*ah re .ailaer auernmark t · !53 $%- ). (!,4 %in 7unsch wird 2ea lit¸t "iker 4our fÌr den...

Nr. 36 · 4. September 2020Ausgabe Issigau

ANZEIGE

Naila

Issigau

Bad Steben

Geroldsgrün

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

Berg

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

In 50 Tagen rund um Bayern:Ute Jansen und Markus Frommletbewegen sich für den guten Zweck

Titelfoto: 30 Jahre Nailaer Bauernmarkt –eine Erfolgsgeschichte feiert am5. September Jubiläum

Klöppelschule8 · 96365NordhalbenMontag– Freitag8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

MittwochundSamstagbis 14.00Uhrwww .dietz-moebel.de

0 92 67/3 41Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Klöppelschule 8 · 96365 NordhalbenMontag – Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhrwww.dietz-moebel.de

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Wir sind im

Urlaubvom 03.09.bis 13.09.2020!

Urlaubvom 03.09.

EineAktion

lokalerUnternehmen

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

EinWunsch wird Rea-lität: Biker-Tour für denBRKler HerbertHusslik Seite 13

Ute Jansen undMarkus Frommletumrunden den Frei-staat Seite 14

Abschlusskonzert imHausMarteaumitWolfgangManz

Seite 11

VHS-Kurse in Naila,Geroldsgrün, BadSteben und Schwarz-bach Seiten 12, 15, 17, 38

Leserfotos derWoche

Der Himmel brennt über Straßdorf ...... hat Carolin Haßfurther aus Straßdorf ihr Foto genannt, das sie am Morgen auf demWeg zur Arbeit fotografiert hat. Die Wolkenstimmung aneinem Sommerabend hat Sabine Pavlista ausMarlesreuth im Bild festgehalten.

HabenSie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bildwird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem RathausNaila Seite 18 -20Schwarzenbacha.Wald Seite 21 - 24Bad Steben Seite 25 -28Geroldsgrün Seite 29 - 31Berg Seite 32 - 33Lichtenberg/Issigau Seite 34 - 38

Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 0 92 88-4 61 90 53Mobil: 0171-83 906 82und 0151-688 00 643

www.mietwagen-schmalz.de092823670Schmalz

MietwagenunternehmenInh. Uwe Schmalz

Personenbeförderung für Stadtfahrten • Fernfahrten • Krankenfahrten

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel s 3 Euro Dienstagsschnäppchen2 Stück Kotelett, roh

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

WochenangebotSchweinekrustenbraten 100 g 0,85 €Schnitzel bratfertig paniert 100 g 0,99 €Pfefferkeule 100 g 1,49 €Schemmel´s Krakauerim Ring 100 g 1,05 €Schemmel´s Wurstsalatmit Mayo 100 g 0,99 €

vom Fr. 04.09.2020 bis Do.10.09.2020

Frankenwaldverein Berg / WanderheimZur Schwammakärwa am 6.9.2020Schemmel´s Bratwürste und Steak´s

Wir sagen Ja!

Sabrina Hornfischer&

Oliver KremserWir heiraten am 19. September 2020in der St. Josef Kirche in Schwarzenstein.Für alle Glückwünsche und Geschenke

bedanken wir uns recht herzlich.

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

3Wir im Frankenwald

Eine Erfolgsgeschichte feiert am 5. September 2020 Jubiläum:

30 Jahre Nailaer BauernmarktNaila - Beim nächsten NailaerBauernmarkt am Samstag, 05.September, gibt es in der Zeitvon 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr aufdem Nailaer Marktplatz jedeMenge Grund zu feiern. 30 Jah-re ist es nun schon her, dass dieErfolgsserie, damals am 04.September 1990, seinen Ur-sprung nahm. Der NailaerBauernmarkt, der von Februarbis Dezember immer am erstenSamstag im Monat die Innen-stadt Nailas belebt, ist seitdemin der ganzen Region bekanntund wird von den Besuchern alsfeste Bezugsquelle für qualitativhochwertige Produkte ge-schätzt. Zum Jubiläum wird amMarktplatz viel geboten sein:Kreative und raffinierte Holzde-koration zeigt Margit Korndör-fer aus Regnitzlosau und amGlücksrad locken attraktive Ge-winne für die Kinder. Zudemwird es an jedem Stand eine

kleine Aufmerksamkeit für dieKunden geben. Der Lions ClubNaila-Frankenwald wird vor OrtKuchen verkaufen und um11.00Uhr an den 1. Bürgermeister der

Stadt Naila, Frank Stumpf, eineSpende für die Ausstattung derneuen Kinder-Krippengruppeüberreichen. Zum gleichen Zeit-punkt wird der „Bauernmärkte

im Landkreis Hof e.V.“, vertre-ten durch 2. Vorsitzende RenateDegel, an den THW Naila unddie Feuerwehr Naila eine Spen-de für die Jugendarbeit überrei-

chen. Neben dem attraktivenRahmenprogramm bieten dieDirektvermarkter der Anbieter-gemeinschaft auch an diesemTag ihre beliebten und wertge-schätzten Produkte der Saisonan. Dazu zählen geräucherteFischspezialitäten sowie Wurst-und Fleischspezialitäten, eigensangebaute und selbst herge-stellte Lebensmittel, wie bei-spielsweise Quärkla, Käse, Brot,Marmeladen, Honig, Liköre,Kartoffeln, Ziegenkäse, Nudeln,Geflügel, Eier und Butter.Selbstverständlich wird derMarkt auch an diesem Tag einbesonderer Anlaufpunkt sein, andem man sich trifft, Neuigkeitenaustauscht und das Wiederse-hen mit anderen Besuchern undden Verkäufern im Freien ge-nießt.Auf den Besuch freuen sich dieStadt Naila und die „Bauern-marktler“.

Seinen 30. Geburtstag feiert der Bauernmarkt, der immer am ersten Samstag im Monat stattfindet. ZumJubiläum haben sich die Veranstalter ein interessantes Rahmenprogramm ausgedacht.

Mittwoch, 30. September, im Großen Kurhaussaal

An den Ufern derWolga

Bad Steben - Mit grandioserStimmgewalt, tiefschwarzenBässen und klaren Tenören so-wie virtuose Instrumental-Solis-ten präsentieren die Wolga Ko-saken ein ausgewähltes Pro-gramm aus dem reichen Schatzrussischer Lieder.Flüchtlinge, die dem Schre-cken der Revolution und seineFolgen in der Sowjetunion ent-kommen konnten, gründeten imExil Chöre, die Gesänge ihrer or-thodoxen Kirche und vor al-lem die alten Legenden undVolkslieder ihrer Heimat vordem Vergessen bewahrten undsich damit ein wichtiges StückHeimat in der Fremde schu-fen.

Einer dieser großen Chöre warder Wolga Kosaken Chor, der1933 im Exil gegründet, seit-dem ununterbrochen auf denBühnen und in den KirchenEuropas Gastspiele gab.Eine Besonderheit bis heute: DieWolga Kosaken sind die Einzi-gen, die seit jeher ihr Publi-kum nicht nur durch die ein-drucksvolle Kraft ihrer Stim-men, sondern auch durch dievirtuose Beherrschung der ty-pisch russischen InstrumenteBalalaikas, Dombra und Bajanzu begeistern wussten.In den 70er Jahren wurde dergroße Chor zu einem Ensem-ble umgebildet. Die Leitung liegtseit Jahren in den bewährten

Händen von Alexander Pe-trow, der auch mit erklären-den Worten in deutscher Spra-che durch das Programm führt.Als großer Chor und als En-semble haben die Wolga Ko-saken die Welt bereist und aufallen Kontinenten ihr Könnenunter Beweis gestellt.Mächtige Stimmen werden Siein das alte Russland entfüh-ren, Russische, Gesänge der or-thodoxen Kirche und Volkslie-der, Chor und Sologesang, Ba-lalaika-Klänge offenbaren die„Russische Seele.

Info

Eintritt auf allen Plätzen: OhneGastkarte 18 Euro - mit Gast-karte 16 Euro. Die Eintrittskar-ten für den Abend am 30. Sep-tember um 19.00 Uhr im Kur-haus in Bad Steben sind nur ander Abendkasse erhältlich.

Die Veranstaltung findetunter Vorbehalt und unterBeachtung der notwendigenHygienevorschriften undSchutzmaßnahmen (Tragenvon Mund-Nasen-Maske,Abstandsregelung) statt. Be-grenzte Besucherzahl.

Aus dem Polizeibericht

Einbrecher ergaunern Bargeld und persönliche UnterlagenNaila - Ein bislang unbekannter Täter drang in der Zeit vom 31.08.,22.10 Uhr bis 01.09., 14.00 Uhr in ein Einfamilienwohnhaus imSchauensteiner Weg ein und entwendete einen höheren dreistel-ligen Bargeldbetrag sowie mehrere Ordner mit persönlichenUnterlagen. Hinweise an die Polizei Naila unter 09282/97904-0.

Dieb entwendet Dosemit BargeldNaila - Ein bislang unbekannter Dieb drang am Freitag, 28. Au-gust, zwischen 16.15 Uhr und 18.30 Uhr über eine offenstehendeEingangstür in ein Einfamilienhaus im Marlesreuther Weg ein undentwendete eine Dose mit einem niedrigen dreistelligen Bargeld-betrag. Zeugen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben,werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Naila unter derTelefonnummer 09282/97904-0 in Verbindung zu setzen.

Kennen Sie mich noch?Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartnerrund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragenstehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Siehaben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug

Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommenSie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennen-lernen bei Motor-Nützel in Hof. «

Jens RiedelVerkaufsberaterTelefon 09281 [email protected]

Motor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 2595030 Hof

mal zu uns in die Werkstatt muss.

www.motor-nuetzel.de


Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken04.09. - 10.09. Sonnen Apotheke Schwarzenbach a.WaldDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & PartnerEin Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten undviertenDienstag imMonat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhrfür Sie da.Nächste Sprechstunde amDienstag, 08.09.2020

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 05./06.09. Karsta TeichertKeyßerstr. 2, 95179GeroldsgrünTel.Nr.: 09288 / 925259Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr

18.00 - 19.00 UhrTonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 04./05.09.Dr. Rolf EngelbrechtEppenreuther Str. 107, HofTel. 09281/93700Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

• 06.09.Dr. Susanne DeiningerFörbauer Str. 49, Schwarzenbach/SaaleTel. 09284/1622Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Übungsbetrieb beimReha Sportverein Bad Steben

Orthopädische Gruppen undOsteoporose GruppeTurnhalle der Alexander von Humboldt Schule in Bad Steben

Montag16.00 Uhr:Gruppe 117.00 Uhr:Osteoporose18.00 Uhr:Gruppe 218.45 Uhr:Gruppe 3

Montag17.00 Uhr:Gefäßgruppe

MittwochWassergymnastik in der Therme Bad StebenGruppe 1 16.30 Uhr - 17.15 Uhr

Die Eintrittszeit beträgt zwei Stunden.

Preis: 8,50 Euro, wovon 3,50 Euro von den Teilnehmern zu zahlensind. 5 Euro werden vom Verein übernommen. Vor und nach derWassergymnastik können die Teilnehmer die Zusatzangebote der„Wasserwelten“ bis zu einer Stunde nutzen.

Donnerstag17.00 Uhr:Herz-Übungsgruppe 217.45 Uhr:Herz-Übungsgruppe 3

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgenplanmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in die-sem Jahr statt:

Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020

Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine an-gemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahme-fällen gestattet (z. B. Dolmetscher)

- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Ter-min absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit derBeratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefo-nisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mit-teilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen.

Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“

Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich je-den Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemein-schaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrö-gel, Tel.: 09282/3121.

Blutspende

Mo., 14.09.,Hof/Saale Aus-weichlokal: Freiheitshalle HofKulmbacher Str. 4 12.00 bis19.00 Uhr

Fr., 18.09.Naila, Gymnasium(Eingang über Frankenhalle)Finkenweg 15 16.00 bis 20.00Uhr

Haus der Diakonie m8, Marktplatz 8, 95119 NailaEmail: [email protected] Osenberg Tel. 01639625672

18.09. von 16.00 bis 17.15 Uhr Start „Projekt im Alter zu Hausewohnen – Sturzprävention – Sicher, aktiv und mobil“ im Bonhoef-fer Haus, Albin-Kloeber-Str. 9 in Naila mit der ErgotherapeutinMo-nika Wolf. 10 x immer freitags. Informationen und Anmeldung beiMonika Wolf, Tel. 09289/964592 oder Marlies Osenberg, Tel.0176 40762827. Bitte um baldige Anmeldung, da die Teilneh-merzahl begrenzt ist. Kosten 85 Euro, Die Krankenkassen könnenauf Nachfrage davon 75 Euro erstatten.24.09. von 9.30 bis 11.00 Uhr Start „Lust auf Bücher?“ in derStadtbibliothek Naila, Walchstr. 15. Lesen und diskutieren. Wermöchte ein Buch vorstellen, wer möchte einfach mal schnuppern?Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Informationen und Anmeldungbei Brigitte Witzgall, Tel. 09282/8901 oder Helga Stampf, Tel.09282/95256.Für den Start des Projektes „Leseclub“ suchen wir Leseclub-Be-treuerinnen in der Stadtbibliothek Naila. Informationen bei der Lei-terin der Stadtbibliothek Naila, Frau Helga Stampf, Tel.09282/95256 oder bei Frau Marlies Osenberg, Tel.017640762827.

Bei allen Projekten werden die aktuellen Hygienevorschriftenbeachtet.

SanitätshausIhr Hofer

GUTSCHEINfür eine kostenlose Wohnumfeldberatungfür Senioren und pflegende Angehörige

inkl. gratis Lieferung!

✁✁

SanitätshausSanitätshaus75

✁

Orthopädie +Rehatechnik

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:

Z 09281-77797662x Hof – Selb – Naila

hospizvereinFRANKENWALD E.V.

Wir begleiten Sie dort,wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörigeund Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 [email protected]


Baum beschädigt

Selbitz - Im Zeitraum vom21.08. ab Mitternacht bis22.08. gegen Mittag knickteeine derzeit unbekannte Per-son in der Weststraße / Bad-straße einen Apfelbaum um.Hierdurch wurde dieser be-schädigt. Der Schaden wirdauf etwa 100 Euro geschätzt.Hinweise an die Polizei Nailaunter 09282/979040.

Musikschule Landkreis Hof ist wieder offen

Hof – Rückkehr zur Normalität.Die Musikschule des Landkrei-ses Hof hat die corona-bedingteSchließung gemeistert. Die Mit-arbeiter der Einrichtung freuensich, aber dem 14. Septemberwieder flächendeckend Musik-schulunterricht im LandkreisHof anbieten zu können. Werden Einstieg in die Welt der Mu-sik sucht, ein Instrument erler-nen möchte oder mit anderengemeinsam musizieren odersingen will, kann sich jederzeitan die Musikschule LandkreisHof wenden. Die Musikschuleverfügt über ein breites musika-lisches Bildungsangebot, flä-chendeckende Unterrichtsange-bote und Wohnortnähe, sozialverträglich gestaltete Unter-richtsgebühren für Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene. DieLehrkräfte der Musikunterrichtsind fachlich und pädagogischqualifiziert, sie finden und för-dern musikalische Begabungenbis hin zur Studienaufnahme.

Anmeldungen werden jederzeitentgegengenommen, unter an-derem für die Instrumente Kla-rinette, Saxofon, Klavier, Key-board, Quer- und Blockflöte so-wie Violine. Es kann kostenlosund unverbindlich ein individu-eller Schnuppertermin verein-bart werden.

INFO:

Weitere Informationen und An-meldung bei der Musikschuledes Landkreises Hof, Ludwig-straße 7, in Hof sowie telefo-nisch unter 09281/7145-15 undper E-Mail an [email protected]

Auch die Brüder Jonathan und Jakob Milz (von links) freuen sich wiederauf denMusikunterricht.

Gitarrenträumemit Karl-Heinz Nicolli

Bad Steben - Der Kölner Gitar-rist Karl-Heinz Nicolli ist amMittwoch, 16. September, um19.00 Uhr, im Großen Kurhaus-saal zu Gast. Er spielt Werkeeuropäischer und südamerika-nischer Komponisten aus ver-schiedenen Epochen von derBarockzeit bis zur Gegenwart.Mit seiner musikalischen Zeit-reise, die die Werke von J. S.Bach, A. Barrios, H. Villa-Lobossowie auch von zeitgenössi-schen Komponisten wie A. Piaz-zolla, J. Williams und E. Claptonumfasst, präsentiert der KölnerKünstler ein genreübergreifen-des Pro-gramm mit Gitarrenmu-sik aus drei Jahrhunderten.Karl-Heinz Nicolli, der weit überdie Grenzen Deutschlands be-kannte Gitarrist, erhielt bereitsmit 12 Jahren seinen ersten Gi-tarrenunterricht und studiertezunächst Klarinette bei August

Schmidt (Köln), ehe er sich derKlassischen Gitarre unter IoanaGandrabur (Montreal) zuwand-te. Anschließend spielte er inmehreren Ensembles. Seine gi-tarristische Laufbahn begann erals Mitglied des Kölner Gitarren-Quartett. Inzwischen ist der Köl-ner Künstler auf vielen europäi-schen Bühnen als Solist erfolg-reich.

INFO: Karten gibt es zu 10 Euro(ohne Gastkarte 12 Euro) an derAbendkasse.Die Veranstaltung findet unterVorbehalt und unter Beach-tung der Hygienevorschriftenund Schutzmaßnahmen (Tra-gen von Mund-Nasen-Maske,Abstandsregelung, Registrie-rung) statt. Begrenzte Besu-cherzahl.

Hotels, Ferienwohnungen,Freizeitparks und Ferienhäuser?In großer Auswahl, zu besten Preisen!

Reiseland NailaBahnhofstr. 5 • 95119 NailaTel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de

www.brett-einsiedel.de

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

EHRLICH

OFFEN

HELFEN


DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

ÖffnungszeitenDonnerstag bis Sonntag

Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Jeden Sonntag:reichhaltiger MittagstischJeden Donnerstag und Freitag:

Pizza und andere SpeisenNäheres auf Anfrage oder Internet

Bleibt bitte alle gesundAlle Speisen auch zum Abholen

Denken Sie rechtzeitigan Tischreservierung.

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!Wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag den 06.09.ab 11.30 – 14.00 Uhr

Rinderrouladen – KalbsleberSchäufele – HirschbratenBalkanspieß – Gänsebrust

Schweinesteak m. fr. Pfifferlingen

PflasterbauErfahrene Firma pflastert

Wege, Einfahrten, Stellplätze,Terrassen, Tiefgaragen usw.Telefon: 0171/9607178

<[email protected]>

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ [email protected]

Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Liebe Hausbesitzer, können Sie weiterhelfen? Wir suchen seit längerer Zeit einHaus in Alleinlage. Wir wohnen in Ingol-stadt und möchten zurück in die Heimat. DieFinanzierug steht bereits! (bis 550.000,--)

Die Lage ist entscheidend. Angebotebitte an unsere Maklerin: Frau Wagner

GARANT Immobilien 01590 / 1839384Gelegenheit:

Baugrundstückin Marxgrün von Privat

zu verkaufenvoll erschlossen, ca. 840 qm,

Kaufpreis: 20.000.- €

Telefon: 09282/2220982

TAGESMUTTIhat ab sofort

Plätze frei

Telefon: 0 92 88/5 50 56 10 I

Suche

Mofa/Motorrad

zum Herrichten

Telefon: 09289/6696

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Kaufe Ihren

gebrauchten PKW

gegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

BRENNHOLZFichte

trocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041

ab 18 Uhr

7Wir im Frankenwald

Wer aufhört zu werben,um Geld zu sparen, kann ebensoseine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

- Henry Ford -

Vortrag: Das künstliche Hüftgelenk –wannmuss es wirklich sein?

Bad Steben - Die KlinikenHochFranken laden am Diens-tag, 15. September, um 19.00Uhr herzlich zu einem Vortragin das Kurhaus BadSteben ein.Dr. med. Wolfgang Zechel,Chirurg, Unfallchirurg und Or-thopäde, Chefarzt der Chirur-gischen Abteilung, KlinikenHochFranken Naila, wird überdas Thema „Das künstlicheHüftgelenk – wann muss eswirklich sein?“ sprechen. InDeutschland werden pro Jahrcirca 180.000 Hüftendopro-thesen implantiert – Tendenz steigend. Ist dies bei einer Arthrosewirklich immer gleich nötig oder gibt es andere Alternativen? Undwenn eine Operation nicht zu umgehen ist, welche Prothese istdann die richtige für mich und wie sehen der Operationsablauf unddie Nachbehandlung aus? Zu all diesen Fragen referiert Dr. Wolf-gang Zechel in seinemVortrag „Das künstliche Hüftgelenk –wannmuss es wirklich sein?“ für Betroffene und Interessierte. Gernesteht der Referent auch für Fragen zu diesem Thema zur Verfü-gung. Der Vortrag ist kostenlos.

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Karlsgasse 4 - 95119 NAILA(neben ehemaliger WEKA)

Telefon 09282 /2222354

Live-Musik mitROCCO & GUSTL

Viele hausgemachtesüße und herzhafte Speisen

warten auf Euch!

Ich freue mich auf euren Besuch:Nurdan Ahmet

ab 11.00 Uhr

Karlsgasse 4 - 95119 NAILA

ab 11.00 Uhr

WIEDERERÖFFNUNGnach 3½ Jahren

SAMSTAG, 12.09.2020

Tiefgaragen-

Stellplatzin Bad Steben

Heinrich-Völkel-Straße

zu vermieten

Telefon: 09286/1663

(ab 18.00 Uhr)

Bistro GleisEINSNaila – Bahnhofsplatz 1Telefon: 09282/9322524

Neueröffnungam Samstag, 5. 9. 20 ab 12UhrWir grillen für Sie:Bratwürste& SteaksNachmittags:Kaffee&KuchenÖffnungszeiten täglich:7 bis 13 und 17 bis 21 Uhr

Bistro – Shop – ZimmerFahrräder –DachbodenWir freuen uns auf Euch!

(gilt für alle selbst konfigurierten Haustüren)

16% auf Ihre erste Bestellung mit dem Gutscheincode:

haustür_v16

- vorgefertigte, beliebte Modelle

- direkte Preisanzeige

- einfach konfigurierbar

- verschiedene Materialien

F I N D E N S I E I H R E T R A U M H A U S T Ü R

Regenbogen Beauty

17,50 €

Flotte Socke 4f. Baumwolle + Merino Stretch

6,77 €

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft:

Bahnhofstraße 1 95213 Münchberg

www.lianes-stoffparadies.de

Komplettes Wollsortiment in unserem neuen Shop

shop.lianes-stoffparadies.de

- über 200qm Verkaufsfläche

- riesige Auswahl

- Stoffe, Wolle und Kurzwaren

- kompetente Beratung

Reinigungskraftund Küchenhilfe

m/w/d

in Teilzeit gesuchtGasthof Hubertus

Bad StebenTelefon: 09288/97450

[email protected]

Sehr verehrte Kundschaft,die Schneiderei bleibt

aus gesundheitlichen Gründenweitergehend geschlossen.Vielen Dank für Ihr Verständnis

Souterrain-Wohnung

(65 qm) in Bad Steben mit Terrasse (19 qm)

zum 15.10.2020 zu vermieten

NICHTRAUCHERWOHNUNG

teilmöbliert incl. moderner offener Einbauküche,

2 Zimmer und Bad 400,00 € + NK und Kaution

Telefon: 09288/9257755

„Altes Zollhaus“in Carlsgrün

Siemesweg 9, G. HornfeckTelefon: 0177 – 2089632

Öffnungszeiten:

Dienstag, Mittwoch 10 – 12 und16 – 22 Uhr und nach Vereinbarung

ab 12.09.20

jeden 2. Samstag 10 -16 Uhr

frisch geräucherte

Forellen „To Go“

Vorbestellungen 5 Tage vorherunter 0171-2403955

möglich – sonst keine Speisen!


Stadt und Landkreis Hof informieren:Gesundheitsregion Plus

Geroldsgrün - Unter dem Motto „Zuhause pflegen. Gesund undinformiert bleiben“ werden neue Veranstaltungen die zur Entlas-tung von pflegenden Angehörigen angeboten.Die gesamte Terminaufstellung liegt im Rathaus Geroldsgrün ,Bürgeramt , kostenlos zur Mitnahme aus.

Hier die ersten beiden Termine für September:

Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige

• Jeden drittenMontag imMonat, 18.30 Uhr• Nächster Termin: 21.09.2020 zumWeltalzheimertag• Ort: Klostertor 2, 2. Stock, 95028 Hof• Inhalt. Austausch speziell für Angehörige von an DemenzerkranktenMenschen

• Anbieter: Alzeimer Gesellschaft Regionalgruppe Hof/Wunsiedel e.V.

• Infos unter : 0 171 / 67 88 455 oder [email protected]

Umfangmit Stress / Zeit für mich / Achtsamkeit /Gesprächsaustausch

• 22.09.2020, 16.30 – 17.30 Uhr, 6 Termine• Ort: VHSNaila, Walchstraße 15, 95119 Naila• Inhalt: mit verschiedenen Entspannungsübungen steigern undverbessern Sie ihre Körperwahrnehmung und schaffen sichso Freiräume für mehr Gelassenheit, Ruhe und Schaffenskraft

• Kursleiterin: Katrin Broßmann, Entspannungstherapeutin und–trainerin

• Maximale Teilnehmerzahl: 8• Gebühr: 45,00 €• Besonderheit: Gleichzeitige Betreuung der Pflegebedürftigenin der Häuslichkeit durch geschulte Ehrenamtliche

• Zusatz: 15.00 – 16.00 Uhr Gesprächsgruppe zum Austauschunter Leitung von Jennifer Rauh, Fachstelle für pflegendeAngehörige

Anmeldung bis 15.09.2020 bei VHS Naila, Tel. 0 92 82/82 76oder [email protected]

Es gibt unendlich viele Menschen auf der Welt.Aber wenn uns nur ein einziger ganz bestimmterMensch fehlt, ist plötzlich die ganze Welt leer.

Danke,

für die überwältigende Anteilnahme,

für die tröstenden Worte,

für die vielfältig ausgedrückte Wertschätzung,

für die vielen stillen Umarmungen,

für innige Freundschaft.

Familie MattnerFamilie Farago

August 2020Dennis

Einschlafen dürfen, wenn man sein Lebennicht mehr selbst gestalten kann,ist der gnadenvolle Weg zu Ruhe und Trost.

Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.Für alle Anteilnahme danken wir.Besonderer Dank gilt demWalter-Hümer-Haus, Station Mamre,für die liebevolle Pflege.

Wir haben Abschied genommen von

Gretel Klügelgeb. Munzert

* 6.9.1920 † 22.8.2020

In Liebe und DankbarkeitHedi WalterMargit AtkinsonUrsula Busicund alle Anverwandten

Sehr traurig, jedoch voller Dankbarkeit für viele schöne Jahre,

nehmen wir mit einer letzten liebevollen Umarmung Abschied von unserer Mutti und Omi

Ingrid Singer* 19.03.1936 † 08.08.2020

Gedanken, Bilder und Augenblicke werden uns an sie erinnern

und uns glücklich und traurig machen.

Liebe MuttiDu warst immer sehr fürsorglich, humorvoll und großzügig

und hast dich deiner Krankheit tapfer gestellt.

In Liebe:

Sabine, Heidi und Susi mit Familien

Wir vermissen dich jetzt schon !

Wir möchten uns bei allen Verwandten und Freunden herzlich bedanken

,die unserer Mutti das letzte Geleit gaben.

Eure Anteilnahme mit liebevollen Worten, Briefen, Blumen und Geldspenden für die Grabpflege

hilft uns in dieser schweren Zeit.

Rodesgrün, Selbitzer Weg 6, im August 2020LOCHAU 11, IM SEPTEMBER 2020

Es war schwer zu sehen,schwer es einzugestehen,doch leider musstest Du von uns gehen.Die letzte Zeit deinen Schmerz zu sehen,lässt uns diesen Moment verstehen,doch nun ist es soweit,und Gott Dich hat erlöst und befreit.

Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerungen an vieleschöne Jahre mit Dir

Elli Munzertgeb. Spörl

*09.08.1932 †30.08.2020

Im Herzen unvergessenDeine Kinder mit Familien

Deine Schwester Inge mit FamilieDeine Enkel und Urenkelund alle Anverwandten

Die Beerdigung fand in aller Stille statt.Für alle bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme

herzlichen Dank.

9Wir im Frankenwald

DieMehrgenerationen-Projektschmiede startet wieder:

Im Alter zu Hause wohnenNaila - Am Freitag, 18. Septem-ber, von 16.00 bis 17.15 Uhrstartet die Mehrgeneration-Pro-jektschmiede das Projekt„Sturzprävention“ in Zusam-menarbeit mit der Ergothera-peutin Monika Wolf im großenSaal des Bonhoefferhauses, Al-bin-Kloeber-Str. 9 in Naila.Stürze sind häufig die Ursachedafür, dass Menschen im Alternicht mehr in ihrer Wohnungbleiben können. Sie kommen insKrankenhaus und von dort oftins Pflegeheim. „Bis ins hohe Al-ter hinein möglichst fit und vonschweren Verletzungen ver-schont zu bleiben, sei keine Fra-ge des Zufalls“, erklärt Ergothe-rapeutin Monika Wolf. Viel Be-wegung und Spiel im Freien inder Kindheit seien das besteTraining. Aber auch im Alter seies möglich, durch gezielte Be-wegung und gut trainierte Mus-keln, sowie eine gesunde Ernäh-rung, etwas für sich zu tun.Die Kräftigungsübungen für dieOberschenkel- und Schulter-

muskulatur werden abwech-selnd im Stehen und Sitzen aus-geführt. Der Kurs wird ergänztdurch Informationen überSturzgefahren in der eigenenWohnung.Die Teilnahme amKurs kostet 85Euro für zehn Einheiten einmalwöchentlich am Freitag. DieKrankenkassen gewähren aufNachfrage eine Förderung von75 Euro; diese ist abhängig voneiner regelmäßigen Teilnahme

und wird nach Kursende zu-rückerstattet.

INFO:Der Kurs findet statt gemäß denHygienevorschriften im Bonho-efferhaus und den Vorgaben derErgotherapeutin. Da die Teil-nehmerzahl begrenzt ist, wirdum baldige Anmeldung gebetenbei Monika Wolf, Tel.09289/964592 oder MarliesOsenberg, Tel. 0176 40762827.

AmDonnerstag, 24. September im Kurhaus Bad Steben

Georgien im Zauberdes wilden KaukasusBad Steben - Georgien ist Viel-falt, alte Kulturen, herzlicheGastfreundschaft, kulinarischeHöhepunkte und die faszinie-rend, grandiose Bergwelt desKaukasus. Seine emotionalstenMomente präsentiert RalfSchwan in einer Live-Multivi-sionsreportage am 21. Septem-ber. Durch das wilde Svanetienmit seinen alten Wehrtürmen,

die Besteigung des Prometheus-berges Kasbek (5033Meter),mitPackpferden durch das einsameChewsuretien in die mittelalter-lichen Dörfer Shatili und Muzound weiter hinein in das urig-geheimnisvolle Tuschetien. Alldas sind Bergabenteuer der Ex-traklasse. Auch andere Regio-nen Georgiens, bieten einzig-artig Faszinierendes.

Der Vashlovani-Nationalparkmit seiner Tier- und Pflanzen-welt, Kachetiens Weinregionund kulinarischer Hotspot desLandes oder DschawachetiensHochebene und die Vulkan-landschaft im Süden Georgiens,sind einige Facetten der Vielfaltder Kaukasusrepublik. Ein Hö-hepunkt seiner Reise war dasgeorgisch-orthodoxe Osterfest.

Info

Karten für diese Live-Multivisionsreportage von Ralf Schwan amDonnerstag, 24. September, um 19.00 Uhr im Kurhaus in BadSteben gibt es zu 10 Euro (mit Gastkarte 9 Euro) nur an der Abend-kasse.

Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtungder notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen(Tragen von Mund-Nasen-Maske, Abstandsregelung) statt. Be-grenzte Besucherzahl.

JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!

VORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR

DER CORONA-SPECK MUSS

WIEDER WEG!

Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald

FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Esgehtwiederlos!

UNSER WOCHENANGEBOTGültig vom 07.09. bis 12.09.2020

Dickes Bugstück undgespickter Rinderbraten . . . 1 kg 11,90 €Schweineschnitzelaus Keule und Rücken . . . . . . . . . 1 kg 10,50 €Gulasch gemischt . . . . . . . . . . . 1 kg 9,50 €Schinkenaufschnitt gegart 100 g 1,39 €

Vesperwurst . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,95 €Blut- undLeberwürstchen . . . . . . . . . . . 1 Stück 0,99 €Bauernwürstemit Kümmel u. Knovi . . . . . . . . . . . . 100 g 1,15 €Cabanossi aus eig. Herst. . . . 100 g 1,79 €

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/[email protected] • www.metzger-gross.de

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320Fax: 09289-963220, Mail: [email protected] entgegen !

Unsere Wurst im Glas in vielen Sorten:haltbar und gut !


HGNaila

TrainingstermineDienstag- 16.30 - 17.30 Uhr Frankenhalle E-Jugend (8 bis 9 Jahre)undMinis

- 18.00 - 19.30 Uhr Frankenhalle weibliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)

Mittwoch- 18.20 - 20.00 Uhr FrankenhalleWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Freitag- 17.30 - 19.00 Uhr FrankenhalleWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

- 19.00 - 20.30 Uhr FrankenhalleMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre) / Damen

FSVNaila

Am Samstag, 05.09. und amSonntag, 06.09. bleibt das Vereinsheim wegenPrivatveranstaltungen an beiden Tagen geschlossen!

Am Montag, 07.09., findet um 18.30 Uhr die Ausschusssitzungim Vereinsheim statt.

Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:ThomasWiedel (0160/7404411)Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294Online: http://fsv-naila.deDas Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen gebucht wer-den!

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- JugendWerfen Sie Ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schu-he in den Kleidercontainer! Falls Sie die Kleidersäcke nicht selbsttransportieren können, kontaktieren Sie uns, die Sachen werdenabgeholt. FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei 1. Vorsitzen-den Reinhold Hohberger: 0171/8773518.

Den eigenen Lymphfluss optimieren

Bad Steben - Wie funktioniert die Lym-phe, wie kann ich sie unterstützen, damitStoffwechselabfallprodukte gut entsorgtwerden können? Mit einfachen Streich-übungen und Selbstmassagen, die Siesofort mitmachen können, bekommt IhrLymphfluss vitalen Schwung und gleich-zeitig stärken Sie Ihr Immunsystem! Dasmacht durstig! Bitte einGetränk (Wasser)mitbringen. Vortrag amMontag, 21. September, um 19.00 Uhr imKurhaus Bad Steben. Kursleiterin: Monika Wolf , Ergotherapeutin/Bowentherapie. Eintrittspreise: 7 Euro (mitGastkarte 7 Euro)Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtungder notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen(Tragen von Mund-Nasen-Maske, Abstandsregelung) statt. Be-grenzteBesucherzahl.

WIR im Frankenwald

Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten!

Danksagung

Für die liebevollen Beweise zur Anteilnahme in Wort undSchrift, Blumen, Blumengestecke und Geldspenden sowiedas ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgangmeines Mannes, Vaters

Manfred Brunner

sagen wir hiermit aufrichtig herzlichen Dank.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Hansen für die einfühlsamen undtröstenden Worte.

Regina BrunnerManuel mit Melanie

Lichtenberg, im August 2020

sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbundenfühlten und ihre Anteilnahme beim Heimgang unsererlieben Entschlafenen in vielfältiger Weise bekundeten.Herzlichen Dank Herrn Korn und den Mitarbeiterinnender zentralen Diakoniestation Naila.Besonderen Dank unserem Hausarzt Dr. WolfgangGoller für die Betreuung und Herrn Pfarrer Daniel Graffür seine trostreichen Worte, dem PosaunenchorGeroldsgrün für die musikalische Begleitung sowiedem Bestattungshaus Hollerbach für die liebevolleBetreuung und Hilfe.

Luca EngelhardtGisela RuckFrieda Wirthmit allen Angehörigen

Geroldsgrün, 11. August 2020

DANKE

ClaudiaEngelhardt-Ruck

VeronikaKaiser

* 12.04.1934† 10.08.2020

Herzlichen Dank

all‘ denen, die unserer lieben Mutter, herzensgutenOma und Uroma im Leben Wertschätzung und

Freundschaft entgegengebracht haben.

Wir danken für jedes Mittrauern, für jedes tröstendeWort - gesprochen oder geschrieben -

und die Zuwendungen für Grabschmuck.

Besonderen Dank allen Nachbarn und Freunden fürden Beistand, für die einfühlsamen Worte desHerrn Dekan Seliger sowie Herrn Kantor

Romankiewicz und dem Posaunenchor Steinbachfür die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier.

Vielen Dank auch dem Bestattungshaus Hollerbachfür alle Unterstützung.

Sabine Goller mit Familie

Geroldsgrün, im September 2020

11Wir im Frankenwald

Stressfrei und entspanntmiteinander reden

Bad Steben - Wie redest du denn mit mir? Oft verlaufen Gesprä-che anders als beabsichtigt. Wir kommen nicht ans Ziel, sondernlösen bei unserem Gegenüber Widerstand und Stress oder Un-verständnis aus. Lassen Sie sich an diesem interessanten Wohl-fühlabend ein auf eine spannende Reise in die Welt der erfolgrei-chen Kommunikation. Erfahren Sie, wie es möglich ist, eine positi-veGesprächs-atmosphäre aufzubauen und aufrecht zu erhalten.Erkennen wie wichtig die richtige Körpersprache für ein erfolgrei-ches Gespräch ist. Testen Sie wie „aktives Zuhören“ bei der pro-fessionellenGesprächsführungwirkt.Der Vortrag mit Gesundheitspädagogin Elke Sachs findet amDienstag, 29. September, um 19.00 Uhr, im Vortragssaal desKurhauses inBadSteben statt.Eintritt: 6 Euro, ohneGastkarte 7 EuroDie Eintrittskarten sind an derAbendkasse erhältlich.

Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtungder notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen(Tragen von Mund-Nasen-Maske, Abstandsregelung) statt. Be-grenzteBesucherzahl.

BüroanwendungenWord und Excel

Naila - Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem23. September in der Realschule Naila einen Grundkurs „Wordund Excel“ an. Viele Bürotätigkeiten sind wiederkehrende Re-chenaufgaben und einfacher Schriftverkehr. Der Kombinations-kurs „Word und Excel“ vermittelt den Teilnehmern Grundkennt-nisse des Textverarbeitungsprogramms Word und des Tabellen-kalkulationsprogramms Excel. Des Weiteren werden Kenntnisseüber die Leistungsfähigkeit, Einsatzmöglichkeiten und Funktionenbeider Programme vermittelt. In diesem Kurs lernen die Teilneh-mer die Eingabe und Gestaltung von Texten, aber auch das Rech-nenmittels einfacher Formeln undOperatoren. Der Kurs läuft übersechs Abende, jeweils mittwochs von 18.15 bis 21.30 Uhr. An-meldungen sind bis zum 16. September bei der VHS Hofer Landunter 09281/7145-10 Infoswww.vhshoferland.de.

Abschlusskonzert am Freitag, 4. September

Weltklasse-Pianistin der KünstlervillaLichtenberg - Er ist einer derinternational erfolgreichstendeutschen Pianisten, sein Re-pertoire umfasst mehr als 50Klavierkonzerte – von Bach biszur Moderne.In Haus Marteau, der Interna-tionalen Musikbegegnungsstät-te, bietet Professor WolfgangManz seit zwölf Jahren Meister-kurse für Klavier an.Manz leitete Seminare undunterrichtete an den Musik-hochschulen von Karlsruhe, Yo-kohama/Japan, am Leeds Col-lege of Music in Großbritannienund an der Staatlichen Hoch-schule für Musik in Nürnberg,wo er seit dem Jahr 2000 alsProfessor für Klavier seine Er-fahrungen an den künstleri-schen Nachwuchs weitergibt.Einige seiner Studierenden ge-wannen Preise bei internationa-

len Wettbewerben und wurdenProfessoren in Deutschland, Ös-terreich und Korea. WolfgangManz ist Vorsitzender des Mo-zartvereins 1829 Nürnberg e.V.und von 2020 an auch künstle-rischer Leiter des Internationa-len Klavierwettbewerbs Ettlin-gen. Über seine Arbeit in HausMarteau sagt er: „Eine guteKommunikation mit den Teil-nehmerinnen und Teilnehmernsowie spürbare Resultate imUnterricht bedeuten mir sehrviel. Zu mir kommen überwie-gend junge Pianistinnen undPianisten, die eine Professiona-lisierung anstreben und sich ge-rade auf Wettbewerbe oderHochschulprüfungen vorberei-ten. Da liegen die Schwerpunktetraditionell auf dem einschlägi-gen klassisch-romantischen Re-pertoire. “

INFO:Das im Workshop Erlernte prä-sentieren die Kursteilnehmer amFreitag, 4. September um 19Uhrin Haus Marteau dem Publikumwie bisher in der Bibliothek derVilla. Aufgrund begrenzter Plät-ze ist eine Voranmeldung erfor-derlich unter der Telefonnum-mer 09288/ 6495.


Maschinen aus ScheunegestohlenIssigau - Gleich mehrereWerkzeugmaschinen im Wertvon rund 820 Euro erbeutetendreiste Diebe im Ortsteil Reit-zenstein. Sie hebelten in derZeit vom 31.08., 23.00 Uhr bis01.09., 05.00 Uhr das Schlosseines Scheunentores auf undgelangen so ins Innere derScheune. Der Sachschadenbeläuft sich auf circa 20 Euro.Hinweise an die Polizei Nailaunter 09282/97904-0.

Außenmobiliar gestohlenNaila - Diebe entwendeten inder Zeit vom 26.08., 22.30 Uhrbis 27.08., 10 Uhr in der Brau-gasse 15 Stühle sowie eineRattanbank im Wert von circa325 Euro. Aufgrund der Anzahlder Sitzmöbel wird vermutet,dass diese mit einem Fahrzeugabtransportiert wurden. Hin-weise an die Polizei Naila unter09282/97904-0.

NEU bei uns: modische Jeans

in allen Variationen und Größen!

Top-Auswahl! Neueste Trends!

10,– EuroWert: ZEHN EURO

ab einem Einkauf von 50,– EUROnur einzeln einlösbar – gültig bis 31.10.20

ausschneiden und mitbringen

Bad Steben • Hauptstraße 26Inh.:W. Dehling Tel. 09288/550164JEANS +++ MODE

HEREINSPAZIERT:

MODISCH IN DENHERBST!

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuMES

SE-

NEUHEIT

EN

95152 Selbitz ·


Wirbelsäulengymnastik19NA500201Beginn: Mo. 21.09.2020Ort: Turnhalle der GrundschuleNailaDauer: 10 Termine montags,18:30 – 19:15 UhrGebühr: 30 Euro, Anmelde-schluss: 14.09.2020

Umgang mit Stress: Achtsam-keitsübungen und Gesprächs-austausch – Entlastung für pfle-gende Angehörige -19NA500801Beginn: 22.09.2020Ort: VHS-Vortragssaal, Walch-straße 15, NailaDauer: 6 Termine dienstags,16.30 – 17.30 UhrGebühr: 45 Euro; Anmelde-schluss: 15.09.2020Zusatz: 15 -16 Uhr Gesprächs-gruppe zum Austausch

Step Aerobic 19NA500231Beginn: Di. 22.09.2020

Ort: VHS-Vortragssaal, Walch-straße 15, NailaDauer: 9 Termine dienstags,20:15 - 21:15 UhrGebühr: 36 Euro; Anmelde-schluss: 15.09.2020Info und Anmeldungen für diesenKurs bitte direkt bei der Kurslei-terin 0179/4897679 oder09260/6704.

Step Aerobic mit Gymnastik fürBauch, Beine, Po19NA500233Beginn: Di. 22.09.2020Ort: VHS-Vortragssaal, Walch-straße 15, NailaDauer: 9 Termine donnerstags,19 – 20:30 UhrGebühr: 54 Euro; Anmelde-schluss: 15.09.2020

Info und Anmeldungen für diesenKurs bitte direkt bei der Kurslei-terin 0179/4897679 oder09260/6704.

Indiaca Kurs 1 für Kinder von 10– 14 Jahren 19NA500238Beginn: Mo. 21.09.2020Ort: Sporthalle Hochfranken-GymnasiumNaila, Finkenweg 15Dauer: 15 Termine montags,18.30 – 19.30 UhrGebühr: HallenmieteAnmeldeschluss: 14.09.2020Info und Anmeldungen für diesenKurs bitte direkt beim Kursleiter09282/3122.

Indiaca Kurs 2 für Jugendlicheab 14 Jahren19NA500239Beginn: Mo. 21.09.2020Ort: Sporthalle Hochfranken-GymnasiumNaila, Finkenweg 15Dauer: 15 Termine montags, 20– 21 UhrGebühr: HallenmieteAnmeldeschluss: 14.09.2020Info und Anmeldungen für diesenKurs bitte direkt beim Kursleiter09282/3122.

Line Dance Kurs 1 (für Einstei-ger) 19NA500301Beginn: Mi. 23.09.2020Ort: VHS-Vortragssaal, Walch-straße 15, NailaDauer: 9 Termine mittwochs,17:15 – 18.45 UhrGebühr: 54 EuroMaterialkosten: nach VerbrauchAnmeldeschluss: 16.09.2020Bitte mitbringen: Schuhe mitglatter Sohle, auch mit Absatz(kein Pfennigabsatz)Info und Anmeldungen für diesenKurs bitte direkt bei der Kurslei-terin 0179/4897679 oder09260/6704.

LineDanceKurs 2 19NA500302Beginn: Do. 24.09.2020Ort: VHS-Vortragssaal, Walch-straße 15, NailaDauer: 9 Termine donnerstags,17:30 – 19 UhrGebühr: 54 EuroMaterialkosten: nach VerbrauchAnmeldeschluss: 17.09.2020

Bitte mitbringen: Schuhe mitglatter Sohle, auch mit Absatz(kein Pfennigabsatz)


Line Dance Kurs 3 -19NA500303Beginn: Fr. 25.09.2020Ort: VHS-Vortragssaal, Walch-straße 15, NailaDauer: 9 Termine freitags, 19.30– 21 UhrGebühr: 54 Euro, Materialkos-ten: nach VerbrauchAnmeldeschluss: 18.09.2020Bitte mitbringen: Schuhe mitglatter Sohle, auch mit Absatz(kein Pfennigabsatz)


Aktuelle Kurse der Volkshochschule Naila

TSVCarlsgrün/Frankenwald:Joyrobic und +-50 starten

Carlsgrün - Der TSV Carlsgrün startet mit seinen neuen Kurs-programmen in den Herbst. Der Wiederbeginn der Angebote Joy-robic und Bewegung trotz(t) Alter ist amMontag, 07. September,um 10.15 Uhr und - +/-50 sowie Fit for Fun amDienstag, 08. Sep-tember um 20.00 Uhr. Bedingt durch die Hygienemaßnahmen auf-grund der Corona-Pandemie bittet der TSV die Teilnehmer darum,beim Betreten und Verlassen der Halle einen Mund- und Nasen-schutz zu tragen. Das beliebte Workout „Sport für Sportler“ star-tet ab Oktober 2020 - ob dieses Kursprogramm Indoor oder Out-door stattfindet und zu welcher Zeit, wird rechtzeitig bekannt ge-geben.


Frau überschlägt sich mitzwei Kindern an Bord

Schwarzenbach a.Wald - Ausbislang unbekannten Gründenkam eine 36-jährige Frau ausSchwarzenbach a.Wald amSonntagnachmittag zwischenSchwarzenbach a.Wald undThron nach rechts von derFahrbahn ins Bankett undüberschlug sich auf einem an-grenzenden Feld. Sie erlitt da-bei leichte Verletzungen undwurde in eine Klinik gebracht.Ihre beiden Söhne im Alter vonfünf und sieben Jahren, dieebenfalls mit im PKW saßen,wurden ebenfalls vorsorglich indie Klinik gebracht, blieben je-doch unverletzt.Das Fahrzeug hatte einen To-talschaden und musste abge-schleppt werden.

Der Herr ist mein Hirte.Psalm 23

Wir nehmen Abschied von

Rainer Thieroff*14.11.1956 †5.8.2020

In stillem Gedenken:Irene Ottoim Namen aller Angehörigen

Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, den 9.9.2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Selbitz statt.

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Unser besonderer Dank gilt dem Team der Ebene 3 des Seniorenwohnparks der DiakonieBad Steben, Herrn Pfarrer Stintzing, Herrn Reinisch vom Bestattungshaus Wraneschitz-Meier füralle Hilfe und Beistand sowie seinen Schulkameraden vom Jahrgang 1956/57.

Immerwenn wir von dir erzählen,

fallen Sonnenstrahlenin unsere Seelen.

Unsere Herzenhalten dich gefangen,

so, als wärst dunie gegangen.

Was bleibt, sind Liebeund Erinnerung

Jadranka

ImmerImmerImmerwenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,wenn wir von dir erzählen,

fallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenfallen Sonnenstrahlenin unsere Seelen.in unsere Seelen.in unsere Seelen.in unsere Seelen.in unsere Seelen.in unsere Seelen.in unsere Seelen.in unsere Seelen.

Unsere HerzenUnsere HerzenUnsere HerzenUnsere HerzenUnsere HerzenUnsere HerzenUnsere Herzenhalten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,halten dich gefangen,

so, als wärst duso, als wärst duso, als wärst duso, als wärst duso, als wärst duso, als wärst duso, als wärst duso, als wärst dunie gegangen.nie gegangen.nie gegangen.nie gegangen.nie gegangen.nie gegangen.nie gegangen.nie gegangen.

Was bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind LiebeWas bleibt, sind Liebeund Erinnerungund Erinnerungund Erinnerungund Erinnerungund Erinnerungund Erinnerungund Erinnerungund Erinnerung

JadrankaJadrankaJadrankaJadrankaJadrankaJadranka

Immerwenn wir von dir erzählen,

fallen Sonnenstrahlenin unsere Seelen.

Unsere Herzenhalten dich gefangen,

so, als wärst dunie gegangen.

Was bleibt, sind Liebeund Erinnerung

Jadranka

Ursula und PeterAdriana und SørenMechthildIlse und HorstMichael und SteffiAnita und WolfgangEva und ReinerIrmgard und LadiUschi und OliverPetra und GerhardUschi und GünterHannaAngelika und HubertRenateMaya und Herbert


Ein Falschanruf brachte den Plan ins Rollen:

Biker-Tour für BRKlerHerbert HusslikBad Steben – Es war ein beson-derer Tag für Herbert Husslik,der sich nach einem schwerenFahrradsturz im Jahr 2014 miteisernem Willen wieder ins Le-ben zurückkämpfte. Vielesmusste er wieder neu lernen,auch das Laufen. Herbert Huss-lik war und ist ein Kämpfer. Seingroßer Traum nochmals Bike zufahren oder besser mitzufahren,ging nun in Erfüllung - durcheinen wunderbaren Zufall unddas Zusammenhelfen von vie-len.BRK-Bereitschaftsleiter AndreasWalter, vielen als Wallo be-kannt, erzählt von den Plänenihrem Rotkreuzler HerbertHusslik den Wunsch zu erfüllen.„Ein fehlgeleiteter Anruf zu mirins Büro, brachte unerwartetden Plan ins Rollen“, erinnertsich Walter. Innerhalb kürzesterZeit und weiteren Telefonatenstand das Unternehmen, bis aufden Termin. Der ergab sichkurzfristig am Samstag, denn dawar es nicht zu warm, aber tro-cken und auch mit Sonnen-strahlen. 47 Harleys und eineBMW mit rotem Seitenwagenfuhren auf dem Festplatz in BadSteben unter frenetischen Bei-fall der BRK-ler und weitererZaungäste ein. Schon weit vor-her hörte man den kräftigen tie-fen Sound der Harleys, konntedie Maschinen von der „Derbi-cher Höhe“ kommen sehen, dievom HvO-Einsatzfahrzeug mitBlaulicht an der Spielbank emp-fangen und zum Festplatz ge-leitet worden. Herbert Husslikwartete inmitten seiner Rot-kreuzler und mit Ehefrau An-drea an der Seite - nervös, er-freut und aufgeregt. „Eigentlichseit dem Morgen. Schon nachdem Frühstück hat er nach sei-

ner Motorradjacke verlangt“,erzählt seine Frau Andrea Huss-lik schmunzelnd, unendlichdankbar für die Veranstaltung.Gerd Bauer war der fehlgeleiteteAnrufer und der weitere Kon-takt, der Vorsitzende des Har-ley-Club Schwabach GerhardDorner (Gerry). Spielbank BadSteben, Marktgemeinde BadSteben, der TSV Bad Steben unddie BRK-Bereitschaft sowie derMotorradclub Langenbach – siealle stellten das Ereignis auf dieBeine. „Gassi“, so will der Bikerder BMW mit roten Zweimann-seitenwagen aus Veitsaurachgenannt werden, übernahm dieAufgabe des Fahrers. „Biker, ihrseid die Geilsten hier“, verkün-det wenig später ergriffen BRK-Bereitschaftsleiter AndreasWalter. „Ihr macht‘s möglich,unsere Bereitschaft und weitereUnterstützer stehen geschlossendahinter und empfinden es nichtals Arbeit. Wir machen das fürunseren Freund und KameradenHerbert“, sagt Wallo und wischtverstohlen die Tränen weg. Ge-nauso ergriffen Gerd Bauer, dereine Extraüberraschung im Ge-päck hat: neben Käppi und Shirtfür eine standesgemäße Aus-stattung im BMW-Seitenwagenlädt er im Namen des Nürnber-ger Niederlassungsleiters StefanBrenner vom BMW-Motorrad-zentrum Herbert Husslik mitBegleitung zu einer Werksfüh-rung ein. Applaus brandet auf.„Ihr zeigt ihr gelebte Mensch-lichkeit“, betont Gerd Bauer, dersich ehrenamtlich bei der Sport-wagen-Charity zugunstenkrebskranker Kinder engagiert.Zweiter Bürgermeister Wolf-gang Gärtner sprach von einer„wunderbaren Sache, die nichtselbstverständlich sei“. „Was

hier innerhalb kürzester Zeit aufdie Beine gestellt worden ist, ge-bührt Dank und Anerkennung“,betonte Gärtner. Dann endlichder große Moment: HerbertHusslik nimmt mit seiner FrauAndrea im roten BMW-Seiten-wagen Platz – die Ausfahrt be-ginnt. Angeführt wird der Kon-voi vom ortskundigen Biker Jo-chen Richter aus Schwarzen-bach a. Wald, auch bekannt alsSchmaucher, Präsident vom FCSt. Pauli Fan Club Nordallianz.Die Tour führte über Lichten-berg, Eisenbühl, Schnarchen-reuth, Hadermannsgrün, Issigauwieder nach Bad Steben und vondort zum Motorradclub Langen-bach zum vereinseigenen Club-heim. Für Herbert Husslik gingein wunderbarer, aber auch an-strengender Tag zu Ende. Bis zuseinem Unfall war Husslik stell-vertretender Bereitschaftsleiter,der die Jugendarbeit in der Be-reitschaft erfolgreich mit aufge-baut. Auch heute nimmt er soweit wie möglich an den Ver-einsveranstaltungen teil.

Herbert Husslik und seine EhefrauAndrea.

Nordic-Walking-Aktiv

Steinbach/Geroldsgrün - Die Läuferinnen und Läufer der Nordic-Walking -Abteilung im VfR Steinbach sind trotz Corona-Pandemieund den damit verbundenen Einschränkungen regelmäßig unter-wegs. Mittwoch und Freitag jeweils um 18.00 Uhr treffen sich dieLaufbegeisterten beim Sportheim in Steinbach um sich in freierNatur zu bewegen. Der für den 12. September geplante, jährlichstattfindende Nordic-Walking-Lauf kann aufgrund der geltendenCoronaverordnung nicht durchgeführt werden.Wer möchte, kann gerne an den regelmäßigen Lauftreffs teilneh-men, auch für Ungeübte gibt es passende Einheiten bei denenselbstverständlich die aktuellen Einschränkungen beachtet wer-den. Weitere Informationen beantworten Achim Fickenscher(0171/2227832) oder Erich Puff.

Walchst

raße 15,

95119

Naila

ImZie

gelwink

el9

96317

Kronach

Testen Sie uns!

1 Woche GRATIS-Trainingbei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)

*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

e.K.

Franken-ApothekeInh. Bernard Michaelis

Kronacher Str. 2a

95119 Naila

Telefon: 09282 5041Mail: [email protected] - www.frankenapo-naila.de

Unser Angebot im September

*Rabatt gilt auf den ehemaligen Verkaufspreis/UVP. Abgabe in handelsüblichen Mengensolange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 30.09.20

36%

gespart *

29%

gespart * 17,99€

28,25 €

8,99€

14 St.

42 St.

12,64€

Schulanfang = ZuckertütentagJeder Schulanfänger erhält eine kleine Überraschung von uns.

Carmenthin® bei Blähungen, Völlegefühl und Schmerzen


Spendentour „In 50 Tagen um Bayern“: Ute Jansen undMarkus Frommlet machen Halt in Bad Steben

Einmal rund um den Freistaat für den guten ZweckBad Steben – Ute Jansen undMarkus Frommlet legten imStaatsbad Bad Steben einen Ru-hetag im Rahmen ihrer außer-gewöhnlichen Spendentour „In50 Tagen um Bayern“, die ersteGrenzumrundung Bayerns mitMuskelkraft, ein. Dazu nutzensie rund 15 verschiedene Ge-fährte, vom Fahrrad über Kajakund Cityroller wie auch Inlinerbis hin zum Rollstuhl. MancheStrecken gehen sie auch zu Fuß.InBadSteben kamen siemit demMountainbike an und startetenauch wieder mit diesem. DieLeiterin Tourismus & Marke-ting Monika Josiger und zwei-ter Bürgermeister WolfgangGärtner hießen das Paar imStaatsbad willkommen. DerMarkt Bad Steben spendiertezwei Nächte im Hotel Mondenaund Gutscheine für die Ther-me. Vom 25. Juli bis 12. Sep-tember sind die Lehrerin fürElektrotechnik und Informatikan der Gottlieb-Daimler-Schule2 in Sindelfingen gemeinsammitdem Arzt und Diplom-Sport-pädagoge mit Start am Boden-see in Lindau unterwegs und be-wältigen dabei 2.600 Kilometerund 52.000 Höhenmeter. „Hier-her und auch die nächste Etap-pe sind wir mit dem Moun-tainbike unterwegs, spätergeht’s dann mit Inlinern wei-ter“, sagt Markus Frommlet underinnert an 2016. Damals um-rundeten Ute Jansen und Mar-kus Frommlet Baden-Württem-berg, aber ganz privat. Die Tourhatte aber viel mediale Auf-merksamkeit erhalten, sodassfür die beiden feststand: Soll-ten wir nochmal eine Grenz-

umrundung machen, verbindenwir den Sport mit einer Spen-dentour und ist jetzt in Bayern.Übrigens umfasste die damali-ge Tour 1.500 Kilometern und15.000 Höhenmeter in 22 Ta-gen mit 16 verschiedenen Fort-bewegungsmitteln. Die Planungfür die Bayerntour startete vorgut zwei Jahren und vor einemhalben Jahr die Vorbereitungmit intensivem Training. „Dar-unter auch die verhassten Win-terwanderungen über fünf bissechs Stunden“, sagt MarkusFrommlet. „Wir müssen 50 Ta-ge am Stück fit und verletzungs-frei sein und das heißt unheim-lich auf sich acht geben“, er-klärt der Arzt und weist auf dienotwendige Ernährungsumstel-lung hin. „Wir müssen viel es-sen“, betont er und 2. Bürger-meister Wolfgang Gärtner merktan, dass er von acht Brötchenzum Frühstück gelesen hat. Bei-de lachen. „Ja, das stimmt, denn

der Körper braucht das, da wiracht bis zehn Stunden unter-wegs sind, Tag für Tag.“ Siesprechen von einer anspruchs-vollen Tour der Grenzumrun-dung Bayerns, das Höhenprofileinem „Sägezahnmuster“ gleich.100 Kilometer und über 1.600Höhenmetern legten sie auf derEtappe von Hohenberg bis BadSteben zurück. „Die Strecke warkraftraubend, da wir auchschweres Gepäck dabei haben,da wir meistens zelten“, sagt UteJansen und freute sich, in BadSteben in einem Hotel über-nachten zu können. „Das zu-sätzliche Angebot, den Tag inder Therme verbringen zu kön-nen, ist für uns eine tolle Re-generation und MöglichkeitKräfte zu tanken“, betonen bei-de. Das Paar, seit zwölf Jahrenzusammen, wirbt mit der Ak-tion für das Thema Inklusion, diemöglich wird, wenn sich Kindermit Handicap gemeinsam mit

Gleichaltrigen schmerzfrei be-wegen können. Es steht diesportliche Betätigung der Kin-der mit Handicap im Mittel-punkt, für die es spezielle Sport-prothesen und Sportrollstühlebraucht. „Doch genau diese fürFreizeit und Sport notwendigenHilfsmittel zahlen die Kranken-kassen nicht. Wenn es der Geld-beutel der Eltern nicht hergibt,dann haben die Kinder keineChance zur sportlichen Betäti-gung.“ Das Paar weiß, dass esvielen Familien nicht möglichist, geeignete Hilfsmittel selbstzu finanzieren. „Die Kinder sindhäufig auf Spenden angewiesenund darauf möchten wir auf-merksam machen“, betonenJansen und Frommlet. Die Erst-umrundung Bayerns soll dieProblematik ins Licht der Öf-fentlichkeit rücken. Die ehrgei-zige Expedition in der Heimatsoll aber auch zeigen, dass es imeigenen Land auch möglich ist,noch niemals zuvor unternom-mene Abenteuer zu erleben.„Corona hat das Augenmerkschon geändert“, stellten diebeiden fest und erzählten, dasssie Urlaub für ihr Projekt neh-men. „Ich habe drei Tage frü-

her mit den Sommerferien be-gonnen, was durch den wohl-tätigen Zweck auch Genehmi-gung erhielt“, erklärt Ute Jan-sen und auch, dass sie zurück-kommt und gleich am nächstenTag wieder vor der Klasse ste-hen wird. Markus Frommlet istfreiberuflicher Gesundheitsma-nager und konnte sich die not-wendige Zeit langfristig „frei-schaufeln“. Beide sind in Gra-fenau bei Sindelfingen zu Hau-se. Stellvertretender Bürger-meister Wolfgang Gärtner weiß,wovon die beiden sprechen,denn seine Frau ist seit zwölfJahren nach einem Unfall quer-schnittsgelähmt. „Über Inklu-sion lässt sich leicht reden, aberletztendlich entscheiden auchdie finanziellen Mittel und einSportrollstuhl ist teuer.“ Die Lei-terin Tourismus & MarketingMonika Josiger bedauerte, dassweder Projekte mit den ortsan-sässigen Vereinen noch derAlexander von Humboldt-Grundschule aufgrund der Co-rona-Pandemie möglich waren.„Wir stellen aber gerne in unse-rer Tourist-Info eine Spenden-box auf undüberweisendasGelddann“, so Josiger.

Das Foto zeigt (von links) zweiten Bürgermeister Wolfgang Gärtner, Lei-terin der Tourismus & Marketing Monika Josiger und das Paar Ute Jan-sen undMarkus Frommlet vor derWandelhalle.

Spendenkonto

Spendenkonto BVS Bayern: Als Spendenzweck können außer“Rund um Bayern” auch weitere Angaben gemacht werden, vonwelcher Stadt, Gemeinde, Schule oder welchem Verein gespen-det wurde: Zum Beispiel “Rund um Bayern_GemeindeXY” oder“Rund um Bayern_SchuleXY”, den Zweck Rund um Bayern un-bedingt angeben.IBAN: DE57 7019 0000 0001 5210 55,BIC: GENODEF1M01,Bank: Münchner Bank

11. HochfränkischeWochender Seelischen Gesundheit

Hof - Im Rahmen der Zusam-menarbeit vieler Mitglieder derPsychosozialen Arbeitsgemein-schaft (PSAG) Hof und Wunsie-del im Fichtelgebirge ist für denZeitraum zwischen dem 10. biszum 27. Oktober ein abwechs-lungsreiches und interessantesProgramm entstanden, organi-siert von dem Aktionsbündnisdes Vereins Aufwind e.V. DieserVerein ist eine regionale Inter-essensgemeinschaft, in der sichMenschen für psychisch Beein-trächtigte und Psychiatrie-Er-fahrene einsetzen. Das Ziel desVereins ist es, die Lebenssitua-

tion von psychisch beeinträch-tigten Menschen zu verbessern.Dazu gehört auch, durch Öffent-lichkeitsarbeit auf die Proble-matik „psychische Erkrankung“aufmerksam zu machen und zusensibilisieren, um Vorurteile inder Gesellschaft abzubauen.Normalerweise wurde zum Auf-takt für die Wochen der Seeli-schen Gesundheit eine Eröff-nungsveranstaltung in der Kul-turkantine des Theaters in Hoforganisiert, die in diesem Jahrleider Corona bedingt entfällt.Stattdessen werden in einer Me-dien-Aktion am 10. Oktober ak-

tuelle Projekte vorgestellt. DasAktionsbündnis unter Federfüh-rung des Vereins Aufwind e.V.freut sich über eine rege Teil-nahme an den einzelnen Veran-staltungen. Die im Programmenthaltenen Veranstaltungensind für alle offen. Der Eintrittzu allen Veranstaltungen ist frei.Auch die Gesundheitsregionplus Stadt und Landkreis Hof istmit zwei Veranstaltungen am14. und 20.10.2020 aktiv dabei.Das Programm kann unterwww.landkreis-hof.de/wochen-der-seelischen-gesundheit-2abgerufen werden.


RückenfitGezielte funktionelle Gymnastik,Dehnungen und Entspannungs-elemente helfen die Wirbelsäulezu mobilisieren, zu stabilisieren,die Haltung zu verbessern undVerspannungen wohltuend zulindern.Bitte mitbringen: Gymnastikmat-te, bequeme Kleidung, Turn-schuhe und Mundschutz.Beginn: Donnerstag, 17. Sep-tember 2020Dauer: 3 x donnerstags, 19:15Uhr – 20:15 UhrOrt: Turnhalle der Volkshoch-schule Bad StebenLeitung: Ute Singer-GebeleinGebühr: 15 Euro; Anmelde-schluss: 14. September 2020

EntspannungsmixLernen Sie jeden Abend eine an-dere Entspannungsmethodekennen, um so Ihren Favoriten zuentdecken:- ProgressiveMuskelentspannung

- Bodyscann- Autogenes Training mitKlangreise

Bitte mitbringen: Bequeme war-me Kleidung, Decke, Kissen,Gymnastikmatte und Mund-schutz.Beginn: Donnerstag, 17. Sep-tember 2020Dauer: 3 x donnerstags, 17:30Uhr – 18:15 UhrOrt: Turnhalle der Volkshoch-schule Bad StebenLeitung: Ute Singer-Gebelein

Gebühr: 13,50 Euro; Anmelde-schluss: 14. September 2020

QigongQigong ist ein Übungssystem umdie Lebensenergie, das Qi, imeigenen Körper zu beeinflussen,zu stärken, zu erhalten und/oderauszugleichen. Es dient derKrankheitsprävention und derAktivierung der Selbstheilungs-kräfte. Außerdem bewirken dieÜbungen geistige und körperli-che Entspannung, sowie eineVerbesserung der Aktivität undKonzentration. Qigong löst Ver-spannungen und hilft Stresso-ren abzubauen. Das Ziel ist einharmonischesGleichgewicht vonAnspannung und Entspannung.Es werden die 18 Harmonie-übungen unterrichtet.Bitte mitbringen: bequeme Klei-dung, Turnschuhe, Gymnastik-matte und Mundschutz.Beginn: Donnerstag, 17. Sep-tember 2020Dauer: 3 x donnerstags, 18:15Uhr – 19:00 UhrOrt: Turnhalle der Volkshoch-schule Bad StebenLeitung: Ute Singer-GebeleinGebühr: 13,50 EuroAnmeldeschluss 14. September2020

Halbtages-Exkursionmit Werner RostAuf Humboldts Spuren in dieUmgebung von Bad StebenDer berühmte NaturforscherAlexander von Humboldt war von

1792 bis 1796 als preußischerBergbeamter im ehemals mark-gräflichen Teil Frankens. Hum-boldt verhalf dem Bergbau undHüttenwesen in dieser Zeit zueinem neuenAufschwung. In BadSteben gründete er eine Berg-schule zur Ausbildung einfacherBergleute, im Mordlauer Reviersteigerte er die Ausbeute in denEisenerzgruben. Während einerdreistündigen Rundwanderungauf den Spuren Humboldts wer-den in und um Bad Steben dieRelikte des Bergbaus besichtigtund typische Gesteine des Fran-kenwaldes vorgestellt.Bei schlechtemWetter findet dieExkursion vier Wochen späterstatt.Termin: Sonntag, 27. Septem-ber 2020, 14.00 Uhr – ca. 17.00UhrTreffpunkt: Bahnhof Bad Ste-benGebühr: 6,00 EuroLeitung: Werner RostAnmeldeschluss: Dienstag, 22.September 2020Teilnehmerzahl: mindestens 12,maximal 25

VHS Bad StebenGeschäftsstelleund Anmeldung:Markt Bad StebenRathaus – Hauptstraße 295138 Bad StebenTelefon (0 9288) 7438E-Mail [email protected]:Willi Prechtl

Neue Kurse derVHS Bad Steben

VHS Bobengrün

Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule

Wirbelsäulengymnastik, Haltungsschulung mit Korrektur. Mit Hil-fe funktioneller Gymnastik, Dehnungs- und Entspannungsele-menten wird Ihre Muskulatur gedehnt und gekräftigt. Trainings-programme für Zuhause, Korrektur von Fehlhaltungen, Beratungfür den Alltag und das Berufsleben. Teilnehmer mit akuten Be-schwerden werden gebeten, vorher einen Arzt zu befragen, dader Kurs keine Therapie ersetzen soll und kann.

Bitte mitbringen: Sportkleidung, Handtuch, Gymnastikmatte undMundschutz.

Beginn: Dienstag, 29. September 2020Dauer: 10 x dienstags, 17:45 Uhr – 18:45 UhrOrt: Bobengrün, ATS-SportheimLeitung: Manuela LangheinrichGebühr: 50 Euro Krankenkassenförderung gemäß § 20 SGB Vmöglich; Anmeldeschluss 22. September 2020

Anmeldungen:Markt Bad Steben, Franziska Ahrens,Tel: 09288/74-38

Mähenmit der Sense erlernen

Selbitz/Hüttung - Die Orts-gruppe Frankenwald Ost desBund Naturschutz in Bayerne.V. hält am Samstag, 12. Sep-tember, um 09.00 Uhr einenSensenkurs ab. Treffpunkt istam Bahnhof in Selbitz.Blühflachen und ökologischwertvolle Flächen sind so In-sekten schonend zu mähen unddie leise Alternative zu knat-ternden Motorsensen. Die Teil-

nehmer erlernen das Dengelnund Wetzen, das richtige Ein-stellen der Sense und natürlichauch die Mahd.Wer eine Sense zuhause oderbei Opa im Schuppen hat, solltediese mitbringen. Gutes Schuh-werk, am besten knöchelhoheLederschuhe, sowie Mund-Na-senschutz nicht vergessen. Diegeltenden Covid-19-Regelnsind einzuhalten. Anmeldung

für die Teilnahme ist erforder-lich, per E-Mail: [email protected] odertelefonisch bei 1. VorsitzendemKlaus Schaumberg 0179/9181169.Bei Überbuchung werden dieTeilnehmer bevorzugt, die sichzuerst angemeldet haben. Nichtberücksichtigten Interessentenwird ein zweiter Termin ange-boten.

Wir heiratenam 12. September 2020 um 13:30 Uhrin der St. Paulus Kirche Bobengrün

Sara Fehn &Benedikt ZeilingerFür alle Glückwünsche und Geschenkebedanken wir uns recht herzlich.

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment, z.b. Hochwertige Öle von derPurPur-Ölmühle aus Stockheim oder Senf von Gourmet-Wunderlich aus Münchberg.Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom Landwirt Siegfried Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus unse-rem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd.Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.–€ frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch,Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden.Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Pöhlmann Gerhard, Förbau; Ritter Klaus, Schwingen,Rinder: Schmidt Roland, Stöckaten

Wochen-Angebot vom 07.09. – 12.09.2020

Suppenfleisch vom heimischen Jungrind 100 g 0,99 €Mettwurst fein 100 g 0,99 €Broccoli-Lyoner 100 g 1,29 €Bratwürste fein und grob 100 g 0,89 €Blutwürste geräuchert 100 g 0,89 €Schinkensalat 100 g 0,99 €Bonifaz Knoblauch oder Natur 100 g 2,29 €Ab Donnerstag 10.09.:Herbstpfanne »Bacon Style« 100 g 1,09 €

Wir heiratenam 05. September 2020, um 13:00 Uhr in derChristuskirche in Schwarzenbach amWald.

KKaattjjaaHHööllzzllgeb. Horn

MMaarrkkuussHHööllzzll

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen undGeschenke bedanken wir uns recht herzlich.


Ein starkes, treues Mutterherzhat aufgehört zu schlagen.

Du bist am Ende deiner langen Reiseunendlich müde angekommen.

Dein unglaublicher Lebenswille hat dir geholfen,viele Rückschläge zu überstehen.

Getreu dem Spruch „Wer aufgibt, hat verloren“hast du gekämpft bis zum letzten Tag.

Deine große Hilfsbereitschaft

wird uns ewig in Erinnerung bleiben.

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter,

Schwiegermutter, Oma und Uroma

Waltraud Heppner* 04.11.1932 † 22.08.2020

in Frieden eingeschlafen.

Am Tag ihrer Steinernen Hochzeitfolgte sie ihrem Manfred an seinem 89. Geburtstag,

der vor 5 ½ Jahren vorausgegangen ist.

In stiller Trauer:

Erhard und Helga HeppnerSylvia und Uwe Hägel

Yvonne und Robert mit Laura und LenaHeiko und Doreen mit Felix und Bea

Sabrina und Markus mit Miaim Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Familie Hägel, Jean-Paul-Str. 3b, Bad Steben

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst.Ich habe dich bei deinem Namen gerufen,

du bist mein. Jesaja 43,1

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem liebenVater, Opa und Bruder.

Peter Dömel*10.07.1943 †11.08.2020

Deine Kinder Andrea mit Lena und NeleMichael und Lyudmyla mit Anastasia, Aziza, Nikolai

Deine Geschwister Burkhard und Borgi mit Familien

Die Trauerfeier fand im engen Familienkreis statt.Für alle Anteilnahme danken wir herzlich.

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen vonmeiner lieben Frau, herzensguten Mutter, Schwiegermutter,Oma und Schwester

Lore Fraasgeb. Raithel

* 09.08.1934 † 12.08.2020

Naila, Flurstraße 40

In stiller Trauer:Dein Ehemann HermannDeine Tochter Andrea mit HerbertDeine Enkelin Lisa mit MarcusDeine Enkelin Franziska mit DanielDeine Schwester Annittaund alle Anverwandten

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

In Gottes Frieden entschlief

Manfred Tschampel„Manni“

*01.05.1937 † 16.08.2020

In stiller Trauer:

Deine Geschwister mit Familien

Dein Patenkind Stefan mit Familie

im Namen aller Anverwandten

Die Beisetzung fand in aller Stille statt.


Unser besonderer Dank gilt dem BaWoS Seniorenheim am

Döbraberg für die liebevolle Betreuung.

GOTTMIT DIR

Der Lebensweg meiner lieben Freundin

Elli Brink* 1. April 1930

ist am 12. August 2020 zu Ende gegangen.

In stiller Trauer habe ich Abschied genommen.

Christel Charton


LICHTENBERG, IM SEPTEMBER 2020


Wandern auf demFrankenwaldSteigla Petersgrad

Naila - Am Sonntag,06. September, lädtdie Ortsgruppe Nailades Frankenwaldver-eins, zu einer Wan-derung ein. Treff-punkt ist um 9:00 Uhram Zentralparkplatzin Naila, zur Fahrtnach Joditz. Fahrge-meinschaften werdengebildet. Strecken-verlauf: Wanderpark-platz in Joditz in Rich-tung AussichtspunktAuensee, Blick aufLamitzmühle, vorbei an der gewaltigen Felsfront des Petersgrad,weiter zum Aussichtspunkt Petersgrad, der als einer der schöns-ten Aussichtspunkte des gesamten Saaletals gilt. Vorbei an demDörfchen Isaar und wandern weiter in Richtung Fattigsmühle unddurch das Saaletal zurück nach Joditz. Die Wanderstrecke be-trägt circa 10,2 Kilometer. Leichte Wanderung, jedoch festesSchuhwerk erforderlich. Die entsprechenden öffentlichen Vorga-ben zur Corona-Krise sind unbedingt einzuhalten. (Mund-Nasen-Schutz mitnehmen).

Foto: Reinhard Feldrapp

Neue Kurse derVHSGeroldsgrün

Vorträge:Heimat hat viele GesichterVortrag von Adrian Roßner mitHeimatabend unterstützt vomKulturverein GeroldsgrünVon der ersten Besiedelung überdas Mittelalter bis ins Industrie-zeitalter – welche Zusammen-hänge beeinflussten die histori-sche Entwicklung und wie habensie zur Ausprägung der typi-schen bodenständigen Kulturgeführt. Auch die 1000jährigeGeschichte der GeroldsgrünerJakobuskirche wird in diesemZusammenhang gestreift wer-den.Freitag, 02.10.2020, 19.00 Uhrim Gasthof „Zum Goldenen Hir-schen“Referent: Adrian RoßnerAnmeldeschluss: 27.09.2020

Marokko – Tausendund eine NachtDia-Motion-Vortrag

Die Reise durch das faszinieren-de Land in Nordafrika beginntinCasablanca. König Hasan II. er-richtete hier direkt am Meer diezweitgrößte Moschee der Welt,die als Besonderheit ein Schie-bedach trägt. So geht es, unter-malt durch atemberaubende Bil-der quer durch Marokko. Einearabische Welt wie aus Tausendund eine Nacht….lassen sie sichverzaubern!Dienstag, 06.10.2020, 19.00Uhr, Gasthof „Zum goldenenHirschen“, Gebühr: 3 EuroReferent: Fred-J. Jansch

Wildromantisches Nordböh-men – Teil 1Vom Böhmischen Erzgebirgezur Vulkanlandschaft des Böh-mischenMittelgebirgesMulti-Media-VortragDer Nordwesten der Tschechi-schen Republik bietet abwechs-

lungsreiche Natur und Kultur-landschaften, die bereits KaiserKarl IV. zu schätzen wusste. Dasböhmische Erzgebirge mit dersteil zum Egertalgraben abfallen-den Südseite ist ein beliebtesAusflugsziel für Wanderer undRadfahrer. Etwas weiter südöst-lich erheben sich die vulkani-schen Berge zur bizarren Kup-penlandschaft des BöhmischenMittelgebirges. Fotos und Vi-deos führen durch diese wildro-mantischen Gebiete Nordwest-böhmens und entlang des Eger-tals. Ortsportraits dokumentie-ren die malerischen historischenStadtzentren von Kaaden, Ko-motau, Teplitz-Schönau und Laun(heute Louny).Dienstag, 27.10.2020, 19.00Uhr, Gasthof „Zum GoldenenHirschen“, Gebühr: 3,00 €Referent: Werner Rost

Lissabon - AlgarveDie Traumküste PortugalsMultivisionsvortragAtemberaubende Felsformatio-nen im Süden, die ländliche Idylleim Hinterland des Alentejo undMonchique-Gebirge, das Natur-schutzgebiet Ria Formosa, dieOrte Lagos, Faro, Tavira, CastroMarim und die pulsierende Me-tropole Lissabon sind nur einigeHöhepunkte dieser erlebnisrei-chern Diaschau in Stereoton undÜberblendtechnik.Dienstag, 10.11.2020, 19.00Uhr, Gasthof „Zum GoldenenHirschen“, Gebühr: 3 EuroReferent: Horst Pur

ExkursionenWie funktioniert Radio – RadioEuroherzWie schneidet man ohne sich zuverletzen? Und wie seheneigentlich die Stimmen aus, dieman täglich hört? All das erfah-ren sie bei einer Führung durchdie Redaktion und des Studiosvon Radio Euroherz. Wir zeigenihnen, wie Radio funktioniert undwie täglich ein frisches Pro-gramm entsteht. Außerdem gibtes Einblicke in die Technik unddas Marketing. Unsere erfahre-nen Radioleute beantworten ih-nen außerdem natürlich gerneihre Fragen, was sie schon im-mer über Radio wissen wollten.Dienstag, 13.10.2020, 11.00 –ca. 12.30 Uhr, Treffpunkt: Ein-gangsbereich Funkhaus, Hof,Pfarr 1Anmeldeschluss: 06.10.2020,Gebühr: 3 Euro

Trinkwasseraufbereitung –Fernwasserversorgung inOberfranken (FWO)Die Besichtigung findet nichtstatt

Astronomie – Sternwarte Hof –Frankens Fenster insWeiteFührungDie Sternwarte Hof bietet seitvielen Jahrzehnten die Möglich-keit Astronomie zu erleben! Beieiner Führung durch die Stern-warte werden folgende Themennähergebracht: Erklärungen derTeleskope (bei geeignetem Wet-ter auch Beobachtung der Gala-xien, Sterne, Planeten etc.), Pla-neten, Meteorite, Sternenhim-mel, Raumfahrt.Samstag, 07.11.2020, 19.00 –ca. 22.00 Uhr,Treffpunkt bei der SternwarteHof, Egerländerweg 25Gebühr 5 Euro (Kinder 3 Euro)Anmeldeschluss: 31.10.2020

KursePatchworkTraditionelle Patchworkmusterbegeistern immer wieder Jungeund Alte. Aus Quadraten, Dreie-cken, Rechtecken und Rautenentstehen fantastische Muster,die ganz nach Belieben zu Ta-schen, Kissen oder Wandbe-hängen weiterverarbeitet wer-den können. Probieren Sie dieVielfalt dieser Gestaltungsmög-lichkeiten doch einfach einmalaus.Beginn, Donnerstag, 22.10.2020 (4 x), 19.00 – 21.15 Uhr,Handarbeitsraum der Lothar vonFaber-GrundschuleGebühr: 30 EuroAnmeldeschluss: 15.10.2020

Hinweis zu den angebotenenVorträgen, Exkursionen undKursen:Alle Veranstaltungen sind vorbe-haltlich geplant und organisiert,insoweit diese aufgrund der Co-vid19-Pandemie trotzdem statt-finden können. Sollten sich Um-stände ergeben, dass eine Ver-anstaltung abgesagt werdenmuss, werden wir die angemel-deten Teilnehmer umgehend in-formieren, ein Anspruch auf dieDurchführung der Veranstaltungbesteht nicht.

Anmeldung:Gemeinde GeroldsgrünUlrike HornTel. 09288/[email protected]

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)[email protected] • www.iq-bernstein.de

– immer Qualität

„Haben SieProbleme mit Ihren

Elektrogeräten?

TV-Geräte – Wasch-

maschinen – Kühlschränke. . .

Alles ist bei unseren

Werkstattprofis

in den besten Händen.“

Der Urlaub istvorbei,

ab Montag, 7.9.starten

wir mit voller Kraftfür Sie durch.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

MuseumNaila im Schusterhof

Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: [email protected]

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

Eine Vorsprache im Einwohnermelde- und Passamt ist nur noch mit Terminvereinba-rung möglich.

Termine können Sie unter folgenden Rufnummern während der üblichen Geschäfts-zeiten vereinbaren: 09282/6834 oder 09282/6815.

Naila, 26.08.2020Stadt Naila

i.V. Daniel Hohberger3. Bürgermeister

vom 07.09.2020 bis 13.09.2020 (Kalenderwoche 37)

Marlesreuth, NailaRestmülltonne(Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünBiotonne (Abfuhrkalender 4)

Müllabfuhr

Publikumsverkehr im Einwohnermelde-und Passamt Naila nur nochmit Terminvereinbarung

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 30 Jahre Bauernmarkt Naila

Aus Naila

Gemütliche Sitzecke in derMusischen Realschule Naila

Der Raum der Offenen Ganz-tagsschule der Musischen Real-schule Naila hat sich „heraus-geputzt“ und lädt jetzt mit einerFototapete zum Entspannen ein.„Der bis dato angebrachte Jah-reszeitenbaum war in die Jah-re gekommen und nicht mehrschön“, erklärt die Leiterin derOffenen Ganztagsbetreuung,Dunja Feldmann, die seit 2014das „Zepter schwingt“. DunjaFeldmann berichtet von denVorarbeiten für den passendenUntergrund und dem gemein-samen Wirken des Teams,unterstützt von Schülerinnenund Schülern. „Wir haben dasMotiv entsprechend dem Mot-to Wald ausgewählt“, erklärtDunja Feldmann, die zugleichdem Schulleiter des Hochfran-ken-Gymnasiums Naila, StefanErnst dankt, der eine Zusage zur„freienGestaltung“ gab. „Das hatuns wirklich sehr gefreut undauch die Begründung, dass sichdie Kinder ja wohlfühlen sol-len.“ Dabei muss erklärt wer-den, dass sich die Räume der Of-fene Ganztagsbetreuung der

Realschule im HochfrankenGymnasium befinden. Nebender Leiterin Dunja Feldmannsind Sandra Konrad, Ulla Glierund Susanne Sideras in derGanztagsbetreuung beschäftigt,die ab den regulären Unter-richtsschluss um 13 Uhr be-ginnt. „Wenn mal früher ge-planter Unterrichtsschluss durchLehrerkonferenz ist, dann star-ten wir natürlich auch früher“,erklärt Dunja Feldmann undauch, dass die Mädchen und

Jungen nach Unterrichtsschuleeine Stunde Pause habenmit derMöglichkeit zum Essen, dass siein derMensa bestellen oder beimHausmeister holen oder selbstmitbringen und zum Abschal-ten vom Unterricht. „Ab 14 Uhrist Hausaufgabenzeit und diegeht so lange die Schüler brau-chen oder eben der Bus fährt.“Die Ganztagsbetreuung findetvon Montag bis Donnerstag stattund muss für sechs Stunden inder Woche gebucht werden.

„Wie man die Stunden letzt-endlich einsetzt, liegt im Er-messen der Eltern. Wir habenKinder, die jeden Tag in der ge-samten Zeit da sind, anderekommen nur für die Sollzeit.“ Istdie Anmeldung erfolgt, ist derBesuch verpflichtend. NebenHausaufgaben stehen auch Bas-telangebote entsprechend derJahreszeit, Aktion mit Ballspie-len in der Turnhalle, Fantasie-reisen oder auch Life Kinetik(Gehirntraining mit Bewe-

gung) als Angebote zur Verfü-gung. „Wenn das Wetter passt,geht es natürlich raus, Slakeli-ne oder Bogenschießen sindmöglich.“Die Ganztagsbetreuung hat zweiGruppe mit je 25 Kindern. „Aberes sind ja nicht immer alle an-wesend, da es auch Nachmit-tags- und Intensivierungsunter-richt gibt“, sagt Dunja Feld-mann und ergänzt, dass es nochfreie Plätze für das neue Schul-jahr gibt.


Ferienzeit ist Lesezeit

Ihre evangelische Jugend- undGemeindebücherei Naila, Kirch-berg 2, ist im August immerDienstags von 15.00 bis 18.00geöffnet!

Für Kinder & Jugendliche: „Di-lip und der Urknall“. Eine un-gewöhnliche Familiengeschich-te. Von Salah Naoura; „ComicChaos“. Jonas Comic-Figurenerwachen zum Leben. Von JensBaumeister; „Thalamus“. Timoerlebt in einer Rehaklinik, nacheinem Motorradunfall schreck-liche Dinge. Von Ursula Poz-nanski; „Tell me no lies“. Wasmit dem Popstar Eric Thorn pas-siert. Von A.V. Geiger; „Toch-ter der Luft“. Ein Fantasy-Ro-man. Von Jake Halpern; „Sha-dow Falls Camp“. Geboren umMitternacht & Erwacht im Mor-gengrauen. Von C.C. Hunter;

Bilderbücher: „Farbenbuch“.Lerne die Farben kennen; „Wo

ist Piep“. Das kleine Vogelkindist verschwunden...; „Was hatder Bär denn eingepackt“. Mer-ke dir was der Bär eingepackthat; „So wird die Wiese wie-der schön“. Eine kindgerechteGeschichte über Recycling; „Wirsind die Haustiere“. Sechs Haus-tiere berichten davon, was sieam liebsten tun; „Wer hat denMond gestohlen“. Der kleineWaschbär entdeckt das Geheim-nis des Mondes; „Mit demSchutzengel sicher im Straßen-verkehr“. Wie man sich vor Un-fällen schützen kann; „KleineHummel Bommel feiert Ge-burtstag“. Bommel erlebt zu sei-nem Geburtstag eine großeÜberraschung; „Die Olchis be-kommen ein Haustier“. Die Ol-chis finden ein Ei auf der Müll-kippe…; „Wolle & Butz“. Di-cke Luft unter Freunden. Trak-tor Butz passt nicht auf; „In denKindergarten geh ich gerne“.Vorlesegeschichten vom Kin-

dergarten; „Quentin Qualle“.Halligalli bei Zirkus Koralli.Abenteuer mit dem mutigenQuallenjungen; „Bär will mehr“.Eine Geschichte über Freund-schaft und Teilen..; „Carlo & Ka-simir“. Eine Freundschaftsge-schichte; „Die kleine Katze“. Diekleine Katze kann viel entde-cken; „Bauernhoftiere“. SechsTiere berichten über ihr Lebenauf dem Bauernhof; „Die klei-ne Eule und ihre größte Er-findung“. Konrad erfindet fürseine Freunde die tollsten Din-ge; „Was passiert gleich?“. Aufder Baustelle. Schauen- schie-ben- staunen; „Psst nicht den Ti-ger wecken“. Alle Tiere schla-fen- bloß nicht aufwecken..; „Soviele Lieblingstiere“. WelcheTiere wohnen in dem bunt be-malten Haus; „Ich tröste dich“.Ein Buch übers trösten; „Ge-meinsam geht alles besser“ &„Ich bin laut und du bist lei-se“.

Aus Naila

Termine des Verein für Aquarien-,Terrarien- und volkstümlicheNaturkunde Naila e. V.

04.09. 18.00 Uhr: Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün18.09. 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna & Flora, Aquarianerheim inFroschgrün26.09. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün

Trauercafé beim Hospizverein

Die nächsten Termine für das Trauercafé - Begegnung für Trau-ernde - sind der 9. September und der 14. Oktober von 15.00 bis17.00 Uhr im Hospizverein Frankenwald in Naila, Kronacher Stra-ße 31.

Weinfest ist abgesagt

Das für Freitag, 18. September, geplanteWeinfest des Obst- undGartenbauvereins Marxgrün-Hölle e.V. im Gemeindehaus wirdaufgrund der momentan gültigen Hygiene- und Sicherheitsbe-stimmungen in Bezug auf die Corona-Pandemie abgesagt. DieGartenfreunde hoffen, dies dann wieder im Herbst des Jahres2021 durchführen zu können.

Kindergarten Froschgrün

Evelin Herzog verabschiedet

Nach über 38 Dienstjahren wur-de die Kinderpflegerin EvelinHerzog (von allen „Evi“ ge-nannt) im Rahmen einer kleinenFeierstunde des Kindergartensund der Kinderkrippe Frosch-grün feierlich in den Ruhestandverabschiedet.Unter blauen Himmel und mitstrahlendem Sonnenscheinwurde die frisch gebackeneRentnerin mit dem Lied: „Evi,wir hol‘n di‘ mitm Traktor ab“von den kleinen und großen

Kindern empfangen. Währenddes Gesangs bugsierten die ehe-maligen Kolleginnen im selbstgebastelten Papier-Traktor Evizu ihrem geschmückten Ehren-platz. Dort wartete bereits eineriesige Schlange aus Luftballonsmit der die Kita-Leitung JuliaWendel an die verschiedenenStationen (zum Beispiel denAusbau der Kinderkrippe 2012)Herzogs in ihrer Dienstzeit er-innerte. Nach einer kurzen An-sprache des Teams und dem

Schwelgen in gemeinsamen Er-innerungen kam überraschenddas „Trampeltier“ zu Besuch undüberreichte eine kleine Auf-merksamkeit im Namen aller El-tern.Die Kinder, Kolleginnen undGemeindereferentin MariaBarth überbrachten Evi die bes-tenWünsche für die Zukunft unddankten ihr für die überaus en-gagierte, liebevolle sowie für-sorgliche Arbeit in den vergan-genen Jahren.


Aus Naila

Mit demWünschewagenzum Treffen mit den FreundinnenNaila – Herta Schuberth sitztwartend um sich blickend undein bisschen aufgeregt vor derEingangstür des Hospiz Naila. Essoll heute ein besonderer Tag fürdie 81-jährige Hoferin werden.Der Wünschewagen aus Erlan-gen wird erwartet, möglich ge-macht durch die Initiative derEinrichtungs- und Pflegedienst-leiterin Christine Rothemund,die vom geheimen Wunsch,noch einmal mit dem Auto insLieblings-Café Schirner zu Kaf-fee und Torte mit den Freun-dinnen zu fahren, wusste. DerWünschewagen schenkt Men-schen in ihrer letzten Lebens-phase noch einmal Glück undFreude. Das ist die Mission desArbeiter-Samariter-Bundes-Wünschewagen – ein rein eh-renamtlich getragenes und aus-schließlich aus Spenden finan-ziertes Projekt. „Ich bin seit mei-nem Unfall vor circa einem drei-viertel Jahr nicht mehr in mei-ner Heimatstadt Hof gewesenund das als gebürtige Hoferin“,sagt Herta Schuberth und er-zählt auch von den Klinik- undHospizaufenthalten. Die 81-jäh-rige hat bereits einige Opera-tionen hinter sich und ist un-heilbar an Krebs erkrankt. SeitvierWochen lebt sie nun als Gastim Hospiz Naila. „Hier ist esschön, ich fühl ich gut aufgeho-ben“, sagt sie und rückt ihreMaske zurecht. Um den Halsbaumelt ein Verstärker, wie sieerklärt. „Der ist zum besserenHören.“ Zerbrechlich wirkt die81-jährige, aber durchausunternehmungslustig. Dannfährt der weiß-orange-blaueWünschewagen vor. Rettungs-assistentin Christine Weber-Totzauer, KrankenschwesterAnnette Hümmer und SanitäterVolker Stäudel bilden das Team,die den Tag für Herta Schuberthmöglich machen und dieSchwerstkranke über den Tagbegleiten werden. Sie sind eh-renamtlich im Einsatz, gut ge-launt und nehmen nach der Vor-stellung Herta Schuberth in ihreMitte. Die genaue Planung desTages kennt sie nicht, hat nureine vage Ahnung. Im Café war-ten Freundinnen und Freundevon der Seniorengruppe desSchwimmvereins Hof. „MeinMann Ulrich Rothemund und

Barbara Reiss haben sich alsMitglieder des Schwimmvereinsum das Treffen im Café geküm-mert“, sagt Christine Rothe-mund und ergänzt, dass HertaSchuberth bis zu ihrem Zusam-menbruch einmal in der Wochezum Schwimmen war. „Ich bineine gute Schwimmerin und warschon 450 Meter geschwom-men, als ich einen Krampf be-kam und der Notarzt kommenmusste“, erinnert sich HertaSchuberth. Sie ist von einem Tagauf dem anderen ohne Vorwar-nung aus dem Alltag gerissenworden, dabei war sie doch fitund Schwimmen ihre Leiden-schaft. So richtig fassen kann siees nicht und in ihren Wortenschwingt die Hoffnung mit, wie-der nachHause zu können. Dochdie Erkrankung ist zu schwer,auch wenn es der 81-jährigen andiesem Tag ausgesprochen gutgeht. Von der Hospizleiterin

Christine Rothemund auf dereinen Seite gestützt und auf deranderen Seite am Geländer fest-haltend, geht sie Stufe für Stufedie Treppe hinunter zum Wün-schewagen. Bereits im Ein-gangsbereich des Hospizes warder Transport geklärt worden.„Ich möchte bitte sitzen“, teiltesie demTeamaufNachfragemit.Im Liegen möchte sie nicht fah-ren. „Alles kein Problem“, versi-chert das Wünschewagen-Team,dass sich zuvor noch Informa-tionen über den Gesundheitszu-stand eingeholt hat. Eine zeitli-che Vorgabe für den Tag in Hofgibt es nicht. „Das richtet sichnach der Verfassung unseresGastes“, erklärt Volker Stäudel,der als Fahrer agiert. Der Roll-stuhl kommt mit, falls die Kräftebeim Spaziergang nachlassen.„Denn nach dem Café geht’snoch zum Theresienstein“, er-klärt Christine Rothemund,

Mit demWünschewagen des Arbeiter-Samariter-Bundes nach Hof: DasFoto zeigt (von links) Sanitäter Volker Stäudel, RettungsassistentinChristine Weber-Totzauer, Gast Herta Schuberth und die Einrichtungs-und Pflegedienstleiterin vom Hospiz, Christine Rothemund.

Konfirmation inMarxgrün

In diesem Jahr wird die Konfirmation am Samstag, 12. Septem-ber, in der Johannes-Kirche Lichtenberg gefeiert. Der Festgot-tesdienst, den Posaunenchor und Singkreis der Gemeinde aus-gestalten, beginnt um 10 Uhr. Die Konfirmierten stellen sich dannam Sonntag, 27. September, 10.15 Uhr, in der ChristuskircheMarxgrün vor. Beide Gottesdienste hält Pfarrer Sigurd Kaiser.Die Konfirmanden und Konfirmandinnen sind:Nicole Ernst, Lichtenberger Str. 11, Naila-MarxgrünNils Göbel, Ernst-Löwel-Weg 21, Naila-MarxgrünJens Ultsch, Dr.-Fritz-Wiede-Str. 9, Naila-KleinschmiedenAnna Vogel, Am Bühl 5, Naila-Marxgrün

Lauftreffs bei derIfL Frankenwald:

Nach der durch die Coronakrise bedingten Pause hat die IfL Fran-kenwald ihren Trainingsbetrieb unter Beachtung von Abstandsre-geln undGruppengrößenwieder aufgenommen.

Es wird darauf geachtet, dass diese Regeln konsequent befolgtwerden.

Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgenden Terminen statt:

Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünMittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünFreitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl

Die Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das ge-meinsame Laufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportlerbegrüßen zu können.

Schulanfang an derGrundschule Naila

Der Ablauf des ersten Schultages am 8. September 2020 an derGSNaila ist wie folgt geplant:

• Für die Klassen 2-4 beginnt der Unterricht wie gewohnt um8 Uhr. Die Kinder werden am Haupteingang empfangen und in diepassenden Klassenzimmer geschickt. Dort werden sie vom je-weiligen Klassenlehrer erwartet.Unterrichtsschluss ist um 11.20Uhr.

• Da die Einschulungsfeier der ersten Klassen getrennt stattfin-den muss, beginnen dieKlassen 1a und 1b zeitversetzt:Die Kinder der Klasse 1a treffen sich um 8.15 Uhr in der Turn-halle. Nach einer Begrüßung und einer kurzen Andacht gehen dieKinder mit ihrem Lehrer ins Klassenzimmer. Die Eltern könnenihre Kinder um 10.30 Uhr amHaupteingangwieder abholen.Schüler der Klasse 1b treffen sich erst um 9 Uhr in der Turnhalleund durchlaufen das gleiche Programm. Für die Klasse 1b endetder Unterricht um 11 Uhr.Jeder Schulanfänger darf maximal 2 Begleitpersonen mitbrin-gen.

Bitte denken Sie daran, dass auf dem gesamten SchulgeländeMaskenpflicht besteht!

Alle Eltern erhalten noch detaillierte Informationen über denAblauf der ersten Tage über den Schulmanager oder per Mail.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Neuwahlen bei derFreiwilligen Feuerwehr Bernstein a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald lädt alle Feuerwehrdienstleistenden der FF Bern-stein a.Wald zu einer Dienstversammlung am

Samstag, den 19. September 2020, 19.00 Uhr

in der Turnhalle Bernstein a.Wald, mit folgender Tagesordnung ein:

1. Wahl des KommandantenNach Art. 8 Abs. 2 des Bayerischen Feuerwehrgesetzes (BayFwG) ist der Komman-dant und der stellvertretende Kommandant aus der Mitte der Wahlberechtigten zuwählen. Die Amtszeit beträgt 6 Jahre. Feuerwehrkommandant kann werden, wer nachVollendung des 18. Lebensjahres mindestens 4 Jahre Dienst in einer Feuerwehr ge-leistet und die vorgeschriebenen Lehrgänge mit Erfolg besucht hat.Wahlvorschläge sind in der Dienstversammlung zu machen. Gewählt wird mittelsStimmzettel in geheimer Abstimmung. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der abge-gebenen gültigen Stimmen erhält. Der Gewählte bedarf der Bestätigung durch dieGe-meinde.Wahlberechtigt sind alle Feuerwehrdienstleistenden, die das 16. Lebensjahr voll-endet haben.Schwarzenbach a.Wald, 4. September 2020Stadt Schwarzenbach a.Wald

Reiner FeulnerErster Bürgermeister

Eheschließung:Emanuel Oelschlegel, Josef-Witt-Str. 15, und Luisa Blochberger, Weidesgrün, Zel-chweg 4, Selbitz, am 28.08.2020.

Sterbefall:BernhardtWirth, Hochstr. 26, am 26.08.2020, im Alter von 92 Jahren.

Standesamtliche Nachrichten

Grund- undMittelschule Schwarzenbach a.Wald:Schuljahresbeginn 2020/21

In Schwarzenbach a.Wald ist der Einschulungstag heuer amSamstag, dem 5. September 2020.Aufgrund der momentan ungewissen Corona-Situation erhalten die Schulanfänger inder ersten Septemberwoche einen Brief mit detaillierten Informationen zum erstenSchultag.Der Unterricht für die 2.-9. Klassen an der Grund- und Mittelschule Schwarzenbacha.Wald beginnt unter Vorbehalt amDienstag, dem 8. September um 8.00 Uhr.Schulschluss ist amDienstag, Mittwoch und Donnerstag bereits um 11.15 Uhr.Ab Freitag, 11.9. erfolgt der Unterricht nach Stundenplan.

Die Schulbusfahrzeiten entnehmen Sie bitte dem interkommunalen Amtsblatt WIR IMFRANKENWALD.SchulleitungPriemer, Claudia, KRin

Vermietung städtischerWohnungen ab dem 01.10.2020

Schützenstraße 47, I. Obergeschoss linksbestehend aus drei Zimmern, Kochnische, Flur, Bad/WC mit insgesamt rund 54,44qm, zuzüglich Keller- und Bodenanteil, Kaltmiete monatlich 170,35 €.Der Energiebedarfswert des Gebäudes beträgt 294,1 kWh (pro qm/Jahr).

An der Peunthe 2, 2. Obergeschoss rechtsbestehend aus vier Zimmern, Küche, Flur, Bad/WC, Abstellraum mit insgesamt rund99,10 qm.zuzüglich Garage und Kelleranteil, Kaltmiete monatlich 415,22 €, Garagenmiete mo-natlich 30.00 €. Zentralheizung. Der Energiebedarfswert desGebäudes beträgt 138,2kWh (pro qm/Jahr).Zur Miete wird je nach Personenzahl ein Betriebskostenabschlag erhoben, im HausAn der Peunthe 2 wird daneben auch ein monatlicher Heizkostenabschlag fällig.Bei Abschluss derMietverträge ist jeweils eine Kaution in Höhe der dreifachenGrund-miete zu hinterlegen.Interessenten setzen sich bitte mit Herren Weidauer, Rathaus Erdgeschoss, Zi,Nr.15, Tel.Nr. 09289/5031, [email protected] in Verbindung.


Hinweis:In der ersten Schulwoche findet kein Nachmittagsunterricht statt.Am 1. und 2. Schultag (Dienstag 08.09.2020 und Mittwoch 09.09.2020) ist um 11:15 Schulschluss - deshalb erfolgt die einzige Rückfahrt in alle Außenorte um 11:20 Uhr!Ab Donnerstag fahren die Busse laut Stundenplan.ACHTUNG: Dieser Fahrplan gilt für die Zeit der Straßensperrung von Kleindöbra nach Döbra.

Busfahrplan für das Schuljahr 2020/2021Bus-Nr.

Schüler-zahl

Strecke-Nr.

Ein- bzw. AusstiegsortAbfahrtszeit

AnkunftszeitSchule Wohnort

1 1 Anfahrt: Mo. – Fr.Räumlasmühle 7.20Thiemitz 7.22Sorg 7.24Göhren 7.35Grubenberg 7.40Straßdorf 7.45Schlag 7.47 7.52

2 1. Rückfahrt: Mo. - Fr. 11.20 11.35

3 1. Rückfahrt: Mo. - Fr. 13.05 13.20

2 4 Anfahrt: Mo. – Fr.Bernstein a.Wald 7.15Gemeinreuth/Oberleupoldsberg 7.17Räumlas/Sängerwald/Straßhaus 7.18Meierhof 7.19Lerchenhügel/Poppengrund 7.20 7.30

5 1. Rückfahrt: Mo. - Fr. 11.20 11.55

6 1. Rückfahrt: Mo. - Fr. 13.05 13.40

3 7 Anfahrt: Mo. – Fr.Gottsmannsgrün 7.10Löhmar/Zuckmantel 7.15Schönbrunn 7.17Oberschwarzenstein 7.20Kronacher Straße 7.23 7.26

Rauschenhammermühle 7.39Unterschwarzenstein 7.40 7.50

8 1. Rückfahrt: Mo. - Fr. 11.20 11.55

9 1. Rückfahrt: Mo. - Fr. 13.05 13.35

4 10 Anfahrt: Mo. – Fr.Pillmersreuth 7.20Thron 7.21Schönwald 7.24Rodeck 7.29Döbra 7.34Poppengrün 7.39 7.50

11 1. Rückfahrt: Mo. - Fr.Schule 11.20

Poppengrün 11.30Döbra 11.35Thron 11.37Pillmersreuth 11.40Schönwald 11.45Rodeck 11.50

12 1. Rückfahrt: Mo. - Fr.Schule 13.05

Poppengrün 13.15Döbra 13.20Thron 13.22Pillmersreuth 13.25Schönwald 13.30Rodeck 13.35

Volksschule Schwarzenbach a.Wald, Grund- und MittelschuleZegasttalstraße 2, 95131 Schwarzenbach a.Wald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald


Ein Leben für VereineTillo Gebelein aus Schwarzen-bach a.Wald hatte seinen 80.Geburtstag gefeiert und freutesich über die zahlreichen Glück-wünsche, die auch Vertreter vonVereinen überbrachten. Dortwar und ist der ehemalige Post-beamte, der auch 30 Jahre Per-sonalrat war, sehr aktiv. Als Eh-renmitglied ist er seit 62 Jahrenbei der Feuerwehr, war dort je-weils sechs Jahre Schriftführer,erster und zweiter Vorstand.Beim Obst- und Gartenbauver-ein ist er seit 33 Jahren dabeiund führt seit 1996 die Kasse.Die hatte er auch 27 Jahre lang

bei der CSU inne, ist 42 JahrebeimOrtsverband und auch dortEhrenmitglied.Für die CSU/ÜHL brachte er seinWissen zwölf Jahre lang imStadtrat ein. Gegründet hatte ermit Matthias Wenzel und Tho-mas Schmidt die Aktion Chris-ten helfen Rumänien. Von 1991bis 2007 fuhr er mit dem LKWHilfsgüter in das arme Land undist auch sonst beim Flohmarktund Fastenessen eine große Hil-fe.Die Reihe der ehrenamtlichenArbeit in Vereinen ließe sichnoch fortführen.

Das Bild zeigt Tillo Gebelein (links) undMatthiasWenzel (rechts)

Dienstag, 15. September, 18 UhrEntwicklung von Pelz-Spörl

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald hat geschichtliches viel zu bie-ten. Ehrenbürger Dieter Pfefferkorn erzählt die Entwicklung derFirma Adolf Spörl & Co., Fell- und Rauchwarengroßhandel undPelzfabrik in Schwarzenbach a.Wald. Bürgermeister Reiner Feul-ner wird den Rückbau bzw. auf die weitere Nutzung des Grund-stückes an der Hauptstraße eingehen. Hier können Ideen entwi-ckelt werden, die zu einer Belebung der Innenstadt führen könn-ten. Alle Interessierten sind herzlich zu dieser geschichtlichenRundreise eingeladen! Treffpunkt: Marktplatz, Schwarzenbacha.Wald

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald

YogaKursbeginn: 23. September2020, 4 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.Eine Harmonisierung von Kör-per, Geist und Seele soll Yoga -eine alte indische Lehre . bewir-ken. Um dies zu erreichen, kön-nen zahlreiche Techniken ange-wandt werden, die in diesemKurs gezeigt werden. Es gibtverschiedene Yoga-Arten, diealle ihre Vorteile besitzen, u.a.Verbesserung der Körperhal-tung, Atmung und Verdauungoder mehr Energie und Flexibili-tät.Bitte mitbringen: Sportbeklei-dung, MatteLeiterin: Yogalehrerin SKA Gi-sela Eckardt; Gebühr 24 Euro;Mitbringen: Sportbekleidung,Matte.

BesichtigungWasserhausTermin: Mittwoch, 23. Septem-ber 2020 von 18.00-19.30 Uhr.Wo kommt unser Wasser her?

Wasserwart Michael Grießbacherklärt in den Räumen des Was-serwerkes die technischen An-lagen und die Wasseraufberei-tung. Dazu gibt es Geschichtli-ches seit demBau im Jahr 1905.Treffpunkt Infostand Schützen-straße; Gebühr 3 Euro.

Sparen wie die ProfisVortrag: Donnerstag, 24. Sep-tember 2020 von 19-22 Uhr.Sie haben zahlreiche Verträgeoder andere laufende Kosten

und wollen diese senken? Esgibt viele Möglichkeiten, einer-seits seine monatlichen fixenKosten zu senken und ander-seits klug und günstig vor Ortoder im Internet einzukaufen. IndiesemPraxisseminar lernenSieauf verschiedene Art und Weiseim Internet oder auch vor Ortherauszufinden, wie Sie eineDienstleistung oder ein Produktgünstig kaufen können.Bitte bringen Sie ein internetfä-higes Smartphone, Tablet oderNotebook mit.Leiter: Andreas Glöckl; Gebühr12,00 €. Beim Referent kann einSkript für 3 Euro (PDF-Datei alsMail) oder 6 Euro als gedruckteVersion erworben werden.

Info und AnmeldungKurse finden im Philipp-Wol-frum-Haus (Marktplatz 17) statt.Anmeldungen:Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder [email protected]

Ein glückliches Brautpaar

Luisa Blochberger und EmanuelOelschlegel gehen nun ihren Le-bensweg gemeinsam als Mannund Frau. Das Eheversprechengaben sich der 28-jährige Maler-und Lackierermeister und die 27-jährige, die im Marketingbereich

arbeitet, im Sitzungssaal desRathauses in Schwarzenbacha.Wald. Die standesamtlicheTrauung übernahm Bürgermeis-ter Reiner Feulner, als Trauzeu-genwarenRobinOelschlegel undLara Däh dabei. Die Jungver-

mählten, die sich schon seit derJugend kennen, feierten mit derFamilie im Garten. Von links:Bürgermeister Reiner Feulner,Trauzeugin Lara Däh, das Braut-paar Luisa und Emanuel sowieTrauzeuge Robin Oelschlegel.



Geschichtliche Führung mit Dieter Pfefferkorn

Wissenswertes über die Stadt Schwarzenbach

Von der Post zur ehemaligenWeberei „Wittfabrik“ inSchwarzenbach a.Wald hatte dieVHS zu einer heimatkundlichenFührung eingeladen. Nach demGrußwort von Christine Ritt-weg erläuterte Referent Pfeffer-korn, dass die Erste Poststelle beiHans Höpf, dann in der Haupt-straße, bevor sie 1927 im Neu-bau an heutiger Stelle errichtetwurde. Gegenüber befand sichdas Gasthaus zur Bahn der Fa-milie Bischoff, die von 1912 bis1966 es im Familienbesitz hat-ten. Der Referent erläuterte an-hand von Fotos die Barackenwieauch das Fremdarbeiterlagerund später die Deuta Betriebs-stätte. Die KFZ-Werkstatt Feul-

ner mit eigener Tankstelle, da-neben die ARAL-Tankstelle,gegenüber Möbel Wirth.Auf dem Weg zum Bahnhof,vorbei an der Bahnwaage, dem

Gasthaus Onuseit - im Volks-mund „Mekka“ genannt - wieser auf das Bahnwohngebäude,die Gleisanbindungen und alleNebengebäude hin. Ein beson-

deres Augenmerk galt demlandwirtschaftlichem LagerhausAlfred Schuberth. VolkhardSpindler aus Bobengrün hatteextra den von Schuberth 1954verkauften „Porsche-SystemAllgier-Traktor 11 PS mitge-bracht, der allgemein große Be-wunderung erfuhr. PfefferkornsHinweis auf eines der ältestenBaugeschäfte Gebr. Findeiss,dem Lagerhaus Hans Kem-nitzer, dem Alteisenhandel Bru-no Buchheim wie auch der Gas-Lagerstätte der Firma HeinrichPößnecker fanden reges Inter-esse.Auf dem weiteren Weg wurdedas im Jahre 1913 erbaute „Ho-tel Frankenwald“ gegenüber des

ehemaligen Portiershauses er-klärt und auch auf die Gärtne-rei Kratofil hingewiesen, allesviel der Spitzhacke zum Opfer.Die einzige Ampelanlage im Ortwar beim Schienenübergangüber die Staatsstraße.Von der Größe der noch ste-henden „Wittfabrik durfte sichbei einem Rundgang jeder selbstüberzeugen. Das Gebäude ent-stand 1923 durch das Oberfrän-kische Textilwerk, ausführlicherläuterte der Referent die In-dustriegeschichte mit den vie-len unterschiedlichen Produkt-herstellungen. Er dankte für dasInteresse und der Teilnahmeund konnte noch viele offeneFragen beantworten.

Bayerische Forstverwaltungmit Sprechstunde

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Fors-ten Münchberg hat seit Anfang August das Forst-revier „Schwarzenbach-Naila“ im Schwarzenba-cher Rathaus (Eingang Touristinformation). Dortist Jonas Hellpoldt der Ansprechpartner, unteranderem für Käferbäume. In seinen Zuständig-keitsbereich fallen dieWälder der Gemeinden undStädte: Schwarzenbach am Wald, Naila, Selbitz,Geroldsgrün, Lichtenberg Issigau und Bad Ste-ben.Sprechzeit ist am Donnerstag von 15-17 Uhr.Telefon: 09289-3949951 oder 0160-7184974.Email: [email protected].

VdK Schwarzenbach a.Wald

Jahreshauptversammlungist abgesagtDie für den 11.09.2020 geplante Jahreshauptversammlung kanncoronabedingt nicht stattfinden und soll zu einem späteren Zeit-punkt nachgeholt werden.

ATSV Schwarzenstein

Sonntag, 13.09.2020, 16.00 UhrJahreshauptversammlung

Aqua-Biking

Beginn: 7. September 20208 x montags noch freie Plätze um 17 und 20 UhrGebühr 48 Euro zzgl. HallenbadeintrittAnmeldung und Infos im Rathaus, Tel. 09289 5021E-Mail: [email protected]

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbacha.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected],Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: 30 Jahre Bauernmarkt in Naila



Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Einschulung in derAlexander-von-Humboldt-Grundschule Bad Steben

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:Bert Horn,1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier , ZeitungsverlagGmbH(HRB34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 30 Jahre Bauernmarkt Naila

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Corona ändert viele Abläufe- so auch die Einschulung ander Alexander-von-Humboldt Grundschule Bad Steben.Die Einschulungsfeier findet in diesem Jahr bereits amSamstag, den 5. September um 10 Uhr in der Lutherkir-che Bad Steben unter den gültigen Schutz-.und Hygiene-maßnahmen statt, „Wir freuen uns, dass eine Einschu-lungsfeier für unsere Abc-Schützen möglich ist“, sagtSchulleiterin Annette Schaumberg. Allerdings gebe es ei-niges zu beachten. Am Samstag werden die Familien vorder Kirche auf die vorher festgelegten Plätze geleitet. Eswird darum gebeten, schon auf dem Vorplatz der KircheMasken zu tragen und sich am Eingang die Hände zu des-infizieren. Die Erstklässler dürfen nur von ihren Eltern undGeschwistern begleitet werden. Nach der Feier verlassendie Familien die Kirche nacheinander. Der Vorplatz des Gotteshauses sollte zügig ge-räumt werden, damit keine größerem Gesprächsgruppen entstehen. „Diese Ein-schränkungen sind sicher nicht schön, aber sie ermöglichen uns, den Schülerinnenund Schülern trotz aller Einschränkungen einen feierlichen Schulanfang zu bereiten“,betont Annette Schaumberg. Weitere Hinweise erhalten die Eltern auf der Homepageder Schule und per Post.

Fahrplan der Frühbusse

Tour I

07.02 Uhr Carlsgrün(Ortsmitte)07.10 Uhr Thierbach(Ortsmitte)07.12 Uhr Bobengrün(Raiffeisenplatz)07.15 Uhr Erlaburg07.17 Uhr Horwagen(Imkerei)07.19 Uhr Horwagen(Christusgrüner Straße)07.23 Uhr Gerlas(Oberer Gerlas)07.30 Uhr Obersteben(Feuerwehrhaus)07.34 Uhr Ankunft Schule

Tour II

07.40 Uhr Lichtenberg(Schmidt Kartonagen)07.42 Uhr Lichtenberg(Feuerwehrhaus)07.51 Uhr Ankunft Schule


Wanderführer Lothar Neumeister feiert seinen 80. GeburtstagNahezu zwei Jahrzehnte hat Lo-thar Neumeister die Wander-touren für die Gäste des Staats-bades organisiert und ihnen alsFührer auch die schönsten Aus-blicke rund um Bad Steben ge-zeigt und zudem unzählige Fra-gen zu „Land und Leute“ beant-wortet. „Es war ein wunder-schöner Lebensabschnitt beidem ich schöne Erlebnisse hatteund nette Menschen kennenge-lernt habe und Freundschaftengeschlossen, die zum Teil bisheute andauern“, erzählt dergebürtige Bad Stebener, der sei-nen 80. Geburtstag feierte. We-gen der Corona-Pandemie fei-erte der frühere selbstständigeMasseur und medizinische Ba-demeister seinen Ehrentag abernur „in kleiner Runde“ mit einerGartenparty. Neben der Familiewar auch Pfarrer Bastian Frank

sowie einige Nachbarn und Ver-antwortliche des ATS Bobeng-rün, des Reha-Sportvereins BadSteben und der Bad StebenerOrtsgruppe des Frankenwald-

vereins gekommen. Er freutesich über die schriftlichenGlückwünsche des bayerischenMinisterpräsidenten MarkusSöder, der sein persönliches,

langjähriges Engagement imEhrenamt würdigte. Ehrenamt-lich tätig war zuvor der Alters-jubilar bei seinem Heimatver-ein, dem ATS Bobengrün alsSpielleiter und zweiter Vorsit-zender. „Aber Wandern war mirals Hobby noch wichtiger“, er-zählt der fitte Senior, „und des-halb übernahm ich die neueHerausforderung im Bad Stebe-ner Frankenwaldverein sehrgern.“ Wegen einer Herzopera-tion musste er diese Tätigkeitdann aufgeben. „Die Ärzte ha-ben mir aber den Rat gegeben,mich auch künftig viel an der fri-schen Luft zu bewegen.“ Den Rathat Neumeister natürlich befolgtund vor vier Jahren beim BadStebener Reha-Sportverein dasEhrenamt des Wanderwartsübernommen. Doch hier sei derArbeitsaufwand wesentlich ge-

ringer, da monatlich nur eineWanderung ansteht und es we-sentlich langsamer voran geht.Zudem ist auch meist für ärztli-che Versorgung für den Fall derFälle gesorgt und eine längereEinkehr mit eingeplant. Gern er-innert sich Lothar Neumeister andie vielen Episoden bei seinerjahrzehntelangen Wanderfüh-rertätigkeit, wie an ein jungesPaar, das sich beim Reha-Auf-enthalt im Kurort kennengelernthatte und Ende der Tour nichtmehr auffindbar war. „Im fol-genden Jahr standen die beidenstrahlend mit einem Kinderwa-gen vor meiner Haustür“, er-zählt Neumeister. Den Gratu-lanten gab der Jubilar den Ratseiner Ärzte mit auf den Weg„Viel Bewegung an der frischenLuft ist die beste Lebensversi-cherung“.

Wanderführer Lothar Neumeister (rechts) feierte seinen 80. Geburtstagmit Lebensgefährtin IngeWages und Pfarrer Bastian Frank.

Frankenwaldverein Christusgrün/Dürrnberg

Erfrischungsbrunnen für durstigeWandererBad Steben/Christusgrün –Das Problemkennen viele Dörfer- nicht nur im Frankenwald: dasWirtshaus schließt und Ortsbe-wohner wie auch Wanderer ha-ben keine Einkehrstätte mehr.Eine kleine Abhilfe schaffte derFrankenwaldverein Christus-grün/Dürrnberg mit einem „Er-frischungsbrunnen“. „Wir sindein Wandergebiet und unserDorf liegt am Frankenweg undwir können jetzt unseren Wan-derern zumindest Kaltgetränkeanbieten“, erzählt FWV-ObmannRaimund Kaske. „Wir könnenzwar keine, wie andernorts üb-lich Höhlen als Vorratskeller an-bieten, aber einen künstlichenGetränkebrunnen im Erdreich“,erklärt Daniela Völkel-Beyer undergänzt, dass die Schwester Sa-bine Eberlein den Einfall mit derLagerung in einem großen Rohrhatte. Die kühle Getränkede-ponie, wie auch die innovativeKonstruktion der problemlosenHerausnahme von Kaltgeträn-ken wie Bier, Radler, Mineral-wasser ist genial gelöst und dieHandhabung funktioniert pro-blemlos. Kurios auch die Entsor-gung des Leergutes in einer Ge-tränkekiste, die in einer „Hun-dehütte“ nebenan untergebracht

ist und vom zu öffnenden Dachgefüllt werden kann. Sogar dieKronenkorken fallen von einenan der Informations- und Wan-dertafel befestigten Flaschen-öffner direkt in eine kleine Ab-fallbox. Von den Nutzern dieseroriginellen Selbstbedienung er-wartet der Heimatverein natür-lich Ehrlichkeit. „Für jedes Ge-

tränk sollte 1,50 Euro in die be-festigte Kasse eingeworfen wer-den“, stellt Brunnenwart HeikoWitt klar, der sich als Hausanlie-ger um die regelmäßige Befül-lung des „Erfrischungsbrun-nens“ kümmert. Dieses neueAngebot nutzte eine Wander-gruppe der Selbitzer Franken-waldvereinsortsgruppe unter

der Führung von Obfrau Angeli-kaMeister und testete denneuen„Erfrischungsbrunnen“. „Eineprima Sache, zu der wir dieChristusgrüner Heimatfreundenur gratulieren können“, stellteAngelika Meister fest. Die Wan-dertour begann übrigens in Nai-la, führte über Dreigrün hochzum „Finkenflug“, wo man den

Landeplatz der Ballonflucht ausder ehemaligen DDR und dieentsprechende Informationsta-fel in Augenschein nahm. Bergabging es nach Christusgrün. Hiergab es dann vom örtlichen FWV-Obmann Raimund Kaske amRastplatz die Informationenzum neuen Erfrischungsbrun-nen. Nach einer längeren Rastführte die Wanderstrecke aufdem Frankenweg durch dasFroschbachtal und über dieThierbacher Mühle und Marx-grün zurück nachNaila.

Ruhepause am neuen „Erfrischungsbrunnen“ in Christusgrün, von rechts Marco Völkel, Daniela Völkel-Be-yer, FWV-Obmann Raimund Kaske, Brunnenwart Heiko Witt, Selbitzer Wanderwart und die FWV-Obfrau An-gelika Meister sowie einige SelbitzerWanderfreunde.

Brunnenwart Heiko Witt und FWV-Obmann Raimund Kaske vor demErfrischungsbrunnen.

Aus der Marktgemeinde Bad Steben


Dorferneuerung in Carlsgrün kommt gut voran

Insektenfreundliches Dach amDorfgemeinschaftshausDie Dorferneuerung im Bad Ste-bener Ortsteil Carlsgrün schrei-tet nun auch sichtbar voran.Nachdem das ehemalige Metz-gerhäuschen auf dem AnwesenSiemesweg 1 im September ver-gangenen Jahres abgerissenwurde, erfolgt nun der Neubaudes Dorfgemeinschaftshausesund Feuerwehrgerätehaus miteinem Verbindungstrakt, der öf-fentliche, barrierefreie Sanitär-anlagen, Technikraum nebstUmkleiden für die Brandschüt-zer Platz geben wird. Abriss undNeubau erfolgen im Rahmen derDorferneuerung vom Amt fürLändliche Entwicklung Ober-franken und mit der Sonderför-derung des Freistaates Bayernzur Beseitigung von Leerstän-den, bekannt als Förderoffensi-ve Nordostbayern. „Für den Ab-riss haben wir 90 Prozent erhal-ten“, informiert der gemeindli-che Bauamtsleiter Heiko Josigerund spricht von rund einer Mil-lion Investitionskosten. „DerAnteil des Neubaus des Dorfge-meinschaftshauses umfasst 51Prozent, für den es auch 90 Pro-zent Förderung gibt. Für denNeubau des Feuerwehrgeräte-hauses erhält die Kommune al-lerdings keinen Zuschuss“, sagtder Bauamtsleiter und ergänzt,dass nach dem Umzug derBrandschützer ins neue Quartier

auch das alte Feuerwehrgeräte-haus abgerissen wird. Auf derFreifläche soll dann eine Platz-gestaltung „wie früher“ erfol-gen, zumindest der „Dorfteichvon früher“ und neu eine Bühne,so dass sich die beiden gegen-überliegenden Areale wunder-bar ergänzen. „Aber das sindvorerst nur Überlegungen“,wendet der zweite Bürgermeis-ter Wolfgang Gärtner ein underinnert, dass sich die Dorfge-meinschaft diese Gestaltungwünscht. Das Dorfgemein-schaftshaus besteht sozusagenaus drei Teilen, davorstehend

links entsteht der Raum mitfreier Bestuhlung und Fensternmit Verkaufsfläche und einergroßen Glasfront, die mit demVorplatz verbindet. Demschließt sich mittig der Verbin-dungstrakt an, in dem die öf-fentlichen WC-Anlagen und dieFeuerwehrumkleiden ihrenPlatz finden werden. „Der Ver-bindungstrakt erhält ein be-grüntes Flachdach, das InsektenLebensraum, Nahrung undSchutz bietet, während die Ge-bäude links und rechtsmit einemSatteldach abschließen“, sagtArchitekt Markus Schiffel von

Hüttner Architekten aus Lich-tenberg. Aktuell wird die Ent-wässerung gelegt, folgend eineSauberkeitsschicht aufgetragen,so dass in circa drei Wochen dieFundamente und die Boden-platte erstellt werden können.„Dann geht’s schnell, da dieWände als Halbfertigteilele-mente mit Hohlkammern ge-stellt werden, in die der Betongegossen wird“, sagt der Bau-leiter der Firma Sprenger JörgSchnabel, die für den Rohbauzuständig ist. Das Areal von Ge-bäude und Vorplatz umfasst ins-gesamt rund 460 Quadratmeter,

davon das Gebäude rund 200Quadratmeter. „Übrigens erhältdas neue Feuerwehrgerätehauskeinen Schlauchturm mehr,sondern eine Schrägtrocknungfür die Schläuche“, so ArchitektSchiffel und ergänzt, dass miteiner Wärmepumpe geheizt undim Dorfgemeinschaftshaus fürdas Ambiente ein Pelletofennoch integriert wird. Als Beson-derheit nennt der Architekt dieBetonkernaktivierung oder auchBetonkerntemperierung als in-novative und kostengünstigeMethode zum Kühlen und Er-wärmen, die in der Feuerwehr-fahrzeughalle zum Tragenkommt. „Damit ist in der Halleimmer eine Grundwärme vor-handen, was dem Einsatzfahr-zeug zugutekommt“, fügt derArchitekt an. Auch ein überStrom zu betreibender Lufter-hitzer wird zusätzlich installiert.Für die Fassaden und Dachge-staltung kommt Schiefer zumEinsatz. „Über die Wintermona-te soll der Innenausbau laufen“,erklärt der Bauleiter Schnabel.„Ende März 2021 ist die Nut-zung desGebäudes geplant, aberder Fortschritt der Arbeiten istnatürlich witterungsabhängigund die Außengestaltung wirdwohl erst später stattfindenkönnen“, sagt der Bauamtslei-ter.

Bei einer Baubesprechung informierten sich über den Sachstand. Das Foto zeigt (von links) dritten Bürger-meister Maximilian Stöckl, zweiten Bürgermeister Wolfgang Gärtner, Bauamtsleiter Heiko Josiger, Bauleiterder Firma Sprenger Jörg Schnabel und der Polier Andreas Fränkel sowie der Architekt Markus Schiffel.

Schnapszahl 7.777: HistorischeWanderung des Frankenwaldvereins

Gemeinsame Wanderungen mitGästen des Staatsbades stehen inBad Steben hoch im Kurs und er-freuen sich großer Beliebtheit.Die Touren rund um den Kurortmit fachkundiger Führung orga-nisiert die Ortsgruppe des Fran-kenwaldvereins Bad Steben seitnunmehr sechs Jahrzehnten.Vom früheren FWV-ObmannKarl Bock 1960 ins Leben geru-fen, ist die gesunde Art der Fort-bewegung zu einer Erfolgsge-schichte in all den Jahren ge-worden, die von den Verant-wortlichen des Heimatvereinsgenau dokumentiert wurde.Jetzt fand die 7.777 geführteGästewanderung statt, eine„Schnapszahl“. Dies war denFrankenwäldern ein Rückblicknach einer Tour mit kleiner„Einkehrfeier“ im Café Reich-

wert. Zweiter BürgermeisterWolfgang Gärtner lobte das per-sönliche Engagement der Wan-derführer und FührerinnenWolfgang Heinzel, BrigitteSchmid, Monika Horn und UdoDrechsel. „Ihr seid wichtige An-sprechpartner für unsere Gästeund fachkundige Botschafterunseres Kurortes und des Fran-kenwaldes.“ Lob und Anerken-nung gab es auch vom FWV-Ob-mann Ulf Michel, der das Wan-dern das Aushängeschild derFWV-Ortsgruppe bezeichnete.„Das regelmäßige Angebot wäreaber ohne ehrenamtliche Mit-arbeit nicht machbar.“ Wander-wart Wolfgang Heinzel sagte,dass an den bisherigen Wander-touren rund um Bad Steben sich214.587 Gäste des Staatsbadesbeteiligten, die insgesamt

83.372 Kilometer zurücklegten.Ergänzend merkte Wanderfüh-rerin Brigitte Schmid an, dass esheuer aufgrund der Corona-Pandemie keine Rekordzahlenzu vermelden gebe, denn dergeregelte Wanderbetrieb konnteerst ab den 7. Juli wieder ange-botenwerden, unddiesmit einerHöchstgrenze von 24 Teilneh-mern. Trotz anfangs strömen-den Regens kamen zur histori-schen Wanderung 18 Männerund Frauen. Die Strecke führteüber den Höller Weg, dem „Ler-chenhügel“ nach Thierbachdurch einen Teil des Frosch-bachtales über das CVJM-Ju-gend- und Freizeitenheim nachBobengrün, dann in RichtungGerlas und über den Thierba-cher Schafhof zurück nach BadSteben.

Die Teilnehmer der historischen Wanderung mit Wanderführer Wolf-gang Heinzel, Brigitte Schmid, Udo Drechsel und Wegewart Karl Grün-ert sowie zweiten Bürgermeister Wolfgang Gärtner, Marktgemeinderä-tin Petra Lessner und kniend FWV-Obmann Ulf Michel.



Konfirmation in Bad Steben

Konfirmation am Sonntag, 27.09.2020, 9.30 Uhr in derLutherkirche Bad Steben, Pfarrer Horst Bergmann

Burger Emelie, OberstebenBurger Lena, OberstebenFranzMagdalena, Bad StebenGriesbachMaria, Bad StebenMalkeMira, Bad StebenReitzner Heidi, CarlsgrünSinger Laura, Bad StebenSummerer Hanna, Bad StebenGriesbach Konstantin, Bad StebenMunzert Sven, LochauOelschlegel Lorenz, Bad StebenPopp Hendrik, ThierbachScheer Rafael, BobengrünSchloth Lukas, Bad StebenSebald Philipp, Bad Steben

Freiwillige Feuerwehr Carlsgrün:Weinfest fällt aus

Aufgrund der geltenden Auflagen durch die Corona-Pandemiemuss das diesjährige Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr Carls-grün leider ausfallen. Die Freiwillige Feuerwehr Carlsgrün freutsich darauf, mit den Mitgliedern und Gästen im kommenden Jahrhoffentlich wieder gemeinsam und bei bester Gesundheit feiernzu können.

1. Vorsitzender Roland Spörl

Auszubildende für Zierpflanzenbau,Bäderwesen und Büromanagement

Erster Arbeitstag für sechsneue AuszubildendeFür sechs neue Auszubildendehat am 1. September das Be-rufsleben in der BayerischenStaatsbad Bad Steben GmbHbegonnen. Sie werden in dennächsten drei Jahren in drei Be-rufsfeldern ausgebildet. Wäh-rend Christina Radlo im Ser-vice-Center und in der Verwal-tung der Therme eine Lehre als

Kauffrau für Büromanagementdurchlaufen wird, erlernen Fa-bian Rauh, Jan Hörteis und Thi-lo Zerfass den Gärtnerberuf derFachrichtung Zierpflanzenbau.Auf das Berufsleben am Be-ckenrand werden Lena Reu-ther und Leonie Michel vorbe-reitet. Sie streben den Ab-schluss als Fachangestellte für

Bäderbetriebe an. Nach einerersten Führung durch die zahl-reichen Abteilungen in derTherme, im Gesundheits-Zen-trum und in der Gärtnerei nah-men die Berufsstarter vor derhistorischem Wandelhalle imgebührenden Abstand zueinan-der Aufstellung zu einem Er-innerungsfoto.

Das Foto zeigt im Vordergrund die Auszubildenden (von links) Lena Reuther, Leonie Michel, Christina Radlo,JanHörteis, Thilo Zerfass und Fabian Rauh; sowie dahinter (von links) Betriebsrat und Technischer LeiterMan-fred Horn, der Leiter der Buchhaltung Benjamin Rosenberger (verantwortlich für Ausbildung Büromanage-ment), Geschäftsführer und Kurdirektor Ottmar Lang sowie Thermen- und Gärtnereileiter Jörg Zittrich (ver-antwortlich für Ausbildung Zierpflanzenbau).

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

BundesweiterWarntag

Der bundesweite Warntag findet erstmals am 10. September2020 statt und wird ab dann jährlich an jedem zweiten Donnerstagim September durchgeführt. Am gemeinsamen Aktionstag vonBund und Ländern werden in ganz Deutschland sämtliche Warn-mittel erprobt. Pünktlich um 11.00 Uhr werden zeitgleich in Land-kreisen und Kommunen in allen Ländern mit einem Probealarm dieWarnmittel wie beispielsweise Sirenen ausgelöst.Der bundesweiteWarntag und die Probewarnung haben zum Ziel,• für das ThemaWarnung der Bevölkerung zu sensibilisieren,• Funktion und Ablauf der Warnung besser verständlich zumachen und

• auf die verfügbaren Warnmittel (zum Beispiel Sirenen, Warn-Apps, digitaleWerbeflächen) aufmerksam zumachen.

Der bundesweite Warntag will dazu beitragen, dasWissen um dieWarnung in Notlagen zu erhöhen und damit die Selbstschutzfä-higkeit zu unterstützen. Auch die nun bundesweit einheitlichen Si-renensignale sollen bekannter werden.

Stockfisch beim TSV Bad Steben

Die TSV-Vereinsgaststätte ist unter Einhaltung der vorgegebenen Hygiene- und Ab-standsregeln nach den Corona-Beschränkungen in unseremGastraum eingeschränkt.Aus aktuellen Anlass bieten wir dennoch ein kulinarisches Schmankerl mit „Stockfisch“.Nach dem Motto „Essen zum Abholen“ (Verkauf über die Straße), bietet der TSV das frisch zube-reitete Gericht zumMitnehmen an.

• AmSonntag 27.9.2020, Abholung von 11.30 Uhr - 13.00 Uhr• „Stockfisch“ mit Klößen

Der TSV bittet hierzu um Vorbestellung bis spätestens Sonntag, 20. September.• telefonisch: Sportheim -TSV Bad Steben 09288/1829• oder unter: Elvira Heger 09288/7703• oder Eintragung in der Liste (liegt im Sportheim aus)Bitte bringen Sie eigene Behälter mit.Einlass erfolgt nur mit Mund und Nasenschutz!



Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuKHelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66Urlaub: Bis 04.09.2020Vertretung: Praxis Dr.Pohl, Peter Robel, Geroldsgrün und alle geöffneten Arztpraxenin der UmgebungAmMontag, 07.09.2020 sind wir wieder für Sie da.

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Burgstein-Apotheke GeroldsgrünKlick.Shop

Keyßerstraße 20, GeroldsgrünRezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.DieMedikamente erhalten Sie:- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag

Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapothekemedikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 UhrSamstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung derMülltonnen

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 07.09.2020Abholung derBiotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 14.09.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

WertstoffsammlungDie nächsteWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

• Freitag, 11.09.2020

in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün


Rathaus geschlossen

Das Rathaus ist am

17.09.2020wegen einer Personalveranstaltung

ganztägiggeschlossen.

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Beachtung.

Bäume, Sträucher und Hecken stutzen

LiebeMitbürgerinnen undMitbürger,in der derzeitigen Vegetationsphase ragen wieder vielerorts Sträucher, Zweige undÄste in den öffentlichen Verkehrsraum und behindern häufig den Fahrzeug- und Fuß-gängerverkehr. Verkehrsschilder sind verdeckt, überhängende Zweige und Äste ver-sperren die Sicht und stellen insbesondere an Einmündungen und Einfahrten Unfall-und Gefahrenquellen dar. Oft sind Fußgänger gezwungen, den Gehweg wegen her-abhängender Zweige zu verlassen und müssen auf die Straße ausweichen.

Bitte greifen Sie jetzt zur Gartenschere, stutzen Sie wo nötig die störenden Heckenund Sträucher und machen Sie damit den Straßenverkehr sicherer. Vielen Dank fürIhr Verständnis.

Ihre Gemeindeverwaltung

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 30 Jahre Bauernmarkt NailaDas nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 11.September 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitagder Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr

Fundamt

Am 26.08.2020 wurde auf dem Friedhof in Geroldsgrün eine Brille gefunden. Das Ge-stell der Brille ist anthrazitfarben und besteht aus einem dünnen Drahtgestell.

Der/die rechtmäßige Eigentümer/in kann den Fundgegenstand im Rathaus Gerolds-grün, Bürgeramt, während der allgemeinen Öffnungszeiten abholen.

NeuesWaffenrecht

Auf der Internetseite des Innenministeriums unter https://www.stmi.bayern.de/sus/inneresicherheit/waffenundversammlungsrecht/index.phpfinden sich ’Häufige Fragen und Antworten zum Dritten Waffenrechtsänderungsge-setz’. Bayern hatte sich bei der im Februar verabschiedeten Änderung des Waffen-rechts für wesentliche Entschärfungen und deutlich weniger Bürokratie im Vergleichzum ursprünglichen Gesetzesvorhaben durchgesetzt.

Kriegsgräberopferwoche 2020Sammlungsankündigung

Haus- und Straßensammlung vom 16.10. – 01.11.2020

Am 08. Mai 1945, vor 75 Jahren, endete mit der bedingungslosen Kapitulation derWehrmacht der ZweiteWeltkrieg in Europa.

Erst nach den verheerenden Abwürfen von Atombomben auf Hiroshima und Nagasakischwiegen auch in Asien am 02. September 1945 die Waffen. Der fürchterlichsteKrieg den die Welt je sah, dauerte sechs Jahre und zwei Tage – 2.194 Tage bzw.52.641 Stunden.

Über 60 Millionen Menschen, mehr als die Hälfte von ihnen Zivilisten, verloren ihr Le-ben durch kriegerische Handlungen, Völkermord in Lagern konzentrierten Grauens,Bombardierungen, Flucht, Vertreibung und Verschleppung. In jeder Stunde verlorendurchschnittlich 1.139, in jeder Minute 19Menschen gewaltsam ihr Leben.

Darunter 6,3Millionen Deutsche. Keine Familie blieb von den Auswirkungen des Krie-ges verschont.

Der Volksbund erhält und betreut die Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherr-schaft im Ausland. Aktuell 832 Kriegsgräberstätten mit ca. 2,8 Millionen Kriegstoten.Hierzu gehören die zivilen Opfer des Geschehens bei Flucht und Vertreibung. DerVolksbund erfüllt damit einen wichtigen humanitären Auftrag.

Die Haus- und Straßensammlung ist für unsere Arbeit die wichtigste Finanzierungs-grundlage. Auch oder gerade in diesem besonderen Jahr.

Spruch derWoche

Bereue niemals im Leben einenMenschen kennengelernt zu haben.GuteMenschen schenken dir Glück,schlechteMenschen schenken dir Erfahrung.

Verfasser unbekannt

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün


Bürgerscheune mit Naherholung in Geroldsgrün

Großprojekt ist 2021 fertigGeroldsgrün - Das Großprojektder Gemeinde „Bürgerscheunemit Naherholung“ liegt am Orts-rand des Hauptortes Gerolds-grün aus Richtung Dürrenwaidkommend. Das Anwesen Key-ßerstraße 46 kaufte die Ge-meinde bereits im Jahr 2013 undreichte dieses 2017 als eines vonsechs Projekten bei der Regie-rung von Oberfranken für dasProgramm „FörderoffensiveNordostbayern“ ein. Und er-hielt den Zuschlag. „Die Ge-samtkosten für Gebäude undUmland belaufen sich auf circa

1,1 Millionen Euro“, teilt Bür-germeister Stefan Münch mitund ergänzte, dass die Gemein-de einen Zuschuss von 90 Pro-zent auf die förderfähigen Kos-ten erhält. „Aktuell laufen dieMaßnahmen im Außenbereichdes Teichs. Dabei entsteht einRundweg um den See, parallelwird ein Volleyballfeld und einWasserspielplatz angelegt“, sagtMünch. An der Scheune wer-den Pkw-Parkplätze und Stell-plätze für Wohnmobile sowieeine Ladestation für E-Bikes in-tegriert und in der Scheune im

Erdgeschoss Toiletten und Du-schen für die Besucher. „Durchdie Bauarbeiten gibt es nur klei-nere Behinderungen für die An-wohner und Besucher des vor-beiführenden Steinacher We-ges.“ Die Nutzung der Bürger-scheune beschreibt Münch wiefolgt: Festlichkeiten nach Ab-sprache, eventuelle Bewirt-schaftung mit oder ohne Päch-ter, Sommerkino und Kioskbe-trieb bei schönem Wetter. Vor-aussichtliche Fertigstellung soll,je nach Wetterbedingungen, imFrühjahr 2021 sein.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Kurs-Start für neue Präparanden

Herzliche Einladung an alle, die 2022 konfirmieren wollen, zumersten Treffen des neuen Präparanden-Kurses am Samstag, den26.9., voraussichtlich um 16 Uhr! Im Gottesdienst am 27.9. um9.30 Uhr in Geroldsgrün werden die neuen Präparanden der Ge-meinde vorgestellt. Genauere Informationen im Pfarramt (Tel.09288/91018).

Schulanfang 2020/21

Wir möchten hiermit über denAblauf des ersten Schultages in-formieren, der unter Pandemie-bedingungen stattfindenmuss:>Der erste Schultag ist amDienstag, den 8. September2020. Da in der Kirche nicht ge-nügend Platz ist, beginnt der 1.Schultag für die neuen Erst-klässler um 9.00 Uhr mit demSchulanfangsgottesdienst in derSchule: Bei schönem Wetter aufdem Pausenhof, bei schlechtemWetter in der Turnhalle.> Es bestehtMaskenpflicht.> Für die Angehörigen einesErstklässlers können wir 8 Sitz-plätze (in einer Reihe) garan-tieren.> Die Zuckertüten könnenvon den Taufpaten oder Elterndirekt zur Feier mitgebrachtwerden.> Nach dem Gottesdienst undeiner Pause für die Einschu-lungskinder beginnt in derTurnhalle der Schule die Be-grüßung durch den Schulleitersowie die Übergabe der Zucker-tüten durch die Taufpaten (oderEltern, falls diese nicht anwe-

send sein können).> Für den ersten Schultagbrauchen die Kinder nur ihreSchultasche (möglichst leicht)mit dem Federmäppchen undder Postmappe.> Gegen 11.00 Uhr macht dieFrankenpost ein Klassenbild.> In der ersten Schulwochevom 8.-11.9.2020 endet auf-grund der besonderen Gege-benheiten der Unterricht für al-le Schüler um 11.20 Uhr. Abder Folgewoche findet Unter-richt nach Stundenplan statt.>Die Zweitklässler der Kombi1/2 starten schon um 8.00 Uhrim gewohnten Klassenzimmermit Vorbereitungen zur Feier. Andieser dürfen sie auch teilneh-men. Als Schulmaterial benöti-gen sie ebenfalls nur Schulta-sche mit Postmappe und Feder-mäppchen.>Die Schüler der Kombiklasse2/3 und der 4. Klasse startenebenfalls bereits um 8.00 Uhr inihren Klassenzimmern. DerSchulanfangsgottesdienst fürdiese Kinder findet amMittwochum 9:00 Uhr an der Schule statt.

Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün

Das Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr Geroldsgrün am 05.09.und 06.09.2020wurde abgesagt.

Schulbusverkehr

Der Schulbus verkehrtab Hermesgrün 7.00 Uhrab Langenbach 7.03 Uhrab Tannenwiese 7.06 Uhrab Langenbachtal 7.11 Uhrab Dürrenwaid 7.14 Uhrab Silberstein / Neumühle 7.19 Uhran Schule 7.23 Uhrab Steinbach 7.28 Uhrab Hirschberglein 7.31 Uhrab Geroldsreuth 7.34 Uhran Schule 7.38 Uhrab Geroldsgrün Post 7.40 Uhr

nach Schwarzenbach/W.Schwarzenbach/W. an 7.52 Uhr

BestattungenNeubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166wwww wwww .neubauer--r koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen

Erledigung aller Formalitätenund Behördengänge


Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

HerrnHeinrich Simon (Untertiefengrün)zum 90. Geburtstag am 07.09.2020

Die Gemeinde Berg gratuliert zur Goldenen Hochzeitam 12.09.2020 den Eheleuten Jochen und Ingrid Kehl

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.Wir gratulieren auf diesemWeg besondersherzlich und bitten umVerständnis.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;E-Mail: [email protected];Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];

Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Helge Bunzmann ist neue Gästeführerin

Schulbusfahrplan und RegelungenzumBeginn des neuen Schuljahrs

Auch für das neue Schuljahr gibt es einen Fahrplan für den Schulbus für die BergerGrundschule. Wie gewohnt und seit vielen Jahrzehnten bewährt, übernimmt die FirmaHeiner Reisen aus Rudolphstein die Beförderung unserer Grundschüler.

Wir bitten um Verständnis, dass aufgrund der Baustelle in Hadermannsgrün die Schü-ler aus diesemOrtsteil auch weiterhin nicht mitgenommenwerden können. Der Schul-weg vonHadermannsgrün nach Berg beträgt weniger als zwei Kilometer, wodurch kei-ne Beförderungspflicht besteht.

Die Rothleitener Kinder werden ab diesem Schuljahr ebenfalls wieder durch die Ge-meinde Berg befördert. Die Schulfahrt am Morgen erfolgt mit dem Linienbus der Fir-ma Vogel bis Berg, Ortsmitte, und die Heimfahrt um 13 Uhr, oder entsprechend demSchulschluss, mit der Firma TBS.

Auch die Kinder, die nach der Schule die Mittagsbetreuung in der Jakobus-Kita besu-chen, können in gewohnterWeise amMarktplatz aussteigen.Die Schulschlusszeiten in den ersten Schulwochen können vom regulären Stunden-plan abweichen und werden durch die Lehrkräfte bekannt gegeben. Der Bus fährt ent-sprechend.

Wir bitten dringend, davon abzusehen, die Kinder mit dem Privatfahrzeug zur Schulezu bringen oder abzuholen. Dies führt zu chaotischen Zuständen in der Schulstraße,behindert die Schulbusse und möglicherweise sogar Rettungsfahrzeuge. Außerdemdient es ganz sicher nicht dem Umweltschutz, wenn der Bus so gut wie leer durchunser Gemeindegebiet fährt und die Kinder einzeln gefahren werden!

Aufgrund der Corona-Pandemie herrscht weiterhin Masken-Pflicht im Schulbus.Außerdem bitten wir die Erziehungsberechtigten dringend, die Kinder auf ange-messenes Verhalten im Bus hinzuweisen. Es geht um die Sicherheit der eigenenKinder! Die Gemeinde Berg behält sich vor, bei Zuwiderhandlung einzelne Schü-lerinnen und Schüler von der Beförderung auszuschließen!

Abfahrtszeiten Schulbus im Schuljahr 2020 / 2021

06:55 Uhr Rudolphstein (bei Heiner-Reisen)07:00 Uhr Moos07:05 Uhr Obertiefengrün07:07 Uhr Mitteltiefengrün07:10 Uhr Untertiefengrün07:13 Uhr Gottsmannsgrün07:15 Uhr Rothleiten bis Berg Ortsmitte07:17 Uhr Schnarchenreuth07:20 Uhr Eisenbühl07:32 Uhr Lerchenhaag07:34 Uhr Bruck07:37 Uhr Bug07:42 Uhr Berg (Grundschule)

Die Heimfahrt erfolgt in umgekehrter Reihenfolge nach Schulschluss.

Berg, August 2020

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin


Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Sommerferienprogramm der Gemeinde Berg

Gaudi beim FC Saaletal BergIn der fünften Ferienwoche ludim Rahmen des Sommerferien-programms in der GemeindeBerg der FC Saaletal Berg zu„Gaudi-Spielen auf dem Sport-platz“ ein. 17 Mädchen und Jun-gen im Alter von fünf bis zwölfJahren fühlten sich angespro-chen und meisterten die achtStationen.Werner Schaub, ErichSchaller, Reiner Jakob und Wer-ner Knörnschild führten dieGruppen zu den einzelnen Sta-tionen, die Geschicklichkeit,Treffsicherheit, Zielgenauigkeitund Balance beim Fahrradpar-cours mit Wippe erforderten.„Um den Anreiz zu erhöhen,läuft beim Fahrradparcours dieStoppuhr mit“, erklärte WernerSchaub. Bogenschießen, Ziel-

werfen in die Tonne, Dosenwer-fen, Flaschenkegeln Torwand-schießen mit Punkten sowieCornhole, auch bekannt als Be-an Bag oder Sackloch, bildetendie weiteren Stationen. Meistgalt es fünf Würfe oder Schüssezu absolvieren. Ganz klar, dassbeim FC Saaletal das Spiel mitdem Ball im Vordergrund stand,dass die Mädchen und Jungenaber begeistert annahmen. Dieentsprechenden Punkte der ein-zelnen Stationen wurden notiertund am Ende gab es eine Be-kanntgabe. Corona bedingt warauf eine Verköstigung verzichtetworden, die Kinder hatten ihreBrotzeit und Getränke selbstmitgebracht und machten nachLust und Laune Pause.

Auf geht’s zur Schwamma-Kärwa nach RothleitenWie jedes Jahr findet auch heueram ersten Sonntag im Septem-ber die Schwamma-Kärwa amWanderheim in Rothleiten statt.Diesmal sind allerdings auf-grund der aktuellen Rahmenbe-dingung die Voraussetzungenetwas anders.Im Biergarten des Wanderheimssteht nur eine begrenzte Anzahlvon Sitzplätzen zur Verfügungum die Beschränkungen bezüg-lich der Personenzahl und auchdie Abstandsregelungen sicher-stellen zu können. Daher bietenwir dieses Jahr auch erstmalszusätzlich „Schwammaschnitz –To Go“ an, damit keiner auf sei-ne Schnitz verzichten muss undalternativ dann zu Hause genie-ßen kann. Hierfür würden wir

darum bitten ein geeignetes Ge-fäß mitzubringen, eine Reser-vierung der Schnitz ist nicht er-forderlich.Los geht’s ab 10.00 Uhr mit

Bratwürsten und Steaks, ab Mit-tag gibt es die Schwammasch-nitz und für Nachmittag sind na-türlich auch Kaffee, Kuchen undTorten im Angebot.

Auch der Spielplatz am Wan-derheim ist nach mehrerenArbeitseinsätzen wieder vollnutzbar. Die große Schaukelwurde in Eigenleistung recht

aufwendig komplett erneuertund steht den Kindern wiederzur Verfügung. Das Team desFrankenwaldvereins freut sichauf viele hungrige Gäste.


GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 NailaTelefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Personenstandsangelegenheiten:

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jederGeburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Standorte Lichtenberg: FerienparkPoststraßeSportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Standorte Festplatz / SchulstraßeIssigau Friedhofsweg

Eichensteiner StraßeZollstraßeKemlas – BushaltestelleReitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!Die Ablagerung neben demContainer ist

eine Ordnungswidrigkeit!

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrOnline erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine

Leerungen in Lichtenberg

Dienstag 08.09.2020 Leerung der Biotonne

Dienstag 15.09.2020 Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau

Freitag, 04.09.2020 Leerung der Restmülltonne

Freitag, 11.09.2020 Leerung der Biotonne

Hinweis der Redaktion

In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichenMitteilungen der Stadt Lich-tenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zu-sammengefasst, um dieseMitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

Straßensperrung Lobensteiner Straße – St 2195

Wegen unaufschiebbaren Bauarbeiten ist die Staatsstraße 2195 zwischen Lichten-berg und der Landesgrenze zu Thüringen, seit dem 28.08.2020 für 6Wochen, für denGesamtverkehr gesperrt.

Die Zufahrt von Lichtenberg zur Musikbegegnungsstätte „Haus Marteau“ ist dabeinicht betroffen!

Bitte beachten Sie die Ankündigungen in der örtlichen Presse.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 09.09.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Standort Issigau: am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 08.09.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

TermineWertstoffmobil


IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Kristan vonWaldenfels,Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 30 Jahre Bauernmarkt Naila

Aus Lichtenberg

Hallo und Grüß Gott,

schon seit einigen Jahren ist klar: Einwichtiger Teil von Lichtenbergs Zukunftliegt im Tourismus. Ein zentraler Bau-stein dafür ist, dass wir hier vor Ortunsere touristischen Schätze auch zu-gänglich machen. Ich freue mich des-halb sehr, dass es gelungen ist, einlangjähriges Problem zu lösen: Die Öff-nung des Burgturmes für den Touris-mus.

Besonderer Dank gilt dabei Diplom-Ingenieur Wolfgang Strunz.Herr Strunz ist nicht nur einer der herausragenden Statiker Fran-kens: Er hat die Tragwerksplanung von solchen Gebäuden wie derHofer Freiheitshalle oder dem Hofer Freibad durchgeführt. Er istauch ein Freund Lichtenbergs und oft zu Gast in unserem Städt-chen. Und er ist - nebenbei gesagt - der Vater von Frau Dr. Häus-singer.

Herr Diplom-Ingenieur Strunz war so freundlich, ein Gutachtenüber den Zustand unseres Burgturms anzufertigen. Und zwar oh-ne, dass er dafür Geld verlangt hätte. Solche Gutachten kostennormalerweise Summen in vierstelliger Höhe. Sein Fazit: DerBurgturm ist in gutem Zustand und kann für den Publikumsverkehrgenutzt werden. Lediglich das Treppengeländer muss etwas er-höht werden.

Daraufhin erklärte sich der Vorstand der Burgfreunde bereit, aufKosten des Vereins ein Drehkreuz im Eingang des Burgturms zuerrichten. Es gibt den Eintritt nach einem Münzweinwurf frei. DerErlös geht an die Stadt Lichtenberg.

Im Zuge der Errichtung dieses Drehkreuzes werden auch die Ver-kabelung und Beleuchtung des Burgturms erneuert werden. Unddas Treppengeländer erhöht werden. Ebenfalls auf Kosten desVereins. Alle diese Einrichtungen werden nach ihrer Fertigstellungin den Besitz der Stadt Lichtenberg übergehen.

Der Lichtenberger Stadtrat hat diese Maßnahmen in seiner letz-ten Sitzung einstimmig bewilligt.

Ich möchte mich an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei allenBeteiligten bedanken, besonders natürlich bei Herrn Diplom-In-genieur Strunz und beim Verein der Burgfreunde!

Ihr und Euer Bürgermeister

Kristan v.Waldenfels09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 [email protected]

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 08.30 Uhr – 13.00 Uhr

17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 Uhr

IssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Bad StebenAlexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 Uhrentfällt bis 31. Oktober

BergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Empfang des neuen Feuerwehrfahrzeugs

Im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Lichtenberg steht nach mittlerwei-le sieben Jahren ein weiterer Generationswechsel an. Der technische Zustand desTragkraftspritzenfahrzeuges (Baujahr 1984) machte eine Ersatzbeschaffung zwin-gend erforderlich. Das bisherige Fahrzeugwird nun nach 36 JahrenDienstzeit durchein neues Tragkraftspritzenfahrzeug-Logistik (TSF-L) ersetzt. Am Donnerstag, 10.September wird das neue TSF-L von Waldbrunn bei Würzburg nach Lichtenbergüberführt. Zur Ankunft am Feuerwehrgerätehaus um 17.30 Uhr lädt die FFW Lich-tenberg alle Vereinsmitglieder herzlich ein. Für das leiblicheWohl ist gesorgt.Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Lage sind Sicherheitsmaßnahmen ein-zuhalten. Ein Mund-Nasen-Schutz ist mitzubringen. Genauere Informationenhierzu hängen in den örtlichen Schaukästen der Feuerwehr aus.


Einschulung in der Alexander-von-Humboldt-Grundschule Bad Steben

Corona ändert viele Abläufe- so auchdie Einschulung an der Alexander-von-Humboldt Grundschule Bad Steben.Die Einschulungsfeier findet in diesemJahr bereits am Samstag, den 5. Sep-tember um 10 Uhr in der LutherkircheBad Steben unter den gültigen Schutz-.und Hygienemaßnahmen statt, „Wirfreuen uns, dass eine Einschulungs-feier für unsere Abc-Schützen möglichist“, sagt Schulleiterin AnnetteSchaumberg. Allerdings gebe es eini-ges zu beachten. Am Samstag werdendie Familien vor der Kirche auf die vor-her festgelegten Plätze geleitet. Es wird darum gebeten, schonauf dem Vorplatz der Kirche Masken zu tragen und sich am Ein-gang die Hände zu desinfizieren. Die Erstklässler dürfen nur vonihren Eltern und Geschwistern begleitet werden. Nach der Feierverlassen die Familien die Kirche nacheinander. Der Vorplatz desGotteshauses sollte zügig geräumt werden, damit keine größe-rem Gesprächsgruppen entstehen. „Diese Einschränkungen sindsicher nicht schön, aber sie ermöglichen uns, den Schülerinnenund Schülern trotz aller Einschränkungen einen feierlichen Schul-anfang zu bereiten“, betont Annette Schaumberg. Weitere Hin-weise erhalten die Eltern auf der Homepage der Schule und perPost.

Fahrplan der Frühbusse

Tour I Tour II

07.02 Uhr Carlsgrün 07.40 Uhr Lichtenberg(Ortsmitte) (Schmidt Kartonagen)07.10 Uhr Thierbach 07.42 Uhr Lichtenberg(Ortsmitte) (Feuerwehrhaus)07.12 Uhr Bobengrün 07.51 Uhr Ankunft Schule(Raiffeisenplatz)07.15 Uhr Erlaburg07.17 Uhr Horwagen(Imkerei)07.19 Uhr Horwagen(Christusgrüner Straße)07.23 Uhr Gerlas(Oberer Gerlas)07.30 Uhr Obersteben(Feuerwehrhaus)07.34 Uhr Ankunft Schule

Aus Lichtenberg

Kinderkino am 25. September im Gemeindehaus

Drachenzähmen leicht gemachtEndlich ist es wieder soweit: Dasnächste Kinderkino findet am25. Septemberum15.00Uhr imGemeindehaus statt.Gezeigt wird der Film „Drachen-zähmen leicht gemacht“ Teil 1

Natürlich muss sich auch dasKinderkino-Team an ein Hygie-ne- und Schutzmaßnahmen-konzept in dieser Corona-Zeithalten. Deshalb schon im Vor-feld einige Hinweise an die El-tern:• Leider ist die Teilnehmer-zahl begrenzt. Deshalb sollte IhrKind ein paar Tage vorher beiMarga Seidel (Tel. 550766) an-gemeldet werden.• Die Abstandsregel von 1,5Metern ist oberstes Gebot undwird selbstverständlich einge-halten.• Die Eltern sollen den Saal imGemeindehaus nicht betreten,sondern die Kinder an der Ein-gangstür abgeben. Dies gilt auchfür die Abholung.• Kinder bis zum 6. Lebensjahr

brauchen keine Maske zu tra-gen. Ab 6 Jahren gilt die Mas-kenpflicht. Haben die Kinderihren Platz im Vorführraum ein-genommen, kann die Maske ab-genommenwerden.• Vom Besuch des Kinderkinosausgeschlossen sind Personen,auch wir als Betreuer, die- in den letzten 14 Tagen wis-sentlich Kontakt zu einem be-stätigten Covid-19 Erkranktenhatten,- respiratorische Symptome je-der Schwere, unspezifische All-gemeinsymptome (Fieber, Hus-ten, Halskratzen oder Ähnli-ches), Geruchs- und/oder Ge-schmacksbeeintächtigungenaufweisen,- Quarantänemaßnahmenunterliegen.Sollte weniger als 14 Tage nachdem Kinderkinobesuch eine Co-vid-19 Erkrankung bei einemKind festgestellt werden, danninformieren Sie bitte Marga Sei-del (Tel. 550766) unverzüglich.Trotz all dieser Auflagen freut

sich das Kinderkino-Team, dasswieder Kinderkino stattfindendarf.Bestimmt fiebern auch die Kin-der schon lange darauf, das Kin-derkino wieder zu besuchen.Deshalb liebe Eltern, werden wiralles Mögliche tun, damit IhreKinder in der üblichen Gemein-schaft so normal wie möglichdiese schöne Zeit verbringenkönnen, auch wenn das beliebteBasteln im Anschluss an denFilm leider ausfallen muss.

Szenen aus „Drachenzähmen leicht gemacht, Teil 3 und Teil 2 (Foto unten). Am 25. September wird der ersteTeil beim Kinderkino imGemeindehaus gezeigt. Fotos: DreamWorks Animation/dpa-Bildfunk


Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

!!! Achtung !!!Wertstoffinsel in der Eichensteiner Straße in Issigau

Für den Leichtstoffcontainer gab es keine Windgeschütze Umgebung, sodass vor al-lem beim Leeren des Behälters durch die Firma Böhme hohe Umweltbelastungen ent-standen sind.Aus diesemGrund wird der Leichtstoffcontainer aus der Eichensteiner Straße auf denFestplatz / Schulstraße umgestellt.Der Altkleider- und Glascontainer bleibt weiterhin in der Eichensteiner Straße stehen.Ich möchte alle Bürger bitten, wirklich nur die dafür vorgesehenen Abfälle in den je-weiligen Container zu werfen.Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Gemeinde Issigau

Dieter GemeinhardtErster Bürgermeister

Sitzung des Gemeinderates Issigau

AmMontag, den 07. September 2020 findet um 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle inIssigau eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.

Tagesordnung

Öffentlicher Sitzungsteil:

TOP 1 Bauanträge, Bauvoranfragen- vorsorglich

TOP 2 Rechnungslegung der Jahresrechnung 2019gem. Art. 102 Abs. 2 der Gemeindeordnung- Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse der Jahresrechnung 2019

TOP 3 Haushaltsführung der Gemeinde Issigau 2020Haushaltssatzung 2020Finanzplanung 2019 bis 2023

TOP 4 Information des Ersten Bürgermeisters

TOP 5 Anfragen des Gemeinderates

Gemeinde Issigau, 31.08.2020

Dieter GemeinhardtErster Bürgermeister

Tina Proske undMarco Herpich gaben sich das Jawort:Glücklich verheiratet

In der Lichtenberger Johanneskirche stellte Pfarrer Markus Hansen den gemeinsa-men Lebensweg von Tina Proske und Marco Herpich unter den Schutz und SegenGottes. Das Paar, das in Issigau zu Hause sind, hatte sich vor Bürgermeister DieterGemeinhardt, der Hochzeitsgesellschaft und den TrauzeugenMarina undMarcoWol-frum im Issigauer Rathauses bereits das Jawort gegeben. Das Bild zeigt das Braut-paar beim Verlassen der Kirche, froh und glücklich, dass trotz Corona-Pandemie diekirchliche Trauung stattfinden konnte.

Kinderkleiderbasar findet nicht statt

Schweren Herzens sagt die Vorsitzende der AsF Issigau, Barbara Zeeh den Kin-derkleiderbasar Herbst/Winter noch doch endgültig ab. „Wir haben schon auf EndeSeptember verschoben, aber bei der momentanen Pandemie-Entwicklung, will undkann ich kein Risiko eingehen und der Basar fällt leider aus“, erklärt Barbara Zeehund betont, dass einige ihrer Helferinnen und Helfer zur Risikogruppe gehören. Zu-gleich hofft die rührige Vorsitzende, dass im Frühjahr 2021 wieder ein Basar mög-lich sein wird. „Wir planen hier für Freitag und Samstag, 12. und 13. Februar.“ DasHelferteam bittet um Verständnis bei Verkäufern wie Käufern und hofft auf ein Wie-dersehen im kommenden Jahr.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer KurierZeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 30 Jahre Bauernmarkt Naila


Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Der 99-jährige Herbert Sarnezki urlaubt seit 39 Jahren im Frankenwald:

Erinnerungen an Grenzöffnung und TrabisFit wie ein Turnschuh ist Her-bert Sarnezki daher. „Den Stockbrauch’ ich nur zur Zierde“, sagter und marschiert munter drauflos. Seit 1981 besucht derMünchner Jahr für Jahr denCampingplatz „Schloss Issigau“,wenn auch seit Mitte der 1990-er nicht mehr als Camper mitdem aus- und umgebauten VW-Bus, sondern alsGast in einer derFerienwohnungen. Das Beson-dere: der gut gelaunte und ge-sprächige Herr feiert heuer am30. Oktober seinen 100. Ge-burtstag und es gab sogar Über-legungen, dies hier im Franken-wald zu tun. „Aber letztendlichhätte dann nur die Familie da-bei sein können, denn Freundeund Bekannte hätten altersbe-dingt die Fahrt nicht auf sich ge-nommen“, sagt SohnMartin, dermit seinem Vater eine WocheUrlaub im ruhigen und land-schaftlich schönen Frankenwaldverbringt. „Wir sind 1981 ent-lang der deutschen Ostgrenzemit unserem VW-Bus bis hochnach Lübeck gefahren“, erzähltMartin Sarnezki und ergänzt,dass die Familie auf dem Cam-pingplatz am Frankenwaldsee

bei Lichtenberg übernachtethatte. Aufmerksam war mandarauf über den Campingplatz-führer geworden. „Aber es hatuns nicht so gefallen, denn vorvielen der Wohnwagen standenGartenzwerge und zudem wa-ren es meist Dauercamper“, er-klärt Sarnezki. „Wir sind dann inIssigau gelandet, damals nochbei Wolfgang Braitmaier, demVater vom jetzigen Betreiber“,erinnert Sarnezki und erzählt

vom Wandel des damals „nur“Campingplatzes hin zum Ange-bot des Brötchenservice, Früh-stück im Haus und auch Gas-tronomie mit Mittagstisch undAbendbrot. „Zuvor hieß es ent-weder selbst kochen oder aus-wärts essen gehen und mit derGaststätte direkt am Platz war esdann schon weitaus bequemer“,so Martin Sarnezki, der voneinem freundschaftlichen Ver-hältnis zur Familie Braitmaier

spricht, damals Wolfgang Brait-maier und folgend Sohn Stefan.„Hier ist eine tolle ruhige Ecke“,schwärmt der fast 100-jährigeund versichert zugleich in sei-nem Münchner Freundes- undBekanntenkreis immer tüchtigWerbung gemacht zu haben.„Auch die Landschaft lädt ein-fach ein“, fügt Sohn Martin hin-zu, während der Vater aus derVergangenheit erzählt, von derZeit des geteilten Deutschlandsmit der innerdeutschen Grenze.„Damals konnte man ewig dieStraße entlangfahren und keinAuto kam entgegen“, sagt Her-bert Sarnezki, der das Wandernnicht zu seinen Hobbys zählte.„Uns haben es die Eisenbahnenangetan. Und von hier aus sindwir zu Museen in Sachsen undThüringen gestartet, waren auchzu bei den Dampflokemotivta-gen in Neuenmarkt“, sagt Mar-tin Sarnezki, der sich die Wie-derbelebung der Höllentalbahndurchaus vorstellen kann. Frü-her besuchten die Sarnezkis denCampingplatz einmal im Jahrnoch komplette Familie mitHerbert und Eva Sarnezki undden Söhnen Bernd und Martin,

später das Ehepaar allein undnach dem Tod von Eva Sarnezkikommen Vater und Sohn.„Das war damals eine spannen-de und interessante Zeit, dennich erlebte die Grenzöffnung so-zusagen hautnah mit und kannmich noch gut an die endlosenSchlangen von Trabis erinnernund dass man damals am bes-ten eine Atemmaske getragenhätte, so verpesteten die Zwei-takter die Luft“ , sagt MartinSarnezki.Campingplatzbesitzer StefanBraitmaier erwähnt die vielen„guten Gespräche“. „Man kenntdie treuen Gäste mit den Jah-ren, weiß um die Wünsche undfreut sich, dass es ihnen hier undbei uns so gut gefällt.“ Auch imnächsten Jahr wollen Vater undSohn wiederkommen. „Wenn esVater weiterhin so gut geht, be-stimmt“, versicherte Martin Sar-nezki, der in Landsberg zu Hau-se ist. Der fast 100-jährigewohntübrigens allein in den eigenenvier Wänden im dritten Stock.„Solange er die Treppen alleineschafft und die Gesundheit wei-ter so gut mitspielt, soll es auchso bleiben.“

Das Foto zeigt (von links) Martin Sarnezki, Campingplatzbesitzer StefanBraitmaier und Herbert Sarnezki vorm Eingang zur Anmeldung und Gas-tronomie mit Frühstückszimmer.

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald

Tai-Chi-Chuan für AnfängerKursbeginn: 29. September2020, 8 x Freitag von 17-18 Uhr.Wichtige Prinzipien des Tai-Chisind: stetig - langsam - sanft -leicht - belebt - entspannt - rund -einheitlich - natürlich - aufmerk-sam. Tai-Chi entspricht derGanzheitslehre für Körper, Geistund Seele, da es Atemübungen,(Heil-) Gymnastik und Medita-tion zugleich verbindet. Das An-und Entspannen wirkt sich aufden Stoffwechsel und die Mus-keln positiv aus. Jede Bewe-gung erfordert das Zusammen-spiel zahlreicher Muskeln, Seh-nen und Gelenken, ebenso wirdder Rücken durch die aufrechteHaltung beim Üben gestärkt.Das ruhige Atmen, die sanftenBewegungen und die volle Kon-zentration während der Übun-gen verbessern die innere Ruheund Aufmerksamkeit, Ausgegli-chenheit und Ausdauer.Leiterin: Marie-Claude Militzer;

Gebühr 49 Euro;Mitbringen: sehr leichte Turn-schuhe ohne Gummisohle oderdicke Socken, bequeme Klei-dung

BodyformingKursbeginn: 29. September2020, 8 x Dienstag von 18-19Uhr.Durch gezieltes Training dieFaszien (unser Bindegewebe)ebenso vernachlässigte Mus-kelgruppen, z. B. Bauch, Beineund Po, wieder aufbauen undfestigen. Warm-up, Kräftigungdes Rückens, Stretching undEntspannungsübungen sind eineoptimale Ergänzung. Währendder Übungen achten wir auf einekorrekte Körperhaltung, so wirdeine mögliche Fehlhaltung derWirbelsäule vermieden und einegute Durchblutung aller Körper-regionen, auch des Rückens er-reicht.Leiterin: Marie-Claude Militzer;

Gebühr 33 Euro; Mitbringen:Matte, Handtuch, evtl. kleinesKissen, Getränk.

Orientalischer Tanz– BauchtanzKursbeginn: 29. September2920, 5 x Dienstag von 19.15-20.15 Uhr.Mit Leichtigkeit und Freude fürkurze Zeit den Alltag ausblen-den, die positiven Auswirkungenauf die geistige, seelische undkörperliche Gesundheit ameigenen Körper tanzend erle-ben. Wir bereiten unseren Kör-per durch Aufwärmen und Deh-nen auf die vielfältigen Bewe-gungsabläufe des Bauchtanzensvor. Wir erlernen Kicks, Drops,Shimmies, Body-Waves, Dre-hungen und Schrittkombinatio-nen. Während der Übungen ach-ten wir besonders auf eine kor-rekte Körperhaltung. So wirdeine mögliche Fehlhaltung derWirbelsäule vermieden und eine

gute Durchblutung aller Körper-regionen, auch des Rückens, er-reicht. Orientalischer Tanz ist fürjedes Alter geeignet, auch fürNeueinsteiger und Ungeübte.Leiterin: Marie-Claude Militzer;Gebühr 21 Euro;Mitbringen: bequeme Kleidung,ein Tuch für die Hüfte, eine Mat-te, Handtuch, evtl. kleines Kis-sen, Getränk.

Thera-Band – immer unterSpannungTermin: Mittwoch, 30. Septem-ber 2020 von 19-20 UhrKennen Sie das kleinste Fit-nessstudio für unterwegs? Es istdas Theraband, mit dem Mus-keln aufgebaut und Kraftaus-dauer trainiert werden kann. Mitwenig Aufwand können Übun-gen für Rücken oder bestimmteMuskelgruppen in Arm, Beinoder Schulter angesprochenwerden. Schnell erlernt man dieKräftigung mit Widerstand und

Spannung.Leiterin: Physiotherapeutin EllenFranz; Gebühr 4 Euro

Klangerlebnis 1Termin: Donnerstag, 1. Okto-ber 2020 von 19-20.30 Uhr.Einfach mal abschalten und denKopf frei bekommen. Lassen Sieden Alltag mal hinter sich undtauchen Sie in die Welt derObertöne mit tibetischen Klang-schalen, Zimbeln und Gongs ein.Durch eine Klangreise könnenVerspannungen und Blockadenabgebaut werden, ebenso kön-nen die Selbstheilungskräfte ge-stärkt werden.Leiterin: Heilpraktikerin KatjaStölzel-Sell; Gebühr 6 Euro;

Info und AnmeldungKurse finden im Philipp-Wol-frum-Haus (Marktplatz 17) statt.Anmeldungen: Christine Ritt-weg, Tel. 09289-5043 [email protected]


Gottesdienste und BibelkreiseSchwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldSo.,06.09.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygie-nevorschriften und mit begrenzter TeilnehmerzahlDas Pfarramtsbüro in Schwarzenbach a.Wald ist wegenUrlaubs vom 15.08.-04.09.2020 geschlossen. In Bernsteinist jedoch donnerstags, von 10.11.30 Uhr ein ehrenamtlicherAnsprechpartner für die Bernsteiner im Pfarramt zu errei-chen. In dringenden seelsorgerlichen Fällen wenden Siesich bis zum 31.08.20 bitte zunächst an das Pfarramt in Sel-bitz 09280/202. Dort erfahren Sie welcher Pfarrer dann fürIhr Anliegen zuständig ist. Danach ist Pfarrer Sehmisch unter09289/9604852 wieder für Sie erreichbar.

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSo, 06.09., 10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.,06.09.,10 Uhr: Gottesdienst mit Hygienevorschriftenund begrenzter TeilnehmerzahlDas Pfarramtsbüro ist wegen Urlaubs vom 15.08.-04.09.2020 geschlossen.In dringenden seelsorgerlichen Fällen wenden Sie sich biszum 31.08.20 bitte zunächst an das Pfarramt in Selbitz09280/202. Dort erfahren Sie welcher Pfarrer dann für IhrAnliegen zuständig ist. Danach ist Pfarrer Sehmisch unter09289/9604852 wieder für Sie erreichbar.

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo. 06.09., 9 Uhr: Hl. MesseDi. 08.09., 18 Uhr: Hl. Messe

Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach

CVJMSchwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde FrankenwaldSo., 06.09. 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte viaHomepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de) + Online Kindergottesdienst

Kinderstunde, Jungscharen und Teeniekreis entfallen wäh-rend der Ferien.

Freie Christengemeinde SängerwaldSo 06.09., 9.30 Uhr: GottesdienstOnline-Predigt: www.saengerwald.de

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo., 06. 09., 10 Uhr: Gottesdienst in NailaBitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaSo, 06.09. 13. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienstmit Pfarrer Dr. Kaiser, musikalisch gestaltet vomDekanats-kantor Stefan Romankiewicz und Stadtkantorin Sophia Le-derer Stadtkirche NailaDi., 08.09., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnetEvang. Gemeindebücherei; 19.30 Uhr : KantoreiBonhoefferhausDo., 10.09., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnetEvang. Gemeindebücherei, 19.30 Uhr : PosaunenchorBonhoefferhaus

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünSo., 06.09. 13. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr : Gottes-dienst mit Dieter Hoffschildt, musikalisch gestaltet vom Pro-jektchor ChristuskircheMarxgrünDi., 08.09., 19.30 Uhr : Posaunenchor, Gemeindehaus

Die Gottesdienste finden je nachWetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die ChristuskircheMarxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSo. 06.09. 10.15 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf demFriedhofÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros inMarlesreuth:Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo, 06.09., 9.00 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.Mi.,09.09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis imMelanchthon-Raum.

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr. 04.09., 14 Uhr: Herz Jesu Andacht, euch. Anbetung15 Uhr: Eucharistiefeier; Sa. 05.09., 16.45 Uhr: RosenkranzSo. 06.09., 10.30 Uhr: Hl. Messe,Mi. 09.09., 08.30 Uhr:Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaSonntag 18.00 Uhr:Gottesdienst, je nachWetterlage im Hofder LKG, Kronacher Str. 2Aktuelle Informationen unterwww.lkg-naila.de.

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo., 06. 09., 10 Uhr: GottesdienstBitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 04.09. per Videokonferenz, 19 Uhr: u.A. Besprechung2.Mose 21+22 ; sowie „Sieh das Leben so, wie Jehova essieht“, außerdem: „Ist das Leben für dich so wertvoll wie fürJehova?“ - mit Video. Zum Abschluss „Jesus - derWeg, dieWahreit und das Leben“ Kapitel 130.

Am Sonntag, den 06.09. treffen sich alle Gemeindegliederum 09.30 Uhr per Videokonferenz um einen ermunterndenbiblischen Vortrag zu hören und anschließend interaktiv dasThema „ Denk nicht höher von dir, als nötig ist“ zu bespre-chen.

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi-deokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeu-gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Bad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 05.09., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Lutherkir-che; So., 06.09., 9.30 Uhr: HauptgottesdienstMi., 09.09., 19.30 Uhr: Themen-„Dankstelle“, Martin-Lu-ther-Haus

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 04.09., 16.15 Andacht - Orgelträume; So. 06.09.9 Uhr: Hl. Messe;Do. 10.09., 19 Uhr: RosenkranzFr. 11.09., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 06.09., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo. 06.09., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl(Pfr. H. Losch), Kirchbusabholung ab 8:55h in Schlegel überBruck und Bug; 9:05h Hadermannsgrün über Eisenbühl, Rudol-phstein, Ober- und Untertiefengrün, 9:20 h Gottsmannsgrünüber Schnarchenreuth. Bitte zur Busfahrt Mund-Nasen-Schutzmitbringen!Di., 08.09., 8.30 Uhr: Schulanfänger-Gottesdienst für dieGrundschule, 14 Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal,Kirchbusabholung: 13h Obertiefengrün über Untertiefengrün,Sachsenvorwerk u. Rudolphstein; 13.16h Eisenbühl über Ha-dermannsgrün; 13.29h Schnarchenreuth; 13.42h Schlegel überBruck u. Bug; 13.52h Gottsmannsgrün. Bitte Mund-Nasen-Schutz mitbringen!Mi., 09.09., 19.30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Lut-hersaal;Do., 10.09., 20 Uhr: Posaunenchor-Probe

Katholische Kirchengemeinde Berg

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünJakobuskirche tagsüber geöffnetMi, 02.09. 19.30 Uhr:Gebetsabend im oberen Gemeinde-saal; So, 06.09. 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf demFriedhofsgeländeMontag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in derJakobuskirche

Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 -12 UhrFreitag nachmittag von 16 -18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach

Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhrzum persönlichen Gebet geöffnet

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo, 06.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 05.09.: 9.30 Uhr – Bibelgespräch

10.30 Uhr – Predigt: Reinhard Gelbrich10.30 Uhr – Predigt: Vera Syring

Zusatzinfo:Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergSa., 05.09., 14.30 Uhr: Beichtgottesdienst der KonfirmandenSo., 06.09., 9.30 Uhr: Konfirmation mit dem Posaunenchor inder Johanneskirche

Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weistdarauf hin, dass in der KircheMaskenpflicht besteht.Bitte bringen Sie IhreMaskemit zumGottesdienst.

Die Kirche ist weiterhin jeden Tag für Sie geöffnet.Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.commit dem Stichwort impuls.blog im Internet ab-zurufen.

IssigauEvang.-Luth. Kirchengemeinde IssigauSo., 06.09., 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst im Gemeinde-hausgarten, Pfarrer H. Klug

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst sonntags 10 UhrFacebook: Benjamin e.V.YouTube: Benjamin e.V.Internet: benjamin-ev.eu

CVJMNailaDie Jugend- und Sportgruppen starten wieder nach den Fe-rien. Hier derWochenplan:So., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 JahrenMo, 17.00 Uhr:Mädchen von 8 bis 12 Jahren18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. auf dem Sportplatz desCVJM; 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training im CVJM-Haus;Di., 17.30 Uhr: Tischtennis Jugend-Training im CVJM-Haus;Mi., 19.45 Uhr: Bibelstunde für AlleDo., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 19 Uhr: Ju-gendhauskreis im CVJM-Haus; Fr., 16 Uhr: Kinderstunde bis8 Jahre, 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle imCVJM-Haus, 18 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 JahrenDie Kinderstunde (5 bis 8 Jahre) startet erst wieder nach denSommerferienAktuelle Änderungen sind auf derWebseite www.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendan-gebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sport-arbeit sind auf derWebseite www.cvjm-naila.de veröffent-licht.

Ökumenischer Franken-Bus zum„Marsch für das Leben“ in Berlin am19. September

Naila/Berlin - „Ja zum Leben – für ein Europa ohneAbtreibung und Euthanasie! Keine Selektion von Men-schen mit Behinderung!“ Gegen Unrecht durch Tötenim Mutterleib stehen Menschen auf beim Berliner„Marsch für das Leben“, die größte Demonstration inDeutschland. Die Pfarrer Friedrich Schröter (Bay-reuth), Thomas Bruhnke (Heiligenstadt) und MartinKühn (Forchheim/ Thuisbrunn) sowie Ernst Müller(Selbitz) organisieren wieder die gemeinsame Bus-fahrt aus Oberfranken in die Hauptstadt am Samstag,19. September (www.marsch-fuer-das-leben.de).Programm: 13 Uhr Kundgebung vor dem Bundes-kanzleramt – anschließend Marsch für das Leben undökumenischer Gottesdienst – freie Zeit bis Abfahrt cir-ca 20 Uhr. Verbindliche Anmeldung erbeten an Pfar-rer Schröter (BT: 0921/980679), E-Mail [email protected] (FO: 09191/7941433), ErnstMüller (Selbitz: 09280/9710). Kostenbeitrag pro Per-son circa 20 Euro. Bus-Abfahrtsorte/-zeiten: 5 UhrForchheim, St. Johannis-Kirche – 5.15 Uhr EBS (DM-Markt) - 5.25 Uhr Heiligenstadt (Bürgerhaus) – 6.10Uhr Bayreuth (Oberfrankenhalle) - 7 Uhr Münchberg,Rasthof an der A9. Weitere Zustiege nur nach Ab-sprache.


Ihre LeserfotosDie WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse [email protected] schicken.Auf dieser Seite präsentieren wir einigeder Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Unterwegs imHöllental, fotografiert vonSteffi Loos ausNaila

Blumenpracht in Bobengrün fotografiertvon UrsulaMalejka aus Bobengrün

Morgennebel überNaila fotografiertvonUrsulaWeber ausNaila

Ein lauschiges Plätzchen fotografiertvonAnke Peetz ausNaila

Wasserpfütze mit Blütenstaub, fotografiert von Anita Simonaus Schwarzenbach a.Wald.

Leuchtende üppige Fensterbänkeder Familie Strobel BadSteben

Blumenfeld bei Eisenbühl,fotografiert von Franziska Eisel.

Sonnenaufgang bei Carlsgrün, fotografiertvonRüdiger Schwalbe ausBerg

*ah re .ailaer auernmark t · !53 $%- ). (!,4 %in 7unsch wird 2ea lit¸t "iker 4our fÌr den...

Documents