6110189 ersatzteilkatalog sparepart parts list property of ... · ersatzteilkatalog sparepart parts...
Post on 30-Mar-2019
271 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Seite Page 1
0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006 Inhaltsverzeichnis / Contents6110189 / 2100552
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
6110189
CHAMP 70 W
2100552
American Airlines
Ers
atzt
eilk
atal
og
Sp
arep
art
par
ts li
st
Gerätetyp / Equipment
Fabrikationsnummer / Serial No.
Auftragsnummer / Order No.
Kunde / Customer
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 2
0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006 Inhaltsverzeichnis / Contents6110189 / 2100552
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Hinweise für die Ersatzteilbestellung
Instructions for ordering spare parts
Bitte richten Sie Bestellungen an den für Ihr Gebiet zuständigen TREPEL-Vertreter.Nur er ist in der Lage, Ihnen Orginalersatzteile der Qualität „TREPEL“ zu liefern.
Sie können sich aber auch direkt an unsere Kundendienst-Zentrale wenden.
Kundendienst- ZentraleBriefanschrift
Trepel Airport Equipment GmbH– Kundendienst –Hochhäuser Str. 1897941 Tauberbischofsheim
Ersatzteile/ServiceTelefon (9341) 899 - 370
(9341) 899 - 0 (Zentrale)Telefax (9341) 899–339E-Mail tae.service@trepel-airport.de
Für die reibungslose Bestellung benötigen wir folgende Angaben:
1. Die Fahrgestell-Nummer des Gerätes.
2. Aus dem Ersatzteilkatalog die- Bestell-Nummer (Trepel Nr.)- Bezeichnung,- Menge.
Bei fehlender Ersatzteilspezifikation:
– Muster, Fotos oder Skizzen mit den notwendigen technischen Angaben desgewünschten Teiles der Bestellung beifügen.
– Bestellungen möglichst in Maschinenschrift aufgeben
Please place your orders with your local TREPEL dealer. He is your only authorizedsupplier of original „TREPEL“ spare parts.
Alternatively, you can direct your order to our Service Department.
Service DepartmentAddress
Trepel Airport Equipment GmbH– Service Department –Hochhäuser Str. 1897941 TauberbischofsheimGermany
Spare parts/serviceTelephon +49 (9341) 899 - 370
+49 (9341) 899 - 0 (head office)Telefax +49 (9341) 899–339E-Mail tae.service@trepel-airport.de
In Order to ensure that your order can be processed without any hitches or delays,we require the following details:
1. The chassis nº. of the unit.
2. The following details from the spare parts list- group number (Trepel No.)- description,- quantity.
If you do not have the specifications for the spare parts,
– enclose samples, photos or sketches of the part required, together with thenecessary technical details of the part requested in the order;
– where possible, orders should be typed.Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 3
0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006 Inhaltsverzeichnis / Contents6110189 / 2100552
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
TREPEL NR. BENENNUNG SEITETREPEL NO. DESCRIPTION PAGE
000.0.0 611,001,0189 CHAMP 70W 2100552 CHAMP 70W 9
000.0.0 611,001,0189 CHAMP 70W 2100552 CHAMP 70W 11
001.0.0 610,081,0005 GRUNDGERAET CH 70W 13
001.1.0 610,017,0089 FAHRGESTELL KPL. CH 70 W/U GRUNDGER. 15
001.3.0 610,080,0012 FRONTSCHERE-EINBAU GRUNDGER. 17
001.3.1 610,080,0009 SCHERE FRONTPLATFORM Scissors front platform 19
001.3.4 610,006,0345 QUERNEIGUNG FPF CHAMP 70 W Transverse tilt FPF Champ 70 W 21
001.4.0 610,002,0009-C HAUPTSCHERE Main Scissors 23
001.7.0 610,009,0011 HINTERACHSE KPL. CHAMP 70 Rear axle Champ 70 25
001.8.0 610,002,1380 HUBEINRICHTUNG GRUNDGERAET 27
001.100.0 610,002,0170 RADKASTEN-BLECH LINKS , VORN Wheel guard, front left 29
001.101.0 610,002,0171 RADKASTEN-BLECH RECHTS VO./HINT. Wheel guard, right front 31
001.121.0 614,006,0094-B ANFAHRSCHUTZ-ANBAU Bumper 33
001.122.0 610,006,0383 ANBAU ANFAHRSCHUTZ (KURZ) Protection fixture for start-up 35
002.0.0 610,078,0085 FPF KPL. A.I . (2QT,GUMM.RO.) 37
002.3.0 610,006,0387 ADAPTER INNEN MONT. CH70/140 KRAN 39
002.3.0 610,006,0387 ADAPTER INNEN MONT. CH70/140 KRAN 41
002.4.0 610,006,0388 ADAPTER AUSSEN MONT. CH70/140 Adapter mounted to the outside 43
002.5.0 610,006,0199 KETTENABDECKUNG FPF Chain cover bridge 45
002.7.0 610,006,0366 ROLLENBAHN KPL. FPF CHAMP 70/140 Roller path Champ 70/140 47
002.8.0 610,006,0358 EINBAU QUERTRIEB Transversal drive unit 49
002.8.0 610,006,0358 EINBAU QUERTRIEB Transversal drive unit 51
002.11.0 610,067,0018 FAHRERSTAND KPL. CHAMP 70 /140 53
002.11.0 610,067,0018 FAHRERSTAND KPL. CHAMP 70 /140 55
002.11.0 610,067,0018 FAHRERSTAND KPL. CHAMP 70 /140 57
002.12.0 610,002,0861-A FRACHTANS.U.ZWANGS. FPF Freight Stop 59
002.13.0 610,006,0369 FUEHRUNGSSCHIENE MONT.FPF Guiding rail front platform 61
002.14.0 610,006,0368 KLAPPGELAENDER MONTAGE Hinged railing 63Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 4
0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006 Inhaltsverzeichnis / Contents6110189 / 2100552
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Hinweise für die Ersatzteilbestellung
Instructions for ordering spare parts
Bitte richten Sie Bestellungen an den für Ihr Gebiet zuständigen TREPEL-Vertreter.Nur er ist in der Lage, Ihnen Orginalersatzteile der Qualität „TREPEL“ zu liefern.
Sie können sich aber auch direkt an unsere Kundendienst-Zentrale wenden.
Kundendienst- ZentraleBriefanschrift
Trepel Airport Equipment GmbH– Kundendienst –Hochhäuser Str. 1897941 Tauberbischofsheim
Ersatzteile/ServiceTelefon (9341) 899 - 370
(9341) 899 - 0 (Zentrale)Telefax (9341) 899–339E-Mail tae.service@trepel-airport.de
Für die reibungslose Bestellung benötigen wir folgende Angaben:
1. Die Fahrgestell-Nummer des Gerätes.
2. Aus dem Ersatzteilkatalog die- Bestell-Nummer (Trepel Nr.)- Bezeichnung,- Menge.
Bei fehlender Ersatzteilspezifikation:
– Muster, Fotos oder Skizzen mit den notwendigen technischen Angaben desgewünschten Teiles der Bestellung beifügen.
– Bestellungen möglichst in Maschinenschrift aufgeben
Please place your orders with your local TREPEL dealer. He is your only authorizedsupplier of original „TREPEL“ spare parts.
Alternatively, you can direct your order to our Service Department.
Service DepartmentAddress
Trepel Airport Equipment GmbH– Service Department –Hochhäuser Str. 1897941 TauberbischofsheimGermany
Spare parts/serviceTelephon +49 (9341) 899 - 370
+49 (9341) 899 - 0 (head office)Telefax +49 (9341) 899–339E-Mail tae.service@trepel-airport.de
In Order to ensure that your order can be processed without any hitches or delays,we require the following details:
1. The chassis nº. of the unit.
2. The following details from the spare parts list- group number (Trepel No.)- description,- quantity.
If you do not have the specifications for the spare parts,
– enclose samples, photos or sketches of the part required, together with thenecessary technical details of the part requested in the order;
– where possible, orders should be typed.Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 5
0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006 Inhaltsverzeichnis / Contents6110189 / 2100552
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
TREPEL NR. BENENNUNG SEITETREPEL NO. DESCRIPTION PAGE
002.15.0 610,006,0185 ANBAU GEGENGEW. FPF Fixture threaded counterpiece 65
002.17.0 610,006,0397 KETTENABDECKUNG EINBAU FFP HI. 67
002.18.0 610,006,0463 LICHTPFOSTEN (ABST.+100) MONTAGE Lights pole assy 69
005.0.0 610,078,0055 HPF KPL. A.I.(R-B,FS,7SEKT.MGL) 71
005.2.0 610,006,0314 ROLLENBAHN HPF VO. 2QT CH70 Roller bed 73
005.3.0 610,006,0436 KETTENABDECKUNG HPF (ROLLENB.) 75
005.6.0 610,006,0305 ROLLENBAHN HPF HI. CHAMP70 Roller bed 77
005.7.0 610,006,0360 EINBAU DREHEINRICHTUNG HPF Swivelling device, main platform 79
005.6.0 610,002,0862-A FRACHTANS.U.ZWANGS. Freight Stops And Restraints 81
005.10.0 610,006,0385 ENDROLLE ANGETR.,HYDR.STOP 83
005.11.0 610,006,0386 SEITENVERL. M. HYDR. FUEHRUNGSSCH. 85
005.12.0 610,002,1038 WELLENSTRANG QT AUSSEN Outer shaft 87
006.0.0 610,009,0005 VORDERACHSE 7 TO LADER Front axle 89
008.0.0 610,002,1381 HUBEINRICHT. O. SICHERHEITSKETTE 91
010.0.0 610,002,0015 FESTSTELLBREMSE F. VORDERA. Parking brake for front axle 93
013.0.0 610,060,0056 MOTOR-TANKANO. BF4L2011 RED. Engine-Tank combination BF4L2011 95
013.0.0 610,060,0056 MOTOR-TANKANO. BF4L2011 RED. Engine-Tank combination BF4L2011 97
013.1.0 000,625,0196 DIESELMOTOR Diesel Engine 99
013.5.0 610,006,0391 AUSPUFFANLAGE BF4L2011 101
013.6.0 610,006,0392 LUFTANSAUGUNG BF4L2011 103
013.7.0 614,006,0054 GASVERSTELLUNG (HYDR.) Gas adjustment 105
013.8.0 610,072,0001-A HYDRAULIKTANK KPL. Hydraulik Tank 107
015.0.0 610,006,0371 DIESELTANKANORD. 150L Diesel tank Champ 70 - 150 L 109
020.0.0 610,019,0360 ANBAUTEILE ELEKTRIK Electrical components 111
022.0.0 610,002,0020-D HALTER F. STEUERBLOCK/ HANDP. Holder for control bloc 113
100.0.0 610,006,0246 FRONTTUERE-STECKB.-EINBAU Front door 115
101.0.0 610,006,0245 SEITENT.-STECKBAR EINBAU Side part 117
104.0.0 610,015,0377 SCHILDERSATZ KPL : ENGL. - AMERIK. BG 119Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 6
0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006 Inhaltsverzeichnis / Contents6110189 / 2100552
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Hinweise für die Ersatzteilbestellung
Instructions for ordering spare parts
Bitte richten Sie Bestellungen an den für Ihr Gebiet zuständigen TREPEL-Vertreter.Nur er ist in der Lage, Ihnen Orginalersatzteile der Qualität „TREPEL“ zu liefern.
Sie können sich aber auch direkt an unsere Kundendienst-Zentrale wenden.
Kundendienst- ZentraleBriefanschrift
Trepel Airport Equipment GmbH– Kundendienst –Hochhäuser Str. 1897941 Tauberbischofsheim
Ersatzteile/ServiceTelefon (9341) 899 - 370
(9341) 899 - 0 (Zentrale)Telefax (9341) 899–339E-Mail tae.service@trepel-airport.de
Für die reibungslose Bestellung benötigen wir folgende Angaben:
1. Die Fahrgestell-Nummer des Gerätes.
2. Aus dem Ersatzteilkatalog die- Bestell-Nummer (Trepel Nr.)- Bezeichnung,- Menge.
Bei fehlender Ersatzteilspezifikation:
– Muster, Fotos oder Skizzen mit den notwendigen technischen Angaben desgewünschten Teiles der Bestellung beifügen.
– Bestellungen möglichst in Maschinenschrift aufgeben
Please place your orders with your local TREPEL dealer. He is your only authorizedsupplier of original „TREPEL“ spare parts.
Alternatively, you can direct your order to our Service Department.
Service DepartmentAddress
Trepel Airport Equipment GmbH– Service Department –Hochhäuser Str. 1897941 TauberbischofsheimGermany
Spare parts/serviceTelephon +49 (9341) 899 - 370
+49 (9341) 899 - 0 (head office)Telefax +49 (9341) 899–339E-Mail tae.service@trepel-airport.de
In Order to ensure that your order can be processed without any hitches or delays,we require the following details:
1. The chassis nº. of the unit.
2. The following details from the spare parts list- group number (Trepel No.)- description,- quantity.
If you do not have the specifications for the spare parts,
– enclose samples, photos or sketches of the part required, together with thenecessary technical details of the part requested in the order;
– where possible, orders should be typed.Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 7
0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006 Inhaltsverzeichnis / Contents6110189 / 2100552
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
TREPEL NR. BENENNUNG SEITETREPEL NO. DESCRIPTION PAGE
107.0.0 610,006,0342 AUFSTIEGLEITER KPL. Ladder for Champ 70W 121
115.0.0 610,006,0256 ANBAU ENDSCHALTER FPF End switch fixture 123
118.0.0 610,006,0444 KOMPLETTIERUNG CHASSIS CH 70W/U 125
124.0.0 610,050,0001 BETRIEBS- U. SCHMIERSTOFFE Fuel- and lubricants 127
131.0.0 610,002,0874 GUMMILAPPEN FAHRERST. Rubber part 129
209.0.0 610,006,0400 BLITZLEUCHTE ANBAU FPF LINKS 131
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 8
000.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 9
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
000.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
000.0.0 611,001,0189 CHAMP 70W 2100552 CHAMP 70W
1 610,081,0005 GRUNDGERAET CH 70W 1,00 x
2 610,078,0085 FPF KPL. A.I . (2QT,GUMM.RO.) 1,00 x
5 610,078,0055 HPF KPL. A.I.(R-B,FS,7SEKT.MGL) 1,00 x
6 610,009,0005 VORDERACHSE 7 TO LADER Front axle 1,00 x
8 610,002,1381 HUBEINRICHT. O. SICHERHEITSKETTE 1,00 x
10 610,002,0015 FESTSTELLBREMSE F. VORDERACHSE Parking Brake Assembly 1,00 x
13 610,060,0056 MOTOR-TANKANO. BF4L2011 RED. Engine-Tank combination BF4L2011 1,00 x
15 610,006,0371 DIESELTANKANORD. CHAMP 70 150L Diesel tank Champ 70 - 150 L 1,00 x
19 610,019,0470-A ELEKTR.CH 70 W 2100552 1,00
20 610,019,0360 ANBAUTEILE ELEKTRIK 1,00 x
21 610,021,0153 HYDRAULIK CHASSIS CH70 S/W 1,00
22 610,002,0020-D HALTER F. STEUERBLOCK U. HANDP. Holder for control bloc 1,00 x
24 610,021,0159 VERSCHRAUBUNGEN F. RAHMEN CH.70W 1,00
25 000,504,6236 HYDR. SCHLAUCHPAKET 1,00
28 610,021,0137 DYN. BREMSE BLOCK Brakes 1,00
100 610,006,0246 FRONTTUERE-STECKB.-EINBAU CHAMP Front cover, pluggable 1,00 x
101 610,006,0245 SEITENT.-STECKBAR EINBAU CHAMP Side part 1,00 x
104 610,015,0377 SCHILDERSATZ KPL : ENGL. - AMERIK. BG 1,00 x
105 610,015,0390 SCHILD: ZUSATZ ZU ABSCHLEPPEN 1,00
107 610,006,0342 AUFSTIEGLEITER KPL. CHAMP 70W Ladder for Champ 70W 1,00 x
115 610,006,0256 ANBAU ENDSCHALTER FPF End switch fixture 1,00 x
118 610,006,0444 KOMPLETTIERUNG CHASSIS CH 70W/U 1,00 x
124 610,050,0001 BETRIEBS-U.SCHMIERST. F4L1011 VG32 Fuel- and lubricants 1,00 x
131 610,002,0874 GUMMILAPPEN FAHRERST.CHAMP 70,140 Rubber part 1,00 x
140 000,705,7078 FAHRERST.ABD. F. FAHRERST. U. BEDIENP. Cover for driverstand and seat 1,00 x
204 610,002,1251 SCHUTZBUEGEL F. MEMBRANSPEICHER 1,00
209 610,006,0400 BLITZLEUCHTE ANBAU FPF LINKS 1,00 x
siehe Elektrik / see electric
siehe Hydraulik / see hydraulic
siehe Hydraulik / see hydraulic
siehe Hydraulik / see hydraulic
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 10
000.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 11
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
611,101,0189Datum / Date
17.01.2006
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
000.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
000.0.0 611,001,0189 CHAMP 70W 2100552 CHAMP 70W
800 000,620,0643 DREHGRIFF DGR-120 Handle, Free turning 1,00
900 000,290,1584 SERIE 675 RAL 9010 REINWEISS RAL 9010 white 30,00
901 000,290,0056 Antirutschbelag grau matt RAL 7015 Non slip coating - grey 3,00
902 000,290,0219 Percotex AC Einschichtlack RAL9005 2,00
903 000,290,0216 Permacron MS Expresshaerter 3344 Express hardener Permacron 0,50
904 000,290,1585 SERIE 675 RAL 3000 FEUERROT Paint RAL 3000 red 0,50
905 000,290,1586 RAL 1014 ELFENBEIN Paint RAL 1014 ivory 40,00
906 000,290,0192 Permacor 1507 RAL 9005 Top coat RAL 9005 black 0,50
907 000,292,0007 HOHLRAUMVERSIEGELUNG BRAUN Gap sealing brown 0,50
908 000,290,0308 Percotex AC Einschichtlack RAL9006 Paint RAL 9006 white aluminum 0,50
909 000,290,0262 Permasolid HS Härter 3340 kurz Hardener 15,00
910 000,292,0012 NIKUTEX 1490 Waschverdünner Thinner 12,00
911 000,290,0138 Hepox Grundierfueller 050 neu 0,80
912 000,290,0326 HEPOX HAERTER 7994 2K-EP 0,20
952 000,574,6201 FOLIENAUFKLEB. LOGO „TREPEL“ BLAU Decal „Trepel“ blue 4,00
953 610,003,1618 TYPENSCHILD „D U. GB“ 1,00
955 000,721,0152 WARNMARKIERUNG VBG125 GEWEBEFOLIE Warning Tape Black/Yellow 100mm 30,00
980 610,015,0093 WERKZEUGMARKEN F. CHAMP 70/140 1,00
1000 610,003,0811 SCHUTZPLATTE 1,00
1001 000,308,1024 Senkschraube DIN7991 Countersunk head screw 2,00
1002 000,290,0557 Konservierungsmittel Tectyl 1079 15,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 12
001.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,081,0005Datum / Date
17.01.2006
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 13
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,081,0005Datum / Date
17.01.2006
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.0.0 610,081,0005 GRUNDGERAET CH 70W
1 610,017,0089 FAHRGESTELL KPL. CH 70 W/U GRUNDGER. 1,00 x
3 610,080,0012 FRONTSCHERE-EINBAU GRUNDGER. 1,00 x
4 610,002,0009-C HAUPTSCHERE Main Scissors 1,00 x
7 610,009,0011 HINTERACHSE KPL. CHAMP 70 Rear axle Champ 70 2,00 x
8 610,002,1380 HUBEINRICHTUNG GRUNDGERAET 1,00 x
100 610,002,0170 RADKASTEN-BLECH LINKS , VORN Wheel guard, front left 1,00 x
100 610,002,0171 RADKASTEN-BLECH RECHTS VO./HINT. Wheel guard, right front 2,00 x
109 610,006,0310 RAMMSCHUTZ CHASSIS CHAMP70W Chassis safety bumper 1,00
121 614,006,0094-B ANFAHRSCHUTZ-ANBAU Bumper 1,00 x
122 610,006,0383 ANBAU ANFAHRSCHUTZ (KURZ) Protection fixture for start-up 1,00 x
123 000,281,0017 W-Klebt u. Dichtet Sealing Compound 3,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 14
001.1.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,017,0089Datum / Date
18.07.2005
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 15
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,017,0089Datum / Date
18.07.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.1.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.1.0 610,017,0089 FAHRGESTELL KPL. CH 70 W/U GRUNDGER.
1 610,041,0056-A RAHMEN FAHRGESTELL CHAMP 70 1,00
3 610,041,0053 RAHMENVERBREITERUNG F. HUBEIN- Frame widening for lifting device 1,00
31 610,002,0476-A HALTEBOCK FUER HUBKETTE Block, Retainer Lifting Chain 1,00
64 610,002,0503-A HALTEBOCK FUER HUBKETTE Block, Retainer Lifting Chain 1,00
120 610,002,1300 ANBAUTEILE CHASSIS CHAMP 70 1,00
136 610,006,0329 ANBAU PA-AUFLAGE HPF PA-Surface for the main platform 1,00
136.1 610,003,1418 PA-AUFLAGE HPF PA-surface main platform Champ 70W 2,00
136.2 000,308,1027 SENKSCHRAUBE M8X35 DIN7991 Screw, Countersink M8x35 8,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 16
001.3.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,080,0012Datum / Date
18.07.2005
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 17
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,080,0012Datum / Date
18.07.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.3.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.3.0 610,080,0012 FRONTSCHERE-EINBAU GRUNDGER.
1 610,080,0009 SCHERE FRONTPLATFORM Scissors front platform 1,00 x
4 610,006,0345 QUERNEIGUNG FPF CHAMP 70 W Transverse tilt FPF Champ 70 W 1,00 x
801 610,002,0107-B HYDR.ZYLINDER D=125X490 Hydraulic Cylinder 2,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 18
001.3.1Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,080,0009Datum / Date
02.02.2005
912
12
3
904
B
B
A
C
AC
904 911 801
924
924
901
903903904
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
905
904
901
903
3902
SCHNITT B-BSCHNITT B-B
909
907
905
908
910
906
SCHNITT C-CSCHNITT C-C
918905
917
916
919
921922
916
920 918
923
905
(90°Gedreht)(90°Gedreht)
Ansicht: BAnsicht: B
B
Ansicht AAnsicht A
A
925
925
(4)
4
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 19
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,080,0009Datum / Date
02.02.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.3.1Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.3.1 610,080,0009 SCHERE FRONTPLATFORM Scissors front platform
1 610,002,0103-D INNENSCHERE Scissors ,Inside 1,00
2 610,002,0104-B AUSSENSCHERE Scissors 1,00
3 610,002,0105 LAGERBOCK FRONTSCHERE Bearing Block 2,00
4 610,003,1525 ANSCHWEISSBOLZEN QUERNEIGUNG Welding bolt, transverse tilt 1,00
901 610,003,0036 BOLZEN Bolt 3,00
902 610,003,0037 LAGERBUCHSE,FERRO Bearing bush 3,00
903 000,489,0916 Stützscheibe S60x75 DIN988 FST Supporting washer 6,00
904 610,002,0280 ACHSHALTER F. WELLE D=60 Pin Lock 7,00
905 000,466,0023 Schmiernippel DIN71412 5.8 SEL Grease nipple 10,00
906 610,003,0039 BOLZEN MITTELSCHERE Bolt, middle scissors 2,00
907 000,415,0519 GEHAEUSESCHEIBE F. D=100 Washer 4,00
908 610,003,0040-A LAGERBUCHSE Bearing bush 2,00
909 000,489,0027 Sicherungsring 100x3 DIN471 Locking ring 2,00
910 610,002,0281 ACHSHALTER F. WELLE D=100 U. 120 Pin Lock 2,00
911 610,003,0041 BOLZEN Bolt 2,00
912 610,003,0042 BOLZEN Bolt 2,00
916 610,003,0043 LAUFROLLE Roller 4,00
917 610,003,0044 ANLAUFSCHEIBE washer 2,00
918 000,406,1012 LAGERBUCHSE 50X55X40 Bearing bush 4,00
919 610,003,0045 BOLZEN Bolt 2,00
920 000,323,1001 GEWINDESTIFT M12X30 DIN915 Set screw 2,00
921 610,003,0046 BOLZEN Bolt 2,00
922 610,003,0047 ANLAUFSCHEIBE Washer 2,00
923 610,002,0282 ACHSHALTER F. WELLE D=50 Pin Lock 4,00
924 620,003,0094 FERROZELLBUCHSE 70X60X80 FERROZELL-bushing 1,00
925 610,002,1224 LAGERBOCK OBEN Bearing block, top 1,00Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 20
001.3.4Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0345Datum / Date
15.10.2003
4
16
10
9
17
7
3
8
12,13
6
5
21
22
23
14
15
18,19 20 24,2526
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 21
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0345Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.3.4Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.3.4 610,006,0345 QUERNEIGUNG FPF CHAMP 70 W Transverse tilt FPF Champ 70 W
3 610,006,0389 ZYLINDERKONS. QUERNEIGUNG KPL Cylinder - transverse tilt 1,00
4 000,406,1127 DU-Buchse 70x75x70 DU-socket 1,00
5 610,003,0078 SCHEIBE Washer 1,00
6 000,364,0008 NUTMUTTER M50X1,5 Slotted round nut 1,00
7 610,002,1179 ZYLINDERHALTER OBEN Cylinder fixture, top 1,00
8 000,553,6041 HYDR.ZYLINDER DZL 63N36-80 HK GE30UK2-RS Hydraulic cylinder 1,00
9 000,406,2168 BUNDBUCHSE (SKF) 30X34X26 Collar bushing 2,00
14 610,003,1470 LAGERBOLZEN D=30X78/68 Bearing bolt 1,00
15 000,489,0877 Paßscheibe 30x42x2 Shim ring 6,00
16 000,489,0005 Sicherungsring 30x1,5 Locking ring 2,00
17 610,002,1177 HALTEARM F. QUERNEIGUNG Fixing arm for transverse tilt 1,00
18 000,352,0008 Sechskantmutter M20 Hexagon nut 1,00
19 000,373,0009 Scheibe A21 Washer 1,00
20 610,002,1195 VERSTELLFLANSCH Adjusting flange 1,00
21 000,401,0029 BOLZEN 30h11X150-St Bolt 1,00
22 000,489,0907 STUETZSCHEIBE S30X42 Supporting washer 1,00
23 000,384,0335 SPANNSTIFT-FEDERSTAHL 8X40 Spring type straight pin, slotted heavy 1,00
24 000,304,0007 Sechskantschraube M10x25 Hexagon head bolt 4,00
25 000,370,0502 Scheibe A10,5 Washer for cheese head screws 4,00
26 000,377,2001 SICHERUNGSBLECH 50 Internal tab washer for slotted round nut 1,00
915 610,003,1159 LAUFROLLENFUEHRUNG RECHTS FPF Roller guide, right front platform 1,00
918 610,003,1160 LAUFROLLENFUEHRUNG LINKS FPF Roller guide, left front platform 1,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 22
001.4.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0009-CDatum / Date
15.10.2003
916917 918
910
1
A
B D
2
C E
F
3 3
905
915
SCHNITT: E-F
914
914913912911
909
905
908907908906
919
SCHNITT: A-B
904 905902 903901
912
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 23
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0009-CDatum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.4.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.4.0 610,002,0009-C HAUPTSCHERE Main Scissors
1 610,002,0115-C HAUPTSCHERE,INNENSCHERE Main Scissors 1,00
2 610,002,0116-D HAUPTSCHERE , AUSSENSCHERE Main Scissors, Outer Scissor 1,00
3 610,002,0407 SCHLAUCHHALTER F. HAUPTSCHERE Tube Holter For Main Scissor 2,00
901 610,003,0062 BOLZEN Pint 4,00
902 000,406,1067 LAGERBUCHSE Bearing bush 8,00
903 610,003,0063 SCHEIBE 80/62X4 Disk 8,00
904 610,002,0280 ACHSHALTER F. WELLE D=60 Pin Lock 4,00
905 000,466,0023 Kegelschmiernippel AM10x1 DIN71412 5.8 SEL Grease nipple 16,00
906 610,003,0064-A BOLZEN MITTELSCHERE Pin (Neutral Scissor) 2,00
907 610,003,0065-A FERROZELL-BUCHSE Bush 2,00
908 000,415,0519 GEHAEUSESCHEIBE F. D=100 Washer 4,00
909 000,489,0027 Sicherungsring 100x3 DIN471 Locking ring 2,00
910 610,002,0283 ACHSHALTER F. WELLE D=70 U. 80 Pin Lock 2,00
911 610,003,0066 BOLZEN LAUFR. D=50 L=201 Pin 2,00
912 610,003,0044 ANLAUFSCHEIBE washer 4,00
913 000,406,1012 LAGERBUCHSE 50X55X40 Bearing bush 4,00
914 610,003,0043 LAUFROLLE Track Rolle 4,00
915 610,003,0069 BOLZEN Pin 2,00
916 610,002,0282 ACHSHALTER F. WELLE D=50 Pin Lock 4,00
917 000,121,0320 Blech 20Ax1500x3000 EN10029 Metal sheet 0,04
918 610,003,0071 LAGERPLATTE / BRENNTEIL Bearing plate 4,00
919 610,003,0072 LAGERPLATTE / BRENNTEIL Bearing plate 4,00
920 000,110,0102 TRAGSCHIENE TS095 Carrier beam 100,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 24
001.7.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,009,0011Datum / Date
15.10.2003
908907906
905
904
903
902
901
1
909907
910
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 25
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,009,0011Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.7.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.7.0 610,009,0011 HINTERACHSE KPL. CHAMP 70 Rear axle Champ 70
1 630,042,0001 HINTERRAD KPL. 18X9X12 1/8 Rear Wheel 1,00
1.1 000,605,0708 REIFEN M.STAHLB. 18X9X12 1/8" Tyre 1,00
1.2 630,002,0001 FELGE-HINTERRAD Rim 1,00
901 000,409,0213 RILLENKUGELLAGER 6310 2RS Grooved ball bearing 2,00
902 610,003,0676 DISTANZHUELSE Distance Sleeve 1,00
903 610,003,0591 DISTANZHUELSE Distance Sleeve 1,00
904 610,003,0835 ACHSE HAS Axle HAS 1,00
905 610,003,0085 ACHSHALTER Axle Holder 1,00
906 000,304,0013 Sechskantschraube M12x20 Hexagon head bolt 2,00
907 000,378,1105 Sicherungsscheibe S12 Locking washer 4,00
908 000,489,0852 PASSSCHEIBE 52X65X1,0 Shim ring 2,00
909 000,304,0054 Sechskantschraube M12x40 Hexagon head bolt 2,00
910 610,003,0836 ACHSHALTER UNTEN Lower axle fixture 1,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 26
001.8.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,1380Datum / Date
18.07.2005
M1:1
2
925924
B
B
B-B
915915
918
916
A
801
921
919
A
A-A
Ansicht XAnsicht X
917
X920
1
922
2
Z
B
1801
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 27
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,1380Datum / Date
18.07.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.8.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.8.0 610,002,1380 HUBEINRICHTUNG GRUNDGERAET
1 610,002,0132-A ROLLENHALTER Roller Holder 2,00
2 610,002,0133-A BOLZEN MIT HALTER Retaining Pin 2,00
801 610,002,1084 HYDR.ZYLINDER FAST D=100X1610 Hydraulic Cylinder 2,00
801.1 000,553,9095 DICHTSATZ F. ZYL. 610,002,0246 U. Sealing set 1,00
915 000,307,0037 ZYL-SCHRAUBE M12X50 DIN912 Screw, Cheese head M12 x50 8,00
916 000,304,0007 SKT-Schraube DIN933 Bolt, Hexagon M10 x25 4,00
917 000,409,0214 RILLENKUGELLAGER 6314-2RS DIN625 M.D Grooved ball bearing 4,00
918 610,003,0092 UMLENKROLLE Roller, Guide 2,00
919 610,003,0093 STUETZRING Ring, Thrust 2,00
920 000,489,0921 Stützscheibe S70x90x3,5 DIN988 Supporting disc 4,00
921 610,003,0094 FUEHRUNG Guide 4,00
922 000,308,1020 Senkschraube M6x25 DIN7991 Screw, Countersink M6 x 25 8,00
924 610,003,0095 BUEGELSCHRAUBE Bolt, circle clamp 2,00
925 000,354,0107 Sicherungsmutter DIN980 VERZ. Locknut, VM16 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 28
001.100.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0170Datum / Date
18.07.2005
4,5,6
1
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 29
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0170Datum / Date
18.07.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.100.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.100.0 610,002,0170 RADKASTEN-BLECH LINKS , VORN Wheel guard, front left
1 610,003,0678 RADKASTENBLECH LINKS Wheel guard, left 1,00
4 000,304,0002 SKT-Schraube DIN933 Bolt, Hexagon M8x20 6,00
5 000,378,1112 Sicherungsscheibe S Lock washer 6,00
6 000,370,0002 Scheibe B DIN125 Washer, B8.4 6,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 30
001.101.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0171Datum / Date
18.07.2005
4,5,6
1VORN RECHTSVORN RECHTS
FAHRTRICHTUNG
HINTEN RECHTSHINTEN RECHTS
HINTEN RECHTSHINTEN RECHTS
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 31
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0171Datum / Date
18.07.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.101.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.101.0 610,002,0171 RADKASTEN-BLECH RECHTS VO./HINT. Wheel guard, right front
1 610,003,0679 RADKASTENBLECH RECHTS Wheel guard, right 1,00
4 000,304,0002 SKT-Schraube DIN933 Bolt, Hexagon M8x20 6,00
5 000,378,1112 Sicherungsscheibe S Lock washer 6,00
6 000,370,0002 Scheibe B DIN125 Washer, B8.4 6,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 32
001.121.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
614,006,0094-BDatum / Date
15.10.2003
1 2
34
5
6
FAHRTRICHTUNG
Y=0
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 33
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
614,006,0094-BDatum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.121.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.121.0 614,006,0094-B ANFAHRSCHUTZ-ANBAU Bumper
1 614,003,0159-B TRAEGER F. ANFAHRSCHUTZ Support F.Approach Prodection 2,00
2 614,003,0160-A GLEITSCH. F. ANFAHRSCHUTZ Guide Rail F.Approach Prodection 2,00
3 000,308,1031 Senkschraube M10x45 DIN7991 Countersunk head screw 12,00
4 000,354,0003 SICHERUNGSMUTTER M10 DIN985 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 12,00
5 000,304,0048 Sechskantschraube M12x25 DIN933 Hexagon head bolt 8,00
6 000,370,0004 Scheibe B13 DIN125 Medium washer 12,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 34
001.122.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0383Datum / Date
26.03.2004
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
A
A
FAHRTRICHTUNG2
34
2
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 35
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0383Datum / Date
26.03.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
001.122.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
001.122.0 610,006,0383 ANBAU ANFAHRSCHUTZ (KURZ) Protection fixture for start-up
2 610,003,1623 GLEITSCH. F. ANFAHRSCHUTZ (KURZ) 2,00
3 000,308,1031 Senkschraube M10x45 DIN7991 Countersunk head screw 8,00
4 000,354,0003 SICHERUNGSMUTTER M10 DIN985 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 8,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 36
002.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,078,0085Datum / Date
18.08.2005
9
12
11 216
3
4
5
17 813 14 15 18
17
8Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 37
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,078,0085Datum / Date
18.08.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.0.0 610,078,0085 FPF KPL. A.I . (2QT,GUMM.RO.)
1 610,041,0066 RAHMEN FPF CH 70W/U/ 140 (2QT) 1,00
3 610,006,0387 ADAPTER INNEN MONT. CH70/140 KRAN 1,00 x
4 610,006,0388 ADAPTER AUSSEN MONT. CH70/140 1,00 x
5 610,006,0199 KETTENABDECKUNG FPF (SCHRAEG) Cover, Chain Front Platform 1,00 x
6 614,002,0273 KUGELROLLE 1 1/4 M. SICHERUNGSR. Ball Castor 1 1/4" with Retaining ring 47,00
7 610,006,0366 ROLLENBAHN KPL. FPF CHAMP 70/140 Roller path Champ 70/140 1,00 x
8 610,006,0358 EINBAU QUERTRIEB Transversal drive unit 2,00 x
9 610,003,1055 KETTENABDECKUNG FPF LINKS 1,00
11 610,067,0018 FAHRERSTAND KPL. CHAMP 70 /140 1,00 x
12 610,002,0861-A FRACHTANS.U.ZWANGS. FPF CHAMP Freight Stop 1,00 x
13 610,006,0369 FUEHRUNGSSCHIENE MONT.FPF Guiding rail front platform 1,00 x
14 610,006,0368 KLAPPGELAENDER MONTAGE Hinged railing 1,00 x
15 610,006,0185 ANBAU GEGENGEW. FPF PL. GESCHR. Fixture threaded counterpiece 1,00 x
17 610,006,0397 KETTENABDECKUNG EINBAU FPF HI. 1,00 x
18 610,006,0463 LICHTPFOSTEN MONTAGE (ABST.+100) 1,00 x
21 610,021,0151-A HYDRAULIK FPF CH70 1,00
22 610,021,0176 ROHRBIEGESATZ FPF CH70 MR in TRAG. 1,00
23 610,021,0174 ROHRBIEGESATZ FPF (2QT) CH70W/U 1,00
24 000,290,1584 SERIE 675 RAL 9010 REINWEISS RAL 9010 white 8,00
25 000,290,0262 Permasolid HS Härter 3340 kurz Hardener 4,00
26 000,290,1586 RAL 1014 ELFENBEIN 12,00
27 000,292,0012 NIKUTEX 1490 Waschverdünner 5,00
siehe Hydraulik / see hydraulic
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 38
002.3.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0387Datum / Date
04.08.2004
4xM8 BEI MONTAGE GEBOHRT4xM8 BEI MONTAGE GEBOHRT
AA906
907
Schnitt: A-ASchnitt: A-A
911
1
Z
T
918
916
910
908
YU
E
901
B
Y=0
905
E
916
919 920, 921920, 921
Z
2
929,932
Schnitt: B-BSchnitt: B-B
903
801
VX
919
B
941
946947948;950
928 903
M 1:2M 1:2
Detail: TDetail: T
S
952
951
M 1:5M 1:5
Detail: SDetail: S
912
2
931
922
M 1:1M 1:1
Detail: VDetail: V
945
anheften
925
907, 908907, 908
926
905, 906905, 906
Detail: ZDetail: ZM 1:2M 1:2
9352
915
M 1:1M 1:1Detail: XDetail: X
927914 801
Detail: YDetail: YM 1:1M 1:1
915
930914801
Detail: UDetail: U
M 1:1M 1:1
2
922
923
924
917
Schnitt: E-ESchnitt: E-EM 1:5M 1:5
901
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 39
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0387Datum / Date
04.08.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.3.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.3.0 610,006,0387 ADAPTER INNEN MONT. CH70/140 KRAN
1 610,002,1232 ADAPTERRAHMEN INNEN CH 70/140 Adapter frame inside 1,00
2 610,002,0595-B DRUCKSTAB ADAPTER INNEN CHAMP S Compression Bar 1,00
801 000,553,0207 HYDR.ZYLINDER NHDZ 25N16-180 Hydraulic Cylinder 1,00
901 610,002,0709 TRAGROLLE M.KETTENR.3/4" GUMMIERT Supporting roller 1,00
903 610,003,1586 KUGELROLLENBLECH FPF Ball roller metal sheet FPF 1,00
905 000,720,5717 AIRLINE BUMBER-SCHLAUCH TYPE 70G Airline bumper hose type 70G 0,92
906 000,720,5717 AIRLINE BUMBER-SCHLAUCH TYPE 70G Airline bumper hose type 70G 1,50
907 610,003,1756 BEFESTIGUNGSLEISTE ARLINE BUMBER 1,00
908 610,003,1757 BEFESTIGUNGSLEISTE ARLINE BUMBER 1,00
910 000,480,0510 Stellring A30 DIN705 Adjustable ring 1,00
911 610,003,0733 BOLZEN D=30 L=795 FPF Bolt 1,00
912 000,100,0048 RUND 8 LAG DIN671 Round steel 50,00
914 000,401,0017 BOLZEN B12h11X45 DIN1443 Bolt 2,00
915 000,385,0001 Splint 3,2x20 DIN94 Split pin 4,00
916 000,385,0024 Splint 5x50 DIN94 Split pin 2,00
917 000,385,0047 Splint 5x63 DIN94 Split pin 2,00
918 000,118,0095 ROHR 51X10 LAG DIN2448/1629 Steel pipe 36,00
919 000,370,0011 Scheibe B31 DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 3,00
920 610,003,0547-A DOPPELKETTENRAD 3/4" X 7/16" Double Chain Wheel 1,00
921 000,406,0066 BUCHSE SPB 30-D8X40-m6X40 Bush 1,00
922 610,003,0740 ROLLE (STAHL) Metal roll 1,00
923 000,304,0316 SKT-SCHRAUBE M20X90 DIN933 Hexagon head bolt 1,00
924 000,353,0016 SKT-MUTTER M20 DIN936 Hexagon nut 1,00
925 000,307,0080 Zylinderschraube M8x40 DIN912 Hex. socket head cap screw 9,00
926 000,352,0004 Sechskantmutter M8 DIN934 Hexagon nut 9,00
927 000,436,0543 GABELKOPF G10X20 M10 Clevis yoke 1,00
928 614,002,0273 KUGELROLLE 1 1/4 M. SICHERUNGSR. Ball Caster 3,00Pro
perty
of A
mer
ican
Airline
s
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 40
002.3.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0387Datum / Date
04.08.2004
4xM8 BEI MONTAGE GEBOHRT4xM8 BEI MONTAGE GEBOHRT
AA906
907
Schnitt: A-ASchnitt: A-A
911
1
Z
T
918
916
910
908
YU
E
901
B
Y=0
905
E
916
919 920, 921920, 921
Z
2
929,932
Schnitt: B-BSchnitt: B-B
903
801
VX
919
B
941
946947948;950
928 903
M 1:2M 1:2
Detail: TDetail: T
S
952
951
M 1:5M 1:5
Detail: SDetail: S
912
2
931
922
M 1:1M 1:1
Detail: VDetail: V
945
anheften
925
907, 908907, 908
926
905, 906905, 906
Detail: ZDetail: ZM 1:2M 1:2
9352
915
M 1:1M 1:1Detail: XDetail: X
927914 801
Detail: YDetail: YM 1:1M 1:1
915
930914801
Detail: UDetail: U
M 1:1M 1:1
2
922
923
924
917
Schnitt: E-ESchnitt: E-EM 1:5M 1:5
901
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 41
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0387Datum / Date
04.08.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.3.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.3.0 610,006,0387 ADAPTER INNEN MONT. CH70/140 KRAN
929 000,459,0059 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=1162, 61 GL.8180/8187 Roller chain 1,00
930 000,370,0004 Scheibe B13 DIN125 Medium washer 2,00
931 000,370,0002 Scheibe B8,4 DIN125 Medium washers 2,00
932 000,459,2904 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 1,00
935 000,370,0003 Scheibe B10,5 DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 4,00
941 000,308,1037 Senkschraube M8x16 DIN7991 Countersunk head screw 4,00
945 000,406,1230 LAGERBUCHSE 8X10X8 Bearing bush 2,00
950 000,459,2903 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 1,00
951 610,003,1821 PA-KLOTZ F. DRUCKSTAB (H=20) 1,00
952 000,304,0003 Sechskantschraube M8x25 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
953 000,370,0002 Scheibe B8,4 DIN125 Medium washers 2,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 42
002.4.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0388Datum / Date
06.05.2004
A
919
919
913
913
913
913
906
Y=0
907
801
902
906903905
904
912
912
908
Schnitt: A-ASchnitt: A-A
3
Schnitt: B-BSchnitt: B-B
A
B
1
2
C
1
C
Z
Y
Z
U
U
Y
801
3
T
2
B
Schnitt: C-CSchnitt: C-C
XV
3 801
917
916
901
3
M 1:1M 1:1Detail: UDetail: U
924
M 1:1M 1:1
921918
901
33
Detail: VDetail: V
ANHEFTEN
906, 907906, 907
Detail: ZDetail: ZM 1:2M 1:2
915903902
914
Detail: TDetail: TM 1:2M 1:2
919
801 909 920
911M 1:1M 1:1Detail: YDetail: Y
3 922 909 906 801
M 1:1M 1:1Detail: XDetail: X
923
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 43
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0388Datum / Date
06.05.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.4.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.4.0 610,006,0388 ADAPTER AUSSEN MONT. CH70/140 Adapter mounted to the outside
1 610,002,0823 ADAPTERRAHM. AUSSEN CHAMP 70/140 Adapter frame 1,00
3 610,002,0595-B DRUCKSTAB ADAPTER INNEN CHAMP S Compression Bar 2,00
801 000,553,0207 HYDR.ZYLINDER NHDZ 25N16-180 Hydraulic Cylinder 2,00
901 610,003,0740 ROLLE (STAHL) Metal roll 2,00
902 000,106,0004 Flach 30x6 LAG DIN1017 Flat steel 510,00
903 000,106,0004 Flach 30x6 LAG DIN1017 Flat steel 278,00
904 000,720,5717 AIRLINE BUMBER-SCHLAUCH TYPE 70G Airline bumper hose type 70G 0,51
905 000,720,5717 AIRLINE BUMBER-SCHLAUCH TYPE 70G Airline bumper hose type 70G 0,28
906 000,436,0543 GABELKOPF G10X20 M10 Clevis yoke 2,00
907 610,003,0563 BOLZEN D=30 L=372 FPF Bolt 1,00
908 610,003,0732 BOLZEN D=30 L=456 FPF Bolt 1,00
909 000,401,0017 BOLZEN B12h11X45 DIN1443 Bolt 4,00
911 000,385,0019 SPLINT 4X20 DIN94 Split pin 4,00
912 000,385,0027 Splint 6,3x56 DIN94 Split pin 7,00
913 000,370,0011 Scheibe B31 DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 6,00
914 000,307,0080 Zylinderschraube M8x40 DIN912 Hex. socket head cap screw 5,00
915 000,352,0004 Sechskantmutter M8 DIN934 Hexagon nut 5,00
916 000,304,0316 SKT-SCHRAUBE M20X90 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
917 000,353,0016 SKT-MUTTER M20 DIN936 Hexagon nut 2,00
918 000,100,0048 RUND 8 LAG DIN671 Round steel 50,00
919 614,002,0273 KUGELROLLE 1 1/4 M. SICHERUNGSR. Ball Caster 10,00
920 000,370,0004 Scheibe B13 DIN125 Medium washer 4,00
921 000,370,0002 Scheibe B8,4 DIN125 Medium washers 4,00
922 000,370,0003 Scheibe B10,5 DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 6,00
923 000,385,0001 Splint 3,2x20 DIN94 Split pin 4,00
924 000,406,1230 LAGERBUCHSE 8X10X8 Bearing bush 4,00Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 44
002.5.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0199Datum / Date
15.10.2003
901
902
904
A
A
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 45
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0199Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.5.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.5.0 610,006,0199 KETTENABDECKUNG FPF Chain cover bridge
901 610,003,0553 KETTENABDECKUNG HYDROM. Chain Cover Hydromotor 1,00
902 610,003,0966 KETTENABDECK. TRAGR. RE.VO. FPF Chain cover 1,00
904 000,308,1050 Senkschraube M6x12 DIN7991 Countersunk head screw 27,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 46
002.7.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0366Datum / Date
04.08.2004
SCHNITT: C-CSCHNITT: C-C
801906907
906906
908
903
904,905
1
914 902918920911
910
919916
920917
901915
DETAIL XDETAIL X
Y C
C
X
E
E
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
A
A SCHNITT E-ESCHNITT E-E
909909
ANSICHT YANSICHT YPrope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 47
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0366Datum / Date
04.08.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.7.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.7.0 610,006,0366 ROLLENBAHN KPL. FPF CHAMP 70/140 Roller path Champ 70/140
1 610,002,0099-A MOTORLAGER ROLLENBAHN Engine Bearing Roller Bed 1,00
801 000,548,2020 HYDROMOTOR OMS200 Hydraulic Motor 1,00
801.1 000,548,9079 DICHTSATZ FUER HYDROMOTOR 000,548,2020 Packet seal 1
901 610,002,0100-A TRAGROLLE M. KETTENR. 3/4" Z=14 Supporting roller 5,00
902 610,002,0855 TRAGROLLE M. ACHSE D=152 EL=1977 Supporting roller 2,00
903 610,003,0030 DOPPELKETTENRAD 3/4" X 7/16" Z=14 Double Chain Wheel 1,00
904 000,304,0014 Sechskantschraube M16x35 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
905 000,370,0005 Scheibe B17 DIN125 Medium washer 2,00
906 000,304,0009 Sechskantschraube M12x30 DIN933 Hexagon head bolt 4,00
907 000,378,1105 Sicherungsscheibe S12 Locking washer 3,00
908 000,323,3002 GEWINDESTIFT M8X10 DIN916 Set screw 1,00
909 000,385,0047 Splint 5x63 DIN94 Split pin 18,00
910 000,459,0060 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=629, 33 GL. 8180/8187 Roller chain 2,00
911 000,459,2904 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 2,00
914 610,002,0573-A TRAGROLLE M.KETTENR.3/4" Z=14 Supporting roller 1,00
915 610,002,0710 TRAGROLLE M. DOPPELKETTENRAD 3/4" Supporting roller 1,00
916 000,459,2904 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 3,00
917 000,459,0059 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=1162, 61 GL.8180/8187 Roller chain 6,00
918 000,459,0061 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=972, 51 GL. 8180/8187 Roller chain 1,00
919 000,459,0057 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=819, 43 GL. 8180/8187 Roller chain 1,00
920 000,459,2903 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 11,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 48
002.8.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0358Datum / Date
15.10.2003
SCHNITT D-DSCHNITT D-D
905 923
922
924
SCHNITT C-CSCHNITT C-C
802
932 931 933930
2,3,4
SCHNITT B-BSCHNITT B-B
902903 904911
906910912913
917
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
801
907
908909
918919920
913
C
CD
D
B
A
A
SCHNITT B-BSCHNITT B-B
E F
928926
925901920
9189191 935
934
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 49
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0358Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.8.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.8.0 610,006,0358 EINBAU QUERTRIEB Transversal drive unit
1 610,002,1201 AUFNAHMEK. F. QUERTRIEB CH 70 Support for transversal drive unit 1,00
2 000,304,0022 Sechskantschraube M8x50 Hexagon head bolt 8,00
3 000,370,0002 Scheibe B8,4 Medium washers 16,00
4 000,354,0009 Sicherungsmutter M8 Prevailing torque type hexagon nut 8,00
801 000,548,2020 HYDROMOTOR OMS200 Hydraulic Motor 1,00
802 000,553,0377 HYDR.ZYLINDER DZ32N20-40 Hydraulic cylinder 2,00
902 610,003,0187 ANTRIEBSWELLE Axle Drive Shaft 2,00
903 000,415,0514 STEHLAGER RASE30 Pedestal bearing 4,00
904 620,003,0239 ANTRIEBSRAD-VULKOLLAN 250X80 Rubber Drive Wheel 2,00
905 610,003,0147 LAUFROLLE 80X100 Roller 4,00
906 610,003,0240 KETTENRAD 3/4" X 7/16" Z=21 Chain Wheel 2,00
907 610,003,0030 DOPPELKETTENRAD 3/4" X 7/16" Z=14 Double Chain Wheel 1,00
908 000,459,0004 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" Roller chain 2,63
909 000,459,2903 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 2,00
910 610,003,0333-A DISTANZHUELSE F. QUERTR. L=14 Tube 2,00
911 000,471,0020 PASSFEDER A12X8X70 Spring key 2,00
912 000,471,0019 PASSFEDER A8X7X40 Spring key 2,00
913 000,323,3006 Gewindestift M8x16 Set screw 3,00
917 610,003,0334-A DISTANZHUELSE F. QUERTR. L=10 Tube 2,00
918 000,307,1500 Zylinderschraube M12x35 Hex. socket head cap screw 11,00
919 000,370,0004 Scheibe B13 Medium washer 11,00
920 000,378,1105 Sicherungsscheibe S12 Locking washer 11,00
922 000,102,0723 RUND 16 FIX Round stainless steel 720,00
923 000,370,0005 Scheibe B17 Medium washer 8,00
924 000,480,0500 STELLRING A16 Adjustable ring 8,00
925 610,003,0148 BUCHSE Bush 1,00
926 000,489,0503 SICHERUNGSRING 50x2 Locking ring 1,00Pro
perty
of A
mer
ican
Airline
s
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 50
002.8.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0358Datum / Date
15.10.2003
SCHNITT D-DSCHNITT D-D
905 923
922
924
SCHNITT C-CSCHNITT C-C
802
932 931 933930
2,3,4
SCHNITT B-BSCHNITT B-B
902903 904911
906910912913
917
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
801
907
908909
918919920
913
C
CD
D
B
A
A
SCHNITT B-BSCHNITT B-B
E F
928926
925901920
9189191 935
934
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 51
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0358Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.8.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.8.0 610,006,0358 EINBAU QUERTRIEB Transversal drive unit
928 000,489,0908 STUETZSCHEIBE S40X50 2,5 mm stark Supporting washer 1,00
930 610,003,1550 GEWINDEBUCHSE M10 , D=17, L=50 Tapped bushing 2,00
931 610,003,1555 BUCHSE 17E6 x 24s6 x 18 Bush 4,00
932 000,374,4018 SCHEIBE 13 Washer for clamping devices 4,00
933 000,304,0006 Sechskantschraube M10x20 Hexagon head bolt 4,00
934 000,304,0120 Sechskantschraube M10x40 Hexagon head bolt 4,00
935 000,352,0005 Sechskantmutter M10 Hexagon nut 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 52
002.11.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,067,0018Datum / Date
15.02.2005
971,981971,981970970
(MIT POS 6 AUSRICHTEN)(MIT POS 6 AUSRICHTEN) 8
7
OHNE POS.7 GEZ.OHNE POS.7 GEZ.
7
3
Schnitt: C-CSchnitt: C-C
915 9161
2
A
801
931
934
932
935
931
933
F
F
CC
A
G
901
X
Schnitt: D-DSchnitt: D-D
932
Y B B
Schnitt: A-ASchnitt: A-A
920 921
Z
956-958
W
940942
3
1
H-H 1:5
3
4
4
t=3
920920
7
MIT POS.7 GEZ.MIT POS.7 GEZ.902903
D
Ansicht: EAnsicht: E
EAnsicht: GAnsicht: G
Schnitt: B-BSchnitt: B-B
D
OHNE POS.7 GEZ.OHNE POS.7 GEZ.
V
905, 946, 954, 955905, 946, 954, 955
ENTHALTEN IN 610,021,0071 POS.41ENTHALTEN IN 610,021,0071 POS.41
918
912I-I
913
912
1:2
918
919
2
904
905
903
1:2
902
Z
mit Pos. 916 zusammen gebohrtmit Pos. 916 zusammen gebohrtKernbohr. v. FÏhrungsrahmemKernbohr. v. FÏhrungsrahmem
916
915
ø8
Gestreckte LÌnge 550Gestreckte LÌnge 550
t=5
U
U 1:2
917
F-F
Bohr. s. Schnitt I-IBohr. s. Schnitt I-I 918 912Bohr. s. Schnitt I-IBohr. s. Schnitt I-I
942
951
936
937
940
941
W 1:2
938939
1:2Y
801 908 907 906
X 1:2
909911 910 901
HUB BEGRENZTHUB BEGRENZT
I
I
H
H
922922
980,981,98286
6
5
949945
947
V 1:2947946
4
948
948
960
961
962
L-L 1:5
963
965;966
3
964;96611:5K-K
3
1 964;966
K
K
L
L
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 53
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,067,0018Datum / Date
15.02.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.11.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.11.0 610,067,0018 FAHRERSTAND KPL. CHAMP 70 /140
1 610,002,1356 FAHRERSTAND (-110;INT.PULT ) 1,00
2 610,002,1209 AUSSCHUBTEIL (-110;INTEGR.) M. GEL. Sliding unit 1,00
3 610,002,1354 FUEHRUNGSRAHMEN FAHRERST. (-110) 1,00
4 610,002,1303 HALTER GASVENTIL DB-UN 1,00
5 610,003,1556 MONTAGEPLATTE BREMSE Brake mounting plate 1,00
6 610,003,1247-A MONTAGEPLATTE F. DRUCKSPEICHER 1,00
7 610,006,0339 TUER FAHRERST. KPL. Door for driver’s stand 1,00
8 610,003,1812 BEFEST.-LASCHE L=110 2,00
801 000,553,0208 HYDR.ZYLINDER NHDZL40N22-1050 Hydraulic Cylinder 1,00
801.1 000,553,9137 DICHTSATZ f. Zyl. DZL40N22 Sealing set 1,00
901 000,436,0544 GABELKOPF G16X32 M16 Clevis yoke 1,00
902 000,504,1006 SCHLAUCH 50X5 PVC GLASKLAR Hose 450,00
903 610,003,1199 HALTELEISTE Supporting strip 1,00
904 000,307,0111 ZYL-SCHRAUBE M8X45 DIN912 Hex. socket head cap screw 2,00
905 000,370,0002 Scheibe B DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 3,00
906 000,401,0021 BOLZEN B20h11X70X54 DIN1443 Bolt 1,00
907 000,385,0007 Splint 6,3x36 DIN94 Split pin 2,00
908 000,370,0007 Scheibe B21 DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 2,00
909 000,401,0022 BOLZEN B16h11X55 DIN1433 Bolt 1,00
910 000,385,0004 Splint 5x32 DIN94 Split pin 2,00
911 000,370,0005 Scheibe B DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 26,00
912 000,165,1066 FI.40X8 8 FIX Flat 6800,00
913 000,308,1037 Senkschraube DIN7991 Countersunk head screw 28,00
915 000,126,1000 TRAENENBLECH 5 W=1,5 LAG Tear drop plate 0,28
916 000,345,0005 LINSEN-FLANSCHK-S. M6X12 Oval head screw 6,00
917 000,725,0052 RASTBOLZEN GN617-10-AK Indexing Bolt 1,00
918 000,165,1076 FLACH 25X3 Flat 1700,00Pro
perty
of A
mer
ican
Airline
s
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 54
002.11.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,067,0018Datum / Date
15.02.2005
971,981971,981970970
(MIT POS 6 AUSRICHTEN)(MIT POS 6 AUSRICHTEN) 8
7
OHNE POS.7 GEZ.OHNE POS.7 GEZ.
7
3
Schnitt: C-CSchnitt: C-C
915 9161
2
A
801
931
934
932
935
931
933
F
F
CC
A
G
901
X
Schnitt: D-DSchnitt: D-D
932
Y B B
Schnitt: A-ASchnitt: A-A
920 921
Z
956-958
W
940942
3
1
H-H 1:5
3
4
4
t=3
920920
7
MIT POS.7 GEZ.MIT POS.7 GEZ.902903
D
Ansicht: EAnsicht: E
EAnsicht: GAnsicht: G
Schnitt: B-BSchnitt: B-B
D
OHNE POS.7 GEZ.OHNE POS.7 GEZ.
V
905, 946, 954, 955905, 946, 954, 955
ENTHALTEN IN 610,021,0071 POS.41ENTHALTEN IN 610,021,0071 POS.41
918
912I-I
913
912
1:2
918
919
2
904
905
903
1:2
902
Z
mit Pos. 916 zusammen gebohrtmit Pos. 916 zusammen gebohrtKernbohr. v. FÏhrungsrahmemKernbohr. v. FÏhrungsrahmem
916
915
ø8
Gestreckte LÌnge 550Gestreckte LÌnge 550
t=5
U
U 1:2
917
F-F
Bohr. s. Schnitt I-IBohr. s. Schnitt I-I 918 912Bohr. s. Schnitt I-IBohr. s. Schnitt I-I
942
951
936
937
940
941
W 1:2
938939
1:2Y
801 908 907 906
X 1:2
909911 910 901
HUB BEGRENZTHUB BEGRENZT
I
I
H
H
922922
980,981,98286
6
5
949945
947
V 1:2947946
4
948
948
960
961
962
L-L 1:5
963
965;966
3
964;96611:5K-K
3
1 964;966
K
K
L
L
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 55
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,067,0018Datum / Date
15.02.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.11.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.11.0 610,067,0018 FAHRERSTAND KPL. CHAMP 70 /140
919 000,308,1021 SENKSCHRAUBE M4X8 DIN7991 Countersunk head screw 14,00
920 000,165,1076 FLACH 25X3 Flat 250,00
921 000,308,1021 SENKSCHRAUBE M4X8 DIN7991 Countersunk head screw 2,00
922 000,720,5681 VIERKANTSTOPFEN GPN260 30X30X3 Square Plug 2,00
931 000,620,0509 LENKRAD 350/1005 731K350/1005 Steering Wheel 1,00
932 000,620,0603 SIGNAL, WASSERD. WS50.0/4 Signal 1,00
933 000,620,0027 LENKSAEULE OTPB150 Steering Column 1,00
934 000,307,0010 Zylinderschraube M10x30 DIN912 Hex. socket head cap screw 4,00
935 000,378,1104 Sicherungsscheibe S Locking washer 4,00
936 610,003,0399 FLANSCH F. LENKRADBEFESTIG. Flange 1,00
937 610,003,0258 GUMMIPLATTE F. FLANSCH LENKRADBEF Rubber Plate 1,00
938 000,307,0055 Zylinderschraube M6x25 DIN912 Hex. socket head cap screw 4,00
939 000,378,1101 Sicherungsscheibe S Locking washer 4,00
940 000,345,0012 LINSENFL.K.SCHR. M6X20 Oval head screw 25,00
941 000,720,5666 DICHTBAND 30X1,5 Sealing strip 2,08
942 000,329,0202 BLECHMUTTER „S.TXT“ Nut 25,00
945 000,378,1112 Sicherungsscheibe S Locking washer 8,00
946 000,352,0004 SKT-Mutter DIN934 Hexagon nut 4,00
947 000,307,0048 Zylinderschraube M8x35 DIN912 Hex. socket head cap screw 8,00
948 000,436,0543 GABELKOPF G10X20 M10 Clevis yoke 2,00
949 000,307,0070 ZYL-SCHRAUBE M8X70 DIN912 Hex. socket head cap screw 4,00
951 492,003,0110 ZWISCHENRING Distance Ring 4,00
954 000,625,1566 ROHRSCHELLE 48,5 DIN71555 Pipe Clamp 1,00
955 000,304,0109 SKT-Schraube DIN933 Hexagon head bolt 1,00
956 000,307,0054 Zylinderschraube M6x50 DIN912 Hex. socket head cap screw 2,00
957 000,375,0204 SCHEIBE 6,4 DIN7349 Washer for bolt w/ heavy type spring pin 2,00
958 000,117,0603 Rohr 10x2 LAG DIN2391-C NBK Steel pipe 38,00Pro
perty
of A
mer
ican
Airline
s
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 56
002.11.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,067,0018Datum / Date
15.02.2005
971,981971,981970970
(MIT POS 6 AUSRICHTEN)(MIT POS 6 AUSRICHTEN) 8
7
OHNE POS.7 GEZ.OHNE POS.7 GEZ.
7
3
Schnitt: C-CSchnitt: C-C
915 9161
2
A
801
931
934
932
935
931
933
F
F
CC
A
G
901
X
Schnitt: D-DSchnitt: D-D
932
Y B B
Schnitt: A-ASchnitt: A-A
920 921
Z
956-958
W
940942
3
1
H-H 1:5
3
4
4
t=3
920920
7
MIT POS.7 GEZ.MIT POS.7 GEZ.902903
D
Ansicht: EAnsicht: E
EAnsicht: GAnsicht: G
Schnitt: B-BSchnitt: B-B
D
OHNE POS.7 GEZ.OHNE POS.7 GEZ.
V
905, 946, 954, 955905, 946, 954, 955
ENTHALTEN IN 610,021,0071 POS.41ENTHALTEN IN 610,021,0071 POS.41
918
912I-I
913
912
1:2
918
919
2
904
905
903
1:2
902
Z
mit Pos. 916 zusammen gebohrtmit Pos. 916 zusammen gebohrtKernbohr. v. FÏhrungsrahmemKernbohr. v. FÏhrungsrahmem
916
915
ø8
Gestreckte LÌnge 550Gestreckte LÌnge 550
t=5
U
U 1:2
917
F-F
Bohr. s. Schnitt I-IBohr. s. Schnitt I-I 918 912Bohr. s. Schnitt I-IBohr. s. Schnitt I-I
942
951
936
937
940
941
W 1:2
938939
1:2Y
801 908 907 906
X 1:2
909911 910 901
HUB BEGRENZTHUB BEGRENZT
I
I
H
H
922922
980,981,98286
6
5
949945
947
V 1:2947946
4
948
948
960
961
962
L-L 1:5
963
965;966
3
964;96611:5K-K
3
1 964;966
K
K
L
L
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 57
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,067,0018Datum / Date
15.02.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.11.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.11.0 610,067,0018 FAHRERSTAND KPL. CHAMP 70 /140
960 610,003,1558 GEWINDESTIFT GASVENTIL Set screw gas valve 1,00
961 000,353,0114 Sechskantmutter BM10 DIN439 VERZ. Hexagon thin nut 2,00
962 610,003,1559 INDIKATOR GASVENTIL Indicator gas valve 1,00
963 000,117,0024 Rohr 30x5 LAG DIN2391-C NBK Steel pipe 80,00
964 000,303,0073 Sechskantschraube M16x120 DIN931 Hexagon head bolt 4,00
965 000,352,0007 Sechskantmutter M16 DIN934 Hexagon nut 2,00
966 000,370,0005 Scheibe B DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 6,00
970 610,003,1560 HUBBEGRENZUNG 150MM Lift limitation 150 mm 2,00
971 000,304,0054 SKT-Schraube DIN933 Hexagon head bolt 4,00
980 000,304,0054 SKT-Schraube DIN933 Hexagon head bolt 4,00
981 000,370,0004 Scheibe B DIN125 Washer B13 12,00
982 000,354,0105 Sicherungsmutter DIN980 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 4,00
1000 610,002,1306 EINBAU-HALTER F.KABELKAN.FAHRERST. 1,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 58
002.12.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0861-ADatum / Date
15.10.2003
X=5250X=5250
54
E
E
B
Schnitt: A-A
D
C
Schnitt ohne Hauptplattform gezeichnet
A
C B
A
Frontplattform
Hauptplattform
Z
928
6
901 906
55
HPF-CHAMP 140M 1:2M 1:2
921
Schnitt: E-EFPF
HPF-CHAMP 70 Schnitt: E-E
921
M 1:2FPF
916
M 1:2
Schnitt: C-C
6
Detail: ZM 1:1
924
925 926 927901
905 911
M 1:2
Detail: DM 1:2
Schnitt: B-B
907912913903
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 59
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0861-ADatum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.12.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.12.0 610,002,0861-A FRACHTANS.U.ZWANGS. FPF Freight Stop
4 610,002,0142-B ZWANGSFUEHRUNG RECHTS Restraint, Right 1,00
5 610,002,0398-A ZWANGSFUEHRUNG LINKS Restraint, Left 1,00
6 610,002,0186 HALTER F. ENDSCHALTER Holder For Limit Switch 1,00
901 610,002,0863 STOP FPF VERSTAERKT LINKS Bridge stop reinforcement on the left 1,00
903 630,003,0131 SCHEIBE Washer 2,00
905 000,100,0062 Rund 30 LAG Round steel 35,00
906 610,002,0864 STOP FPF VERSTAERKT RECHTS Bridge stop reinforcement on the right 1,00
907 000,304,0077 Sechskantschraube M24x50 Hexagon head bolt 2,00
911 000,466,0023 Kegelschmiernippel AM10x1 Grease nipple 2,00
912 610,003,0969-A ACHSE F. STOP FPF CHAMP 70/140 Axle 2,00
913 000,406,1236 LAGERBUCHSE DU 50X55X30 Bearing bush 2,00
916 610,003,0970 ROLLENHALTER F. ROLLE D=101 Roller Holder 10,00
921 000,106,0019 Flach 30x10 LAG Flat steel 70,00
924 000,304,0086 Sechskantschraube M16x40 Hexagon head bolt 10,00
925 000,370,0005 Scheibe B17 Medium washer 10,00
926 610,003,0971 SCHWERLASTROLLE D=101 Heavy weight roller 5,00
927 610,003,0788 BOLZEN M. GEWINDE Threaded bolt 5,00
928 000,106,0026 FLACH 130X10 LAG Flat steel 162,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 60
002.13.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0369Datum / Date
16.09.2005
Schnitt: B-BSchnitt: B-B
B
B
901
2
801
901
906-908
912
912
902
(90°-Gedreht)(90°-Gedreht)
A
A
Schnitt: A-ASchnitt: A-A
1
903
909
905 904
X X
Detail: XDetail: X
910
911
Detail: YDetail: Y
Y3
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 61
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0369Datum / Date
16.09.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.13.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.13.0 610,006,0369 FUEHRUNGSSCHIENE MONT.FPF Guiding rail front platform
1 610,002,1229 FUEHRUNGSSCHIENE RECHTS FPF Guiding rail right front platform 1,00
2 610,002,1230 FUEHRUNGSSCHIENE LINKS FPF Guiding rail left front platform 1,00
3 610,002,0599 SCHUBSTANGE LI U RE Connecting rod, Left + Right 1,00
801 000,553,0206 HYDR.ZYLINDER NHDZG25N16-100 Hydraulic Cylinder 1,00
904 000,401,0020 BOLZEN B10h11X40 DIN1433 Bolt 2,00
905 000,385,0019 SPLINT 4X20 DIN94 Split pin, 4 x 20mm 4,00
906 000,304,0019 Sechskantschraube M6x30 DIN933 Bolt, Hexagon M6x30 4,00
907 000,354,0010 Sicherungsmutter DIN985 VERZ. Locknut, M6 4,00
908 000,370,0001 Scheibe B 6,4 DIN125 Washer B 6,4 8,00
909 000,370,0003 Scheibe B DIN125 Washer, B10.5 4,00
910 610,003,1916 BOLZEN F. FUEHRUNGSSCHIENE 4,00
911 000,354,0005 SICHERUNGSMUTTER M24 DIN985 VERZ. Locknut, M24 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 62
002.14.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0368Datum / Date
15.10.2003
922921
1
916,917,918
901902
2
4903
A
A
C
X
C
3
SCHNITT: A-ASCHNITT: A-A
919917
SCHNITT C-CSCHNITT C-C
919
EINZELHEIT: XEINZELHEIT: X
910
909
907
908
914
903 911
M 1:2M 1:2
915
913912
SCHNITT: B-BSCHNITT: B-B
BB
22
904
920905
906
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 63
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0368Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.14.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.14.0 610,006,0368 KLAPPGELAENDER MONTAGE Hinged railing
1 610,002,0632 GELAENDERBEFESTIGUNG FPF LINKS Railing fixture bridge left 2,00
2 610,002,0548 AUSZUGTEIL KLAPPGELAENDER Railing 1,00
3 610,002,1227 KLAPPGELAENDER FPF LINKS Hinged hand rail front platform left 1,00
4 610,002,0550 GRIFF KLAPPGELAENDER Handle 1,00
901 000,720,1309 GRIFF MODELL 250.1-10.5 KSZ Handle 1,00
902 000,307,0069 Zylinderschraube M6x40 Hex. socket head cap screw 1,00
903 000,354,0102 SICHERUNGSMUTTER VM6 Prevailing torque type hexagon nut 2,00
904 000,504,1006 SCHLAUCH 50X5 PVC GLASKLAR Hose 680,00
905 000,307,0080 Zylinderschraube M8x40 Hex. socket head cap screw 3,00
906 000,370,0002 Scheibe B8,4 Medium washers 3,00
907 610,003,0128 KLEMMVORRICHTUNG AUFNAHME Clamping device - support 1,00
908 610,003,0199 KLEMMVORRICHTUNG STOESSEL Clamping device - push rod 1,00
909 000,422,0051 DRUCKFEDER VD-299 Compression spring 1,00
910 000,370,0007 Scheibe B21 Medium washers for hexagon bolts and nuts 4,00
911 000,384,0308 Spannstift-Federstahl 6x40 Spring type straight pin, slotted, heavy 1,00
912 610,003,0201 DISTANZHUELSE Spacer sleeve 1,00
913 000,304,0041 Sechskantschraube M6x50 Hexagon head bolt 1,00
914 610,003,0200 GRIFF Handle 1,00
915 610,002,0221 HEBEL Lever 1,00
916 000,303,0046 Sechskantschraube M12x80 Hexagon head bolt 2,00
917 000,370,0004 Scheibe B13 Medium washer 12,00
918 000,354,0155 SICHERUNGSMUTTER VM12 Prevailing torque type hexagon nut 2,00
919 000,304,0009 Sechskantschraube M12x30 Hexagon head bolt 8,00
920 610,003,0810 SCHLAUCHHALTER Hose bracket 1,00
921 000,307,0055 Zylinderschraube M6x25 Hex. socket head cap screw 1,00
922 000,354,0419 Sechskantmutter M6 Hexagon nut 1,00Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 64
002.15.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0185Datum / Date
15.10.2003
SCHNITT A-A
1 2;3;4
54
2;3;4
45
4
A
A
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 65
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0185Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.15.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.15.0 610,006,0185 ANBAU GEGENGEW. FPF Fixture threaded counterpiece
1 610,003,0935 GEGENGEWICHT CHAMP 70/140 Counterpiece 1,00
2 000,303,0010 Sechskantschraube M12x90 Hexagon head bolt 6,00
3 000,354,0001 Sicherungsmutter M12 Prevailing torque type hexagon nut 6,00
4 000,370,0004 Scheibe B13 Medium washer 18,00
5 000,372,0001 Vierkantscheibe 14 Square taper washer for channels 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 66
002.17.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0397Datum / Date
06.05.2004
4
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
5
6
BB
SCHNITT B-BSCHNITT B-B
12,3
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 67
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0397Datum / Date
06.05.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.17.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.17.0 610,006,0397 KETTENABDECKUNG EINBAU FFP HI.
1 610,003,1682 ABDECKBLECH HI. FPF 1,00
2 000,304,0002 Sechskantschraube M8x20 DIN933 Hexagon head bolt 4,00
3 000,370,0002 Scheibe B8,4 DIN125 Medium washers 4,00
4 610,002,1223 KETTENABDECKUNG FPF HI. CH 70 1,00
5 610,003,1571 DISTANZKLOTZ F. KETTENABD. FPF 4,00
6 000,345,0005 LINSEN-FLANSCHK-S. M6X12 Oval head screw 9,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 68
002.18.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0463Datum / Date
28.07.2005
919;917
V
V
1
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 69
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0463Datum / Date
28.07.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
002.18.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
002.18.0 610,006,0463 LICHTPFOSTEN (ABST.+100) MONTAGE Lights pole assy
1 610,002,1417 LICHTPFOSTEN (ABST.+100) 1,00
917 000,370,0004 Scheibe B DIN125 Washer, B13 4,00
919 000,304,0009 SKT-Schraube DIN933 Bolt, Hexagon M12 x 30 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 70
005.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,078,0055Datum / Date
09.11.2004
21 40,19
1
3
2
9
30,31
14,17,1815,17
7
6
10
5
41,1911 1230,31 32,31
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 71
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,078,0055Datum / Date
09.11.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
siehe Hydraulik / see hydraulic
005.0.0 610,078,0055 HPF KPL. A.I.(R-B,FS,7SEKT.MGL)
1 610,041,0057 RAHMEN HPF (ROBA,KR,7SEKT.MGL) Frame main platform CH 70 1,00
2 610,006,0314 ROLLENBAHN HPF VO. 2QT CH70 Roller bed 1,00 x
3 610,006,0436 KETTENABDECKUNG HPF (ROLLENB.) 1,00 x
5 614,002,0273 KUGELROLLE 1 1/4 M. SICHERUNGSR. Ball Caster 68,00
6 610,006,0305 ROLLENBAHN HPF HI. CHAMP70 Roller bed 1,00 x
7 610,006,0360 EINBAU DREHEINRICHTUNG HPF Swivelling device, main platform 1,00 x
9 610,002,0862-A FRACHTANS.U.ZWANGS. HPF CHAMP Freight Stops And Restraints 1,00 x
10 610,006,0385 ENDROLLE ANGETR.,HYDR.STOP 1,00 x
11 610,006,0386 SEITENVERL. M. HYDR. FUEHRUNGSSCH. 1,00 x
12 610,002,1038 WELLENSTRANG QT AUSSEN Outer shaft 4,00 x
14 000,459,0065 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=667, 35 GL. 8180/8187 Roller chain 2,00
15 000,459,0066 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=743, 39 GL. 8180/8187 Roller chain 2,00
17 000,459,2903 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 4,00
18 000,459,2904 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 4,00
19 000,308,1050 Senkschraube M6x12 DIN7991 Countersunk head screw 24,00
21 610,021,0138 HYDRAULIK HPF CHAMP 70 W+U/MPR Hydraulic for main platform Champ 70 1,00
30 610,002,1337 ABDECKBL. HYDR.-MOT.M.ANSCHWEISST. 1,00
31 000,308,1050 Senkschraube M6x12 DIN7991 Countersunk head screw 8,00
32 610,002,1339 ABDECKBL. HYDR.-MOT.M.ANSCHWEISST. 1,00
40 610,003,1317 DECKBLECH GESCHR. (MR+KR) LINKS Metal cover left 1,00
41 610,003,1318 DECKBLECH GESCHR. (MR+KR) RECHTS Metal cover right 1,00
42 000,308,1050 Senkschraube M6x12 DIN7991 Countersunk head screw 12,00
43 000,290,0089 Efdedur Hochglänzend RAL 9010 Paint high gloss pure white 12,00
44 000,290,0090 HAERTER F.EFDEDUR Hardener 2,40
45 000,290,1543 Freolux-Grundlack RAL1024 Basic paint yellow RAL 1024 12,00Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 72
005.2.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0314Datum / Date
04.08.2004
569
7 417,82
SCHNITT C-D
C
D 3
10
SCHNITT A-B
A
B
3
14,15,1613,15,1612,15
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 73
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0314Datum / Date
04.08.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.2.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
005.2.0 610,006,0314 ROLLENBAHN HPF VO. 2QT CH70 Roller bed
1 610,002,1011 MOTORLAGER ROLLENBAHN CHAMP70 HPF Engine Bearing Roller Bed 1,00
2 000,548,2020 HYDROMOTOR OMS200 Hydraulic Motor 1,00
2.1 000,548,9079 DICHTSATZ FUER HYDROMOTOR 000,548,2020 Packet seal 1
3 610,002,0100-A TRAGROLLE M. KETTENR. 3/4" Z=14 Supporting roller 5,00
4 610,003,0030 DOPPELKETTENRAD 3/4" X 7/16" Z=14 Double Chain Wheel 1,00
5 000,304,0014 Sechskantschraube M16x35 DIN933 Hexagon head bolt 4,00
6 000,370,0005 Scheibe B17 DIN125 Medium washer 4,00
7 000,304,0009 Sechskantschraube M12x30 DIN933 Hexagon head bolt 8,00
8 000,378,1105 Sicherungsscheibe S12 Locking washer 6,00
9 000,323,3002 GEWINDESTIFT M8X10 DIN916 Set screw 1,00
10 000,385,0047 Splint 5x63 DIN94 Split pin 10,00
12 000,459,0057 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=819, 43 GL. 8180/8187 Roller chain 1,00
13 000,459,0058 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=552, 29 GL. 8180/8187 Roller chain 2,00
14 000,459,0059 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=1162, 61 GL.8180/8187 Roller chain 2,00
15 000,459,2903 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 5,00
16 000,459,2904 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 3,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 74
005.3.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0436Datum / Date
10.12.2004
B-B
B
B
13
1 2
A
A
A-A
4 5
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 75
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0436Datum / Date
10.12.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.3.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
005.3.0 610,006,0436 KETTENABDECKUNG HPF (ROLLENB.)
1 610,002,1360 KETTENABDECKUNG HPF VO. B=86 1,00
2 610,002,1361 KETTENABDECKUNG HPF HI. B=86 1,00
3 000,345,0105 Linsen-Flanschkopfschraube M6X16 Flange head screw 1,00
4 000,308,1050 Senkschraube M6x12 DIN7991 Countersunk head screw 8,00
5 000,307,0054 Zylinderschraube M6x50 DIN912 Hex. socket head cap screw 9,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 76
005.6.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0305Datum / Date
04.08.2004
1 11,1512,14,15
10
104 32
C
D A
B
Schnitt: C-D
Schnitt: A-B
1
10
3
2
9 6 5 4
77,8
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 77
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0305Datum / Date
04.08.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.6.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
005.6.0 610,006,0305 ROLLENBAHN HPF HI. CHAMP70 Roller bed
1 610,002,1011 MOTORLAGER ROLLENBAHN CHAMP70 HPF Engine Bearing Roller Bed 1,00
2 000,548,2020 HYDROMOTOR OMS200 Hydraulic Motor 1,00
2.1 000,548,9079 DICHTSATZ FUER HYDROMOTOR 000,548,2020 Packet seal 1
3 610,002,0100-A TRAGROLLE M. KETTENR. 3/4" Z=14 Supporting roller 6,00
4 610,003,0030 DOPPELKETTENRAD 3/4" X 7/16" Z=14 Double Chain Wheel 1,00
5 000,304,0014 Sechskantschraube M16x35 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
6 000,370,0005 Scheibe B17 DIN125 Medium washer 2,00
7 000,304,0009 Sechskantschraube M12x30 DIN933 Hexagon head bolt 4,00
8 000,378,1105 Sicherungsscheibe S12 Locking washer 3,00
9 000,323,3002 GEWINDESTIFT M8X10 DIN916 Set screw 1,00
10 000,385,0047 Splint 5x63 DIN94 Split pin 12,00
11 000,459,0059 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=1162, 61 GL.8180/8187 Roller chain 5,00
12 000,459,0058 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=552, 29 GL. 8180/8187 Roller chain 1,00
14 000,459,2903 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 6,00
15 000,459,2904 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Chain link 1,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 78
005.7.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0360Datum / Date
15.10.2003
12 23 3Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 79
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0360Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.7.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
005.7.0 610,006,0360 EINBAU DREHEINRICHTUNG HPF Swivelling device, main platform
1 610,006,0357 EINBAU DREHTELLER Turn table unit 1,00 x
2 610,006,0358 EINBAU QUERTRIEB Transversal drive unit 2,00 siehe 002.8.0
3 610,006,0359 EINBAU DREHANTRIEB Turn table actuator 2,00 x
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 80
005.6.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0862-ADatum / Date
15.10.2003
X=5375
HPF-CHAMP 70HPF-CHAMP 70
Schnitt: E-ESchnitt: E-E
2
M 1:2 FPF
HPF-CHAMP 140 M 1:2
2
Schnitt: E-ESchnitt: E-EFPF
Detail: ZDetail: ZM 1:1
924
925925 926 927927
914
M 1:2
Schnitt: B-B
9041
916
M 1:2
Schnitt: C-C
5
X=5250
E
E
919918
9202B
Schnitt: A-A
C
Schnitt ohne Hauptplattform gezeichnetSchnitt ohne Hauptplattform gezeichnet
A
CB
A
Frontplattform
Hauptplattform
Z
Pos. 2 bei Endmontage anschweissen !Y=0
5
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 81
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0862-ADatum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.6.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
005.6.0 610,002,0862-A FRACHTANS.U.ZWANGS. Freight Stops And Restraints
1 610,003,1157 ANSCHLAGWINKEL F. STOP Stopping angle 2,00
2 610,002,0141-A ROLLENKONSOLE F. ZWANGSFUEHRUNG Roller Mount 2,00
904 000,304,0034 Sechskantschraube M16x30 Hexagon head bolt 4,00
914 000,378,1107 SICHERUNGSSCHEIBE S16 Locking washer 4,00
916 610,003,0970 ROLLENHALTER F. ROLLE D=101 Roller Holder 10,00
918 000,489,0908 STUETZSCHEIBE S40X50 Supporting washer 4,00
919 000,489,0008 Sicherungsring 40x1,75 Locking ring 2,00
920 610,003,0101-A ROLLE 90X50 Roller 2,00
924 000,304,0086 Sechskantschraube M16x40 Hexagon head bolt 10,00
925 000,370,0005 Scheibe B17 Medium washer 10,00
926 610,003,0971 SCHWERLASTROLLE D=101 Heavy weight roller 5,00
927 610,003,0788 BOLZEN M. GEWINDE Threaded bolt 5,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 82
005.10.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0385Datum / Date
08.03.2005
23
16,17,18
A
A
B
B
SCHNITT B-BSCHNITT B-B SCHNITT A-ASCHNITT A-A23 22
25,26
11 244 2,3
22242219,20,21 12 13,1513,14,15112,3,4
2,3,48,9,106,7 51
1
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 83
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0385Datum / Date
08.03.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.10.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
005.10.0 610,006,0385 ENDROLLE ANGETR.,HYDR.STOP
1 610,002,1194 FUEHRUNGSCHIENE M. LANGL. HI. (HPF) Guiding rail 1,00
2 000,304,0227 Sechskantschraube M24x100 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
3 000,370,0009 Scheibe B DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 2,00
4 614,003,0262 DISTANZBUCHSE D=30 , L=52 Spacing bush 2,00
5 000,553,0212 HYDR.ZYLINDER DZL40N22-110 Hydraulic Cylinder 1,00
6 000,401,0025 BOLZEN B14h11X45 DIN1443 Bolt 1,00
7 000,385,0002 Splint DIN94 Split pin 4x25 2,00
8 610,003,1077 BOLZEN (7to) D=14X60 Bolt 1,00
9 000,370,0018 Scheibe B DIN125 Washer 2,00
10 000,478,0501 FEDERSTECKER 5 DIN11024 Spring cotter 1,00
11 610,002,1188 TRAGROLLE 127 X 1850 Carrier roll 1,00
12 000,415,0512 FLANSCHLAGER FLCTE35 Flange bearing FLCTE35 2,00
13 000,471,0018 Paßfeder A8x7x30 DIN6885 fit-in key 1,00
14 610,003,1473 KETTENRAD 3/4" X 7/16" Z=11 Sprocket wheel 1,00
15 000,323,3002 GEWINDESTIFT M8X10 DIN916 Set screw M8 x 10 1,00
16 000,459,0064 ROLLENKETTE 3/4"X7/16" L=1048, 55 GL. 8180/8187 Roller chain 1,00
17 000,459,2903 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Master link, 3/4" x 7/16" 1,00
18 000,459,2904 KETTENSCHLOSS 3/4"X7/16" Master Link, 3/4" x 7/16" 1,00
19 000,303,0028 Sechskantschraube M12x50 DIN931 Bolt, Hexagon M12 x 50 4,00
20 000,370,0004 Scheibe B DIN125 Washer, B13 8,00
21 000,354,0001 Sicherungsmutter DIN985 VERZ. Locknut M12 4,00
22 610,003,1876 ABDECKBLECH RE. ENDROLLE 1,00
23 610,003,1877 ABDECKBLECH LI. ENDROLLE 1,00
24 000,308,1050 Senkschraube M6x12 DIN7991 Screw, Countersunk M6x12 12,00
25 000,304,0003 SKT-Schraube DIN933 Bolt, Hex M8x25 2,00
26 000,352,0004 SKT-Mutter DIN934 Nut, Hex M8 2,00Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 84
005.11.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0386Datum / Date
08.03.2005
27
27
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
C
C
SCHNITT C-CSCHNITT C-C
30
19,201422,23,2422,23,24
13
26
61
AA
3,4 5
SCHNITT B-BSCHNITT B-B
29
2
B
B
26
3,4,5,6
2
1 10,11,12 8,97 22,23,242526 13 15,1615,16 1718 30
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 85
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0386Datum / Date
08.03.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.11.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
005.11.0 610,006,0386 SEITENVERL. M. HYDR. FUEHRUNGSSCH.
1 610,002,1192 FUEHRUNGSSCHIENE M. LANGL. RE. HPF Guiding rail right 1,00
2 610,002,1193 FUEHRUNGSSCHIENE M. LANGL. LI. HPF Guiding rail left 1,00
3 000,304,0227 Sechskantschraube M24x100 DIN933 Hexagon head bolt 8,00
4 000,370,0009 Scheibe B DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 8,00
5 614,003,0262 DISTANZBUCHSE D=30 , L=52 Spacing bush 8,00
6 000,354,0005 SICHERUNGSMUTTER M24 DIN985 VERZ. Locknut, M24 8,00
7 000,553,0212 HYDR.ZYLINDER DZL40N22-110 Hydraulic Cylinder 2,00
8 000,401,0025 BOLZEN B14h11X45 DIN1443 Bolt 2,00
9 000,385,0002 Splint DIN94 Split pin 4x25 4,00
10 610,003,1077 BOLZEN (7to) D=14X60 Bolt 2,00
11 000,370,0018 Scheibe B DIN125 Washer 4,00
12 000,478,0501 FEDERSTECKER 5 DIN11024 Spring cotter 2,00
13 610,002,1188 TRAGROLLE 127 X 1850 Carrier roll 2,00
14 000,415,0512 FLANSCHLAGER FLCTE35 Flange bearing FLCTE35 4,00
15 000,471,0018 Paßfeder A8x7x30 DIN6885 fit-in key 6,00
16 610,003,1503 KETTENRAD 3/4 X 7/16 Sprocket wheel 2,00
17 000,323,3002 GEWINDESTIFT M8X10 DIN916 Set screw M8 x 10 6,00
18 000,432,0029 KETTENKUPPLUNG Chain coupler 2,00
19 000,304,0004 SKT-Schraube DIN933 Bolt, Hexagon M8x30 4,00
20 000,352,0004 SKT-Mutter DIN934 Nut, Hex M8 4,00
22 000,303,0028 Sechskantschraube M12x50 DIN931 Bolt, Hexagon M12 x 50 12,00
23 000,370,0004 Scheibe B DIN125 Washer, B13 24,00
24 000,354,0001 Sicherungsmutter DIN985 VERZ. Locknut M12 12,00
25 000,548,2021 HYDROMOTOR OMR160 Hydraulic Motor OMR160 2,00
26 610,003,1878 ABDECKBLECH RE.-LI. HYDR.-MOT. 2,00
27 610,003,1629 ABDECKBLECH SEITENVERL. RE. 1,00
29 610,003,1806 ABDECKBLECH SEITENVERL. LI. 1,00
30 000,308,1050 Senkschraube M6x12 DIN7991 Screw, Countersunk M6x12 20,00Pro
perty
of A
mer
ican
Airline
s
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 86
005.12.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,1038Datum / Date
15.10.2003
3 5,6,72 41
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 87
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,1038Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
005.12.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
005.12.0 610,002,1038 WELLENSTRANG QT AUSSEN Outer shaft
0 610,002,0882-B MULTIROLLE SIMPLEX KPL RIM BL5 Multi Roller 8,00
1 000,100,0050 RUND 35 LAG Round steel 1402,00
3 610,003,1106 KETTENRADSCHEIBE 3/4"X7/16" Z=14 Sprocket wheel disc 2,00
4 000,415,0512 FLANSCHLAGER GLCTE35GG Flange bearing 3,00
5 000,304,0059 Sechskantschraube M10x55 Hexagon head bolt 6,00
6 000,352,0005 Sechskantmutter M10 Hexagon nut 6,00
7 000,370,0003 Scheibe B10,5 Medium washers for hexagon bolts and nuts 12,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 88
006.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,009,0005Datum / Date
15.10.2003
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 89
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,009,0005Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
006.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
006.0.0 610,009,0005 VORDERACHSE 7 TO LADER Front axle
1 000,601,8021 PLANETENLENKACHSE 4472077066 Steering Axle 1,00 siehe im Anhang
4 000,603,8013 RAD, KPL. 305/70R22,5 11bar Front Wheel 2,00
4.1 000,605,5040 REIFEN 305/70R22,5 Tyre, 305/70 R22.5 1,00
4.2 000,606,0070 SCHEIBENR. RAL9006 22,5X8,25 Rim, Front Wheel 22.5X8.25 1,00
901 610,003,0080 FLANSCH Flange 1,00
902 610,003,0081 SCHEIBE Washer 1,00
903 000,304,0009 Sechskantschraube M12x30 DIN933 Hexagon head bolt 1,00
904 000,441,0032 GELENKWELLE LZ = 317 Cardan shaft 1,00
905 000,304,0307 Sechskantschraube M10x30 DIN933 Hexagon head bolt 16,00
906 000,354,0104 SICHERUNGSMUTTER VM10 DIN980 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 16,00
907 000,304,0015 Sechskantschraube M16x50 DIN933 Hexagon head bolt 12,00
908 610,003,0083-A UNTERLAGE Plate 2,00
909 000,354,0105 SICHERUNGSMUTTER VM12 DIN980 VERZ. Self locking hexagon nut 4,00
910 000,303,0028 Sechskantschraube M12x50 DIN931 Hexagon head bolt 4,00
911 000,378,1150 SPANNSCHEIBE-16-FST Conical spring washer 12,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 90
008.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,1381Datum / Date
18.08.2005
Y929904
929
928
B
B
B-B
A A
A-A
Ansicht XAnsicht X
902
X
923
3
905906
909
909
903
Ansicht YAnsicht Y
904
ohne Pos. 801 gezeichnetohne Pos. 801 gezeichnet
907
Z
B
902
914
913
909
3
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 91
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,1381Datum / Date
18.08.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
008.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
008.0.0 610,002,1381 HUBEINRICHT. O. SICHERHEITSKETTE
3 610,002,0134-A SCHUTZHAUBE Cover, Protective 2,00
902 000,730,0006 FLEYERKETTE 90 GLIEDER ISO-DIN LL2466 Chain, „Fleyer“ 2,00
903 610,002,0687 ACHSHALTER HUBKETTE Retaining Pin, Chain 2,00
904 000,304,0020 SKT-Schraube DIN933 Bolt, Hexagon M8x16 4,00
905 610,002,0688 ACHSHALTER HUBKETTE Retaining Pin, Chain 2,00
906 610,003,0087-A LASCHE Mounting Link 2,00
907 610,003,0924 GEWINDESTANGE Rod, Threaded 2,00
909 000,384,0309 SPANNSTIFT-FEDERSTAHL 6X50 DIN1481 Split pin, Spring steel 4,00
913 000,352,0009 Sechskantmutter M30 DIN934 Nut, Hex M30 6,00
914 000,370,0011 Scheibe B DIN125 Washer, B31 2,00
923 000,345,0005 LINSEN-FLANSCHK-S. M6X12 Screw, Oval „Linsen“ M6 x 12 24,00
928 610,003,0736 SCHEIBE Washer 4,00
929 000,370,0002 Scheibe B DIN125 Washer, B8.4 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 92
010.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0015Datum / Date
19.11.2003
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 93
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0015Datum / Date
19.11.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
010.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
010.0.0 610,002,0015 FESTSTELLBREMSE F. VORDERA. Parking brake for front axle
810 610,002,0143 FEDERSP. GLEITSATTELBR. UMBAU Spring Tension 1,00
810.1 000,615,1053 GLEITSATTELBREMSE 230VI-OE SPRING-LOADED BRAKE 1,00
810.1.1 000,615,9553 BREMSBELAG Wabco Perrot Brake lining 1,00
810.1.2 000,615,9553 BREMSBELAG Wabco Perrot Brake lining 1,00
810.2 000,500,0259 GER.EINSCHR.VER. GE8PS/7/16-20 MALE SCREW JOINT, STRAIGHT 1,00
920 000,615,1307 BREMSSCHEIBE D=300, S=12,7 Brake Disc 1,00
921 000,304,0335 Sechskantschraube M10x45 8,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 94
013.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,060,0056Datum / Date
15.10.2003
1
23
567 8
9905
906
910,911
912,913
914914
916, 917916, 917
918 919,920919,920
921922923
926,927 928
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 95
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,060,0056Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
013.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
013.0.0 610,060,0056 MOTOR-TANKANO. BF4L2011 RED. Engine-Tank combination BF4L2011
1 000,625,0196 DIESELMOTOR RED. 46KW/2500min1 Diesel engine 46 kW 1,00 x siehe Motor / see engine
2 000,432,0019 CENTAFLEX-KUPPL. CFK100-6A-0123 Centaflex-Clutch 1,00
3 000,432,0513 ANBAUFLANSCH-CENTA Flange 1,00
5 610,006,0391 AUSPUFFANLAGE BF4L2011 1,00 x
6 610,006,0392 LUFTANSAUGUNG BF4L2011 1,00 x
7 614,006,0054 GASVERSTELLUNG PCL 140 (HYDR.) Gas adjustment 1,00 x
8 610,072,0001-A HYDRAULIKTANK KPL. OHNE ABSPERRFL Hydraulik Tank 1,00 x
9 610,002,0507 HALTER FÜR GASVERSTELLUNG Holder For Gas Adjustment 1,00
905 610,002,1256 MOTORTRAEGER F. BF4L2011 1,00
906 610,003,0978 LOCHPLATTE F. HYDR.TANKBEFEST. Perforated Plate 4,00
910 000,304,0014 Sechskantschraube M16x35 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
911 000,378,1107 Sicherungsscheibe S16 Locking washer 2,00
912 000,304,0008 Sechskantschraube M10x35 DIN933 Hexagon head bolt 11,00
913 000,378,1104 Sicherungsscheibe S10 Locking washer 11,00
914 000,304,0003 Sechskantschraube M8x25 DIN933 Hexagon head bolt 6,00
916 000,303,0045 Sechskantschraube M12x100 DIN931 Hexagon head bolt 4,00
917 000,378,1105 Sicherungsscheibe S12 Locking washer 4,00
918 000,304,0048 Sechskantschraube M12x25 DIN933 Hexagon head bolt 4,00
919 000,378,1105 Sicherungsscheibe S12 Locking washer 6,00
920 000,370,0004 Scheibe B13 DIN125 Medium washer 4,00
921 000,558,0505 FLUESSIGKEITSTANDSANZEIGER LIQUID LEVEL INDICATOR 1,00
924 610,002,0980 ROHRHALTER (D=81) Pipe bracket 1,00
926 000,307,0027 ZYL-SCHRAUBE M14X70 DIN912 Hex. socket head cap screw 2,00
927 000,378,1106 SICHERUNGSSCHEIBE S14 Locking washer 2,00
928 610,002,1257 LUFTFILTERHALTER F. BF4L2011 1,00
930 000,304,0006 Sechskantschraube M10x20 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
931 000,370,0003 Scheibe B10,5 DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 2,00Pro
perty
of A
mer
ican
Airline
s
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 96
013.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,060,0056Datum / Date
15.10.2003
1
23
567 8
9905
906
910,911
912,913
914914
916, 917916, 917
918 919,920919,920
921922923
926,927 928
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 97
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,060,0056Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
013.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
013.0.0 610,060,0056 MOTOR-TANKANO. BF4L2011 RED. Engine-Tank combination BF4L2011
932 000,304,0022 Sechskantschraube M8x50 DIN933 Hexagon head bolt 1,00
933 000,370,0002 Scheibe B8,4 DIN125 Medium washers 3,00
934 000,352,0004 Sechskantmutter M8 DIN934 Hexagon nut 2,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 98
013.1.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
000,625,0196Datum / Date
19.11.2003
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 99
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
000,625,0196Datum / Date
19.11.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
013.1.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
013.1.0 000,625,0196 DIESELMOTOR Diesel Engine
1 VENTILDECKELDICHTUNG 1,00
2 KRAFTSTOFFILTER M. WASSERABSCH. Fuel Filter 1,00
3 OELFILTERPATRONE Oil Filter 1,00
4 LUFTFILTERPATRONE Airfilter insert 1,00
5 SICHERHEITSPATRONE Safety cartridge 1,00
6 KEILRIEMEN V-Belt for Deutz F4L1011F 1,00
7 KEILRIEMEN V-Belt for Deutz F4L1011F 1,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 100
013.5.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0391Datum / Date
19.11.2003
X
11
10
15,16,17
311
11 8
9 10
10 321
X
5
6
1213,14
4
787
2
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 101
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0391Datum / Date
19.11.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
013.5.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
013.5.0 610,006,0391 AUSPUFFANLAGE BF4L2011
1 610,002,0982 ANSCHLUSS F. TURBOLADER Connecting unit for turbocharger 1,00
2 610,003,1648 ROHRBOGEN 1 D=63 F. BF4L2011 1,00
3 610,003,1640 FLEX. ROHR KURZ 1,00
4 610,003,1649 ROHRBOGEN 2 D=63 F. BF4L2011 1,00
5 000,625,1623 COWL-SPIRALSCHALLD.TS 25TR Rubber buffer 1,00
6 610,003,1644 HALTER F. COWL TS25TR 1,00
7 000,625,1619 ROHRBOGEN 90 GRAD Bended pipe unit 2,00
8 610,003,1638 ABGASROHR KURZ D=63 1,00
9 610,003,1639 ABGASENDROHR D=63 1,00
10 000,505,1053 ROHRSCHELLE 65,5 DIN71555 Pipe clamp 3,00
11 000,625,1621 ROHRSCHELLE Pipe clamp 5,00
12 000,505,1055 ROHRSCHELLE F.ROHR 63,5 DIN71555 Pipe clamp 1,00
13 000,304,0004 Sechskantschraube M8x30 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
14 000,370,0002 Scheibe B8,4 DIN125 Medium washers 2,00
15 000,304,0026 Sechskantschraube M10x30 DIN933 Hexagon head bolt 4,00
16 000,370,0003 Scheibe B10,5 DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 8,00
17 000,354,0104 SICHERUNGSMUTTER VM10 DIN980 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 102
013.6.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0392Datum / Date
19.11.2003
25,6,7,8
3
1
4
2
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 103
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0392Datum / Date
19.11.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
013.6.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
013.6.0 610,006,0392 LUFTANSAUGUNG BF4L2011
2 000,625,1373 GUMMIKRUEMMER Rubber Elbow 2,00
3 000,625,1323 SCHLAUCHSCHELLE 70-90 Hose Clamp 4,00
5 000,304,0021 Sechskantschraube M8x40 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
6 000,375,0057 Scheibe A8,4 DIN9021 Washer 2,00
7 000,370,0002 Scheibe B8,4 DIN125 Medium washers 2,00
8 000,354,0009 Sicherungsmutter M8 DIN985 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 2,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 104
013.7.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
614,006,0054Datum / Date
15.10.2003
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 105
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
614,006,0054Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
013.7.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
013.7.0 614,006,0054 GASVERSTELLUNG (HYDR.) Gas adjustment
1 000,625,1049 HYD. STELLZYLINDER Acceleration Cylinder 1,00
2 000,443,0002 WINKELGELENK AS10 M6 DIN71802 ST VERZ. Knuckle joint 1,00
3 000,316,0006 GEWINDESTANGE M6X1000 DIN975 Threaded rod 300,00
4 000,304,0041 Sechskantschraube M6x50 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
5 000,354,0010 Sicherungsmutter M6 DIN985 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 6,00
6 000,304,0040 Sechskantschraube M6x20 DIN933 Hexagon head bolt 2,00
7 000,370,0001 Scheibe B6,4 DIN125 Medium washers for hexagon bolts and nuts 6,00
8 000,500,0505 GER.EINSCHR.VER. GE10-PSR-ED Straight screw coupling 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 106
013.8.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,072,0001-ADatum / Date
15.10.2003
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 107
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,072,0001-ADatum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
013.8.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
013.8.0 610,072,0001-A HYDRAULIKTANK KPL. Hydraulik Tank
1 614,072,0002 HYDRAULIKTANK CHAMP 140/70 Hydraulic Tank 1,00
2 614,003,0177-A ADAPTERPLATTE HYDRAULIKTANK Adapter plate hydraulic tank 1,00
3 000,450,0781 O-RING 85X3 DIN3771 O-Ring 1,00
4 000,500,4497 FLANSCHHAELFTE 3" Flange 2,00
5 000,307,0015 Zylinderschraube M16x35 DIN912 Hex. socket head cap screw 4,00
6 000,548,9090 ANSCHLUSSARMATUR M. SAE-FLANSCH Mounting Part 1,00
7 000,548,9086 ANSCHLUSSARMATUR M. SAE-FLANSCH Mounting Part 1,00
8 000,500,4479 SAE-HALBFLANSCH FHS38 2" SAE-Flange 2,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 108
015.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0371Datum / Date
15.10.2003
913
911
911
907909
901
906
SCHNITT A-ASCHNITT A-A
908
1
910903A
902
A
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 109
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0371Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
015.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
015.0.0 610,006,0371 DIESELTANKANORD. 150L Diesel tank Champ 70 - 150 L
1 614,062,0001 DIESELTANK 150 L CHAMP 70/140 (AS15) Diesel tank 150L Champ 70/140 1,00
901 610,002,0674 SPANNBAND FUER DIESELTANK 150L Strap Restraining For Diesel Tank 2,00
903 000,352,0004 Sechskantmutter M8 DIN934 Hexagon nut 4,00
906 000,720,5704 MOOSGUMMI SELBSTKLEBEND Foam Rubber 4,16
907 000,507,0002 KUNSTSTOFFROHR 10X1 DIN73378 Pneumatic Pipe 10X1 5,00
908 000,507,0004 KUNSTSTOFFROHR 8X1 DIN73378 plastic hose 5,00
909 000,507,0201 EINSTECKHUELSE E10MS Bow Stake Tube 1,00
910 000,507,0203 EINSTECKHUELSE E8MS Bow Stake Tube 1,00
911 000,720,5624 KANTENSCHUTZ 6,0-8,0mm Edge Profil 740,00
912 000,504,1514 Schlauchschelle 8-16/9C6W1 DIN3017 Hose clamp 1,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 110
020.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,019,0360Datum / Date
05.05.2004
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 111
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,019,0360Datum / Date
05.05.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
020.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
020.0.0 610,019,0360 ANBAUTEILE ELEKTRIK Electrical components
2 610,002,0164-C SCHALTSCHRANKANORDNUNG Switch Box Mounting 1,00
3 610,003,1751 ENDSCHALTERHALTER 1,00
4 610,003,0245 HALTER F. ENDSCHALTER PCL 70 Holder For Limit Switch 1,00
5 610,003,0246 HALTER F. ENDSCHALTER PCL 70 Fixture for end switch 2,00
6 610,006,0055 BATTERIEBEFESTIGUNG KPL. Battery Mounting 1,00
901 000,374,0021 Scheibe 30 DIN1440 Washer for clevis pins, finish medium 4,00
902 000,345,0110 Halfenschraube M6x25 2,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 112
022.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0020-DDatum / Date
15.10.2003
11,12,138,9,1017
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 113
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0020-DDatum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
022.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
022.0.0 610,002,0020-D HALTER F. STEUERBLOCK/ HANDP. Holder for control bloc
8 000,307,0066 ZYL-SCHRAUBE M6X100 DIN912 Hex. socket head cap screw 6,00
9 000,352,0003 Sechskantmutter M6 DIN934 Hexagon nut 6,00
10 000,378,1101 Sicherungsscheibe S6 Locking washer 6,00
11 000,304,0026 Sechskantschraube M10x30 DIN933 Hexagon head bolt 4,00
12 000,352,0005 Sechskantmutter M10 DIN934 Hexagon nut 4,00
13 000,378,1104 Sicherungsscheibe S10 Locking washer 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 114
100.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0246Datum / Date
15.10.2003
6
(1:1)Z
Z
(9)
9
(3)
(3)
3AA
A
A
(11)
11
(10)
10
1 7 8
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 115
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0246Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
100.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
100.0.0 610,006,0246 FRONTTUERE-STECKB.-EINBAU Front door
1 610,002,0892 FRONTTUERE STECKBAR CHAMP 70/140 Front Door 1,00
3 000,720,1706 VORREIBVERSCHLUSS M. T-GRIFF Casement Fastener Hook 2,00
6 000,720,1306 ZUZIEHGRIFF Pull Tight Handle 2,00
7 000,308,0504 SENKSCHRAUBE M4X16 DIN963 Countersunk head screw 8,00
8 000,352,0001 Sechskantmutter M4 DIN934 Hexagon nut 8,00
9 000,309,0012 ZYL-SCHRAUBE M5X12 DIN84 Slotted head screw 4,00
10 000,354,0011 SICHERUNGSMUTTER M5 DIN985 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 4,00
11 000,370,0501 Scheibe A5,3 DIN433-1 Washer for cheese head screws 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 116
101.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0245Datum / Date
15.10.2003
(9)
9
(9)
Z(1:1)
3
(3)
(3)
(3)76
(6)
(1)
1
(1)
(1) AA
A
A
(270°)(ZU)
X(1:1)
Y(1:1)
11
(11)
10
(10)
8
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 117
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0245Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
101.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
101.0.0 610,006,0245 SEITENT.-STECKBAR EINBAU Side part
1 610,002,0891 SEITENTUERE STECKBAR (BREIT) Door 1,00
3 000,720,1706 VORREIBVERSCHLUSS M. T-GRIFF Casement Fastener Hook 2,00
6 000,720,1306 ZUZIEHGRIFF Pull Tight Handle 1,00
7 000,308,0504 SENKSCHRAUBE M4X16 DIN963 Countersunk head screw 4,00
8 000,352,0001 Sechskantmutter M4 DIN934 Hexagon nut 4,00
9 000,309,0012 ZYL-SCHRAUBE M5X12 DIN84 Slotted head screw 4,00
10 000,354,0011 SICHERUNGSMUTTER M5 DIN985 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 4,00
11 000,370,0501 Scheibe A5,3 DIN433-1 Washer for cheese head screws 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 118
104.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,015,0377Datum / Date
19.11.2004
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 119
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,015,0377Datum / Date
19.11.2004
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
104.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
104.0.0 610,015,0377 SCHILDERSATZ KPL : ENGL. - AMERIK. BG
1 000,574,6201 FOLIENAUFKLEB. LOGO „TREPEL“ BLAU Foil sticker „Trepel“ blue 4,00
3 000,574,6304 SCHILD: HYDRAULIKOEL Plate: Hydraulic oil 1,00
4 000,574,6305 SCHILD: NOTBEDIENUNG Plate: Emergency Operation 1,00
5 000,574,6306 SCHILD: BATTERIE Plate: Battery 1,00
6 000,574,6206 SCHILD: DIESEL Plate: Diesel 1,00
7 610,015,0263 SCHILD : PC.TRANSPORT Plate: PC.Transport 3,00
8 610,015,0376 SCHILD: 11 BAR - 160PSI 2,00
9 000,574,6209 FOLIENAUFKLEBER LOGO „TREPEL“ Foil sticker „Trepel“ 1,00
12 000,574,6309 SCHILD: BATTERIE HAUPTSCHALTER Plate: Battery Main Switch 1,00
13 610,015,0265 SCHILD: FREMDSTART Plate: Jump Start 1,00
14 610,015,0378 SCHILD: ANLEIT. NOTBEDIENUNG 1,00
15 610,015,0267 SCHILD : ANL. ABSCHLEPPEN Plate: Towing instructions 1,00
18 000,574,6220 SCHILD: STANDPLATZ Plate: Location 1,00
21 610,015,0268 SCHILD: DRUCKSPEICHER Plate: Print Memory 1,00
23 000,574,6225 SCHILD: HOCHSPANNUNG Plate: High Voltage 1,00
24 000,574,6226 SCHILD: GASENDE BATT. Plate: Gas Battery 1,00
33 610,015,0269 SCHILD: WARTUNGSSTUETZE Plate: Service Support 4,00
34 610,015,0270 SCHILD: NOTLEITER Plate: Emergency Ladder 1,00
35 610,015,0271 SCHILD: TRAGFAEHIGK. 7000 KG Plate: Load Capacity 2,00
36 000,574,6315 SCHILD: ANLEIT. NOTBEDIEN. Y5 Plate: Instructions Emerg. Operations Y5 1,00
37 610,015,0139 SCHILD : AUFENTH. GEFAHR. VERB. Plate: Stay Clear 2,00
38 610,015,0272 SCHILD : BETRETEN DER HPF VERB. Plate: Stay Clear of Main Platform 10,00
39 620,015,0043 SCHILD: QUETSCHGEFAHR (SCHERE) Plate: Attention Scissors 4,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 120
107.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0342Datum / Date
05.12.2003
12
V
DETAIL VDETAIL V
4
44
4
33
33
SCHNITT C-CSCHNITT C-C
C
C
Z
DETAIL ZDETAIL Z
Y
DETAIL YDETAIL Y
X
(1)DETAIL XDETAIL X
X
905
11
1111
SCHNITT B-BSCHNITT B-B
BB
906
906
906906
906
9061110
905905
904
121011
11
,11
10
10
9
(9)
9
9,
2
2
2
(1)
1
11
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 121
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0342Datum / Date
05.12.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
107.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
107.0.0 610,006,0342 AUFSTIEGLEITER KPL. Ladder for Champ 70W
1 610,002,1086 LEITER CHASSISRAHMEN Ladder chassis frame 1,00
2 610,002,1176 LEITER FRONTPLATTFORM 1,00
3 610,003,1338 LEITERBEFESTIG.FPF Fixture ladder-bridge 1,00
4 610,003,1339 BEFESTIGUNGSWINKEL LEITER Fixing angle ladder 1,00
9 000,372,0023 Vierkantscheibe 14 DIN435 Square taper washer for I-sections 4,00
10 000,303,0028 Sechskantschraube M12x50 DIN931 Hexagon head bolt 3,00
11 000,354,0086 SICHERUNGSMUTTER M12X1,5 DIN985 VERZ. Prevailing torque type hexagon nut 15,00
12 610,003,1341 DISTANZSTÜCK 1,00
904 000,720,5621 VIERKANTSTOPFEN 50X30X3 Square Plug 4,00
905 000,304,0054 Sechskantschraube M12x40 DIN933 Hexagon head bolt 12,00
906 000,370,0004 Scheibe B13 DIN125 Medium washer 26,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 122
115.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0256Datum / Date
18.07.2005
FrontplattformFrontplattform
903
2
3
901
Pos.1 Pos.2
12,3
X
X
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 123
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0256Datum / Date
18.07.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
115.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
115.0.0 610,006,0256 ANBAU ENDSCHALTER FPF End switch fixture
1 610,006,0156-A ENDSCHALTERBEFESTIGUNG End switch holder 1,00
1.2 610,002,0187-A HALTER F. SCHALTKURVE Fixture contact cam 1,00
1.3 610,002,0941 SCHALTKURVE KPL Contakt, Cam segment 1,00
1.901 000,422,0041 DRUCKFEDER VD245 DIN17223 BL.1 D2,0 pressure spring 2,00
1.903 000,354,0105 Sicherungsmutter DIN980 VERZ. Nut, locking VM12 2,00
2 610,006,0257 ENDSCHALTERBEFESTIGUNG FPF End switch holder 1,00
2.1 620,003,0335 ENDSCHALTERHALTER Limit switch fixture 1,00
2.2 000,346,0003 SPERRZAHNSCHRAUBE M6X20 Bolt, ratchet hexagon head M6x20 2,00
2.3 000,373,0001 Scheibe A gross DIN9021 Washer 2,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 124
118.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0444Datum / Date
18.07.2005
Pos.11 Pos.12
1
2
3,4,53,4,5
2
1
Pos.13
1
2
3,4,5
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 125
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0444Datum / Date
18.07.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
118.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
118.0.0 610,006,0444 KOMPLETTIERUNG CHASSIS CH 70W/U
2 610,002,0090 ANBAUTEILE FAHRGESTELL Chassis components 1,00
2.1 610,003,0457 WARTUNGSSTUETZE HPF; H=100 Maintenance Support: Main platform 2,00
2.5 610,002,0093 HANDPUMPENHEBEL Hand Pump Lever 1,00
2.6 000,334,0001 FLUEGELSCHRAUBE M8X40 DIN316 Wing screw 4,00
3 610,002,0685 WARTUNGSSTUETZE STECKBAR Support, Maintenance 2,00
11 610,006,0353 ANBAU STUETZZYL. VORNE CHAMP 70 S/W Supporting cylinder front Champ 70 S/W 2,00
11.1 000,553,0375 HYDR.ZYLINDER 80/56-150 Hydraulic cylinder 80/56-150 1,00
11.2 000,553,9072 BEFESTIGUNGSFL. 145X140X45 FUER Attachment Flange 145 x 140 x 45mm 1,00
11.3 000,303,0672 SKT-SCHRAUBE M12X55 DIN931 Hexagon head bolt 4,00
11.4 000,370,0004 Scheibe B DIN125 Washer, B13 8,00
11.5 000,354,0105 Sicherungsmutter DIN980 VERZ. Nut, locking VM12 4,00
11.6 000,553,9505 Drahthalbring für Anschweissflansch Wire coil half ring 2,00
12 610,006,0354 ANBAU STUETZZYL. MITTE CHAMP 70 W/U Supporting cylinder, middle Champ 70 W/U 2,00
12.1 000,553,0375 HYDR.ZYLINDER 80/56-150 Hydraulic cylinder 80/56-150 1,00
12.2 000,553,9072 BEFESTIGUNGSFL. 145X140X45 FUER Attachment Flange 145 x 140 x 45mm 1,00
12.3 000,303,0672 SKT-SCHRAUBE M12X55 DIN931 Hexagon head bolt 4,00
12.4 000,370,0004 Scheibe B DIN125 Washer, B13 8,00
12.5 000,354,0105 Sicherungsmutter DIN980 VERZ. Nut, locking VM12 4,00
12.6 000,553,9505 Drahthalbring für Anschweissflansch Wire coil half ring 2,00
13 610,006,0355 ANBAU STUETZZYL. HINTEN CHAMP 70 S/W Supporting cylinder, rear Champ 70 S/W 2,00
13.1 000,553,0375 HYDR.ZYLINDER 80/56-150 Hydraulic cylinder 80/56-150 1,00
13.2 000,553,9072 BEFESTIGUNGSFL. 145X140X45 FUER Attachment Flange 145 x 140 x 45mm 1,00
13.3 000,303,0672 SKT-SCHRAUBE M12X55 DIN931 Hexagon head bolt 4,00
13.4 000,370,0004 Scheibe B DIN125 Washer, B13 8,00
13.5 000,354,0105 Sicherungsmutter DIN980 VERZ. Nut, locking VM12 4,00
13.6 000,553,9505 Drahthalbring für Anschweissflansch Wire coil half ring 2,00Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 126
124.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,050,0001Datum / Date
15.10.2003
Ohne Zeichnung
without drawing
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 127
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,050,0001Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
124.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
124.0.0 610,050,0001 BETRIEBS- U. SCHMIERSTOFFE Fuel- and lubricants
1 000,291,0016 MOTORENOEL 15W40 Engine Oil 11,00
3 000,291,0020 Hydrauliköl VG32 Hydraulic Fluid 220,00
4 000,291,0202 DIESEL - KRAFTSTOFF Diesel Fuel 50,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 128
131.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0874Datum / Date
15.10.2003
23 (1)1 (WARNSTREIFEN LG5453 , SWARZ / GELB)
X
DETEIL X
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 129
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,002,0874Datum / Date
15.10.2003
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
131.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
131.0.0 610,002,0874 GUMMILAPPEN FAHRERST. Rubber part
1 000,720,5817 Gummiplatte 6x1200x5000 Rubber Sheet 0,28
2 000,373,0001 Scheibe A6,4 DIN9021 Washer 5,00
3 000,304,0017 Sechskantschraube M6x12 DIN933 Hexagon head bolt 5,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
Seite Page 130
209.0.0Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0400Datum / Date
28.01.2005
1
3
4
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
Seite Page 131
Ersatzteillisten-Nr. / Spare parts list No.
610,006,0400Datum / Date
28.01.2005
POS TREPEL NR. BENENNUNG STCK.ITEM TREPEL NO. DESCRIPTION QTY.
siehe separate E-Listesee separately spare parts list
➟ x
209.0.0Kundendienst / Service:Tel.: +49 (0)9341/899-0Fax:+49 (0)9341/899-339e-mail: tae.service@trepel-airport.de
209.0.0 610,006,0400 BLITZLEUCHTE ANBAU FPF LINKS
1 610,002,0776 HALTER F. BLITZLEUCHTE Fixture for flash light 1,00
3 000,505,1011 ROHRSCHELLE 320PP-IS Pipe clamp 320Pp-Is 2,00
4 000,572,5325 DURCHFUEH.TUELLE DA60/90/40 Cable Bush 1,00
Prope
rty o
f Am
erica
n Airli
nes
top related