- AKTUELL03Ausgabe

2012

Seite 1

Belzona News

Inhalt

Alles dicht?

Undichte Stellen sind bei Durchflusssystemen naturgemäß ein häufig auftretendes Problem. Gründe für eine Leckage gibt es viele: von unbeabsichtigter mechanischer Beschädigung oder Frostschäden über sukzessiven Verschleiß durch interne oder externe Erosionskorrosion. Insbesondere bei drückenden Medien ist eine schnelle Lösung gefragt, um Verluste und potenziell kostspielige Umweltschäden zu vermeiden.

Belzona-Systeme werden seit 60 Jahren erfolgreich zum Abdichten von Leitungen, Behältern und Apparaturen eingesetzt und bieten für die vielfältigsten Anwendungssituationen und auf nahezu allen Substraten eine Lösung:

• Schnellaushärtende Notfallreparaturen sowie dauerhafte Lösungen

• Abdichtung aktiver Leckagen• Reparaturen auf heißen und kalten

Substraten• Komplexe geometrische Formen

(Rohrbögen, T-Stücke etc.)• Chemikalienangriff• Verschmutzte Substrate (z. B. Öl, Fett,

Feuchtigkeit)• Ausgedünnte Wände• Korrosionsschutz

Da die Produkte kalt aufgetragen werden, schließen sie mit Schweißen und Heißarbeiten verbundene Probleme wie galvanische Korrosion und Verformung sowie Sicherheitsrisiken gänzlich aus. Zudem sind sie korrosions- und chemikalienbeständig, direkt vor Ort anwendbar, besitzen eine hohe mechanische Festigkeit sowie eine ausgezeichnete Adhäsion und härten in vielen Fällen sogar unter Medienkontakt aus. Selbst für Spezialfälle wie feuchte oder ölige

Substrate, Chemikalienkontakt oder hohe Temperaturen bietet Belzona eine genau auf die Anwendungssituation abgestimmte Lösung.

Temporäre ReparaturenTritt das Medium während des Abdichtens aus, wird die Reparaturstelle zunächst mit einem schnellaushärtenden Notfallreparatursystem abgedichtet. Für das Abdichten von Niederdruck-Kühlwasserleckagen beispiels-weise kommt meist Belzona 1291 (ES-Metal) zum Einsatz, das problemlos unter Wasserkontakt aushärtet. Während der Aushärtungszeit muss ständig Druck auf den Werkstoff ausgeübt werden. Die Belzona-Abdichtbandage leistet hier gute Dienste, da sie straff um die Reparaturstelle gezogen werden kann. Bereits nach ca. 1 Stunde kann die Bandage entfernt und zur Fixierung anschließend eine langfristige Reparatur durchgeführt werden.

Bei höheren Drücken – wie im Fall der Kühlwasserleitung in Bild 1 bis 6 – wird eine Stahlplatte mit Entlastungsbohrung aufgeklebt, über die das Medium einfach abgeführt werden kann, während das Belzona-Produkt aushärtet. Anschließend wird die Bohrung verschraubt und zum Schutz vor Korrosion und zukünftigen Leckagen dauerhaft vollständig eingekapselt.

Belzona-Systeme bieten für die vielfältigsten Anwendungs-situationen eine sichere, schnelle und langlebige Lösung

Leckagen abdichten 1

Belzona Lösungen für Leckagen 2

Chemikalienauffangbereiche 3

Belzona Lösungen für Auffangbereiche 3

Wellenreparaturen 4

Belzona 1131 (Bearing Metal) 4

Impressum 4

Belzona feiert 60-jähriges Firmenjubiläum

Am 14. Februar 1952 rief Jørgen Svendsen das Unternehmen ins Leben, das heute Belzona ist. Ursprünglich in Elland (Großbritannien) gegründet, entwickelte sich Belzona nach Umzug ins nordenglische Harrogate von seiner anfänglichen Spezialisierung auf Flammspritzen von Stahl mit Zink zu einem Pionier für innovative Polymertechnologien, die die Reparatur und Instandhaltung von industriellen Anlagen und Gebäuden und Bauten revolutionierten. Dank beträchtlicher Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie Produktion ist Belzona heute ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich industrieller Schutzbeschichtungen und Polymer-Reparaturverbundwerkstoffe.

Abb. 1: Undichte Schweißnaht

Abb. 2: Nach der Oberflächenvorbereitung

Seite 2

Dauerhafte ReparaturenDauerhafte Reparaturen werden je nach vorliegendem Druck entweder mit einem mit Armierungsgewebe verstärkten System oder durch Plattenverklebung erreicht. Bei Niederdrucksystemen wird das Rohr mit einem geeigneten Belzona-Produkt sowie Verstärkungsgewebe zuverlässig repariert. Ein Beispiel hierfür ist die in Bild 7 gezeigte Betonabwasserleitung, die durch einen Kern-bohrer bei Probebohrungen versehentlich beschädigt worden war. Das Leck wurde mit 2 Schichten Belzona 1111 (Super Metal) und darin eingebettetem Belzona 9341 (Reinforcement Tape) verschlossen. Durch Wärmezufuhr (siehe Bild) kann die Aushärtungszeit auf bis zu sechs Stunden reduziert werden.

Bei höheren Drücken oder Situationen, in denen Armierungsgewebe nicht praktikabel ist, werden zur Verstärkung an die Kontur des Bearbeitungsgegenstands angepasste Stahlplatten verklebt. Auf kleineren Flächen kann die Belzona Lösung manuell aufgetragen werden, für größere Bereiche sind Injektionsreparaturen eine ausgezeichnete Lösung. Bild 9 und 10 zeigen ein Loch in einem

Tankdach, das mit einer Stahlplatte verschlossen wurde (Bild 11).

Werkstoffreparatursystem nach ISO/ASMEIst eine Reparaturlösungen gefragt, die internationalen Standards entspricht, kommt Belzona SuperWrap zum Einsatz. Belzona SuperWrap ist ein hochwertiges, kaltaufgetragenes Reparatursystem zur Stärkung metallischer Substrate mit Schwachstellen oder Löchern, das sowohl die Anforderungen der internationalen Normen ISO/TS 24817 als auch ASME PCC2 Article 4.1 erfüllt und sich für Wandausdünnungen und -durchbrüche an Wassersystemen der Schutzklasse 1, sicherheitskritischen Systemen der Schutzklasse 2, Kohlenwasserstoffsystemen der Schutzklasse 3 sowie Lagertankwände eignet. Es hält Temperaturen von bis zu 85 °C und Drücken von bis zu 250 bar stand und verhindert zukünftige, externe Korrosion. Die Anwendung wird ausschließlich von geprüften und lizenzierten Fachkräften durchgeführt, die gemäß Belzona SuperWrap-Standard und international geltenden Standards für Werkstoffreparatursysteme geschult wurden.

Die Belzona-Systeme haben sich seit Jahrzehnten bei einer Vielzahl von Anwendungssituationen bewährt und können genauestens auf Ihre Erfordernisse zugeschnitten werden. Verkürzen auch Sie Ausfallzeiten, vereinfachen Instandhaltungsarbeiten und vermeiden mit Heißarbeiten verbundene Sicherheitsrisiken und wenden sich noch heute an Ihren Belzona-Vertragshändler vor Ort.

Häufig eingesetzte Belzona-Systeme zum Abdichten von Rohrleitungen, Tanks und anderer Ausrüstung

Schnellaushärtende Reparatur-systeme

Belzona 1291 (ES-Metal)Schnellaushärtender, temporärer Reparaturkit für aktive Leckagen

Belzona 1211 (E-Metal)Schnellaushärtendes, maschinell bearbeitbares Notfallreparatur-Epoxid

Belzona 1221 (Super E-Metal)Schnellaushärtender Polyurethan-Reparaturwerkstoff in handlichen Beuteln für einmalige Anwendung

Reparatursysteme mit längerer Topfzeit (Verarbeitungszeit)

Belzona 1111 (Super Metal)Maschinell bearbeitbares Universal-reparatursystem zum Schutz vor Korrosion und mit Beständigkeit gegen eine Vielzahl von Chemikalien

Belzona 1121 (Super XL-Metal)Universalreparatursystem mit verlängerter Topfzeit

Belzona 1251 (HA-Metal)Hitzeaktiviertes Reparatursystem für den Auftrag auf heiße Oberflächen

Belzona 1831 (Super UW-Metal)Wasser- und öltolerantes Reparatur-system

Normgerechte Reparatursysteme

Belzona SuperWrapWerkstoffreparatursystem nach ISO/ASME

Abb. 11: Abdichtung des Dachs mittels Plattenverklebung

Abb. 7: Schadhaftes Betonrohr

Abb. 8: Vollständige Einkapselung mit

Belzona 1111 (Super Metal)

Abb. 9: Nahaufnahme des Problembereichs

Abb. 10: Schaden am Tankdach

Abb. 5: Verschrauben der Entlastungsbohrung nach

Aufbringen der Reparaturbandage

Abb. 6: Abgeschlossene Anwendung

Abb. 12: Interne Korrosion von Rohren für Rohöl und Lagerstättenwasser: nach

dem Sandstrahlen

Abb. 13: SuperWrap- Anwendung im Gang

Abb. 14: Abgeschlossen SuperWrap-Anwendung

Abb. 3: Stahlplatte mit Entlastungsbohrung

Abb. 4: Abfluss des Mediums durch die Entlastungsbohrung

Seite 3

Chemikalienauffangbereiche sind Angriffen durch aggressive Medien ausgesetzt. Häufige Ursachen für Schäden sind unter anderem:

• Säuren• Verringerung des pH-Werts• Carbonatisierung• Sulfate• Ätzmittel• Mikrobieller Abbau• Korrosion an Bewehrungselementen• Abrieb

Wird Angriffen durch Chemikalien nicht rechtzeitig entgegengewirkt, entstehen Langzeitschäden an der Bausubstanz, die in der Folge zu Leckagen und – im schlimmsten Fall – zu schweren Umweltschäden führen können. Das vorhandene Schutzsystem des Auffangbereichs dieser Spirituosendestillerie wies starke Korrosionsschäden auf, sodass im Fall eines Austretens der ätzenden Chemikalien aus dem Behälter die Dichtigkeit des Auffangbereichs nicht mehr gewährleistet werden konnte.

Im Zuge der Oberflächenvorbereitung musste beim Entfernen der Glasfaserbeschichtung festgestellt werden, dass das Betonsubstrat schwerwiegende Schäden aufwies, die umfassende Reparaturen erforderten. Durch eine auf die spezifischen Anwendungs-bedingungen abgestimmte Kombination aus Belzona-Systemen konnte die Sicherheit des Auffangbereichs zur vollen Zufriedenheit des Kunden erfolgreich wiederhergestellt werden.

Zunächst wurden 6 mm des Betonbodens abgetragen und unter Verwendung von Belzona 4131 (Magma-Screed) wiederaufgebaut. Dieser leistungsstarke, porenfreie Neubeschichtungsestrich bietet effektiven Schutz gegen Abrieb, Schlag, Vibration und Chemikalienangriff. Anschließend

wurden 50 x 50 mm große Hohlkehlen an allen Ecken des Walls angebracht. An horizontalen Bereichen kam erneut Belzona 4131 (Magma-Screed) zum Einsatz, in vertikalen Bereichen wurde aufgrund seiner Absackbeständigkeit Belzona 4141 (Magma-Build) verwendet.

Abschließend wurden Boden, Metallsockel sowie Wandinnen- und -außenflächen des Auffangbereichs nahtlos mit Belzona 5811 (Immersion Grade) beschichtet, eine Hochleistungsschutzbeschichtung, die speziell für Eintauchbedingungen in wässrigen Lösungen (bis 50 °C) entwickelt wurde und eine gute allgemeine Chemikalienbeständigkeit aufweist.

Durch die Belzona-Systeme konnte der Auffangbereich nicht nur schnell und kosteneffizient wiederaufgebaut, sondern dank Langzeitschutz auch vor zukünftigen Chemikalienangriffen und damit verbundenen Ausfällen und Sicherheitsrisiken geschützt werden.

Wiederaufbau und Schutz von Auffangbereichen: sicher, nahtlos, dauerhaft

Was macht Belzona Lösungen einzigartig?

Kosteneffizienz

• Im Gegensatz zu herkömm-lichen Reparaturmethoden halten Belzona Lösungen einer Vielzahl aggressiver Chemikalien wie konzentrierten und heißen Säuren stand und haften nahtlos. Damit vereinfachen sie nicht nur die Wartung, sondern stellen ebenfalls eine kosteneffiziente Lösung dar.

Einfache und sichere Anwendung

• Dank Kaltauftrag und schneller Aushärtung werden Instandhaltungsarbeiten vereinfacht und Ausfallzeiten verkürzt. Die Produkte sind einfach mit Handwerkzeugen aufzutragen.

Langlebigkeit

• Neben dem Wiederaufbau schützt die Belzona Lösung Chemikalienauffangbereiche zuverlässig vor zukünftigem Chemikalienangriff. In Kombination mit ihrer außer-ordentlichen Schlagfestigkeit bietet sie damit verlässlichen Langzeitschutz.

Schwer beschädigter Chemikalien-auffangbereich aus Beton

Wiederaufbau mit Belzona 4131 (Magma-Screed)

Auftrag der Hochleistungsschutzbeschichtung

Nach Auftrag der ersten Schicht

Abgeschlossene Anwendung

Seite 4

Belzona-AKTUELL Ausgabe03/2012

www.belzona.de

Impressum: Belzona-AKTUELL ist die Kundenzeitschrift aller deutschsprachigen Belzona-Händler in Deutschland, der Schweiz und Österreich, Ihren Spezialisten für Belzona-Anwendungen. Sie wird kostenlos an Kunden und Interessierte verschickt. Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:

Wellen stellen einen zentralen Bestandteil vieler Anlagen dar. Durch ununterbrochenen Betrieb sind sie jedoch einer Vielzahl von Beanspruchungen ausgesetzt, darunter Korrosion und Chemikalien sowie Abnutzung unter Packungen und an Lagersitzen. Ein Ersatz einer schadhaften Welle ist allerdings häufig aus Kosten- und Zeitgründen nicht praktikabel.

Auch bei diesem stark eingelaufenen Lagersitz einer Pumpenwelle war ein Austausch keine Option – dank Belzona konnte die Welle jedoch kosteneffizient und zeitsparend wiederaufgebaut werden. Für die Reparatur wurde Belzona 1131 (Bearing Metal) im Wert von weniger als 60 € benötigt und die Arbeiten konnten innerhalb von 3 Arbeitsstunden ausgeführt werden – im Gegensatz zu Ersatzkosten von ca. 800 € und einer erheblich längeren Beschaffungszeit. Zusätzlich war im Vergleich zu Schweißen keinerlei Hitzezufuhr erforderlich. Ein Verformen der Welle wurde so ausgeschlossen.

Zunächst wurde die schadhafte Welle in einer Drehmaschine eingespannt, der Schaden abgedreht und danach mit einem rauen Gewinde versehen, um eine optimales Verankerungsprofil zu erzeugen. Nach sorgfältigem Entfetten wurde Belzona 1131 (Bearing Metal) im Überschuss aufgetragen. Das Produkt, ein pastöses 2K-Reparatursystem, basiert auf einer Siliziumstahllegierung mit einem Feststoffanteil von 100 % und härtet absolut schrumpfungsfrei aus. Durch seine selbstschmierenden Eigenschaften (Graphitgehalt) sowie einzigartige, mikroporöse Struktur, die Schmieröl einschließt, ist es äußerst reibungsarm – ein besonders beim Anlaufen der Maschine wichtiger Vorteil.

Bereits nach 1 Stunde ist eine maschinelle Bearbeitung von Belzona 1131 (Bearing Metal) sowie ein Wiederzusammenbau der Ausrüstung möglich. Die volle mechanische Belastbarkeit kann innerhalb von lediglich 6 Stunden erreicht werden.

Je nach Anwendungssituation bieten die Belzona-Systeme auch die Möglichkeit, Wellen mittels Formtechniken präzise direkt vor Ort wiederaufzubauen. Dies spart nicht nur einen Ersatz, sondern auch die Zeit für die Demontage der Ausrüstung.

Wellenreparatur mit reibungsarmer, selbstschmierender Polymertechnologie

Stark eingelaufene Welle

Wiederaufbau mit Belzona 1131 (Bearing Metal)

Maschinelle Bearbeitung in der Drehmaschine

Abgeschlossene Anwendung

Belzona 1131 (Bearing Metal)

Unkompliziert • Einfach zu mischen und

aufzutragen • Keine Spezialwerkzeuge

erforderlich• Einfaches Mischungsverhältnis

Sicher im Gebrauch • Keine Brandgefahr dank

Kaltaushärtung• Ausgezeichnete elektrische

Isoliereigenschaften• Sicher auf ungleichen Metallen• Verbesserte Sicherheit durch

Verzicht auf Heißarbeiten

Vielseitig in der Anwendung • Passt sich den Konturen des

Bearbeitungsgegenstands genauestens an

• Kein Schrumpfen, Ausdehnen oder Verformen

• Dünne oder dicke Schichten lassen sich in einem Arbeits-gang auftragen

Effektiv• Ausgezeichnete Erosions-

korrosionsbeständigkeit• Ausgezeichnete Haftung auf

allen metallischen Substraten• Hält einer Vielzahl von

Chemikalien stand• Korrodiert nicht

Mörikeweg 2673776 AltbachTel.: 07153/899-644Fax.: 07153/899-652Mail: info@mwconsult.bizInternet: www.mwconsult.biz