aim - interstuhl · wer gut sitzt, fühlt sich wohl – und wer sich beim arbeiten wohlfühlt,...
Post on 23-Aug-2020
3 Views
Preview:
TRANSCRIPT
AIMIS1
Vielfalt aus einem Guss: AIMIS1 ist eine breit konzipierte Bürostuhl
familie, mit der sich sämtliche Arbeitsplatzbedürfnisse abdecken lassen.
Für jeden Mitarbeiter in jeder Position kann mühelos ein passender AIMIS1
definiert werden. Dabei sorgt sein modulares Designkonzept stets dafür,
dass der unverwechselbare Charakter der Stuhlfamilie erhalten bleibt. In
jeder Variante bietet AIMIS1 viel Platz und strahlt Solidität und Komfort aus.
Seine Gestaltung ist widerspruchslos und findet eine breite Akzeptanz.
So ist die Entscheidung für AIMIS1 immer richtig – egal, wie groß und
vielfältig das Objekt ist, das ausgestattet werden soll.
GESAMTPROGRAMM SCHNELL IM WEEKLY-MODUS GELIEFERT!
1S02
1S031S33
2
AIMIS1 ZIELSICHER RICHTIG
ENTSCHEIDEN.
1S32
1S26
3
Wer gut sitzt, fühlt sich wohl – und wer sich beim Arbeiten wohlfühlt, arbeitet
gern. Deshalb hat sich AIMIS1 ganz dem Sitzgenuss verschrieben. Seine großzügigen
und bequemen Polster sind einladend und sorgen für besten Sitzkomfort. Sobald man
sich niederlässt, schafft AIMIS1 Wohlfühl-Atmosphäre am Arbeitsplatz. Das gilt für die
verschiedenen Bürodrehstühle genauso wie für die Besucherstühle.
1S02
4
BESSER SITZEN. ANGENEHMER ARBEITEN.
1S32
4S50
5
AIMIS1 bietet ausreichend Platz, um sich bei der Arbeit effizient zu ent
falten: Dank der großen Rücken flächen und den voluminösen, weichen
Komfortpolstern genießen Sie ein besonderes Sitz erlebnis und können
sich voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren. Wählen Sie aus der großen
Anzahl an Bezugsstoffen und -farben genau das Material und Design, das
am besten zu Ihnen und Ihrer Einrichtung passt.
RÜCKHALT IN HÜLLE
UND FÜLLE.
1S01
6
Es ist gut, wenn man beim Arbeiten
den Rücken gestärkt bekommt. AIMIS1
ist hierfür immer bestens ausgestat-
tet: alle Rückenvarianten sind mit einer
optionalen Lordosenstütze erhältlich.
Darüber hinaus stehen zwei unterschied-
liche Rücken höhen – eine niedrige und
eine hohe – zur Auswahl. So entlastet
AIMIS1 den Körper, schenkt Komfort und
schafft die ideale Basis für produktives
Arbeiten.
Kleiderbügel und Kopfstütze:
Die optionale Kopfstütze sorgt für Ent-
spannung beim Telefonieren oder beim
informellen Gespräch. Sie ist auf Wunsch
auch mit Kleiderbügel lieferbar.
1S32
7
BESUCHER SIND BEIM AIMIS1
IMMER WILLKOMMEN.
8
Auch Besucher sind herzlich eingeladen, den Sitz-
komfort von AIMIS1 zu genießen. Der gepolsterte
Besucherstuhl von AIMIS1 ist als stapelbarer Vierfuß
sowie wahlweise als stapelbarer oder nicht stapel-
barer Freischwinger erhältlich – optional mit pas-
sender Stapelwanne. Ebenfalls hervor ragend
zu AIMIS1 passen auch die Besuchers tühle der
BUDDYIS3-Kollektion. Somit stehen für jeden Gast
die passenden Stühle bereit.
5S50
4S50
9
Gemeinsamer Erfolg braucht Transparenz. Mit dem Netzrücken wird dieses Arbeitsideal bei
AIMIS1 zum Designstatement. Leichtigkeit und Eleganz prägen die Erscheinung dieser Stuhlvarian-
te. Das Netz verleiht AIMIS1 eine besondere Leichtigkeit und eine unkomplizierte, junge Ausstrah-
lung. Das macht ihn zur idealen Lösung für moderne, dynamisch arbeitende Teams. Der AIMIS1 mit
Netzrücken lässt sich perfekt mit den Netz-Besucherstühlen der BUDDYIS3-Familie kombinieren.
570B
10
TRANSPARENZ SCHAFFEN.
1S23
11
EIN GUTES ARBEITSKLIMA.
Frischer Wind für neue Ideen. AIMIS1 sorgt mit dem
Netzrücken immer für ideales Arbeitsklima. Das
Netz ist atmungsaktiv und verhindert Wärmestau.
Auch in punkto Komfort und Körper unterstützung
überzeugt der Netzrücken. Er schmiegt sich an den
Körper an, formt die Konturen nach und gibt so Halt.
AIMIS1 beweist: Leichtigkeit und Komfort müssen
kein Widerspruch sein.
1S03
12
AIMIS1 macht in jedem Raum eine gute Figur. Mit seiner Hilfe lassen sich attraktive
Arbeitsplätze gestalten, ohne dass der Stuhl den Raum dominiert. AIMIS1 fügt sich mühe-
los in jede Umgebung ein. Das gilt in besonderer Weise für die transparente Netzvariante.
1S03
13
Neu: Beim Netzrücken stehen mehrere attraktive
Töne zur Auswahl. Das vergrößert das mögliche
Farb spektrum erheblich.
FARBE BRINGT FREUDE.
14
15
1S05
16
TRÄGERNETZ
KOMFORT-POLSTER
Weiche, ergonomische Polsterschicht
SOFTCOVER-DECKPOLSTER
Elastische Abbildung der Körperkontur
BEZUGSSTOFF
CHILLBACK. DAS BESTE AUS
ZWEI WELTEN.
Etwas Neues entsteht, wenn zwei Stärken aufeinander
treffen. Das gilt auch für AIMIS1 mit Chillback-Rücken. Hier
verbinden sich die Vorteile von Polster und Netz. Durch den
elastischen Multi-Layer-Aufbau formt der Chillback-Rücken die
Körperkontur nach, wie sonst nur ein Netz dies tut. Gleichzeitig
sorgt die Polsterung für eine angenehm weiche Oberfläche und
hervorragenden Sitzkomfort.
17
Eleganz ist die schönste Form der Effizienz. Der
ChillbackRücken vereint Komfort und Sitzgenuss
mit einem minimalen Polstervolumen. So unter-
streicht diese Rückenvariante die gestalterische
Leichtigkeit von AIMIS1 und besitzt dennoch her-
vorragende Polster eigenschaften. Sowohl in der
niedrigen als auch in der hohen Version bietet der
Rücken ein überaus großzügiges Platzangebot und
bleibt im Profil immer sportlich-filigran.
SCHLANK. SPORTLICH.
SCHÖN.
1S25
18
AIMIS1 zeigt Größe. In der niedrigen als auch in der hohen Ver-
sion bietet der ChillbackRücken ein groß zügiges Platzangebot
und überzeugt dabei dennoch mit seinem filigranen Design.
Dank dieser smarten Kombination aus leichter Ausstrahlung und
komfortabler Ausstattung genießen Sie mit AIMIS1 ein außerge-
wöhnliches Sitzerlebnis.
1S05
1S35
19
Was gibt es Schöneres, als seinen Besuchern den besten
Platz anbieten zu können? Die Besucherstuhl-Varianten von
BUDDYIS3 sind äußerst bequem, optisch ansprechend und fü-
gen sich auch an Orten perfekt ein, an denen bereits andere
Sitzlösungen wie z. B. Bürodrehstühle vorhanden sind. Und
auch wenn größere Räume mit vielen Stühlen bestückt wer-
den sollen, ist BUDDYIS3 ein wahrer Freund für Ausstatter und
Nutzer. Die Besucherstühle passen perfekt zu den Netz- und
Chillback-Varianten der Drehstuhlfamilie AIMIS1.
Als Freischwinger ist BUDDYIS3 dynamisch, formschön und klas-
sisch, ohne konservativ zu sein. Seine schlanke Linienführung
erzeugt eine unkomplizierte Eleganz. In der Vierfuß-Version ist
BUDDYIS3 dazu prädestiniert, auch im Schulungs- und Seminar-
bereich umfassend eingesetzt zu werden. Seine leichte Bau-
weise und die gute Stapelbarkeit sind klare Plus punkte für jede
Veranstaltungslogistik. Der Freischwinger ist 4-fach, der Vierfuß
6-fach stapelbar.
570B
20
DAS BESTEFÜR GÄSTE.
470B
550B
21
NETZ
CHILLBACK
POLSTER1S31
1S03
1S25
4S50
470B
450B
22
KOMMEN SIE VORBEI.BESUCHERSTÜHLE AUF EINEN BLICK.
Die Arbeit im Büro findet nicht nur am Schreibtisch statt.
Deshalb bietet AIMIS1 neben einer großen Auswahl an Dreh-
stühlen auch Besucherstühle für jeden Bedarf. Die AIMIS1-
Familie umfasst drei verschiedene gepolsterte Besucherstühle,
die jeweils mit und ohne Armlehnen zur Verfügung stehen: ein
Freischwinger, ein stapelbarer Freischwinger sowie ein stapel-
barer Vierfuß-Stuhl.
Ergänzend hierzu und im Design passend zu den Netz und
ChillbackVarianten von AIMIS1 bietet die BUDDYIS3Familie
vier weitere stapelbare Besucherstühle: einen Vierfuß-Stuhl
mit Netzrücken, einen Freischwinger mit Netzrücken sowie
einen Vierfuß-Stuhl und einen Freischwinger mit schlankem
Chillback-Rücken. Diese Besucherstühle sind ebenfalls mit und
ohne Armlehnen erhältlich.
5S50
570B
550B
23
GUTES SITZEN IST EINSTELLUNGSSACHE.
2D TArmlehne höhen- und
breitenverstellbar.
Großer Öffnungswinkel: für weites,
entspannendes Zurücklehnen.
4D TArmlehne höhen-, breiten-
und tiefenverstellbar, schwenkbar.
Armlehnen: Die optional verstellbaren Arm-
lehnen sind komfortabel und entlasten die
Arme und die Schultern.
24
Lordosenstütze im Rückenpolster: kann mit einem Hand-
rad, das rechts unter der Rückenlehne angebracht ist, in der
Tiefe reguliert werden. Die Höhe der Lordosenstütze wird
durch die Höhenverstellung der Rückenlehne angepasst.
Lordosenstütze im Netz und ChillbackRücken: kann
mittels zweier Schieber in der Tiefe verstellt werden.
Die Lordosen stütze stärkt den Rücken dort, wo er Unter-
stützung am nötigsten hat.
Sitztiefenverstellung: sorgt für eine größengerechte Ober-
schenkel unterstützung.
Sitzneigeverstellung: um den Winkel des Sitzes schnell
und einfach an die Arbeitshaltung anzupassen. Die Absen-
kung im vorderen Bereich ist besonders ergonomisch.
Synchronmechanik mit Gewichtsregulierung: Die Rück-
stellkraft der Synchronbewegung lässt sich dem Körper-
gewicht entsprechend in sieben Stufen anpassen.
Hochwertige Mechanik mit AutoliftSystem: Die Rück-
stellkraft der Synchronbewegung mit Feinregulierung des
Rückenlehnengegendrucks passt sich dem Körpergewicht
automatisch an.
25
Das AIMIS1BaukastenSystem: Mit AIMIS1 stel-
len Sie sich in nur sechs einfachen Schritten
Ihren Wohlfühlstuhl zusammen. Sie bestimmen
die Rückenlehnenart und -höhe, die Mechanik,
das Fußkreuz, die Rollen, die Art der Armleh-
nen und auch das Zubehör. Mit einer großen
Auswahl an Kombinationsmöglichkeiten bietet
AIMIS1 auch für Sie die ideale Lösung.
TArmlehnen
1 2D
2 4D
1
2
3
2
1
2
1
2
1
1, 2
EINER FÜR ALLE.
26
Fußkreuze
1 Kunststoff schwarz
2 Aluminium poliert
Zubehör
1 Kopfstütze gepolstert für hohen Rücken
2 Kopfstütze gepolstert für niederen Rücken
3 Kleiderbügel für beide Rückenlehnenhöhen
Rückenlehnen
1 Netz nieder
2 Netz hoch
3 Chillback nieder
4 Chillback hoch
5 Polster nieder
6 Polster hoch
Rollen
1 Harte Doppelrollen
2 Weiche Doppelrollen
Mechaniken
1 Autolift-Mechanik
2 Synchronmechanik
3
4
5
6
27
WARUM SIE MIT AIMIS1 ZIELSICHER RICHTIG ENTSCHEIDEN.
EINER FÜR ALLES
Die Produktfamilie AIMIS1 ist breit konzipiert. Dank
vielfältiger Varianten lassen sich mit AIMIS1 sämtli
che Arbeitsplatzbedürfnisse bedienen. Eine große
Auswahl an Stoffen und Farben sorgt auch optisch
dafür, dass AIMIS1 hervorragend in fast jedes Um
feld passt.
EINE SICHERE ENTSCHEIDUNG
AIMIS1 macht die Entscheidung leicht. Die Produkt
familie findet gestalterisch eine breite Akzeptanz,
die Sitzqualität lässt keine Wünsche offen. Der
Varianten reichtum verleiht planerische Freiheit. Die
10JahresGarantie – auch auf Gasfedern – belegt
zudem die hohe Fertigungsqualität von AIMIS1.
EIN PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS DAS BEGEISTERT
AIMIS1 bietet in allen seinen Varianten maximalen
Komfort, eine erprobte Sitztechnik, beste Qualität
„Made in Germany” und erstklassiges Design zu
einem überaus attraktiven Preis.
GESAMTPROGRAMM SCHNELL IM WEEKLY-MODUS GELIEFERT!
1S13
28
UNSERE INFORMATIONEN GEBEN IHNEN SICHERHEIT.
LEISTUNGSVERZEICHNISOb Maße, Gewichte und Materialität oder Nutzen
argumentation: Im Leistungsverzeichnis finden Sie
sämtliche Informationen in der Übersicht.
ZERTIFIKATE Die Qualität von AIMIS1 lässt sich belegen. Wir
haben sämtliche Zertifikate und Prüfergebnisse
übersichtlich für Sie zusammengestellt.
UMWELTDATENBLATTWie für jedes InterstuhlProdukt haben wir auch
für AIMIS1 ein detailliertes Umweltdatenblatt zur
Ökobilanz erstellt.
BEDIENUNGSANLEITUNGEin guter Stuhl muss auch richtig genutzt werden.
Die Bedienungsanleitung beschreibt Schritt für
Schritt sämtliche Funktionen von AIMIS1. Natürlich
ist die Bedienungsanleitung auch in gedruckter
Form an jedem Produkt zu finden.
Ob für Ausschreibungen, Planungsverfahren oder
Arbeitsplatzkonzepte: Wir stellen Ihnen gerne
sämtliche Fakten zu AIMIS1 zur Verfügung. Sehen
Sie schwarz auf weiß, was Ihnen AIMIS1 zu bieten
hat. Scannen Sie den QRCode ein und finden Sie
unter interstuhl.com/aim/produktinformationen
alle Informationen auf einem Blick zum Download.
GS geprüft
Ergonomie geprüft (Drehstühle)
Quality Office
Garantie (10 Jahre)
Umweltbewusst produzierte Qualität
Der blaue Engel
Emissions und Schadstoffgeprüft
29
AIMIS1
PRODUKTÜBERSICHT.
Hinweis: Die Bilder der Drehstühle / Drehsessel zeigen die Produktvariante mit Autolift-Mechanik.
Drehstuhl, Polster, nieder
Drehstuhl, Polster, hoch
Drehstuhl, Netz, nieder
Drehstuhl, Netz, hoch
Drehstuhl, Chillback, nieder
Drehstuhl, Chillback, hoch
Vierfuß,stapelbar
Vierfuß,stapelbar, mit Armlehnen
Freischwinger,stapelbar
Freischwinger,stapelbar, mit Armlehnen
Freischwinger Freischwinger,mit Armlehnen
Drehstühle: Autolift-Mechanik:
Autolift-Mechanik mit Kopfstütze:
1S01
1S11
1S21
1S31
1S03
1S13
1S23
1S33
1S05
1S15
1S25
1S35 4S00 4S50 5S00 5S50 5S10 5S60
Drehstühle: Synchronmechanik:
Synchronmechanik mit Kopfstütze:
1S02
1S12
1S22
1S32
1S04
1S14
1S24
1S34
1S06
1S16
1S26
1S36
Gesamthöhe in mm:
Ausführung Autolift-Mechanik / Autolift-Mechanik mit Kopfstütze
Ausführung Synchronmechanik / Synchronmechanik mit Kopfstütze
1220 / 1315
1225 / 1320
1290 / 1385
1295 / 1390
1230 / 1400
1240 / 1410
1300 / 1470
1310 / 1480
1235 / 1400
1240 / 1410
1305 / 1470
1310 / 1480
890
-
-
890
-
-
905
-
-
905
-
-
905
-
-
905
-
-
Farbgestaltung Kunststoffteile schwarz
Fußkreuz, Kunststoff schwarz / Aluminium poliert / / / / / / - - - - - -
Gestell Stahlrohr schwarz / verchromt - - - - - - / / / / / /
Stapelwanne - - - - - -
Sitztiefenverstellung
Sitztiefen- / Sitzneigeverstellung, verstellbare Lordosenstütze
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kleiderbügel, Kunststoff schwarz - - - - - -
2D T-Armlehne, höhen- u. breitenverstellbar, weich
4D T-Armlehne, höhen-, breiten- u. tiefenverstellbar, schwenkbar, weich
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Doppelrollen, hart / weich
Gleiter, hart / weich
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
-
/
-
/
-
- /
-
- /
-
- /
-
- /
Kleiderbügel und Kopfstütze:
Mit AIMIS1 haben Sie den Kopf frei für die Arbeit. Die optionale
Kopfstütze bietet Halt, entlastet den Kopf in zurückgelehnter
Haltung und sorgt so für Entspannung beim Telefonieren oder
beim informellen Gespräch. Auf Wunsch ist die Kopfstütze auch
mit Kleiderbügel für das Jackett, die Jacke oder Tasche lieferbar.
GESAMTPROGRAMM SCHNELL IM WEEKLY-MODUS GELIEFERT!
Serie Option - nicht lieferbar
30
Hinweis: Die Bilder der Drehstühle / Drehsessel zeigen die Produktvariante mit Autolift-Mechanik.
Drehstuhl, Polster, nieder
Drehstuhl, Polster, hoch
Drehstuhl, Netz, nieder
Drehstuhl, Netz, hoch
Drehstuhl, Chillback, nieder
Drehstuhl, Chillback, hoch
Vierfuß,stapelbar
Vierfuß,stapelbar, mit Armlehnen
Freischwinger,stapelbar
Freischwinger,stapelbar, mit Armlehnen
Freischwinger Freischwinger,mit Armlehnen
Drehstühle: Autolift-Mechanik:
Autolift-Mechanik mit Kopfstütze:
1S01
1S11
1S21
1S31
1S03
1S13
1S23
1S33
1S05
1S15
1S25
1S35 4S00 4S50 5S00 5S50 5S10 5S60
Drehstühle: Synchronmechanik:
Synchronmechanik mit Kopfstütze:
1S02
1S12
1S22
1S32
1S04
1S14
1S24
1S34
1S06
1S16
1S26
1S36
Gesamthöhe in mm:
Ausführung Autolift-Mechanik / Autolift-Mechanik mit Kopfstütze
Ausführung Synchronmechanik / Synchronmechanik mit Kopfstütze
1220 / 1315
1225 / 1320
1290 / 1385
1295 / 1390
1230 / 1400
1240 / 1410
1300 / 1470
1310 / 1480
1235 / 1400
1240 / 1410
1305 / 1470
1310 / 1480
890
-
-
890
-
-
905
-
-
905
-
-
905
-
-
905
-
-
Farbgestaltung Kunststoffteile schwarz
Fußkreuz, Kunststoff schwarz / Aluminium poliert / / / / / / - - - - - -
Gestell Stahlrohr schwarz / verchromt - - - - - - / / / / / /
Stapelwanne - - - - - -
Sitztiefenverstellung
Sitztiefen- / Sitzneigeverstellung, verstellbare Lordosenstütze
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kleiderbügel, Kunststoff schwarz - - - - - -
2D T-Armlehne, höhen- u. breitenverstellbar, weich
4D T-Armlehne, höhen-, breiten- u. tiefenverstellbar, schwenkbar, weich
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Doppelrollen, hart / weich
Gleiter, hart / weich
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
/ -
-
/
-
/
-
- /
-
- /
-
- /
-
- /
ProduktDesign:
Für die Gestaltung von AIMIS1 ist das renommier-
te Stuttgarter Designbüro ID AID verantwortlich.
Bei einer so umfangreichen Bürodrehstuhl-
kollektion müssen alle technischen sowie
ästhetische Aspekte in der Entwicklung einbe-
zogen werden. Designer und Gründer Sven von
Boetticher sieht dabei die AIMIS1-Familie als ein
gutes Beispiel für das gelungene Zusammen-
spiel von Form und Funktion. Der Entwurf der
gesamten Produktfamilie wird den heute im
Business bereich sehr hohen Ansprüchen an
Funktionalität, Ökonomie und Ästhetik gerecht
und berücksichtigt dabei sowohl die Bedürfnisse
der Mitarbeiter als auch die der Unternehmen.
Sven von Boetticher
Nachhaltigkeit:
Umweltbewusste Produktion und ökologisch einwandfreie Produkte
sind ein Markenzeichen von Interstuhl. Beides ist bei der Entwicklung
von AIMIS1 in höchstem Maß berücksichtigt worden. Das Umwelt-
management von Interstuhl erfüllt die Anforderungen der DIN EN ISO
14001. Das Total Quality Management ist gemäß DIN EN ISO 9001 seit
1993 zertifiziert.
Bei der durchgehend umweltgerechten Herstellung kommen bis zu
98 % recycelbare Werkstoffe zum Einsatz, darunter ein hoher Anteil
natürlicher Materialien. AIMIS1 hat einen Post-Consumer Recycling Anteil
von 26,9 % und einen Pre-Consumer Recycling Anteil von 10,6 %. Nicht
ohne Grund hat die Produktreihe den „Blauen Engel“ und Interstuhl als
einer der Ersten der Branche 1995 die EMAS-Zertifizierung erhalten.
31
InterstuhlBüromöbel GmbH & Co. KGBrühlstraße 2172469 Meßstetten-Tieringen, GermanyPhone +49 7436 871 0Fax +49 7436 871 110info@interstuhl.deinterstuhl.com
Interstuhl in FrancePhone +49 7436 871 123Fax +49 7436 871 88 123france@interstuhl.cominterstuhl.fr
Interstuhl Limited17 Brewhouse YardLondonEC1V 4LA, Great BritainPhone +44 20 7250 1850Fax +44 20 7250 1890assist@interstuhl.cominterstuhl.com
Interstuhl Spain S.L.U.c/José del Hierro, 6728027 Madrid, SpainPhone +34 91 406 18 41Fax +34 91 407 31 27info@interstuhl.esinterstuhl.es
Interstuhl in AustriaAbsberggasse 271100 Wien, AustriaPhone +43 1 61 64 113Fax +43 1 61 64 020oesterreich@interstuhl.cominterstuhl.at
Interstuhl in theNetherlands and BelgiumVelto B.V.Energieweg 212382 NB Zoeterwoude,The NetherlandsPhone +31 71 58 12 400Fax +31 71 58 12 404info@interstuhl.nlinterstuhl.nl
Interstuhl ScandinaviaPakhus 48, FrihavnenSundkaj 112150 Nordhavn, DenmarkPhone +45 32 52 97 40Fax +45 32 52 97 42scandinavia@interstuhl.cominterstuhl.com
Please find our international partners oninterstuhl.com
Möchten Sie mehr über AIMIS1 und Interstuhl erfahren? Dann scannen Sie einfach diesen QR-Code oder besuchen Sie uns auf interstuhl.com/aim
Technische Änderungen vorbehalten. Drucktechnische Abweichungen sind möglich. 10/16 TN: 1WAM _ PRO _ DEDEDas für diese Broschüre verwendete Papier stammt aus nachhaltigen und verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern.
top related