht und verantwortungsbewusst

betreut. Nun möchten sie das Gelernte anwenden und wären bereit, an einem freien Nachmittag oder Abend zu hüten. Auskunft und Vermittlung bei Agnes Müller, Telefon 041 630 20 63

Mütter- und VäterberatungAm Dienstag, 22. Dezember 09, ab 10.30 Uhr im Senioren-zentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 618 20 31. Bitte Windel oder Badetuch als Unterlage mitnehmen. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

AUSGANGDancing Space im Seehotel Pilatus, HergiswilDienstag: Oldies Rosen-Night. Tanz mit Live Band von 20.30 bis 2.30 Uhr. Mittwoch: Sport Arena Space. Tanz mit Live-Band und Gewinnspiel von 20.30 bis 2.30 Uhr. Donnerstag: Rosen-Tanz mit Live-Band von 20.30 bis 2.30 Uhr. Freitag: Happy Weekend. Tanz-Party mit Live-Band & DJ von 20.30 bis 3.00 Uhr. Samstag: Happy Weekend. Tanz-Party mit Live-Band & DJ von 20.30 bis 3.00 Uhr.

Hergiswil

VEREINEFG Seelisberg – Mittagstisch Am Freitag, 18. Dezember 09, um 12.00 Uhr im Hotel Tell.

TOURISMUSAktivitäten in SeelisbergMittwoch, 23. Dezember, um 19.00 Uhr: Kinder- und familiengerechter Weihnachtsgottesdienst in der Kirche. Mittwoch, 24. Dezember, um 22.00 Uhr: Mitternachts-messe mit Chor und Orgel in der Kirche.

Seelisberg

KIRCHE Konzert zum Jahresausklang in der Klosterkirche EngelbergAm Dienstag, 29. Dezember 09, um 20.00 Uhr mit Orgel, Jodelgesang, volkstümlicher Musik, Trompeten- und Harfenklängen. Mitwirkende: Pater Patrick Ledergerber OSB (Orgel), Regionales Harfen-Ensemble Luzern (Harfen-klänge), Andreas Theler (Trompete), Team «Siidhang» Alpnach (volkstümliche Klänge), Jodlergruppe Titlis mit Cornelia Hess, Ruth Durrer, Peter Müller, Franz Scheuber, Robert Hurschler, Peter Feierabend, Franziska Inderbitzi (Akkordeonbegleitung). Türkollekte zur Deckung der Unkosten. Keine Platzreservation, kommen Sie frühzeitig.

Engelberg

Wir danken unserer Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen.Wir wünschen allen frohe Festtage und im neuen Jahr alles Gute.· Wärmepumpen· Solaranlagen· Holzheizungen· Pelletsheizungen· Ölfeuerungsanlagen· Brennerservice 24 h· Wohnungslüftungen· Zentral Staubsauger· Reparatur und Wartung· Planung und Devisierung

Hermann Schwyzer AG · Stansstaderstrasse 45 · 6370 Stans · Telefon 041 610 34 92 · Telefax 041 610 34 13

zumbühl herrenmode, stansstadBruno Tomasi

Grosser Teilausverkaufinfolge Geschäftsübergabe

1. Dezember 2009 – 30. Januar 2010

50% auf das gesamte Sortiment!Wir räumen radikal, nur Markenware!

Herrenanzüge | Veston | Blazer | Herrenhosen «Hagmann» | Freizeithosen | Herrenhemden «CasaModa» | Pullover | Mäntel Jacken | Hochzeitsanzüge*

*Für Beratungen, telefonische Voranmeldung erwünscht!

Profitieren Sie – Ihr Weihnachtseinkauf mit 50 %zumbühl herrenmode, achereggstr. 8, 6362 stansstad, tel. 041 610 29 70

Öffnungszeiten: Di–Fr 09.00–12.00 / 14.00–18.30 / Sa 09.00–16.00 UhrDo & Fr auf telefonische Terminvereinbarung bis 22.00 Uhr

Herzlichen Dankunseren wertvollen Kunden und lieben Freunden für das Vertrauen und die schöne, erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

Von Herzen wünschen wir frohe Festtage, Glück und Segen, beste Gesundheit und ein glückliches, zufriedenes 2010.Ihr Holzbau-Niederberger-Team

Holzbau NiederbergerGut wohnen

6382 BürenTelefon 041 610 44 [email protected]

wtg

.ch

Städtlistrasse 37 • 6383 DallenwilTelefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53

[email protected] • www.niederberger.biz

Fragen Sie uns. Wir haben bereitsüber 100 Wärme-pumpen-Anlagen installiert.

Energie-Spar-Budget: 25% Elektrische Energie + 75% Erdwärme

100% Energienutzung

Jetzt Erdwärme nutzen!

trop

s.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

oo PARTY

DIE ULTIMATIVE

L i t t a u / L u z e r n

Perosaclub.ch

SA 19. DEZ.

oooooo

Start: 22.00 UhrDJ Lori

Wir trennen für Sie den Weizen vom Spreu, weil wir uns den ganzen Tag damit beschäftigen.

Kennen Sie den Unterschied zwischen Garantie und Garantie?Die einen garantieren, alles zu bezahlen was kaputt geht, die anderen garantieren, dass gar nichts kaputt geht.

Abegg GmbHPC-OfficeBahnhofstrasse 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01

Samstag geschlossen

HP Compaq 6730b ab Fr. 1049.00

Verkauf - Support - Webhosting - Netzwerk

Wo stehen die verstaubten

Velos die nicht mehr gebraucht werden?Werden abgeholt. Telefon 079 410 32 32

Fernbehandlung für Partner-wieder-zusammen-führung mit 100%iger Garantie.

Telefon 079 892 33 52

Dipl. Hunde-coiffeuse

schneidet Ihrem Liebling das Fell bei Ihnen zu Hause!

Tel. 079 843 71 26

KOMÖDIE EINER PRIVATBANK FRIEDRICH DÜRRENMATT MUSIK PAUL BURKHARD REGIE UELI BLUM

THEATER STANS

FRANK DERFÜNFTE

SAISON 2010 22. JANUAR BIS 27. MÄRZ

VORVERKAUF: WWW.THEATERSTANS.CHBIS 16. JANUAR 2010 FRÜHBUCHUNGSRABATT

Schenken Sie TheaterGutscheine für Theaterbillette erhältlich beiPapeterie von Matt, Marktgasse 7, StansBücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, StansSpectrum, Marktgasse 5, Stans

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIR-STYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

© s

li.ch

Strähnchennicht sichtbarkaum spürbar

Schadegg Haarmodeim Löwencenter 6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

HAARVERLÄNGERUNG

Wenn Sie nicht gern ins kalte Wasser springen,

sprechen Sie über die Umbaupläne für Ihr Badezimmer am besten mit uns. Wir nehmen von A bis Z alles in die Hand und haben jede Phase voll im Griff. Sie werden staunen, wie rasch

Ihre neue Oase zum Zentrum Ihrer Wohnung wird.

sanitärtechnikchristenmarcelHandwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 • 6383 Dallenwil • Mobil 076 390 90 19Fax 041 622 12 87 • E-Mail: [email protected]

Iduna0901 000 119 chf 2.98 min

Jahreslegung für 2010

Klavier- und Flügeltransport / Zügellift

Bügeln einfach gemacht

VorführungBeratung

Service + Verkauf

Huwyler-Elektro

Brünigstrasse 141, 6060 SarnenTelefon 041 660 15 55

Sudoku

Eine WeinWirtschaft derSCHULER St. JakobsKellerei

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad

Tel 041 610 13 55 Fax 0410610 50 22

E.Mail: [email protected]

www.restaurant-schuetzen.ch

Geöffnet: Mi bis So ab 11.00 Uhr,

Mo 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Di Ruhetag

Weihnachtsmenu

TREFFPUNKT SCHÜTZEN„Dauerrenner“• FONDUE

BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahn- eisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion - so vill Sie möged Fr. 36.50

Kraftbrühe mit KräuterflädliNüsslisalat „Rustikal“Kalbssteak mit MorchelnKartoffelgratinGemüsebouquetPanna Cotta

Silvester: Fondue Bacchus Abendund à la Carte - jetzt reservieren!

ausschneiden - pro tieren

ausschneiden - pro tieren

• Poulet im Chörbli

GUTSCHEIN (Wert Fr. 36.50)

Jeden Abend ab 18.00 Uhr

Fondue Bacchus 2 für 1 3 verschieden Fleischsorten, Pommes frites und Reis, grosse Saucenauswahl

VERLÄNGERT bis 23.12.2009in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad(Tel. 041 610 13 55)

à discrétion!

Menu komplett Fr. 55.00ohne 2. Gang Fr. 47.50

Verein für

familienergänzende

Kinderbetreuung

6370 Stans

www.chinderhuis.ch

Freie Plätze in der Krippe und in den Tagesfamilien

� In unserer Tageskrippe an der Nägeligasse in Stans sind noch wenige Plätze frei. Kinder ab 2 Monaten bis zum 6. Altersjahr erfahren im Chinderhuis eine liebevolle, professionelle Betreuung in altersgemischten Gruppen und in einer Babygruppe.

� In unseren Tagesfamilien sind in einigen Gemeinden Betreuungsplätze frei. Bei dieser individuellen Betreuungs-form werden Kinder ganz nach Bedürfnis bis Ende des Schulalters in einem natürlichen Familienumfeld betreut.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Telefon 041 610 41 10

Wir haben Ferien vom 4. bis 10. Januar 2010Wir wünschen allen erholsame Feiertage und alles Gute fürs neue Jahr.

Schmiedgasse 42 • 6370 Stans • Telefon 041 610 61 55

Velos • Mofas • Roller

Mofa-OccasionenPuch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie!Mathis & Joller GmbHSeestrasse 2 • 6373 EnnetbürgenTelefon 041 612 33 13 • 079 434 34 01

www.rahmenbucher.ch

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

� Bild und Rahmen� Einrahmungen nach Mass� Spiegel- und Spezialrahmen

Rahmen Bucher

6374 BuochsTelefon 041 620 64 22

Ein herzliches Dankeschönallen unseren Kunden fürdas entgegengebrachte Vertrauen.Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund alles Gute im neuen Jahr.

Welcher Buchstabe hatden genau gleichen Farbton

wie der Stern?

froheFesttage!

Onkel Hubbi wird‘sschon richten

Regie: Hubert ArnoldSchwank in 3 Akten von Beate Irmscher

Dialektbearbeitung: Hubert Arnold, Tom Schmid

KinderaufführungSonntag 03.01.10 14.00 UhrFreitag 08.01.10 20.00 UhrSamstag 09.01.10 20.00 UhrMittwoch 13.01.10 20.00 UhrFreitag 15.01.10 20.00 UhrSamstag 16.01.10 20.00 UhrSonntag 17.01.10 14.00 UhrMittwoch 20.01.10 20.00 UhrFreitag 22.01.10 20.00 UhrSamstag 23.01.10 20.00 UhrSonntag 24.01.10 14.00 UhrMittwoch 27.01.10 20.00 UhrFreitag 29.01.10 20.00 Uhr

Aufführung vom 8.01.2010Gratisverlosung mit tollen Preisen

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig.Vorverkauf: ab 14.12.2009

Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 041 870 06 07www.theater-buerglen.ch

BürglenAula

� ��

�

�

��

� ��

� �

B e s t f o r E v e n t sEinzigartige Location für Jubiläums- und Firmenessen,Teambildung, Geburtstagsfeiern, Malevents und Seminare.A R T S E S S I O NEventlounge • Schappeweg 7 • 6010 KriensTel. 041 412 10 61 • www.art-session.ch

Hellsehen – KartenlegenHeidi schaut für Sie in die Zukunft. Seriös,einfühlsam, auch Fernbehandlung undgenaues Schicksalsjahr, Privat-Sitzungen.Natel 079 577 53 28

Auto- und Motorrad-EntsorgungTelefon 079 246 22 88

Ich repariere noch mech. Stand- und Wand uhren sowie PendulenKostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice.Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Auto-AnkaufWir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustandegal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werdenabgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 [email protected]

Fasnachts-LadeSchöne Fasnachtskleider aller Art. Teilweise neu. Masken, Perücken und Hüte, grosse Auswahl. Tel. 078 733 29 09, www.fasnachtslade.ch, Baselstrasse 9 (Kasernenplatz), Luzern • Öffnungszeiten Dez.: Mi/Do/Fr/Sa ab 10.30 UhrJan./Feb.: täglich

ENGEL-TASCHENBUCHENGEL-TASCHENBUCHLiebe Gäste! Ein ♥-liches Dankeschön für die freundlichen und

zahlreichen Begegnungen im vergangenen Jahr.Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage undim neuen Jahr gute Gesundheit und Zufriedenheit.

Weihnachtsmarkt Am Sachsler Weihnachtsmarkt am 19. Dezemberbieten wir Ihnen das schon zur Tradition gewordeneKäsefondue in verschiedenen Variationen an.

Öffnungszeiten 24. Dezember bleibt der Engel geschlossenüber die Feiertage 25. und 26. Dezember haben wir für Sie geöffnet

31. Dezember haben wir ab 17.00 Uhr geöffnet1. Januar 2010 bleibt der Engel ganztags geschlossen

Silvestermenü Am Silvester Abend haben Sie die Qual der Wahl!Wir servieren Ihnen ein festliches Menü zum Preis vonFr. 93.– (5-Gänge) oder Fr. 82.– (4-Gänge).Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

Gasthaus EngelBrünigstrasse 100, 6072 SachselnTel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

FI RMEN PORTRAIT

TEKO SCHWEIZERISCHE FACHSCHULE LUZERN

Wer sind wir?Die TEKO entstand 1969 als neutrale, unabhängige Fachschule.Die beiden Gründer Josef Bachmann und Jörg Himmelrich entwickelten bald darauf zusätzliche Lehrgänge und positionierten die TEKO erfolgreich als eine der ersten Höheren Fachschulen der Schweiz in der Bildungslandschaft. Zurzeit besuchen über 500 Studentinnen und Studenten einen Lehrgang an der TEKOLuzern. 202 Dozentinnen und Dozenten - alle sind im unterrichteten Fachgebiet berufstätig - sichern Ihnen einen praxisnahen und interessanten Unterricht.

Was können Sie bei uns lernen?Die TEKO besteht aus den folgenden drei Teilschulen:

– Höhere Fachschule für Technik HF– Informatik- und Betriebswirtschaftsschule IBS– Handels- und Verwaltungsschule HVL.

In diesen drei Bereichen Technik, Informatik und Wirtschaft steht Ihnen vom Workshop über kaufmännische und betriebswirtschaftliche Lehrgänge bis zu Studien an der Höheren Fachschule HF und den entsprechenden Nachdiplom-studien NDS HF ein breites Aus- und Weiterbildungsangebot offen. Dieses richtet sich in erster Linie an Berufstätige, welche neben ihrer beruflichen Tätigkeit einen Lehrgang besuchen wollen.

Führen die Lehrgänge zu anerkannten Abschlüssen?Jeder Lehrgang führt zu einem Abschluss mit einem schweizerisch, eid- genössisch oder international anerkannten Diplom.Zusätzlich stellen wir mit der Zertifizierung der Schule nach ISO 9001:2008 und eduQua sicher, dass Sie eine kontinuierlich hohe Qualität der Angebote erwarten können.

TEKO Schweizerische FachschulePilatusstrasse 386003 LuzernTel. 041 210 77 56Fax 041 210 77 [email protected] Start der KurseFrühjahr, Sommer und Herbst(aktuelle Daten auf www.teko.ch) BeratungsgesprächeJederzeit nach telefonischerVereinbarung

Das TEAM der TEKO Luzern (von links): Maria Winiger-Achermann, Petra Matti-Himmelrich und Franziska Gloor (Administration), Ivo Wittwer (Schulleiter) und Jsabel Gabriel (Administration).

DO 24.12 | 14.00 H

KarTON DIE KINDERPOPBAND EMFÄNGT KINDER UND ERWACHSENE MIT IHRER ‚DORFMUISIG‘ VON UGRADINGÄ

CHAESLAGER.CH |RESERVATION: TRIASS 041 610 62 60

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS, Stansstaderstr.10, Tel. 041 612 17 17

www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

froheFesttage!

Für Ihre Treue danken wir Ihnen recht herzlich und wünschen Ihnen, liebe Kunden,

Ö F F N U N G S Z E I T E N

M O - F R 0 8 . 0 0 - 1 1 . 3 0 U H R / 1 3 . 0 0 - 1 8 . 0 0 U H R M I G E S C H L O S S E NS A 0 7. 3 0 - 1 4 . 0 0 U H R D U R C H G E H E N D O h n e V o r a n m e l d u n g !

SCHEREN SCHNITTC O I F F E U R F Ü R M Ä N N E R

E N G E L B E R G S T R A S S E 4 6 6 3 7 0 S T A N S T E L E F O N 0 4 1 6 1 0 3 4 3 2

sinnliche Weihnachtsstage und ein von Glück geprägtes eues Jahr.n

Engel, Sterne, Kugeln, Geschenkpapier,Bänder, Maschen, Kerzen, usw.

Weihnachts-Dekorationenin Hülle und Fülle!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwarenwww.brunnerteppi.ch

%%

%%

nur

sola

nge

Vor

rat

Emmenbrückeneben Emmen CenterTel. 041 260 12 12

Stansneben LänderparkTel. 041 610 76 33

Beratung und Verkauf von• Sonnenstoren

• Lamellenstoren• Rollladen

• Lamellenvorhängen und Plissée

Ich danke meiner Kundschaft für dasentgegengebrachte Vertrauen.

Frohe Weihnachten und alles Gute im 2010.Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen

079 310 34 12

Sorgen!!!0901 577 973

Beratung!Hab Vertrauen!

Fr. 2.-/Min. D+IBox 5000-6964 Davesco

MERLINMICHELLE0901 577 977Hellsehen - KartenlegenFr. 2.50/Min. D+Iwww.studiomerlin.ch

Fahrzeug-LeasingBewilligung innert 48 Stunden, Neuwagen und Occassionen, OHNE BANK. Lagerfahrzeuge gegen Vemittlungsgebühr. Kontakt Telefon 078 602 14 80

Haben Sie genug von Versprechungenherkömmlicher Kapitalanlagen? Investieren Sie in physische Edelmetalle!

Unverbindliche Beratung unter Telefon 076 402 57 55

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

� �

��

��

��

� ��

��

��

� �

��

��

� �

Hallo Singlesallein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich

Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossenKostenaufwand helfen möchte, die/den richti-

ge/n Partner/in zu finden!Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz

bestimmt nicht bereuen!

Sandra Schmid (kein Institut!)Natel 079 761 80 60

09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

��

��

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt,

Sonntag 20.12.09 10 bis 17 Uhr Mittwoch 23.12.09 9 bis 20 UhrDonnerstag 24.12.09 7.30 bis 16 UhrFreitag 25.12.09 geschlossenSamstag 26.12.09 geschlossen Donnerstag 31.12.09 8 bis 16 UhrFreitag 01.01.10 geschlossenSamstag 02.01.10 8 bis 17 Uhr

Täglich bis 20 Uhr. Samstags bis 17 Uhr.

www.ekz-laenderpark.ch

Öffnungszeiten

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Original-Markenparfums

unschlagbar günstig – auch im

Sie sparen51.10

Nina RicciL’Air du TempsFemme, EdT Vapo 50 ml,Bodylotion 100 ml undShowergel 100 ml

Sie sparen65.10

ChopardWishFemmeEdP Vapo 75 ml

3990105.-Konkurrenzvergleich

Sie sparen76.10

Sie sparen31.10

CabaretFemmeEdP Vapo 100 ml

Naomi CampbellFemmeEdT Vapo 50 ml

229099.-

Konkurrenzvergleich

299061.-

Konkurrenzvergleich

Sie sparen36.10

BulgariOmnia AméthysteFemmeEdT Vapo 40 ml

Sie sparen24.10

JoopLe BainFemmeEdP Vapo 40 ml

Sie sparen43.10

FerrariHommeEdT Vapo 75 ml

Sie sparen64.10

AzzaroHommeEdT Vapo100 ml

Sie sparen62.10

Hugo BossBottledHommeEdT Vapo 100 ml



3-teilig

399091.-

Konkurrenzvergleich

349059.-

Konkurrenzvergleich429079.-

Konkurrenzvergleich

299073.-

Konkurrenzvergleich

51-2009, nidwaldner blitz

Documents