6050613300 01 de - r-stahl.com · deckeldichtung nbr innenreflektor aluminium, hochglanzpoliert...

DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

BetriebsanleitungAdditional languages www.stahl-ex.com

DE

DEDEDEDEDEDEDEDE

Hängeleuchte

Reihe 6050/1, Reihe 6050/3

Allgemeine AngabenDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

Inhaltsverzeichnis1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................21.1 Hersteller .............................................................................................................21.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................31.3 Weitere Dokumente ............................................................................................31.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................32 Erläuterung der Symbole ....................................................................................32.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................32.2 Warnhinweise .....................................................................................................32.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................43 Sicherheitshinweise ............................................................................................43.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................43.2 Sichere Verwendung ...........................................................................................43.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................53.4 Umbauten und Änderungen ................................................................................54 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................54.1 Funktion ..............................................................................................................65 Technische Daten ...............................................................................................65.1 Lampenbestückung, Temperaturklassen, Oberflächentemperaturen .................86 Transport und Lagerung .....................................................................................97 Montage und Installation .....................................................................................97.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ....................................................................107.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ............................................................117.3 Installation .........................................................................................................138 Inbetriebnahme .................................................................................................149 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................159.1 Instandhaltung und Wartung .............................................................................159.2 Wartung ............................................................................................................169.3 Reparatur ..........................................................................................................179.4 Rücksendung ....................................................................................................1710 Reinigung ..........................................................................................................1711 Entsorgung ........................................................................................................1812 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................18

1 Allgemeine Angaben

1.1 Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbHBusiness Unit Lighting & SignallingNordstr. 1099427 WeimarGermany

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 3074638 WaldenburgGermany

Tel.:FaxInternet:E-Mail:

+49 3643 4324+49 3643 [email protected]

Tel.:FaxInternet:E-Mail:

+49 7942 943-0+49 7942 [email protected]

2 HängeleuchteReihe 6050/1, Reihe 6050/3

Erläuterung der Symbole DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

1.2 Angaben zur BetriebsanleitungID-Nr.: 249467 / 6050613300Publikationsnummer: 2016-08-12·BA00·III·de·01

Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.

1.3 Weitere Dokumente• DatenblattDokumente in weiteren Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.

1.4 Konformität zu Normen und BestimmungenSiehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

2 Erläuterung der Symbole

2.1 Symbole in der Betriebsanleitung

2.2 WarnhinweiseWarnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens• Folgen der Gefahr• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw. des Schadens

Symbol Bedeutung

Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts

Gefahr allgemein

Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre

Gefahr durch spannungsführende Teile

249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01

3HängeleuchteReihe 6050/1, Reihe 6050/3

SicherheitshinweiseDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

2.3 Symbole am Gerät

3 Sicherheitshinweise

3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung• Betriebsanleitung sorgfältig lesen.• Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren.• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte be-

achten.

3.2 Sichere VerwendungVor der Montage• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!• Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll

verstanden wurde.• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck verwen-

den.• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abge-

deckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie

durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.

GEFAHRGefahren für PersonenNichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzun-gen bei Personen.

WARNUNGGefahren für PersonenNichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen Verletzun-gen bei Personen führen.

VORSICHTGefahren für PersonenNichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen.

HINWEISVermeidung von SachschadenNichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen.

Symbol Bedeutung

05594E00

CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.

02198E00

Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert.

4 249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01

HängeleuchteReihe 6050/1, Reihe 6050/3

Funktion und Geräteaufbau DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

Bei Montage und Installation• Nationale Montage- und Errichtungsvorschriften beachten (z.B. IEC 60079-14).• Nationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebsbe-

dingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beach-ten.

• Vor Installation sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.

Wartung, Reparatur, Inbetriebnahme• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.• Arbeiten am Gerät, wie Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung,

nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen.• Nur Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen durchführen, die in dieser Betriebsanleitung

beschrieben sind.

3.3 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Leuchten 6050/1 und 6050/3 sind ein Betriebsmittel• zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen.• im Innen- und Außenbereich einsetzbar.• für die ortsfeste Montage.• für Verwendung in den Zonen 1, 21, 2, 22 und im sicheren Bereich.

3.4 Umbauten und Änderungen

4 Funktion und Geräteaufbau

GEFAHRExplosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Gerät nicht umbauen oder verändern.

Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine Gewährleistung.

GEFAHRExplosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Gerät nur entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.

• Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung genannten Einsatzzweck verwenden.

249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Technische DatenDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

4.1 FunktionEinsatzbereichDie Hängeleuchten Typ 6050/1 und 6050/3 werden als Betriebsmittel zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsmitteln und Gegenständen eingesetzt.Sie sind im Innen- und Außenbereich einsetzbar.Die Leuchte ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen.

5 Technische Daten

ExplosionsschutzGlobal (IECEx)

Gas und Staub IECEx PTB 06.0049XEx d e IIC T3, T4, T5, T6 1) GbEx tb IIIC T80 ... T170°C 1) Db

Europa (ATEX)Gas und Staub PTB 03 ATEX 1096

E II 2 G Ex d e IIC T3, T4, T5, T6 1) GbE II 2 D Ex tb IIIC T80 ... T170°C 1) Db1) Siehe Auswahltabelle

Bescheinigungen und ZertifikateBescheinigungen IECEx, ATEX, China (China-Ex), Indien (PESO), Kasachstan (TR),

Russland (TR), Ukraine (TR), Weißrussland (TR)Schiffszertifikate GL

6 249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Technische Daten DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

Technische DatenElektrische Daten

Bemessungsbe-triebsspannung Ue

220, 230, 240, 250 V AC (±6 %), 50 HzAngaben auf dem Typschild beachten!

Nennstrom

Nennstrom bei Gasentladungslampen kompensiert (λ > 0,9)Leistungsfaktor cos p ) 0,9 (kompensiert)Abschaltung der Leuchte

2-polig; bei Öffnung des Schutzglases (Option)

UmgebungsbedingungenUmgebungs- temperatur

Mechanische DatenSchutzart IP66; IP68 nur Größe 1 (IEC 60598)Schutzklasse I (innerer + äußerer PE / PA-Anschluss)Material

Gehäusematerial LeichtmetallSchutzglas Pressglas, temperaturbeständigDeckeldichtung NBRInnenreflektor Aluminium, hochglanzpoliertAußenreflektor ReinstaluminiumSchutzkorb Stahldraht (Edelstahl)

Gehäuseverschluss M4, Torx-Schraubenkopf

Lampenart *) Fassung Leistung Lichtstrom INQT E27

E40E40

150 W205 W500 W

2870 lm4200 lm10250 lm

0,65 A0,95 A2,27 A

TC-TSE E27 23 W 1500 lm 0,10 AHIE E27

E27E27E40E40

70 W100 W150 W250 W400 W

5100 lm7700 lm11500 lm19000 lm34000 lm

0,43 A0,55 A0,80 A1,35 A2,10 A

HSE E27E27E40E40E40

50 W70 W150 W250 W400 W

4000 lm5600 lm15000 lm27000 lm48000 lm

0,30 A0,38 A0,80 A1,35 A1,97 A

*) QTTC-TSE

¡¡

HalogenglühlampeKompaktlampe

HSEHIE

¡¡

Natriumdampf-HochdrucklampeHalogen-Metalldampflampe

6050/1:

6050/3:

-60 ... +40 °C / +50 °C Gas-Ex-Bereich-50 ... +40 °C / +50 °C Staub-Ex-Bereich-20 ... +40 °C für TC-TSE-Lampen-20 ... +40 °C / +50 °C

249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Technische DatenDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com.

5.1 Lampenbestückung, Temperaturklassen, Oberflächentemperaturen

Montage / InstallationGebrauchslage hängend bzw. ±40° Schwenkbereich Leitungseinführung

Standard 2 x M25 x 1,5; 1 x Leitungseinführung Ø 7 ... 17 mm, 1 x VerschlussstopfenSonder - 2 x M20 x 1,5; 1 x Leitungseinführung Ø 6 ... 13 mm, 1 x Verschlussstopfen

- 2 x NPT 3/4" Gewindebohrungen- 2 x NPT 1" Gewindebohrungen

Anschluss-möglichkeit

L1 + N + PE für 4 mm2 ein- und feindrähtig

Montage über 2 x M8 / 2 x M10 Einsatzgewinde im Deckel der Leuchtealternativ: über zusätzlichen Montagebügel (Edelstahl); in 10° Schritten ver-stellbar

Schutzkorb und Außenreflektor

können nachträglich durch einfache Montage über Befestigungsschraube M6 montiert werden

Ausführung Lampen-art 1)

Lampen-fassung

Lampen-leistung

Temperatur-klasse bei Ta =

To max bei Ta = 40 °C

Bestellnummer Gewicht

40 °C 50 °C kg

Hängeleuchte Reihe 6050 Größe 1 bis 250 W; Zone 1, 21

QT E27 150 W T4 T4 142 °C 6050/11..-11510-.0.-1 10,700

QT E27 205 W T3 – – 142 °C 6050/11..-12510-.0.-1 10,800

TC-TSE E27 23 W T6 – – 70 °C 6050/11..-10210-.0.-1 10,800

HIE E27 70 W T5 T4 95 °C 6050/11..-2071.-.0.-1 10,700

HIE E27 100 W T4 T4 115 °C 6050/11..-2101.-.0.-1 11,100

HIE E27 150 W T4 – – 130 °C 6050/11..-2151.-.0.-1 12,100

HSE E27 50 W T5 T4 90 °C 6050/11..-3051.-.0.-1 10,250

HSE E27 70 W T5 T4 95 °C 6050/11..-3071.-.0.-1 10,700

Ausführung Lampen-art 1)

Lampen-fassung

Lampenleistung

Temperatur-klasse bei Ta =

To max bei Ta = 40 °C

Bestellnummer Gewicht

40 °C 50 °C kg

Hängeleuchte Reihe 6050 Größe 3 bis 500 W; Zone 1, 21

QT E40 205 W T3 – – 142 °C 6050/31..-12520-.0.-1 29,000

HIE E40 250 W T4 – – 110 °C 6050/31..-2252.-.0.-1 29,000

HIE E40 400 W T4 – – 127 °C 6050/31..-2402.-.0.-1 29,000

HSE E40 150 W T5 T4 95 °C 6050/31..-3152.-.0.-1 29,000

HSE E40 250 W T4 – – 110 °C 6050/31..-3252.-.0.-1 29,000

HSE E40 400 W T4 – – 130 °C 6050/31..-3402.-.0.-1 29,000

Technische Daten

Hinweise: 1) QTHIEHSE

¡¡¡

HalogenglühlampeHalogen-MetalldampflampeNatriumdampf-Hochdrucklampe

-

-

Die Hängeleuchte ist unlackiert; Lackierung möglich (auf Anfrage)Die Hängeleuchten werden ohne Leuchtmittel geliefert (siehe Zubehör)Außenreflektor (siehe Zubehör)

- Die Leuchten sind kompensiert

8 249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Transport und Lagerung DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

6 Transport und Lagerung• Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.• Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.• Gerät nicht stürzen.

7 Montage und InstallationGEFAHR

Explosionsgefahr durch falsche Installation des Geräts! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durchführen, damit der Explosionsschutz erhalten bleibt.

• Das elektrische Gerät so auswählen bzw. installieren, dass der Explosionsschutz aufgrund äußerer Einflüsse nicht beeinträchtigt wird, z.B. Druckbedingungen, chemische, mechanische, thermische, elektrische Einflüsse sowie Schwingungen, Feuchte, Korrosion (siehe IEC/EN 60079-14).

• Gerät nur durch geschultes und mit den einschlägigen Normen vertrautes Fachpersonal installieren lassen.

249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Montage und InstallationDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

10283E00 10284E00 10285E00 10286E00

ohne Schutzkorb mit Schutzkorb mit Außenreflektor mit Montagebügel

Hängeleuchte Reihe 6050/1 und 6050/3

L b d16050/116050/31

392530

178240

236360

L b d26050/116050/31

392534

178240

440760

mit SchutzkorbL b d1

6050/116050/31

409556

178240

236360

mit MontagebügelL b d1 l a c e

6050/116050/31

525770

178240

236360

230420

299427

279407

200300

10 249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Montage und Installation DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage

7.2.1 Montage Schutzkorb

11362E00

• Schutzkorb in die vorgesehenen Aussparungen (1) der Leuchte einsetzen.• Schrauben (2) anziehen. Der Schutzkorb ist montiert.

7.2.2 Montage Außenreflektor

11359E00

• Außenreflektor entsprechend der Zeichnung an der Leuchte ansetzen.• Mitgelieferte Schrauben (1) einsetzen und anziehen. Der Außenreflektor ist montiert.

2

X

X

1

11

X

1

X

X

2

2

2

1

1

249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Montage und InstallationDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

7.2.3 Montage Haltebügel

11360E00

• Glashaltering entfernen.• Halteplatten (1) in Nut einschieben.• Rasterplatten (2) mit mitgelieferten Schrauben an Halteplatten festschrauben.• Bügelaufnahmen (3) ansetzen.• Haltebügel (4) einsetzen und mit mitgelieferten Schrauben befestigen.• Glashaltering wieder aufsetzen. Der Haltebügel ist montiert.

7.2.4 Montage Ringösen

Der Haltebügel kann zur Wand- oder zur Deckenmontage benutzt werden.

Die Leuchte kann durch eine Rasterverstellmöglichkeit in 10°-Schritten bis max. 40° verstellt werden.

11361E00

• Ringösen in die vorgesehenen Gewindeeinsätze einschrauben. Die Leuchte kann an den Ringösen aufgehängt werden.

4

3

21

4

12 249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Montage und Installation DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

7.3 Installation

7.3.1 Elektrische Anschlüsse

GEFAHRExplosionsgefahr durch Öffnen des Gehäusedeckels!Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Das Öffnen des Gehäusedeckels der Hängeleuchte ist verboten.

GEFAHRExplosionsgefahr durch mangelhafte Installation!Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Nur Leitungen benutzen, die vom Hersteller für explosionsgefährdete Bereiche vorgesehen sind.

• Sicherstellen, dass nach der Installation der IP-Schutz erhalten bleibt.• Passenden Leitungsquerschnitt einhalten (1,5 ... 4 mm2).

11356E00

11356E00

• Schrauben Torx M6 (1) herausdrehen und Deckel entfernen.

• Leitungseinführung (2) lockern (ca. 3 Umdrehungen herausdrehen).

• Leitung von außen durch Leitungseinführung in Klemmkasten einführen.

• Leitungen mit geeignetem Werkzeug ca. 10 mm abisolieren.

• Schraubenlose Klemmen (3) mit Schraubendreher entriegeln und Leitung einführen. Dabei darauf achten, dass Leiterisolation nicht mit untergeklemmt wird.

• Leitungseinführung durch Zudrehen fest verschließen.

• Deckel wieder aufsetzen und mit entsprechenden Schrauben wieder verschließen. Die Leuchte ist nun betriebsbereit.

21

1

3

249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


InbetriebnahmeDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

14 249467 / 6050613300Hängeleuchte

7.3.2 LeitungseinführungenDie Leuchten 6050/1 und 6050/3 sind mit 2 Einführungsbohrungen ausgestattet. 1 Leitungseinführung und 1 Verschlussstopfen sind eingeschraubt. Die elektrische Verbindung in den Ex d-Raum ist mit einer druckfesten Leitungseinführung der Größe M16 x 1,5 realisiert.

Zur Montage anderer zugelassener Verschraubungen folgendermaßen vorgehen:

8 Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen:• Montage und Installation kontrollieren.• Gehäuse auf Schäden untersuchen.• Gegebenenfalls Fremdkörper entfernen.• Gegebenenfalls Anschlussraum säubern.• Kontrollieren, ob Leitungen ordnungsgemäß eingeführt wurden.• Kontrollieren, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.• Kontrollieren, ob alle Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen

sind.• Kontrollieren, ob alle Leiter fest angeklemmt sind.• Kontrollieren, ob Netzspannung mit der Bemessungsbetriebsspannung

übereinstimmt.• Kontrollieren, ob die für die Leitungseinführungen zulässigen Leitungsdurchmesser

verwendet wurden.• Kontrollieren, ob das Gerät vorschriftsmäßig verschlossen wurde.

11357E00

• Leitungseinführung in Klemmkasten einführen und von innen mit Gegenmutter festziehen (Drehmoment: Metall- verschraubung 3 Nm, Kunststoff- verschraubung 2 Nm).

• Leitungseinführung und Druckschraube der Leitungseinführung nach Installation fest anziehen.

• Nicht benutzte Öffnung mit bescheinigtem Verschlussstopfen verschließen.

GEFAHRExplosionsgefahr durch fehlerhafte Installation!Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation prüfen.• Nationale Bestimmungen einhalten.

2016-08-12·BA00·III·de·01Reihe 6050/1, Reihe 6050/3

Instandhaltung, Wartung, Reparatur DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

9 Instandhaltung, Wartung, Reparatur

9.1 Instandhaltung und Wartung• Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften entneh-

men.• Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen.

Bei der Instandhaltung des Geräts mindestens folgende Punkte prüfen:• Unversehrtheit von Glashaube und Gehäuse,• Zustand der Anschlussleitungen,• Anschluss der Schutzleiter und des Potentialausgleichs,• Unversehrtheit und fester Sitz der Leitungseinführungen,• Dichtungen innerhalb der Leitungseinführungen,• Sauberkeit und Unversehrtheit der Innenräume der Gehäuse (Ex d und Ex e),• Fester Sitz der Befestigungsschrauben der Aufhängung,• Guter optischer Zustand der zünddurchschlagsicheren Spalte (Verschmutzung oder

Beschädigung),• Einhaltung der zulässigen Temperaturen (gemäß EN 60079),• bestimmungsgemäße Verwendung.

VORSICHTStromschlaggefahr bzw. Fehlfunktion des Geräts durch unbefugte Arbeiten!Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen führen!

• Vor Arbeiten am Gerät Spannung abschalten.• Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu autorisierter und

entsprechend geschulter Elektro-Fachkraft ausführen lassen.

WARNUNGVerbrennungen durch heiße Oberflächen!Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.

• Gehäuse, Schutzglas und Leuchtmittel vor Berührung ca. 15 min. abkühlen lassen.

249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


Instandhaltung, Wartung, ReparaturDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

9.2 Wartung

9.2.1 Austausch der Lampen

Öffnen der Leuchte

11358E00

• Befestigungsschraube (1) lösen.• Schutzglas mit Haltering abschrauben (2). Der Sicherungsstift (3) verhindert, dass das

Schutzglas herunterfällt.• Leuchtmittel herausschrauben (4).• Neues Leuchtmittel einschrauben.• Schutzglas vorsichtig wieder aufschrauben.• Sicherstellen, dass das zünddurchschlagsichere Gewinde unbeschädigt ist.

VORSICHTGefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile!Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen führen.

• Alle Anschlüsse spannungsfrei schalten.• Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern.

Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten.

Zur Unterstützung des Drehvorgangs sind seitlich im Glashaltering Bohrungen (Ø 10,5 mm) eingebracht, um durch einen Hebel die Hebelkraft zu vergrößern.

12

3

4

16 249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


ReinigungDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

• Schutzglas mit Drehgriff so festziehen, dass die Dichtigkeit gewährleistet ist und der Gewindespalt (A) ≤ 0,3 mm bei Größe 1 bzw. ≤ 0,5 mm bei Größe 3 beträgt.

• Befestigungsschraube wieder eindrehen. Das Leuchtmittel ist gewechselt.

9.3 Reparatur

9.4 RücksendungFür die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice":• Serviceschein herunterladen.• Serviceschein ausfüllen.• Gerät zusammen mit dem Serviceschein in der Originalverpackung an die

R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden.

10 Reinigung

• Zünddurchschlagsichere Spalte regelmäßig mit einem säurefreien, aluminiumverträglichen Fett reinigen.

14160E00

14161E00

GEFAHRExplosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur!Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen.

GEFAHRExplosionsgefahr durch bei der Reinigung beschädigte Spalten! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Korrodierte Spalten nur mit hochwertigen, chemischen Reinigungs- mitteln (z.B. mit reduzierenden Ölen der Fa. Esso, Typ Vassol o. Ä.) behandeln.

• Keine Schleifmittel oder Drahtbürsten zur Reinigung einsetzen.• Keine Farbe auftragen.

ma

xA

249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


EntsorgungDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

11 Entsorgung• Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur

Entsorgung beachten.• Materialien getrennt dem Recycling zuführen.• Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

sicherstellen.

12 Zubehör und Ersatzteile HINWEIS

Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile.Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen!

• Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden.

Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com.

18 249467 / 60506133002016-08-12·BA00·III·de·01


6050613300 01 de - r-stahl.com · deckeldichtung nbr innenreflektor aluminium, hochglanzpoliert...

Documents