5/2-, 5/3-, 2x3/2-wege-elektromagnetventil serie...

Ser

ie S

Y30

00/5

000

5/2-, 5/3-, 2x3/2-Wege-ElektromagnetventilSerie SY3000/5000

Ihre Vorteile:• Kleiner, noch kompakter, mit hohem Durchfluss• Mehr Flexibilität durch Montage verschiedener Ventilgrössen auf derselben

Mehrfachanschlussplatte• Leistungsaufnahme 0.4 W als Standard (0.1 W mit Energiespar-Schaltkreis)• Überragende Zuverlässigkeit und erhöhte Lebensdauer

2

Steigern Sie die Leistung und Betriebssicherheit Ihrer Maschine mit der neuen Generation von Magnetventilen und Mehrfachanschlussplatten von SMC

Magnetventile - die Schnittstelle zwischen elektronischen Reglern und Pneumatiksystemen.

In den vergangenen 30 Jahren konnten wir riesige Fortschritte im Bereich der Magnetventil-Technologie beobachten.

Die Automatisierungsexperten sind sich darin einig, dass speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) den Kopf der meisten automatisierten Prozesse ausmachen, und dass das Herzstück einer Maschine integrierte Magnetventile und Mehrfachanschlussplatten sind, da sie die Energie für den Betrieb der beweglichen Maschinenteile wirksam steuern.

Wie auch beim Menschen lassen sich Betriebssicherheitsprobleme bei Betriebsstörungen der Maschine und außer Kontrolle geratenen Ausfallzeiten häufi g auf das Herz zurückführen: die Magnetventile und Mehrfachanschlussplatten.

Entdecken Sie die Betriebs- und Produktionsvorteile unserer neusten Magnetventilserie SY und schaffen Sie sich einen Wettbewerbsvorteil

Serie SY 3000/5000 - die nächste Generation der Magnetventile:

Mit innovativer Ventil-Technologie bieten unsere neuen Ventile der Serie SY 3000/5000 herausragende Leistungsvorteile und kostengünstige Lösungen.

Unsere neuen SY-Ventile:

• sind extrem kompakt und bieten einen hohen Durchfl uss - gleiche Leistung bei geringeren Kosten• bieten einen Betrieb mit geringerer Leistungsaufnahme - geringere Betriebskosten• bieten eine herausragende Betriebssicherheit bei verlängerter Lebensdauer - geringere Ausfallzeiten

Reduzieren Sie Kosten, minimieren Sie den Platzaufwand und steigern Sie Ihre Betriebssicherheit mit unserer neuen Serie SY

Mehrfachanschlussplatten der Serie SY 3000/5000 – die nächste Generation der integrierten Mehrfachanschlussplatten:

Integrierte Mehrfachanschlussplatten bieten Kosteneinsparungen, führen zu einem geringeren Platzbedarf und gewährleisten die Systemintegrität und Betriebssicherheit, da sie nicht verwendete Leitungen und Verbindungen eliminieren, die mit der Zeit Leckagen, Schäden oder Verschleiß aufweisen können. Mit unseren integrierten Mehrfachanschlussplatten können Sie auch den Platzbedarf Ihrer Anlage insgesamt reduzieren und über zahlreiche Verdrahtungsoptionen verfügen.

Unsere neuen integrierten SY-Mehrfachanschlussplatten bieten:

• eine herausragende Flexibilität bei der Ventilmontage • geringere Installationskosten und kürzere Montagezeit• Vorteile durch Energieeinsparung • verbesserte Sicherheitsfunktionen • zahlreiche parallele und serielle Schnittstellen-Verdrahtungsoptionen und -Varianten

Mit unserer nächsten Generation von Magnetventilen und Mehrfachanschlussplatten halten Sie das Herz Ihrer Maschine in Schuss!

3

∗ Für die Bestellbezeichnung kontaktieren Sie SMC

Kompakte Größe und hoher DurchflussHerausragende Durchfluss-Kennlinien bei kompakter Größe, stellen den erforderlichen Durchfluss in Ihrer Anwendung sicher.

Steigerung des Durchflusses um 68% und 44% im Vergleich zu den Vorgängermodellen.

Montagekombinationen auf einer Mehrfachanschlussplatte möglichDie Größen SY3000 und SY5000 können auf derselben Mehrfachanschlussplatte montiert werden.

� Richtung, Größe und Art der Druckluftversorgung können geändert werden

� Staudruck-RückschlagventilVerhindert eine Fehlfunktion des Zylinders verursacht durch die Entlüftung anderen Ventile.

Merkmale

� Platzsparend / verbesserte BedienbarkeitVerdrahtung, Druckluftversorgung und Bedienung sind auf einer Seite integriert.Eine Höhenverkettung ist als Option erhältlich. Dies spart Platz in seitliche Richtung.

� Geringerer Arbeitsaufwand, da das Ventil leicht und schnell austauschbar ist Leichter Austausch im Vergleich zur Ausführung mit verblockbarer Mehrfachanschlussplatte.

Bedienung von oben möglich.

Entsperrbares Doppelrückschlagventil mit Restdruckentlüftungsventil

Versorgungs-Abtrennventil mit Restdruck-Entlüftungsventil

individuelle Versorgung/Entlüftung

Installation

Anschluss von unten ist ebenfalls erhältlich und bietet Platzeinsparung.Der Anschluss von unten reduziert den Platzbedarf und ermöglicht die Trennung des elektrischen und pneumatischen Anschlusses.

Seitliche Montage der Leitungen

Eine Montagekombination aus Anschluss oben und Anschluss seitlich ist möglich.Steckverbindung

Gehäuse-abdeckungGewindeanschluss

Druckschalter

Gehäuse

Anschlussblock für Anschluss P, E

Nur das Verbindungs-element und den Verschlussstopfen austauschen

Anschluss oben

Anschluss seitlich

Anschlussblock für Anschluss A, B

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

Ausführung mit eingebautem Ventil(als Option erhältlich)

Nachrüstung oder vorinstallierte Ausführung

Staudruck-Rückschlagventil(Dichtung)

Staudruck-Rückschlagventil

D-Seite

ng sicher.

interne Verdrahtung

1010 mm mm10 mm

Vorteil: Antriebe mit verschiedenen Größen und verschiedenen Durchflussanforderungen können mit derselben Mehrfachanschlussplatte betrieben werden. Druckluft wird eingespart.

Vorteil:

- Dank des verbesserten Durchflusses wird die Zykluszeit verringert und die Produktivität gesteigert.

- Platz- und Kosteneinsparung bei Verwendung des mittleren Zylinders (ø50, ø63).

Wird ein Antrieb nach der Installation durch Rückdruck beeinträchtigt, kann das Staudruck-Rückschlagventil hinzugefügt werden.

Der Ausgang aus den Ausgängen A und B kann mithilfe eines Druckschalters erfasst werden, indem das Ventil mit Anschluss oben auf die Mehrfachanschlussplatte mit Anschluss seitlich oder unten montiert wird.

Flexible Leitungen

Druckluftanschluss oben

Geschwin-digkeit Serie

Passender Zylinder

ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125

300 mm/sSY3000

SY5000

Beispiel (SS5Y5-M10F1-�)

ite1

2

U-Seite

Stationen

3

5/2-Wege bistabilSY3200-5U1 (2 Sets)5/2-Wege bistabil

SY5200-5U1 (3 Sets) Mehrfachanschlussplatte (5 Stationen) SS5Y5-M10F1-05D-C86

4

[Anhalten in Zwischenstellung]

Mittelstellung offen 5/2-Wege monostabil/bistabil

[Schutz gegen Hinunterfallen der Werkstücke]

Beispiel für ein monostabiles 5/2-Wege-Ventil

1(P)5(EA)

3(EB)

4(A)2(B)

3-Wege-Entlüftungsventil

Entsperrbares Doppelrückschlagventil

1(P)5(EA)

3(EB)

monostabiles 5/2-Wege-Ventil

4(A)2(B)

Entsperrbares Doppelrückschlagventilmonostabiles 5/2-Wege-Ventil

Versorgungs-Abtrennventil

4(A)2(B)

1(P)5(EA)

3(EB)

N.C.Ventil

N.O.Ventil

N.C.Ventil

N.C.Ventil

N.O.Ventil

N.O.Ventil

A-Seite B-Seite Symbol(A) (B)

1(P)

3(EB)

4

5(EA)

2

SOL.a SOL.b

1(P)

3(EB)

5(EA)

(A)4

(B)2

SOL.a SOL.b

(A) (B)

51

(P)

3(EB)

4

(EA)

2

SOL.a SOL.b

bistabiles VentilStation 3

monostabiles Ventil(Doppelverdrahtung)

Station 2


SOL.b SOL.a

SOL.a unbenutze Klemme

SOL.a SOL.b

Station 3

Station 2

Station 1 COM (+, –)

Steckerseite(D-Substecker, usw.)

Magnetspule


monostabiles VentilStation 2


Station 3Station 2Station 1

Steckerseite(D-Substecker, usw.)

Magnetspule

SOL.b SOL.a SOL.a SOL.b SOL.a COM (+, –)

� Entsperrbares Doppelrückschlagventil mit RestdruckentlüftungsventilAnhalten in Zwischenstellung und Halten der Position über einen langen Zeitraum möglich.

� Versorgungs-Abtrennventil mit Restdruck-EntlüftungsventilDie Druckluftversorgung zu den einzelnen Ventilen kann individuell gestoppt werden. Ventil und Zylinder können ausgetauscht werden, ohne andere Geräte und Anlagen anhalten zu müssen.

� Die Handhilfsbetätigung mit Schieber sorgt für eine bessere SichtbarkeitON/OFF-Betrieb und Verriegelung können über die Handhilfsbetätigung mit Schieber ausgeführt werden (als Option erhältlich).

� 2x3/2-Wege-Ventil erhältlich (nur Ausführung mit weichdichtendem Schieber)• Zwei 3/2-Wege-Ventile werden in ein Gehäuse eingebaut.• Die 3/2-Wege-Ventile auf den Seiten A und B funktionieren

unabhängig voneinander.• Bei der Verwendung als 3/2-Wege-Ventil ist nur die Hälfte der

Stationen erforderlich.• Ebenfalls verwendbar als 4/5-Wege-Ventil.• 2x3/2-Wege-Ventil mit Staudruck-Rückschlagventil ist erhältlich.

� Einzel-/Doppelverdrahtung ist kombiniert

� Ein monostabiles Magnetventil ist bei allen Doppelverdrahtungen installiert

Stecker-VerdrahtungsschemaSowohl bei serieller als auch paralleler Verdrahtung werden zusätzlichen Ventilen sequentiell Steckerpole zugewiesen.Auf diese Weise muss die Steckereinheit nicht demontiert werden.

OFF

ON

ON/OFF-Status ist auf einen Blick erkennbar

Handhilfs-betätigung B-Seite

(Gelb)

Handhilfs-betätigung A-Seite(blau)

Handhilfs-betätigung B-Seite

ON

Handhilfs-betätigung A-SeiteOFF

Knopf für das manuelle Ablassen von Restdruck

Zum Ablassen von Restdruck auf der Zylinderseite.

Knopf für das manuelle Ablassen von Restdruck

Zum Ablassen von Restdruck auf der Zylinderseite.

Anm.) Diese Abbildungen dienen als Beispiel zu Erläuterungszwecken und entsprechen nicht der Steckerverdrahtung, die für die Tests verwendet wurde.

5

Seite 10

Seite 10

Seite 12 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15

Auswahldiagramm für Ventilgröße

Technische Daten der Mehrfachanschlussplatte: Durchfluss / Gewicht

Technische Daten Ventil

Bestellschlüssel Ventile

Mehrfachanschlussplatte Aluminium mit interner Verdrahtung

Mehrfachanschlussplatte Kunststoff mit internen elektr. Steckverbindungen

Zubehör für Mehrfachanschlussplatte

Seite 6

Seite 7

Seite 8

Seite 9

Seite 10

Seite 12

Seite 19

Inhalt

Typ50�

Typ51�

Ans

chlu

ss s

eitli

chA

nsc

hlu

ss u

nte

n

D-SubAlu-Anschlussplatte, interne Verdrahtung

EX600Digitales/analoges

Eingangs-/Ausgangssystem

EX250Digitales Eingangs /

Ausgangssystem

EX260Ausgangssystem

runder Stecker

Typ10�

Typ11�

Ans

chlu

ss s

eitli

chA

nsc

hlu

ss u

nte

n

D-SubKunststoff-Anschlussplatte

Flexible Konstruktion (die Anzahl der Stationen und die

Konfiguration der Mehrfachanschlussplatte können

geändert werden)(2 bis 24 Stationen)

Einteilige Mehrfachanschlusplatte mit robuster und starrer Konstruktion

(4 bis 12 Stationen)

(IP40)

(IP40)

(IP40) (IP67)

IP67: M8/M12IP40:

D-Sub-/FederausführungIP67

(IP40 ControlNet)IP67

(IP40 für D-Sub)

PROFIBUS DPDeviceNetTM

EtherNET/IPTM

EtherCAT


AS-SchnittstelleCANopenControlNetTM

EtherNET/IPTM


EtherCATPROFINET

(IP40) (IP67)

IP67: mit M8/M12IP40:

D-Sub-/FederausführungIP67

(IP40 ControlNet)IP67

(IP40 für D-Sub)

6

Auswahldiagramm für Ventilgröße

kompatible Zylindergeschwindigkeit

Ausführung der Hauptventildichtung Serie

Zylindergrösse

ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125

100 max. mm/s

300 max. mm/s

500 max. mm/s

weichdichtender Schieber

Stahlschieber


Stahlschieber


Stahlschieber

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

� Größen-Auswahldiagramm für die optimale Funktionsweise des Druckluftzylinders

[Gemeinsame Bedingungen]• Druck: 0.5 MPa• Leitungslänge: 1 m• Lastverhältnis: 50%• Hub: 200 mm• Mehrfachanschlussplatte Kunststoff mit Anschluss seitlich und unten

∗ Zur Verwendung als AuswahlhilfeDefinitive Baugrösse je nach Anwendung anpassen.

7

Technische Daten der Mehrfachanschlussplatte

4, 2(A, B)

Modell

SS5Y3-50 (Anschluss seitlich)

SS5Y3-51 (Anschluss unten)



G 1/8

G 1/8

G 1/4

G 1/4

ø6

ø6

ø8

ø8

1.1

1.2

2.6

2.7

0.19

0.31

0.28

0.35

1.1

1.2

2.6

2.8

0.15

0.14

0.14

0.20

43.5n + 247

48.5n + 251

110n + 379

113n + 413

Anschlussgröße

1, 5, 3(P, EA, EB)

Durchfluss-Kennlinien des VentilsGewicht: W [g] Anm. 2)

(n: Stationen)C[dm3/(s·bar)] Qn [l/min] Qn [l/min]

Qn [l/min] Qn [l/min]



b C[dm3/(s·bar)] b

Ausführung der Ventildichtung: Weichdichtender Schieber

4, 2(A, B)

Modell





G 1/8

G 1/8

G 1/4

G 1/4

ø6

ø6

ø8

ø8

0.9

1.0

2.2

2.4

0.14

0.21

0.20

0.26

1.0

1.1

2.3

2.5

0.12

0.10

0.13

0.16

43.5n + 247

48.5n + 251

110n + 379

113n + 413

Anschlussgröße

1, 5, 3(P, EA, EB)


(n: Stationen)C[dm3/(s·bar)] b C[dm3/(s·bar)] b

Ausführung der Ventildichtung: Stahlschieber

4, 2(A, B)

Modell




ø8

ø10

ø10

ø6

ø8

ø8

1.4

3.3

3.3

0.30

0.30

0.29

1.6

3.6

4.2

0.19

0.17

0.26

28.9n + 293

74.7n + 398

76.8n + 445

Anschlussgröße

1, 3/5(P, E)



4, 2(A, B)

Modell




ø8

ø10

ø10

ø6

ø8

ø8

1.2

2.7

2.8

0.19

0.24

0.25

262

307

652

709

208

240

527

595

356

839

833

286

662

690

256

278

602

670

230

250

530

585

381

848

1041

308

730

816

1.3

3.1

3.5

0.18

0.17

0.15

28.9n + 293

74.7n + 398

76.8n + 445

Anschlussgröße

1, 3/5(P, E)



Ausführung der Ventildichtung: Weichdichtender Schieber

Ausführung der Ventildichtung: Stahlschieber

∗ Qn (ANR): Druckbedingungen des Durchflusses in Liter pro Minute, Eingangsdruck 0.6 MPa, Differezdruck 0.1 MPa.

Anm. 1) Gültig für eine Mehrfachanschlussplatte mit 5 Stationen und einzeln betätigte 5/2-Wege-Ventilausführung.Anm. 2) Gewicht: W ist der Wert für die D-Substecker-Mehrfachanschlussplatte mit Druckluftanschluss mit Steckverbindung in gerader Ausführung unf int. Pilot. Um das Gewicht mit angeschlossenen Ventilen zu berechnen, das jeweilige auf Seite 8 angegebene Ventilgewicht entsprechend der Anzahl der Stationen addieren.Anm. 3) Für detaillierte Informationen und produktspezifische Sicherheitshinweise kontaktieren sie SMC.

� Durchfluss-Kennlinien der Mehrfachanschlussplatte Anm. 1)/Gewicht der Mehrfachanschlussplatte – Kunststoffplatte

� Durchfluss-Kennlinien der Mehrfachanschlussplatte Anm. 1)/Gewicht der Mehrfachanschlussplatte – Aluminium

1 4/2 (P A/B) 4/2 3/5 (A/B E)

1 4/2 (P A/B) 4/2 3/5 (A/B E)

1 4/2 (P A/B) 4/2 3/5 (A/B E)

1 4/2 (P A/B) 4/2 3/5 (A/B E)

8

∗ Für detaillierte Informationen und produktspezifische Sicherheitshinweise kontaktieren sie SMC.

Technische Daten Ventil

Medium

Betriebsdruckbereich intern vorgesteuertes Pilotventil (MPa)

Betriebsdruckbereich extern vorgesteuertes Pilotventil (MPa)

Umgebungs- und Mediumstemperatur (°C)

max. Betriebsfrequenz(Hz)

Handhilfsbetätigung

Pilotentlüftung

Schmierung

Einbaulage

Stoß-/Vibrationsbeständigkeit Anm. 1) (m/s2)SchutzklasseSpulennennspannung (DC)zulässige Spannungsschwankung (V)Leistungsaufnahme (W)FunkenlöschungBetriebsanzeige

5/2-Wege monostabil5/2-Wege bistabil5/3-Wege2x3/2-Wege-VentilBetriebsdruckbereich

Pilotdruck-bereich

5/2-Wege monostabil/bistabil2x3/2-Wege-Ventil5/3-Wege

intern vorgesteuertextern vorgesteuert

Standard

5/2-Wege monostabil5/2-Wege bistabil5/3-Wege2x3/2-Wege-Ventil

weichdichtender SchieberDruckluft

0.15 bis 0.70.1 bis 0.70.2 bis 0.70.15 bis 0.7

–100 kPa bis 0.7 (4-Wege: –100 kPa bis 0.6)—

–100 kPa bis 0.7

0.25 bis 0.7 0.1 bis 0.7

nicht verriegelbarverriegelbar mit Schieber

gemeinsamer Entlüftungsanschluss Hauptventil/Pilotventilindividuelle Entlüftung Pilotventil

nicht erforderlich

150/30IP67 (gemäß IEC60529)

24±10% der Nennspannung

0.4Varistor für bipolare Ausführung

LED

–10 bis 50 (ohne Gefrieren)Betriebsdruck + 0.1 (min. 0.25) —

5

ohne Einschränkung

20

monostabiles Ventil: ohne Einschränkung5/3-Wege- und bistabil: Das Hauptventil ist horizontal.

3 10

0.1 bis 0.7

StahlschieberVentiltyp

Serie FunktionsweiseModellSchieberart Ansprechzeit (ms)

SY3000

SY5000

5/2-Wege monostabil

5/2-Wege bistabil

5/3-Wege

2x3/2-Wege-Ventil

5/2-Wege monostabil

5/2-Wege bistabil

5/3-Wege

2x3/2-Wege-Ventil

weichdichtender SchieberStahlschieberweichdichtender SchieberStahlschieberweichdichtender SchieberStahlschieberweichdichtender Schieberweichdichtender SchieberStahlschieberweichdichtender SchieberStahlschieberweichdichtender SchieberStahlschieberweichdichtender Schieber

max. 15max. 15max. 12max. 12max. 18max. 18max. 18max. 24max. 24max. 12max. 12max. 30max. 28max. 35

SY31�0SY31�1SY32�0SY32�1SY33/4/5�0SY33/4/5�1SY3A/B/C�0SY51�0SY51�1SY52�0SY52�1SY53/4/5�0SY53/4/5�1SY5A/B/C�0

� Ansprechzeit

Anm. 1) Stoßfestigkeit: Keine Fehlfunktion bei Test in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker in sowohl nicht erregtem als auch erregtem Zustand (Werte in Anfangsphase).

Vibrationsfestigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 45 bis 2000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. (Werte in Anfangsphase)

� Ventilgewicht

7483

87

83

5/2-Wege

5/3-Wege

2x3/2-Wege

monostabilbistabilMittelstellung geschlossenMittelstellung offenMittelstellung druckbeaufschlagt2x3/2-Wegeventil

Ventilmodell Schieberart Funktionsweise Gewicht g

SY3�00 Stahlschieber

7686

90

5/2-Wege

5/3-Wege

monostabilbistabilMittelstellung geschlossenMittelstellung offenMittelstellung druckbeaufschlagt


SY3�01weich-dichtender Schieber

weich-dichtender Schieber

8290

100

90

5/2-Wege

5/3-Wege

2x3/2-Wege

monostabilbistabilMittelstellung geschlossenMittelstellung offenMittelstellung druckbeaufschlagt2x3/2-Wegeventil


SY5�00Stahlschieber

91101

111

5/2-Wege

5/3-Wege

monostabilbistabilMittelstellung geschlossenMittelstellung offenMittelstellung druckbeaufschlagt


SY5�01

9

∗ Wenn das Magnetventil über längere Zeiträume permanent angesteuert werden soll, bitte die Version mit Energiespar-Schaltkreis verwenden. Für detailierte Informationen kontaktieren sie SMC.

Anschlussblock

Stopfen

Bestellschlüssel Ventile

� Bestellschlüssel Ventile (mit zwei Befestigungsschrauben)

SY 3 1 00

35

SY3000SY5000

01

weichdichtender SchieberStahlschieber

—R

intern vorgesteuertextern vorgesteuert

5 24 VDC

12345

A∗B∗C∗

5/2-Wege monostabil5/2-Wege bistabil

5/3-Wege Mittelstellung geschlossen5/3-Wege Mittelstellung offen

5/3-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt2x3/2-Wege-Ventil (N.C./N.C.)2x3/2-Wege-Ventil (N.O./N.O.)2x3/2-Wege-Ventil (N.C./N.O.)

∗ Für das 2x3/2-Wege-Ventil ist nur der weichdichtende Schieber erhältlich.

5 1

U

—: nicht verriegelbar F: verriegelbar mit Schieber

FlanschversionSerie

Nennspannung

Betriebsanzeige / Funkenlöschung

Handhilfsbetätigung

Funktionsweise

Schieberart

Ausführung Vorsteuerung

Befestigungsschraube

Steckverbindung


0V 6ASY

3000

5000

M5

G 1/8

verwendbare Serien

SY3000

SY5000 ø2-Steckverbindung

ø3.2-Steckverbindung

ø4-Steckverbindung

ø6-Steckverbindung

ø8-Steckverbindung

Serie

Stopfen (Ersatzteil)

3

5

intern vorgesteuert

extern vorgesteuert

Technische Daten Pilotventil—

R

A,B-AnschlussgrößeGewindeanschlussSymbol Anschlussgröße

M5

01F

Größe Steckverbindungen (mm)

Symbol

C2

C3

C4

C6

C8

verwendbare Serien

SY3000 SY5000Anschlussgröße

Serie Bestell-Nr.

SY3000

SY5000

intern vorgesteuert

extern vorgesteuert

intern vorgesteuert

extern vorgesteuert

SY30V-16A

SY30V-16AR

SY50V-16A

SY50V-16AR

SY3000 SY5000

Anschluss A, B VVQ0000-58A VVQ1000-58A

� Bestellschlüssel Anschlussblock (Ersatzteil)

� Gehäuseabdeckung (Ersatzteil)

∗ Wird verwendet, wenn von Anschluss oben zu Anschluss seitlich oder Anschluss unten gewechselt wird.

Zum Wechsel der Druckluftversorgung von Anschluss seitlich zu Anschluss oben

U

mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung (bipolar)

10

SS5Y 503 F1 B F06 KC6

Mehrfachanschlussplatte Aluminium, mit interner Verdrahtung

� Alu-Anschlussplatte, interne Verdrahtung: D-SubsteckerAusführung 50 Anschluss seitlichAusführung 51 Anschluss unten

Steckerausführung

F1: D-Substecker (25 Pins)

aufwärts

Umklappbar auf

seitlich

IP40

12

Stationen

3

� Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte

• Die Nummerierung der Ventilanordnung beginnt auf der D-Seite.

SS5Y3-50F1-05D-KC6F ··· 1 Set (Ausführung 10, Bestell-Nr. 5-Stationen-Mehrfachanschlussplatte)SY3100-5U1 ····················· 3 Sets (Bestell-Nr. 5/2-Wege monostabil)SY3200-5U1 ····················· 1 Set (Bestell-Nr. 5/2-Wege bistabil)SY3300-5U1 ····················· 1 Set (Bestell-Nr. 5/3-Wege-Ventil Mittelstellung geschlossen)

Beispiel (SS5Y3-50F1-�)

5/3-Wege Mittel-stellung geschlossen (24 VDC)SY3300-5U1 (1 Set)

5/2-Wege bistabil (24 VDC)SY3200-5U1 (1 Set)

5/2-Wege monostabil (24 VDC)SY3100-5U1 (3 Sets)

Mehrfachanschluss-platte(5 Stationen)SS5Y3-50F1-05D-KC6F

Für eine Zusammenstellung kompletter Ventilinseln, benützen Sie bitte unseren SY Konfigurator.

35

SY3000SY5000

5051

50R

Anschluss seitlichAnschluss unten

Anschluss seitlich/ext. vorgesteuert

Serie Typ

∗ Für die Ausführung mit Anschluss unten ist keine externe Vorsteuerung erhältlich.

Anm.) Ventildichtungen sind im Lieferumfang enthalten

BD

beidseitigD-Seite

Typ 50/50RTyp 51

G

Symbol0406081012

Stationen4 Stationen6 Stationen8 Stationen10 Stationen12 Stationen

F: D-Substecker (25-Pins) FVentilstationen

P-, E-Anschlussposition

Gewindetyp

Symbol

KC6

KC8

Anschluss A, B

ø 6-Steckverbindung

ø 8-Steckverbindung

SY3000

�—

SY5000

—

�

Anschlussgröße A, B (austauschbare Verbindungen)

U-Seite

D-Seite

11

� Zubehör für Mehrfachanschlussplatten siehe Seite 19

U-Seite

D-Seite

Blindplatte


Individuelle Versorgung


Individuelle Entlüftung

Steckverbindungen

gerade- undWinkelverbindungen

� Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Aluminium, mit interner VerdrahtungTyp 50, 51

Nr.

q

w

e

r

Plattendichtung (für Alu-Anschlussplatte)

DIN-Schiene

Befestigungsklammer(für Alu-Anschlussplatte)

Die Bestell-Nr. links gelten bei 10 Ventilen (20 Stk.)


BeschreibungBestell-Nr.

SY3000 SY5000Anm.

SY30M-11-1A

VZ1000-11-1-�

SY30M-15-2A

SY50M-11-1A

VZ1000-11-4-�

SY50M-15-2A


Für die korrekte Länge nutzen sie unseren SY Konfigurator

Die Bestell-Nr. links gelten für die Befestigungsklammer für eine Mehrfachanschlussplatte (zwei Befestigungsklammern-Sets)

q

w

e

r

DIN-Schiene

Anzugsdrehmoment: 1.4 N·m

Befestigungsklammer

Anzugsdrehmoment: 1.4 N·m

M2: 0.16 N·mM3: 0.8 N·m

Anzugsdrehmoment

Achtung

� Bestell-Nr. Mehrfachanschlussplatte

SY3000-23-24A(M2 x 32)

SY3000-222-1A(M2 x 32)

SY5000-221-1A(M3 x 32.5)

SY5000-222-1A(M3 x 32.5)


Ventil-Montageschraube

Rundkopf-Verbindungsschraube

Innensechskant-schraube

12

Umklappbar auf

seitlich


� Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte: D-Substecker/Rundstecker


LOCK

FREE

FREE

LOCK

12

Stationen

3

FREE

VERRIEGELNU-Seite

D-Seite

SS5Y 103 F1 05 C6

35

SY3000SY5000

1011


∗ Ausführung 11 (Anschluss unten) ist nur für SY5000 erhältlich.

U

—SR

int. vorgesteuertint. vorgesteuert / eingebauter Schalldämpferext. vorgesteuert

UDB

U-Seite (2 bis 10 Stationen)D-Seite (2 bis 10 Stationen)beidseitig (2 bis 24 Stationen)

∗ Der 3/5(E)-Anschluss ist bei der Ausführung mit eingebautem Schalldämpfer verschlossen.


Beispiel (SS5Y3-10F1-�)

5/3-Wege Mittel-stellunggeschlossen (24 VDC)

SY3300-5U1 (1 Set)

5/2-Wege bistabil (24 VDC)SY3200-5U1 (1 Set)5/2-Wege monostabil (24 VDC)

SY3100-5U1 (3 Sets)

Mehrfachanschluss-platte (5 Stationen)

SS5Y3-10F1-05D-C6

Serie Typ

IP40 IP67

Steckerausführung

F1: D-Substecker (25 Pins)

aufwärts

P-, E-Anschlussposition

M: Rundstecker (26 Pins)

Versorgung/EntlüftungsplatteAufbau

SS5Y3-10F1-05D-C6 ··· 1 Set(Ausführung 10, Bestell-Nr. 5-Stationen-Mehrfachanschlussplatte)SY3100-5U1 ················· 3 Sets (Bestell-Nr. 5/2-Wege monostabil)SY3200-5U1 ················· 1 Set (Bestell-Nr. 5/2-Wege bistabil)SY3300-5U1 ················· 1 Set (Bestell-Nr. 5/3-Wege-Ventil Mittelstellung geschlossen)

∗ Für Anschlüsse auf der Unterseite oder gemischte Montage von SY3000 und SY5000 Ventilen, wählen Sie immer die SY5000 Anschlussplatte. (Details siehe Seite 18)

∗ Nur Direktmontage für Ausführung 11 (Anschluss unten)

Montage—D

D0

DirektmontageDIN-Schienen-Anbausatz (mit DIN-Schiene)DIN-Schienen-Anbausatz (ohne DIN-Schiene)


Anm. 1) Doppelte Verdrahtung: 5/2-Wege monostabile, bistabile und 2x 3/2- und 5/3-Wege-Elektromagnetventile können an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte verwendet werden.Der Einsatz eines 5/2-Wege monostabilen Elektromagnetventils hat ein ungenutztes Kontrollsignal zur Folge. Bestellen Sie eine Spezialausführung, wenn Sie dies vermeiden wollen.

Anm. 2) Individuelle Verdrahtung: Bestimmen sie Einzel-oder Doppelverdrahtung mit dem SY Ventilkonfigurator. (Beachten Sie, dass 5/2-Wege bistabile 5/3- und 2x3/2-Wegeventile bei Einzelverdrahtung nicht verwendet werden können.)

02

1202

24

2 Stationen

12 Stationen2 Stationen

24 Stationen

F: D-Substecker (25-Pins)

doppelte Verdrahtung Anm. 1)

Spezialausführung Anm. 2)

(bis zu 24 Magnetspulen möglich)

Ventilstationen

Symbol Stationen Anm.

C6

C8

SY3000 SY5000 SY5000

Typ 10Anschluss seitlich

Typ 11Anschluss unten

Symbol Anschluss A, B

A-, B-Anschlussgröße (mm)

ø6-Steckverbindung

ø8-Steckverbindung

�—

D-Substecker/Kabel

� Kabel (DIN 47100)

Kabel-länge (L) Bestell-Nr.

3 m5 m8 m

GVVZS3000-21A-2GVVZS3000-21A-3GVVZS3000-21A-4

Rundstecker mit KabelKabellänge (L) Bestell-Nr.

1.5 m3 m5 m

GAXT100-MC26-015GAXT100-MC26-030GAXT100-MC26-050

D-Substecker/Kabel

� Kabel (MIL-C24308)

Kabel-länge (L) Bestell-Nr. Anm.

1.5 m3 m5 m

AXT100-DS25-015AXT100-DS25-030AXT100-DS25-050

Kabel0.3 mm2 x 25-adrig

∗ Nicht Schleppkettentauglich∗ Andere Kabellänge erhältlich, bitte kontaktieren Sie SMC

Rundstecker mit KabelKabellänge (L)

Bestell-Nr.26 Pins

1.5 m3 m5 m

AXT100-MC26-015AXT100-MC26-030AXT100-MC26-050

—

�—

�

13


∗ Für Anschlüsse auf der Unterseite oder gemischte Montage von SY3000 und SY5000 Ventilen, wählen Sie immer die SY5000 Anschlussplatte. (Details siehe Seite 18)

� Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte: SI-Einheit EX600 mit I/O, IP67 bei M8/M12 (IP40 bei D-Sub/Federklemmen)


U-SeiteD-Seite

1 2 3 4 5 Ventilstationen

PWR

OUT

PCIBUSIN

BUSOUT

1

3

0

2

3

5

7

10

2

4

8

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

Stationen I/O-Einheit1 2

SS5Y S6103 Q C6

35

1011

05

02

1602

24Anm. 1) Doppelte Verdrahtung: 5/2-Wege

monostabile, bistabile und 2x 3/2- und 5/3-Wege-Elektromagnetventile können an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte verwendet werden.Der Einsatz eines 5/2-Wege monostabilen Elektromagnetventils hat ein ungenutztes Kontrollsignal zur Folge. Bestellen Sie eine Spezialausführung, wenn Sie dies vermeiden wollen.



—D

D0


4 5ohne SI-EinheitSI-Einheit negativ COM

Spannungs-versorgung

mit M12-SteckerSl-Einheit (COM)

Spannungs-versorgung

mit 7/8-Zoll-Stecker

Anm. 1) Ohne SI-Einheit wird mit "-" angegeben.

Anm. 2) Die SI-Einheit ist nicht in der Stationszahl der I/O-Einheit enthalten.

Anm. 3) Bei der Ausführung mit I/O-Einheit wird diese getrennt geliefert und muss vom Kunden montiert werden. Siehe beiliegende Betriebsanleitung für die Montage. Verfügbare Einheiten, siehe Seite 17.

—1

9

ohne1 Station

9 Stationen

U


Beispiel (SS5Y3-10S6�-�)

2

∗ Nur Direktmontage für Ausführung 11 (Anschluss unten)Die DIN-Schiene (D) ist für das Produkt nicht ohne SI-Einheit wählbar (Ausführung 10S60).


∗ Bei Verwendung eines eingebauten Schalldämpfers darf der Entlüftungsanschluss nicht in direkte Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen.SI-Einheit

EX600-SDN1

digitale AusgangseinheitEX600-DYPB

digitale EingangseinheitEX600-DXPD

EndplatteEX600-ED2

5/2-Wege monostabilSY3100-5U1 (3 Sets)

5/2-Wege bistabilSY3200-5U1 (2 Sets)

—

Anm. 1) I/O-Einheiten können nicht ohne SI-Einheit montiert werden.

Anm. 2) Die Ventilplatte für den Anschluss von Mehrfachanschlussplatte und SI-Einheit wird immer mit SI-Einheit an ein Ventil montiert. Siehe Katalog EX600 (CAT.E02-24C) für die Montage.

0QNZED

ohne SI-EinheitDeviceNet ™

PROFIBUS DPEtherNet/IP™

EtherCAT

Anschlussposition P, E, U-SeiteAnschlussposition P, E, D-SeiteAnschlussposition P, E, beide Seiten

intern vorgesteuert

UDB

intern vorgesteuert/eingebauter Schalldämpfer

CEF

extern vorgesteuert

GHJ

SY3000SY5000


Serie

Typ

2 Stationen


24 Stationen

doppelte VerdrahtungAnm. 1)




VentilstationenSI-Einheit (COM), Ausführung mit Endplatte

Stationen I/O-Einheit

Ausführung SI-Einheit

Spezifikation Anschlussposition P, E, Versorgungs-/Entlüftungsblock

Montage SY3100-5U1 ······················· 3 Sets (Bestell-Nr. 5/2-Wege monostabil) SY3200-5U1 ······················· 2 Sets (Bestell-Nr. 5/2-Wege bistabil)∗EX600-DXPD ····················· 1 Set Bestell-Nr. I/O-Einheit (Station 1)∗EX600-DYPB ····················· 1 Set Bestell-Nr. I/O-Einheit (Station 2)

Weitere Einheiten finden Sie auf Seite 17.

C6

C8

SY3000 SY5000 SY5000Symbol Anschluss A, B


ø6-Steckverbindung

ø8-Steckverbindung

�—

—

�—

�



14

∗ Für Anschlüsse auf der Unterseite oder gemischte Montage von SY3000 und SY5000 Ventilen, wählen Sie immer die SY5000 Anschlussplatte. (Details siehe Seite 18).




� Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte: SI-Einheit EX250 mit I/O, IP67 (IP40 ControlNet)

1 2

D-Seite

U-Seite

Stationen

3

SS5Y 3 10 C6

35

1011

05S

0QN

TA

TB

TC

TD

YZCZE

ohne SI-EinheitDeviceNet ™

PROFIBUS DP

CANopenControlNet™EtherNet/IP™

AS-interface, 8 Eing./8 Ausg., 31 Slave-Modi, 2 Spannungsversorgungssystem




Anm. 1) Eingangsblock kann nicht ohne SI-Einheit montiert werden.

Anm. 2) IP40 für die ControlNet™ Spezifikation der SI-Einheit.

—1

8Anm.) Ohne SI-Einheit wird mit "-" angegeben.

Die max. Anzahl der Stationen ist bei der SI-Einheit für AS-interface begrenzt.

02

1602

24

U

• Die Nummerierung der Ventilanordnung beginnt auf der D-Seite.• I/O-Einheiten siehe Seite 17.

Beispiel (SS5Y3-10S�-�)5/2-Wege bistabil (24 VDC)SY3200-5U1 (1 Set)

Stationen am Eingangsblock

Q

Anm.) Eingangsmodule, siehe Seite 17.

—DEF

ohne EingangsblockM12, 2 EingängeM12, 4 EingängeM8, 4 Eingänge

negativ COM


SY3000SY5000


Serie

Typ

ohne1 Station

8 Stationen

Ausführung SI-Einheit Ausführung mit Eingangsblock, gemeinsame Spezifikation


Ventilstationen

2 Stationen


24 Stationen



doppelte VerdrahtungAnm. 1)



—D

D0


∗ Nur Direktmontage für Ausführung 11 (Anschluss unten)Die DIN-Schiene (D) ist nicht ohne SI-Einheit wählbar (Ausführung 10S0).


∗ Entlüftungsanschluss darf nicht in direkte Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen.

Anschlussposition P, E, U-SeiteAnschlussposition P, E, D-SeiteAnschlussposition P, E, beide Seiten

intern vorgesteuert

UDB

intern vorgesteuert/eingebauter Schalldämpfer

CEF

extern vorgesteuert

GHJ

Spezifikation Anschlussposition P, E, Versorgungs-/Entlüftungsblock

Montage

5/2-Wege monostabil(24-Wege)SY3100-5U1 (3 Sets)

5/3-Wege Mittelstellunggeschlossen (24 VDC)SY3300-5U1 (1 Set)

Mehrfachanschlussplatte(5 Stationen)SS5Y3-10SQ1A-05D-C6

SS5Y3-10SQ1A-05D-C6 ··· 1 Set(Ausführung 10, Bestell-Nr. 5-Stationen-Mehrfachanschlussplatte)SY3100-5U1 ······················ 3 Sets (Bestell-Nr. 5/2-Wege monostabil)SY3200-5U1 ······················ 1 Set (Bestell-Nr. 5/2-Wege bistabil)SY3300-5U1 ······················ 1 Set (Bestell-Nr. 5/3-Wege-Ventil Mittelstellung geschlossen)

C6

C8

SY3000 SY5000 SY5000Symbol Anschluss A, B


ø6-Steckverbindung

ø8-Steckverbindung

�—

—

�—

�



15


∗ Für Anschlüsse auf der Unterseite oder gemischte Montage von SY3000 und SY5000 Ventilen, wählen Sie immer die SY5000 Anschlussplatte. (Details siehe Seite 18).

� Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte: SI-Einheit Ausgangsmodul EX260, IP67 (IP40 bei D-Sub)


N negativ COM

SS5Y S103 NA C6

35

SY3000SY5000

1011


05

Symbol02

1602

24

Stationen Anm.2 Stationen


24 Stationen






Anm. 3) Dies schließt die Anzahl der Blindplatten ein.Anm. 4) Beachten Sie bei der Ausführung ohne SI-Einheit (S0)

die maximale Anzahl der Magnetspulen der SI-Einheit, die montiert wird. Bei individueller Verdrahtung, bitte mit dem SY Konfigurator spezifizieren.

—D

D0


U

UDB

U-Seite (2 bis 10 Stationen)D-Seite (2 bis 10 Stationen)

beidseitig (2 bis 24 Stationen)

—SR

intern vorgesteuertintern vorgesteuert / eingebauter Schalldämpfer

extern vorgesteuert


∗ Entlüftungsanschluss darf nicht in direkte Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen.

∗ Nur Direktmontage für Ausführung 11 (Anschluss unten).Wählen Sie bei DIN-Schienenmontage ohne SI-Einheit D0 und setzen Sie sich für die Länge der DIN-Schiene mit SMC in Verbindung.

N

Anm.) IP40 für die Spezifikation mit D-Sub-Kommunikationsstecker.Die Bestell-Nr. der SI-Einheit finden Sie auf Seite 17.Die DIN-Schiene ist nicht ohne SI-Einheit wählbar.

0QAQBNANBNCNDDADBFAFB

Protokoll

DeviceNet™

PROFIBUSDP

EtherCAT

Symbol Kommunikations-stecker

M12

M12

D-sub Anm.)

M12

ProfiNet M12

Anzahl derAusgänge

32163216321632163216

ohne SI-Einheit

Bei der SI-Einheit mit 32 Ausgängen

Symbol02

0802

16

Stationen Anm.2 Stationen


16 Stationen




Bei der SI-Einheit mit 16 Ausgängen

Ausgangspolarität der SI-Einheit

Serie

Technische Daten Versorgungs-/Entlüftungsplatte

Montage

Typ

P-, E-AnschlusspositionVentilstationen


Technische Daten SI-Einheit

gera

de

Symbol

C6C8

Anschluss A, B

ø6-Steckverbindung

ø8-Steckverbindung

SY3000�—

SY5000—

�

SY5000—

�

Ausführung 10/Anschluss seitlich Typ 11Anschluss unten

12

3

U-Seite

D-Seite

Stationen


SS5Y3-10SNAN-04D-C6 ··· 1 Set(Ausführung 10, Bestell-Nr. 4-Stationen-Mehrfachanschlussplatte)SY3100-5U1 ····················· 2 Sets (Bestell-Nr. 5/2-Wege monostabil)SY3200-5U1 ····················· 1 Set (Bestell-Nr. 5/2-Wege bistabil)SY3300-5U1 ····················· 1 Set(Bestell-Nr. 5/3-Wege Mittelstellung geschlossen)

Beispiel (SS5Y3-10SNAN-�)

5/3-Wege Mittelstellunggeschlossen (24 VDC)SY3300-5U1 (1 Set)

5/2-Wege bistabil (24 VDC)SY3200-5U1 (1 Set)

5/2-Wege monostabil(24 VDC)SY3100-5U1 (2 Sets)

Mehrfachanschlussplatte(4 Stationen)SS5Y3-10SNAN-04D-C6

16


� Detailansicht der Kunststoff-AnschlussplatteTyp 10, 11

!9

e

!8

!7

!6

e

FREE

VERRIEGELN

!3

e

!4

t

y

oiu!2!11!0

für D-Substecker

Für EX250

D-Seite

@7 Ist nur bei der Ausführung mit DIN-Schienenmontage montiert.(Die Befestigungsschraube(n) der Befestigungsklemme wird an einem Punkt für den D-Substecker und an zwei Punkten für EX600, 500, 250 und 260 angezogen)(Anzugsdrehmoment der Befestigungsschraube: 1.4 N·m)

e

@3

@2

@5

@0

@1

@6

@7

w

q

P-Abtrenndichtung

R-Abtrenndichtung

@4

Für EX600 Für EX260

(Anzugsdrehmoment: 0.6 N·m)

Anzugsdrehmoment SY3000: 0.16 N·m SY5000: 0.8 N·m

GehäuseSchalldämpferabdeckungAnschlussblock


Ist nur bei der Ausführung mit DIN-Schienenmontage montiert (mit DIN-Schiene).

U-Seite

a

Ist nur bei der Ausführung mit DIN-Schienenmontage montiert.(Anzugsdrehmoment der Halteschraube: 1.4 N·m)

!5

er

Für Rundstecker

17


BeschreibungBestell-Nr.

Anm.Nr.

verblockbare EinzelanschlussplatteVersorgungs-/EntlüftungsendblockVersorgungs-/EntlüftungsplatteAnschlussblock RundsteckerVentilplatte

SI-Einheit EX600

Digitale Eingangseinheit EX600

Digitale Ausgangseinheit EX600

Digitale Eingangs-/Ausgangseinheit EX600

Analoge Eingangseinheit EX600Analoge Ausgangseinheit EX600Analoge Eingangs-/Ausgangseinheit EX600

Endplatte EX600

Befestigungsklemme für EX600

SI-Einheit EX260

SI-Einheit EX250

Eingangsblock EX250

Endplatte EX250Befestigungsklemme für EX250Plattendichtung (für Stecker-Anschlussplatte)SteckerdichtungDichtung EinzelanschlussplatteZugstangeZugstangen für zusätzliche StationenZugstangen für zusätzliche Stationen (für kombinierte Montage)

Ventil-Befestigungs-schraube

DIN-SchieneBefestigungsklemme (für Kunststoffplatte)

Siehe Seite 18Siehe Seite 18Siehe Seite 18

SY50M-9-1A

SY50M-9-2SV2000-55-1-�SV2000-55-2ASY50M-49-2

SY50M-15-1A

SY30M-9-1A

SY30M-9-2VVQ1000W-27-�VVQ1000W-27-1 —

SY30M-15-1A

SY5000-221-1A(M3 x 32.5)

SY3000-23-24A(M2 x 32)

SY5000-222-1A(M3 x 32.5)

SY3000-222-1A(M2 x 32)

Rundkopf-schraube

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

@7

inkl. Dichtungen und Zugstangenerweiterungen

26 PinsMit Befestigungsschrauben (2 Stk. M4 x 6 und 2 Stk. M3 x 8)DeviceNet™ PNP (–COM.)PROFIBUS DP PNP (–COM.)EtherNet/IP™ (–COM.)EtherCAT (–COM.)PNP-Eingang, M12-Stecker, 5 Pins (4 Stk.), 8 EingängePNP-Eingang, M8-Stecker, 3 Pins (8 Stk.), 8 EingängePNP-Eingang, M8-Stecker, 3 Pins (8 Stk.), 8 Eingänge, mit Kabelbruch-Erfassungsfunktion PNP-Eingang, M12-Stecker, 5 Pins (8 Stk.), 16 EingängeD-Substecker (25-Pins), 16 Eingänge (–COM.)Klemmenkasten mit Feder (32 Pins), 16 Eingänge (–COM.)PNP-Ausgang, M12-Stecker, 5 Pins (4 Stk.), 8 EingängeD-Substecker (25-Pins), 16 Eingänge (–COM.)Klemmenkasten mit Feder (32 Pins), 16 Eingänge (–COM.)D-Substecker (25-Pins), 8 Eingänge/8 Ausgänge (–COM.)Klemmenkasten mit Feder (32 Pins), 8 Eingänge/8 Ausgänge (–COM.)M12-Stecker, 5 Pins (2 Stk.), 2-Kanal-EingangM12-Stecker, 5 Pins (2 Stk.), 2-Kanal-AusgangM12-Stecker, 5 Pins (4 Stk.), 2-Kanal-Eingang/2-Kanal-AusgangM12-Stecker, 5 Pins, max. Versorgungsstrom 2 AM12-Stecker, 5 Pins, max. Versorgungsstrom 2 A, mit DIN-Schienen-Anbausatz7/8-Zoll-Stecker, 5 Pins, max. Versorgungsstrom 8 A7/8-Zoll-Stecker, 5 Pins, max. Versorgungsstrom 8 A, mit DIN-Schienen-AnbausatzMit Befestigungsschrauben (1 Stk. M4 x 20 und 2 Stk. M4 x 14)DeviceNet™ PNP (–COM.), M12-Stecker, 32 AusgängeDeviceNet™ PNP (–COM.), M12-Stecker, 16 AusgängePROFIBUS DP (–COM.), M12-Stecker, 32 AusgängePROFIBUS DP (–COM.), M12-Stecker, 16 AusgängePROFIBUS DP (–COM.), D-Substecker, 32 AusgängePROFIBUS DP (–COM.), D-Substecker, 16 AusgängeEtherCAT PNP (–COM.), M12-Stecker, 32 AusgängeEtherCAT PNP (–COM.), M12-Stecker, 16 AusgängePROFINET PNP (–COM.) M12-Stecker, 32 AusgängePROFINET PNP (–COM.) M12-Stecker, 16 AusgängeDeviceNet™ (–COM.)PROFIBUS DP (–COM.)AS-interface, 8 Eing./8 Ausg., 31 Slave-Modi, 2 Spannungsversorgungssysteme (-COM.)AS-interface, 4 Eing./4 Ausg., 31 Slave-Modi, 2 Spannungsversorgungssysteme (-COM.)AS-interface, 8 Eing./8 Ausg., 31 Slave-Modi, 1 Spannungsversorgungssystem (-COM.)AS-interface, 4 Eing./4 Ausg., 31 Slave-Modi, 1 Spannungsversorgungssystem (-COM.)CANopen (–COM.)ControlNet™ (–COM.), IP40EtherNet/IP™ (–COM.)M12, 2 Eingänge PNP/NPN (wählbar durch Schalter)M12, 4 Eingänge PNP/NPN (wählbar durch Schalter)M8, 4 Eingänge PNP/NPN (wählbar durch Schalter)Mit Befestigungsschrauben (2 Stk. M3 x 10L)Werden getrennt geliefertDie Bestell-Nr. links gelten bei 10 Ventilen (10 Stk.).Werden getrennt geliefertWerden getrennt geliefert�: Stationen der Mehrfachanschlussplatte 2 Stk. für SY3000 und 3 Stk. für SY5000 bestellen2 Stk. pro Station von SY3000 und 3 Stk. pro Station von SY5000 bestellen3 Stk. pro Station bestellen



Für die korrekte Länge nutzen sie unseren SY KonfiguratorWerden getrennt geliefert

SY3000 SY5000

SY30M-14-5AEX600-ZMV2EX600-SDN1AEX600-SPR1AEX600-SEN1EX600-SEC1EX600-DXPBEX600-DXPCEX600-DXPC1EX600-DXPDEX600-DXPEEX600-DXPFEX600-DYPBEX600-DYPEEX600-DYPFEX600-DMPEEX600-DMPFEX600-AXAEX600-AYAEX600-AMBEX600-ED2EX600-ED2-3EX600-ED3EX600-ED3-3EX600-ZMA2EX260-SDN1EX260-SDN3EX260-SPR1EX260-SPR3EX260-SPR5EX260-SPR7EX260-SEC1EX260-SEC3EX260-SPN1EX260-SPN3EX250-SDN1EX250-SPR1EX250-SAS3EX250-SAS5EX250-SAS7EX250-SAS9EX250-SCA1AEX250-SCN1EX250-SEN1EX250-IE1EX250-IE2EX250-IE3EX250-EA1SY30M-15-3A

SX3000-146-2

VZ1000-11-1-�

Innensechskant-schraube

18

U-Seite

D-Seite


0M 2 ASY

SY3000SY5000

Serie 35

SY3000SY5000

Serie 35

D-Substecker

Für EX600/500/250/260,Rundstecker

Versorgungs-/Entlüftungsblock

1

11

int. vorgesteuertint. vorgesteuert / eingebauter Schalldämpferext. vorgesteuertint. vorgesteuertint. vorgesteuert / eingebauter Schalldämpferext. vorgesteuert

Spezifikation Pilotventil/Leitungsanschluss

—SRB

BSBR

einfache Verdrahtungdoppelte Verdrahtung

VerdrahtungSD

einfache Verdrahtungdoppelte Verdrahtung

VerdrahtungSD

DirektmontageDIN-Schienenmontage (ohne DIN-Schiene)

Montage—D0

aufwärtsStecker-Eingangsrichtung (nur für D-Substecker)

1

Anschluss A, B SY3000 SY5000

ø6-Steckverbindung

ø8-Steckverbindung

Anm.Anschluss

seitlich/untenmetrisch

A,B-Anschlussgröße

C6

C8

Symbol

qverblockbare Einzelanschlussplatte

0M 3 1 ASYwVersorgungs-/Entlüftungsendblock

0M 1 ASYeVersorgungs-/Entlüftungsblock

P,E-Anschluss SY3000 SY5000ø8-Steckverbindungø10-Steckverbindung

Anm.P-, E-Anschlussgröße

C8C10

Symbol

Technische Daten

Anschluss seitlich

Anschluss unten Anm. 1)

Anm.Symbol

SY50M 2 A

Anschluss A, B

ø6-Steckverbindung

Anm.Anschluss

seitlich/untenmetrisch

Anschluss seitlich/unten/obenmetrisch

A,B-Anschlussgröße

C6

Symbol

qKombinierte Montage von SY3000 und SY5000, Einzelanschlussplatte für Montage von SY3000

Anschluss seitlichAnschluss unten Anm. 1)

Anschlussseite12

Anschluss seitlichAnschluss unten Anm. 1)

Anschlussseite34

Anm. 1) nur für SY5000

Anm. 1) nur für SY5000

19

Seite 20 Seite 20 Seite 20

Seite 21 Seite 22 Seite 23

Zubehör fürMehrfachanschlussplatte

� Zubehör für Mehrfachanschlussplatte

Blindplatte


Individuelle Versorgung


Individuelle Entlüftung

Steckverbindungen

gerade- undWinkelverbindungen

Zubehör für Mehrfachanschlussplatte Ventiloptionen

�

�

�

�

—

—

�

�

—

—

�

�

—

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

individuellVERSORGUNG

�

�

�

�

individuellENTLÜFTUNG







—

externP

externP

externP

—

externP

externP

externP

—

externP

externP

externP

—

—

�

�

Blin

dp

latt

e

ind

ivid

uel

le V

erso

rgu

ng

ind

ivid

uel

le E

ntl

üft

un

g

Entsp

errb

ares

Dop

pelrü

cksc

hlagv

entil

mit R

estd

ruck

entlü

ftung

sven

til

Vers

orgu

ngs-

Abtre

nnve

ntil

mit

Rest

druc

k-En

tlüftu

ngsv

entil

P-/

R-A

btr

enn

dic

htu

ng

Ken

nze

ich

nu

ng

der

Ab

tren

nd

ich

tun

g

Sta

ud

ruck

-Rü

cksc

hla

gve

nti

l

Vak

uu

msp

ezif

ikat

ion

Nie

der

dru

cksp

ezfi

kati

on

Ver

sch

ied

ene

Drü

cke

reve

rser

Bet

rieb

En

tlü

ftu

ng

sdro

ssel

Ver

sch

ied

ene

Fit

tin

gg

röß

en

Sch

alld

ämpf

er (A

nsch

luss

mit

Ste

ckve

rbin

dung

)

Sto

pfe

n (

wei

ß)

.,

Variantenübersicht Mehrfachanschlussplatte

VentilSerie

Anschluss 5

SY3�0�

SY5�0�

SY3�0�

SY5�0�

SY3�0�

SY5�0�

SY5�0�

Typ

50�

Typ

51�

Typ

10�

Typ

11�

� OptionStandard

Ans

chlu

ss s

eitli

chA

nsch

luss

unt

en

Met

allp

latt

e, in

tern

e V

erdr

ahtu

ngSt

eckv

erbi

ndun

gs-A

nsch

luss

plat

te

Ansc

hlus

s se

itlic

hA

nsch

luss

unt

en

20


Anzugsdrehmoment für BefestigungsschraubeM2: 0.16 N·mM3: 0.8 N·m

Achtung

• Blindplatte(mit zwei Befestigungsschrauben)Wird verwendet, wenn später Ventile hinzugefügt werden sollen.

SY30M-26-�A

Befestigungs-schraube

SY50M-26-�A

Befestigungs-schraube

• Individuelle Versorgung(mit einer Steckerdichtung, einer Plattendichtung und zwei Befestigungsschrauben)Die individuelle Versorgung dient als Versorgungsanschluss bei Verwendung der Mehrfachanschlussplatte mit verschiedenen Drücken.

• Individuelle Entlüftung mit Zwischenstück(mit einer Steckerdichtung, einer Plattendichtung und zwei Befestigungsschrauben)Falls die Ventilentlüftung aufgrund der Systemkonfiguration benachbarte Stationen beeinflusst, kann mit diesem Zubehör das Ventil individuell entlüftet werden.

(B)2

1(P)

(A)4

5(EA)

3(EB)

Schaltplan

Steckverbindunggerader Stecker

SteckverbindungWinkelausführung

SY 0M A1

SY 0M A

• Bestellschlüssel der individuellen Versorgung/Entlüftung mit Zwischenstück

• Bestellschlüssel für Blindplatte

Serie 35

SY3000SY5000

Ausführung mit Zwischenstücken3839

individuelle Versorgungindividuelle Entlüftung

Spezifikation der individuellen Versorgung/Entlüftung23

Kurze WinkelausführungLange Winkelausführung

Anm.) Für das 5/3-Wege-Ventil die lange Winkelausführung wählen.

Anschlussgröße (mm)

C6C8

P,E-AnschlussSymbol�—

SY3000 SY5000

Anschlussgröße (mm)

L6L8

P,E-AnschlussSymbolø6-Steckverbindungø8-Steckverbindung

ø6-Steckverbindungø8-Steckverbindung

�—

—�

—�

SY3000 SY5000

SY 0M 26 A

Spezifikation der Mehrfachanschlussplatte12

Für Steckverbindungs-AnschlussplatteFür Metallplatte, interne Verdrahtung

Serie 35

SY3000SY5000

4(A)2(B)

1(P')


individuelle Versorgung

Schaltplan(Montagebeispiel für ein

monostabiles 5/2-Wege-Ventil)

3(EB)

5(EA)1(P)


individuelle Entlüftung

Schaltplan

4(A)2(B)

3/5(E')

1(P)5(EA)

3(EB)

(Montagebeispiel für ein monostabiles 5/2-Wege-Ventil)

21


Serie Bestell-Nr.SY3000SY5000

SY30M-24-1ASY50M-24-1A


Achtung

EB-Anschluss

EA-Anschluss

Serie Bestell-Nr.SY3000SY5000

SY30M-50-1ASY50M-50-1A

• Versorgungs-Abtrennventil mit Restdruck-Entlüftungsventil(mit einer Steckerdichtung, einer Plattendichtung und zwei Befestigungsschrauben)Wird verwendet, um die Druckluftversorgung zu den Ventilen individuell zu unterbrechen.

4(A)2(B)

1(P)5(EA)

3(EB)


Versorgungs-Abtrennventil

(Montagebeispiel für einmonostabiles 5/2-Wege-Ventil

[Montage des Versorgungs-Abtrennventils mit Restdruck-Entlüftungsventil]Die Befestigungsschraube des Versorgungs-Abtrennventils an der Seite des Zwischenstücks einführen und auf die Mehrfachanschlussplatte montieren.Die Befestigungsschraube des Versorgungs-Abtrennventils mit dem spezifizierten Anzugsdrehmoment festziehen.Das Ventil montieren und die Ventil-Befestigungsschrauben mit dem spezifizierten Anzugsdrehmoment anziehen, nachdem das Zwischenstück des Versorgungs-Absperrventils mit Restdruck-Entlüftungsventil montiert wurde.

Anm.) Die Schraubenmutter am Zwischenstück anbringen, wie in der Abb. gezeigt, wenn sie sich löst. Die Befestigungsschrauben des Versorgungs-Absperrventils können mit einem Sechskantschlüssel festgezogen werden, ohne die Schraubenmutter zu entfernen.

Ventil-MontageschraubeAnzugsdrehmoment:Serie SY3000: 0.15 N·mSerie SY5000: 0.8 N·mFür InnensechskantstellschraubenSchlüssel-Nenngröße:Serie SY3000: 1.5Serie SY5000: 2.5

Befestigungsschraube Versorgungs-AbtrennventilAnzugsdrehmoment:Serie SY3000: 0.15 N·mSerie SY5000: 0.8 N·m

InnensechskantschlüsselSchlüssel-Nenngröße:Serie SY3000: 1.3Serie SY5000: 2

Versorgungs-Abtrennventilmit Restdruck-

Annietmutter

Ventil

Schaltplan

RückdruckRückschlagventil2 Stk. in 1 Set

• Staudruck-Rückschlagventil (für Kunststoff-Anschlussplatte, Typ 10, 11)Verhindert durch die Entlüftung anderer Ventile verursachte Fehlfunktionen des Zylinders. Das Staudruck-Rückschlagventil wird an den EA/EB-Anschluss (Ventil-Montageseite) des betroffenen Ventils an der Mehrfachanschlussplatte angeschlossen. Es ist wirksam bei Verwendung eines einfachwirkenden Zylinders.∗ Bei Bestellung zusammen mit einer Mehrfachanschlussplatte, siehe

Bestellbeispiel unten (bei Installation in allen Stationen).

Anm.) Wenn ein Staudruck-Rückschlagventil nur an bestimmten Ventilstationen installiert werden soll, geben Sie die Einbaulage deutlich im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an.

(Sicherheitshinweise)1. Das Staudruck-Rückschlagventil ist der Teil mit der Struktur eines

Rückschlagventils. Achten Sie jedoch darauf, dass die Abluft am Entlüftungsanschluss nicht gedrosselt wird, da dieses Ventil eine geringe Luftleckage aufweist.

2. Bei Montage eines Staudruck-Rückschlagventils, setzen Sie sich für die Durchfluss-Kennlinien bitte mit SMC in Verbindung.

22


• Schalldämpfer(Anschluss mit Steckverbindung)Dieser Schalldämpfer kann in einem Schritt auf den Anschluss 3/5 (E: EXH) der Mehrfachanschlussplatte montiert werden.

A

CB

Für SY3000 (ø8)Für SY5000 (ø10)

Serie 20 mm2

30 mm2

effektiver Querschnittø13

ø16.5

A2030.5

B4557.5

CAN15-C08AN20-C10

Modell

• Stopfen (weiß)Diese werden in nicht verwendete Zylinder- und Versorgungs-/Entlüftungsanschlüsse eingesteckt.

L

øD

A

ød

KJP-02KQ2P-23KQ2P-04KQ2P-06KQ2P-08KQ2P-10

23.2468

10

verwendbare Steck-verbindungsgröße ød (mm)

Abmessungen

Modell

8.2 5161820.522

A

1731.532353943

L

316 6 81012

D


Achtung

Achtung

SY3000SY5000

SY30M-60-1ASY50M-60-1A

<Beispiel>

• Druckluftverluste zwischen dem Ventil und dem Zylinder oder an den Steckverbindungen verhindern ein längeres Anhalten des Zylinders. Prüfen Sie auf Leckagen unter Verwendung einer neutralen Seife, wie z. B. Spülmittel. Überprüfen Sie auch die Zylinderrohrdichtung, die Kolbendichtung und den Abstreifer auf Druckluftverluste.

• Es kann nicht mit einem 5/3-Wegeventil mit Mittelstellung geschlossen oder druckbeaufschlagt kombiniert werden.

• Wird das entsperrbare Doppelrückschlagventil zu sehr gedrosselt, können Fehlfunktionen am Zylinder auftreten.

• Stellen Sie die Zylinderbelastung so ein, dass der Zylinderdruck dem zweifachen Versorgungsdruck entspricht.

1(P)5(EA)

Schaltplan(Anhalten in Zwischenstellung:

Bei Montage eines monostabilen 5/3-Wege-Ventils Mittelstellung offen)



4(A)2(B)

5/3-Wege-Ventil Mittelstellung offen


Schaltplan(Schutz gegen Hinunterfallen der Werkstücke:

Bei Montage eines monostabilen 5/2-Wege-Ventils)

4(A)2(B)Entsperrbares Doppelrückschlagventil

Entsperrbares Doppelrückschlagventil

1(P)5(EA)

Serie

SY3000SY5000

SY30M-40-1ASV2000-59-2A

P-Abtrenndichtung

SY30M-40-2ASV2000-59-2A

R-Abtrenndichtung

• P/R-Abtrenndichtung (für Kunststoff-Anschlussplatte, Typ 10, 11)[P-Abtrenndichtung]Durch die Installation einer P-Abtrenndichtung im Zuluftkanal, können Sie eine Mehrfachanschlussplatte mit zwei oder mehreren Drücken versorgen.[R-Abtrenndichtung]Die Entlüftung eines Ventils kann durch Anbringen einer R-Abtrenndichtung im Abluftkanal des Ventils der Mehrfachanschlussplatte getrennt werden, so dass andere Ventile nicht beeinträchtigt werden. Kann mit einer Mehrfachanschlussplatte verwendet werden, die mit Überdruck und Vakuum kombiniert betrieben wird. (Erfordert 2 Stück, da sie zur Absperrung der Abluft auf beiden Seiten verwendet werden.)

∗ Wenn Sie eine Abtrenndichtung mit der Mehrfachanschlussplatte bestellen und dies auf dem Spezifikationsformular angeben, wird die Kennzeichnung bei Lieferung an der betreffenden Position angebracht sein.

Kennzeichnung der P/R-Abtrenndichtung

Kennzeichnung der R-Abtrenndichtung

Kennzeichnung der P-Abtrenndichtung

SY3000SY5000

SJ3000-155-1A

• Kennzeichnung der AbtrenndichtungDiese Kennzeichnung ist zur Prüfung der Position an der Mehrfachanschlussplatte angebracht, wo die P- bzw. R-Abtrenndichtung installiert ist. (3 Schilder pro Set)

• Entsperrbares Doppelrückschlagventil mit Restdruckentlüftungsventil(mit einer Steckerdichtung, einer Plattendichtung und zwei Befestigungsschrauben)Wird eingesetzt, um einen Zylinder für längere Zeit in einer Zwischenposition zu halten. Verwenden Sie ein 5/3-Wege-Ventil mit offener Mittelstellung, wenn ein entsperrbares Doppelrückschlagventil mit Restdruck-Entlüftungsventil verwendet wird.Durch Kombination mit einem monostabilen oder bistabilen 5/2-Wege-Ventil kann es zum Schutz vor Herabfallen der Werkstücke am Hubende eingesetzt werden, wenn der Restversorgungsdruck abgelassen wird.

Serie Bestell-Nr.

3(EB)

3(EB)

Serie Bestell-Nr.

23

Vielfältige Ersatzteile

Ausführung Vorsteuerungintern vorgesteuertextern vorgesteuert

—R

0M 43 1ASY

0M 53 1ASY

0M 6 003 1ARSY

0M 63 C81ASY

Gehäuse(intern vorgesteuert)

Schalldämpferabdeckung(intern vorgesteuert/eingebauter Schalldämpfer)

Anschlussblock(Anschluss seitlich/unten, extern vorgesteuert)mm ø4

Anschlussblock(Anschluss oben, intern/extern vorgesteuert)

• Abdeckung/Schalldämpferabdeckung/Anschlussblock für Versorgungs-/Entlüftungs-(End-)Block

P,E-Anschluss SY3000 SY5000ø8-Steckverbindungø10-Steckverbindung

P-, E-Anschlussgröße

C8C10

Symbol

Serie SY3000SY5000

35

V

∗ Abdeckung, Schalldämpferabdeckung und Anschlussblock sind im Lieferumfang des Versorgungs-/Entlüftungs-(End-)Blocks enhalten, müssen jedoch bei einem Wechsel der Druckluftversorgung getrennt bestellt werden.

Anzugsdrehmoment für Befestigungsschraube (M3): 0.6 N·m

Befestigungsschraube (M3)

Einkerbung zurAusrichtung

• Stopfen

Anschluss A, BP,E-Anschluss

VVQ0000-58AVVQ1000-58A

VVQ1000-58AVVQ2000-58A

SY3000 SY5000

Anschlussgrößeø2-Steckverbindung (gerade Ausführung)ø3.2-Steckverbindung (gerade Ausführung)ø4-Steckverbindung (gerade Ausführung)ø6-Steckverbindung (gerade Ausführung)ø8-Steckverbindung (gerade Ausführung)ø4-Steckverbindung (Winkelausführung)ø6-Steckverbindung (Winkelausführung)ø8-Steckverbindung (Winkelausführung)ø4-Steckverbindung (lange Winkelausführung)ø6-Steckverbindung (lange Winkelausführung)ø8-Steckverbindung (lange Winkelausführung)ø8-Steckverbindung (gerade Ausführung)ø10-Steckverbindung (gerade Ausführung)ø8-Steckverbindung (Winkelausführung)ø10-Steckverbindung (Winkelausführung)ø8-Steckverbindung (lange Winkelausführung)ø10-Steckverbindung (lange Winkelausführung)

VVQ1000-50A-C2VVQ1000-50A-C3VVQ1000-50A-C4VVQ1000-50A-C6

—SZ3000-73-1A-L4SZ3000-73-1A-L6

—SZ3000-73-2A-L4SZ3000-73-2A-L6

—VVQ1000-51A-C8

—SZ3000-74-1A-L8

—SZ3000-74-2A-L8

—

——

VVQ1000-51A-C4VVQ1000-51A-C6VVQ1000-51A-C8SZ3000-74-1A-L4SZ3000-74-1A-L6SZ3000-74-1A-L8SZ3000-74-2A-L4SZ3000-74-2A-L6SZ3000-74-2A-L8

—VVQ2000-51A-C10

—SZ3000-83-1A-L10

—SZ3000-83-2A-L10

SY3000 SY5000

Ans

chlu

ss A

, B

met

risch

met

risch

P,E

-Ans

chlu

ss

• Steckverbindungen

� Steckverbindungen und Stopfen/Bestell-Nr.

� Weitere Informationen zur neuen Serie SY3000/5000:

• Digitaler Katalog: www.smc.eu - Produkt auswählen

- Bestellbezeichnung definieren

- Gewünschte Informationen herunterladen - PDF Dokument - 3D CAD

• SY Ventilkonfigurator: www.smc.eu - Anschlussplattentyp auswählen

- Ganze Ventilinsel konfigurieren

- Bitte kontaktieren Sie SMC

ww

w.s

mc.

eu

SY-

01A

-DE

SMC CORPORATION (Europe)

Specifications are subject to change without prior noticeand any obligation on the part of the manufacturer.

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-53621st printing PZ printing PZ 34 Printed in Spain

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 (0)222119616 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 (0)413213212 www.smc.sk [email protected] +386 (0)73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 (0)2807670 www.smc.bg [email protected] Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 0292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

5/2-, 5/3-, 2x3/2-wege-elektromagnetventil serie...

Documents