ffi - balbharatikishor.ebalbharati.in/archive/include/pdf/1982_08.pdf · .qftrro it ry0 aa fror...
Post on 07-Mar-2021
1 Views
Preview:
TRANSCRIPT
i
-:-tql!r:rq -
,l
ffi <fr ?qcr
ih{iirqr ffiuqrqsiure frqqwqt
'gl1q{ ER'
rr( t qrqsrx{riq ur}, ki<t, R{t{, ksRB, au}, A.q. qq {rst.urqiil qfffr a * ffiir ilEqFqr qrqqi-qr -Esdt{t # smira. g€ mdl
1ryT qn+ qr
E Ai fttq{q }e qlt w ? nt fiGq qEr. qrqt w, .q.dl.frfr-rHlfr, qMt, iu, orsvfi atq -.qrqr .qqftTdqon, (Nr[t[, futil; w{$Trgq=qr f**t* Rqn lwr+t U*aior 'etrrt qt, mt lEfr t \o o qqiakgl ur6r.
q( 'lhtk'=qr REra Bimrqr& c t ? q q{ fin;qr qm{iffi flfuq trqt qrfrl}il hcit qrt, ftqr Rqq ,qr* qr, il arfr. qtrse ftftRRu rqa{l{l gdt qra trsilr i grg} 6{m He.
tuqqH=qr erjt iadtrqroJq .rftil. Eqi ilw;fi q{rq qrqsrgqr;iq qfiril ts frRAw qeFlr. rqdu& qraRe-flr qrfterfl ,unq{ qi,€dil&.ft {ffi.
:
qdqr Rmro RilA ult+ra qrfl( filuqril iio. eftt dtq-qRd so (.,gqt lr n. E ffi t\ d. qk€rt ts li{rdl Btsril qfr(q s{,.qrd tdtq..qrftErq fi{f's-.iqErt dciqr* rltqdtu& k{R hqr qrtq. qra rqE"qr-ftrrqrqrqil wrffii-{r ftoiq aGtqr tr{ld,
- qmrffi
#dF
'.;:j#n
:
sfrrte-itcl
t1tu
le1q,
R,B.
1\R,\''
Rd
11Bo
uttnl
,:
R
\q
4q {t tt
dsc+I{rJ
ttr} tqog[fiqur-qEq(
dqIEfi lsfi'r{rfi 3
;-&
aaa
aaa
"'qxqq([(i4ft. q€a s{frqfiTd'{reqrdqgffi
r)
(RFf,TII -
: q, EI. SIE[I{E[{ 3
eQq ffitq qfir q{trdlu qmfi6. ilfi ittstn-l'Rftq ilqlr irtsiltrd qim Rqm qrqeil ilffir.rrr(
ifu qfrrrq iw:gw ilar. fr ta=qm ?S, qg(
' frfi(
ffitqr ilsitt .flql={tqr fuoqrw& qrt ilil,$r6qr gfirqrqt flt qrq. m.w* grraiqa fttr-{il srcttt, $tqs {. R+F Eil ili. qrtl qqrfraTrqqs({ idf ildt. tq@ra wurdl q{ frortt eqri
ftrrfeqr ilefi ,ncilrrTil liqrwqr& Quq qrcil. eilqtT{rinT i{rEilrildte u{qq eTrGil .iEq qtla Ai, qrFr,qq qrdr{t'o}raoril At.Rqwfl qffillcri {Afii{qq t{mw 'qq qrqr{t' qil fiUm(H. qttild i[qnti fut fi{I. elrtilr qamq gsrfir€f wqtirrrs ft=qrqr+ ffiTr"Ftqrtdrft tfrqr mrqt qqq(qiw, GrselT qriq6.qq eIrcil ila.iltr{'qq qtqrfr'r(srrt, fr fiilfi qqT,iEq mtt frH.
nn HqfiG mqtqr qfi ,igr wtaor itar qrFt
qfir wa{fq qtar{ qfr (sr siqflqt amil ilfr.
qrft {qq ilet Hosa ili. (IITer qErilFr qlorrqr{t
eiliflq((o sil(( qraqT qil aq (qFqt gGI?{( Ah.
Er gm wff lqormt ! qur qtqnlir irt ttqti Frrqr
iltqrqr(q ,ilarr *rit ailfielrq{a { qpqr gq=qHIUI
ft nli5Fqrq{il q&ffiq qrq tt, tfi {it. drrur
wwril atq At. il qfi +qa ilff frurt.( FEdr. ilqfi fr( qa ilil. q{ri ilir itt frwwqt.fr\ qtrn
til+il Erc(pr.
qa qqp( rflilEqr (m irfier qil ilstTr dlqr*qfra (arr. ilriflur4qrrfl qrdliltit. itq seil qafr
sU{, Brrrd .nR+ .IraE i aqwr stn. Wqqil it(Iitla g1ffiI sfla sTrft qrrq i smen furqrs(*qrqr e[r[il. ,qi.qr qm (m ilirrrq itar. Fltqrrrrq( t Rqqq( ffsttt Rquqfr firIT fit|il, liurfirqri$rq (frm} qrqsfiIililq, til ffitrsflQq qwEr{f
mfiu ?qct
C
\
v-tJ.a
R
ffi qiril ttqrflar qq fitil.qcgrri{ Rs,rnrmqr sR qrfrq ilfr. EGtr,rqr
qqfrfirqriqr tfril qrgtr h Roftil. sfiqtqr gFfi fie+*q t M qfifirrdr til. 6{iilr *'ft EA fi,'qogtt lrilrd, i1r{ fl ffi sR slxRq qfr.ftor ils iltl. {ffiqrilw, $ffi H S<t srsqt gffTr*orror H r{frilT R rilr tn srfffta. iK enr tEsil q{Eruni WttI, 'A qrdl ss{ mr? ml-ndler il qrqril. il{ qmr il({ t ti frrril. frtEa qrqqri. t{qil mfr, scft FIt q6trffi.'t si+Rqq{ite sfi( Et{ Rqrwrru f,$ir At.
qq{dilr iqiiqr ansrqril c{tiqr qtftn* Wtr6r{ urt. tqtfl Kfr{ g{ftq, {,riil, sqrwil anFl
on;i{ ilfr. qmdt qttrqr qrfr sHI, qsrtqr+{
urrAt{, tft sriqq6lur'SFrflgt dfrdl firfi. iil( qrqdl
qrHh qrilft.REsrilq ttqffiqr'it qrFr {il( ttrnlt.qftRro it ry0 Aa fror tia, ililil ff tar=qffiE{Brrorilil firw fiqq eqrt ta st qrft IFt rttt{t ffidlqr aF ilril. fr.T16 ffi{, qrfl+ qq fu-firq rTqxl srrr ufto qt. sdm qWfl e qil
tTrfra qrtt ilwn .qrttT irrorrqTorr qiqq, qter
qrq,fta qrFt (fi flHrqfuqrw u((, w{, ircrrt sr€tf*ufta.
srr qT Adtl +lrit {Rfqti=qr qrdt{ artlq fiil,(rTr nfi {Fgtr eqrrqrQ sri Aq qfiqErqr h, Ffirr
fttq q{il, ttlq{ffti mfr 66l t @rrt, 'qri ss+$$ir ! t .qr qrrFrqeqri .ilrT. {ril qefl i ilar{T
W firdt, fter qd t{ qri.wtA Huro{r{ aqrdliaqa qrfi.'
q{r {ttti ltqs qrqfr elA. qilq qfi Rq( ftg{(srrqcqT liorteqr ilsqr flwqrildl qTsilrffir qrd.
s{ dtr tqhr qililrq qffiilK qttil. AEI .qtqr qqffirr
mtla ith. srqiafl situq ft rr.6rrr til iR.id|qfi drr nnEri qrrrftd ilrrarT e m. g(t( <qit (-rnqt (t *A scqqr f iH. qasilrdqr qimqor
trq dla qfte qrFr iqftq1 ta=r{(t H ilqil eqqrEq Eruruqrmr urrt-q{ qrce ir t rJEer +trr Bril+(
t qruruqrdt sqfiilr qTE orrrd. flidt $raTrqr Bq[-G, 'tfrwur fi _rlEsnil Efi stil qrt. qI6{M fuilIq I dl'r.Trtil e?'
'Sqr qrfla qrfl t tqe iil qqffl,'rnuur EUm.
'aiq ? t{q .nt qt{l dlff.' Epurqr ike.
{qr{idt guwahr qm fr, 'da Eogfi sR
frt qqr(Iril qfu. HfiEri il( qftfrq {Iiil q iqa,(Fr, ffilq, {s fr fit{T flq untt 1qiqr qrflaq ql{t.'
'BId ? qq fiil {r{t qr&r, {l siqr qRqrq
}qd il( eqhr $t ttrtt qr{t qs. BI't, {iil Hrlqtq6fiqr ulqt. dlrfr gl{fiqt{, Ear{ fr{r tdl, il(l*frfl frar sil raurRunil(Kqr frsr ffiilqqKT, ilqr-
EqPq,' SGUIaTI Eail.'udfq ilfl. armn T€Er IIEIoq at at0d,'
ffTQil.
'sqlr(r srftq fr,iFdt ql&aqqt ? e B* qicqrto qrt srrilrq qHUI m,im {tE,' Ecqqrd[ errqor
Rqrr W aTTilhot.
'qtli-dtlttilt ilTI ttio, flrq. HcsilqTqr rr$
$IrTqr ?'qffi +rffi SGUIeIiqr nazf.qEISEqa11
Ewfli{t qtlqr qAHil rcr{la ilt. t ,ilqfr, 'eit !
qw iltr tils@rRrqrq <qtt qilqq $ilqr se qrqqtt
'qt qrt q'tugri i.ar {Tqqtf qtt.' gor e qaq ililqto il( qoh i{tG(or gff (E[.fr_,gIlEIIt il {iilqilr=qr qriaqurr{l qtlqr tqnq !n Uuqqifi qt11qzqldr grile qrlh eqt=qr Rilqrqr q E[qrqilr tw E€gflt=qrqira ie.
'qq {rorcil,' qt rill3 U*r.qifi rrcgqthr qq-
r{Rhffi qrlt Rqffr, 'sH! qr ilett l}wq=qroqr ?'
frw lqc?frrt]t-/
R
{esiT( asil uaG, 'itq m ! R{pqTsr8q il(ilqfifir qH(qrc.'
'qqi q+ sr€t ft+a .qrq{l qtt,1 Eqqr €qre.'ilq ? ffI qqrqi qn-d qsrtl qiil qse m ! ' rc$-
ffi qqa€qr qrcqr .aqqirts iil "dEil. q.ts
sr€lqr Erq[ qrFr fra qrq{ Zpsr.qifl tqrail qsftqsdt q t {Nqftr qqr&, '{t sr& }qeqr{ ?'
'fri gil,' qt qcg{d* tqhr qifrflt.'&n ! Eildl fr il sr{},' qt A.qqtdl ,ree fr
fr qr€t anra ffit. qgr dl !ilqaqr 0{{til q zrrf,rA.\ffi qNr{Rtii t tan, fr cqifr RflTrir soqsd
qrFr qcqqrrt dsq srsfr. qqf+t iqrEqr rrl
sfrilt qnTt{ftn M qTdq uBil. qur c{tqrktr vic iler. gi*F{iqr *& nqqrfl SGil Eqr-qiiqr qr rrqrrt rysdfr q {fffi qqil Ailr.
Ecqqr tat rcwdil qore, 'q{rilq ! qer qr
md{r ffiqa fu'fi?qRf+t rriaqt scd ! 'qfi !F[.''qfr [' qt Eon Wp{ifl rqr qrilt qR Sdt
h'e qre ?€fiiilr m, ,sner iqr qr qrft{tf*qa ?' ilftfl nd {iil fffi r{ I ?er qaq{siile, ,qff W.,
rinr qr srfi+ qre Wi uet wrzqifi m,Ir*tm, sncr uft{l ffiqil Gdt +qk?'qqqthmirqm( $h tsilfr 1r,a 6kcrlffi mn
-sqzil
qr{t. qqd itfrqr th n Ersdfr e Enre,'raqi m ! Bfu q.rfr frqr qrt. qrcr qr srfftffiqil qrq gil !'
'qitq( +d-dn T6ruq !' qt sr{Iili Eq( EEr-qidl rqr qr$+ q,r{ qrtn qrts sde }e ilftqq. q€+fl ft6 qoer s({tquri Eta qtg.{ftrRvnt, 'T6nN, qrilr fr6r qr sr*{ fihqr ! '
nfi{t qr{ff ilq qm q tf,r, ftcffiq rriaqqri q
qrtqgti ftRfn ioi, 'aril qt uS{ ftqa ffdtqrfr !' ilfiifl c{e$fi i{Fqr s(rnffi qqil.
r€+tt* 0 {Iiil rfr qfi {tt;litt qtEil sEUraTr
rqt. ,qiqr Krqq arqr *n. qm frr {er=qr Rqrs,wrsa h@rqqco e{iilr qrrnilq. {E Gilruil. atfiiliil €rArfl fiqnr qaluqFqr Edle t r€rri{rwnd, 'q(mq ! qrdr fr ffq qrrTr fffr sqfr{rfrilfr !,
' 'ilq. siq S1{ rauloi. Uq={r ft +rfiq ssfr{nq;
)1 mfl. qor ft e tt S{t +{q fu{r sr,i|.r dtq.
"',. filtl nffi qril. g{ fl m nril ilt.' qt ![W"qwg{f{l (r$+ q+ S{} qs-* qiqil.
srErr fi? SGqeqrer q{qrrfrqr qwKIrq *(Iilqrr{ errrersrd ile. e qEg{dilr EUne, 'ftrtnilfl * w€l Hrqil qrst gsqrqle. ea Ur{t ilfier.rqfirt raw qrqq .rr fu $fi 8r.'.fr wtrwpnsiilr Aq grt tu GFre. fir ffi q1fiNn qqfq(
tqiilr €urre, 'Urfl qr fulrn e{r qil {cilt qlqilr. qur
fi frq Unia ffi rf{ilq qfirt g{ mortltere Etgt tEffi ficit ftr$ ft+ntn=fi fuilFqr{ ?
fr il,wxu filW ffi+ iq fiG;rr qrtil qf Gf,rir-
qrn qmr qdHl ? fi * qr{l ail fr.il {rqfiilqsfr { ililqr ftdr .rFil( trdr BRrfl ft{ ?'
,'{En[s, fi gil&. tcqr Sdttqt {ut qfiIfiilq
ilil uG.emE sfi fr da srram. qiltrfl( qqfi
{qr.irtr { fi gErErqrdfrm !' qt EoF EGqrqiflqqFd=qr qurq( +drr qilfr.
sim Erilifr fiH $eR qq[fl qrne, '* Tfitfr ft{dtq qril, R{t f*{il $ t qH fr{q. g{{rn frqqr kqtffi tE fi6 qif,r. erwflfrq gffi-iiliil tt Aq atfr.gq{t frr0q Ts il0. qer [rflrfrfrqr Euw ilr in A( ilfr.gdgqqr ffiR sr*qrq;lif,r. fin ! qqr sffHq qr 11freflr ffim Bfi[-qqr qtil. til fr. EilT qrqril-t afi EI[il (fli[-gsri { f,rrtl Uii qqffi fu ftW te.
@oe
Eq - tqcR fte*E-$6<trtq 6}qrt sffi{
ELq - cl tlitrtito'ltTilE-tl.titq'qr g((riiltt Rq1s sftRqraRon:qr dhmi{ qtfl,t, smtr {R<r q flr qffi+t, utnrgv ( q{ ), gqt
1, grrtr fiotqdl ffi, Trrrq(
f . iSqK qfra {r. aEI'FT, qlrs qqt
Y. Tqrfl Eqt;IKIqq dtm\. Sqrt fiqm g,qsoft, qst
E. gartl iR* afrtrq fowff, gt\r. SqR lrfril frtlsfr(, stfiTdtc, ifqn fttts u. qrA(
f. ipltt eTfrfr eIHE 6{lqz, SA-1
Ci-5-ql
.(
TTIifrt tr I
dI
GtT
5
ET E t t,q t qr lr c[ uttoqtT t
t.,
un q 94.( ut ;i; ( ;t,r{ q E,{ a € '"tt
ILgT ct ,il d
ffi#
*tL
-;.{}
{}3*=,1
{,
qs-(t qd rftsndl qEfi qfr
Ri qGil Rdrqq Eq Aaoil
ngdr qrsir
sRq sr;I
fia fra **{qe {qil fiFr
dHdl ec{rs,S qdtqru,
'dlt Gli (qfra frHt frs.'
mrad aftqqruqrilq q(d
ggrqradl fitq€l
Itrsr{tqt frqe
qm ffrqtt
eqar EE
ffitr
{t$tarit qtTar
tfu r6oti,
'qfir sfiilt qfq. ! '
Ig,ffir .
tqor dafrffiil tA
tG{aatqaril udt
wM r{rriHrr ilcilt
qisqda !
'qttari qtart,
qili aft qs ilt,
snr{l qqfrq
t'nqtdtJ{Aiilr qlrflGII
ttq itq gs t'Tfiilrt, $r rt
tma qr0u
trr}er USflailq il*.
qrt wft, 'qrq,u*ratft {Irar
{8FI qffiqqE qt trril l'
-*. gqf,rfrgqru
oFrs tqct
a
k
ry
qc1t $raIII qgqqft, {rBge qtit^ {lq {tfiil, (ttt
mrarad[ F- Wr+ qq qq qqtf,E?fl .il'z qri.
fr+rilq qtilqt qs $Rq qra{l IIgEq itot. fitIIil qil, qq ffrr ltarqor frar, qdt tqt* qnrqr*il€[. <qr{t qrqml-'q'li qTFIT( sqru +rfra, e{ ar +cr
Eilrr firqrail Erd or{lo rR. {qe{ *r€[ ftfit fi{[-{Tqr qril qiFr qrqrl wrsfr, il( fiaqt rEurrqqt
'gdtq wafr fiG r*[v, q( g:u +uq{ iR q{r*$ru qrfl. gfi ;rr gil RqH qnq qq {fa ilqrturrito. qrflT ila fr qmr silftqrui qrs{ailr qrt.qqFIfi r"qEIH qrt rilFIt qRqn. errfl amflq;IEoRdr !'
'S gq-i ! 'qrq* ilrrrril Taundt. 'irq ilqtqEfiilqrt qrt ! srlqr qrrqr.ft goi=qr qaflil aB eiw,Br{. $rr AEo qcr+rr HQtlil. rrr q€r uqJlilqren ar;iluEq ! til qqr* qril, qq qqr* atl qrq ilan w{
iRhr crqil gtt wq qrfi, fiqsretrr, *u frq il(tdl gssqa ! -{t aft{,il itqn qrtta t *qr scrr-
sTqqg ir gliq, hii iqr ! qrtqr qu qi I'
"il€t qiq ! dlr q( ! qrar ta q{aq ta qrt.
qrqur qffi afiqil ilqttl qqrqr qqGH ! qrar EIirgi stut( qrt ?'
&fltrqri qtq Eqri, 3{( qrq+rgqidl irGe i[((t
mtatt q{rt. Trtt{t Ewqr+ q{. afiqdt toqri qsilfoa Rtm ! 'qrar qmqrt d[t qua qr{t.q{q qrqfr
il( sqm{rfri firqiftq ta {q1q.' qrqfrt aarqrqt
Eqrdt.qrr(lq rd(E araqriqt ,iorn st( liud tqr F{fi[-
il{if{r qurFtr {rumil ilqilqt rcil Eqgqt .ril6rdq tiqre. fi Erdr qril qrFr 'qrr<i[ qftfl q{tqrio .r fl{, FrT mt lrto i, qcrff{r $il,IrT rrrut:
ildrq tlsrqit,' srt gegzd Hrtt {.nwqr qtrrqriliqrdl.
qq utT qro qrcffir dtq liffi sttril ffi E ftfiT-
{t{rot qrqia (t wgar qroite qs aGqr otsrr
r :lqurtqtt tqtqit 3
fuil. 'gid qrqarril qrq ?' qts{qri frqnt, 'qfit$(ru{r qrqilrt *da alomqr sflq frqnrqqr.,li*lqr srilG.
'qfg {rat fl$, qrcilq Brrilil {rapfl rttqqtfiU,
il qraral qfi fiq {iqruq ? taqr frq qqtnw {tqrqrfr uni. qffirfi itegdt I il'iRqs ft qil fu qE
ta ilfl. ilrTrn (il {tilqr 'qrc((, qrin qfiRr sqFtgq{lu ilt qET qt ! flr sil il qr*rn( qqfi I'oisqr fia{ail '6h qri. Rqrtlq {l ilntrr., qilr(q$ fiqr{t ge qrcrdr.
crrilr qril flq fusi-{t ftilTrEqr msqr qiqriilts Grril. '$t Eriu sM ?
, {r:sri RqRe.'qfit ttilu{r qretffi;rlr trfqra. firfl { fiffir *qil
fit qra f frqrtu{rsrd}.,
'frrr qH{t gfi sFr ilffn I To Tdil qor Witit( Ail T0r il rq{ qsi[. sa ur{t qnr ofuo. qt;r
-.-\>
".h\.
frqilr ilrlrs ?q c1I
t
iki, urrFr srT *d quil sa qrqffq, a ftqru
iq1 \qqrur(rqr.' qt-qrt {rg ilqt.'{6t, c{G{ tilqrtlq,' qt qir[3 fttrtrq ga qrq,
qr{rdr. tlq fiq REs cqrqt {iiltr qrqr ilar. Sqftrr tqmr qfi dto qa qrrq. qdrqdt sr(q gfi
ifdr flff frfr qR( fir({ rAUrGIt, '$d qlqorfl
fiu ?' 'qil {tEturrr qrqumB ffiitt sGtI q q(e
qmrqil.' 'qrr qmqrildttl utf Rqrtufl{l flrstttil $t qrrqrfi ? ifiiltt. se Rgilt. qFI fr ild,tItFTI rruril firA ffi qsfiii qtt, ar{ iqii Aq{riil ! {rd E gq'r silt qt ilfu, F{rilq ? nilAtdIT fitil wmil. 'uHa fMli' qt Eotrftff{r G Hqrdr. fi{ R{( sr{.fiq ffi qrffnT
ilar i[. q& M ffiqr rdrqt=qr usiqr qfi qrftqr
amtil. ilm qria qd qi6t {rA wdor $lfilirr rnr-
eilr Hrcil frrdr. il ilq, gfi kqrus qw wrrqfiTqra ilil.
'66q qGe ifmrffiqlgisrqiffi.3sfuqt !
Bnqurrtilr qrt qH sA ffie ? ai t ai t qrqqq it,tlilqr WK sKIrEI, ft cqiqr dtqrc .rfr e ilqqq*r ? 'fu, fiq if ' flgqnr sffid. 'qqsqa gs sFr
wI .rrt iet, aqiffi fre. qrfr s{qr{t }a fuqrfr, ilitfi{ fre.'
qrqq {tEr'qr fiuKtGilt fitt[ fiH k{mqcilt
ft{frr
ffi{il?tEtifil e wra fle qiftilq. .f ffitqq6q fr1 .nrrdt sr{t Rqruq=i qri ? ' 'it, *, srTur-
dtil q1q RqRrT{,r', qil €qS,ftdm,qisrqrqr,sri.qr=qr {rgrcn E rrr$dr ilq ilq gsc ifd itfirrt.il{r a{ 6fi t q{ g+ qiftild.
qtit( il ilgirr.il rtgttffi, '(qr ililEqt q{tril q[freqqrq Ru qsfiErr urri. il ifilfiIr{uftq qRIr flI*to. qiaqFqr ilsFqr S-qrqrt qm ,itildqr asr g(-
fqr uni. it qrtt ifirairrq ilqil sa er{& orrfre.qtoisqril q( drFrr grur(q 1rrd ruqt qiloil( FTrrrr qd qiTr dl, gdr qRqr qRil .it wragtlr+qrrqr itq tqmr ss{r qsilrq g{r iteW siiq.'
'qq rrTnn Rifl+ wq ?' lltlqr ft$qqqt ra,rrer,
'qt tqt, ( sqrfl {EEr mdt qrtq tq il fr Uqrtuq atf urri. {r, {a l'
llttqrqr qriq itaa qrtqr. wqd mrfl xrrliqrwqr=ril qrqTr€la q qsil ,qri qneil qilqr t<trgqtGIt.
gtGililr qTtrilr it sr ilaqpq1 qdt srrcil. qrgq
Grqilrq qe$q qrqtri qrqi ,it* E{ +rail { wrgtiRqrG, 'fir{ qiftaGi {iluqr nqqfi flwnrdl [''ilr, Aq qr;i qiftdq s1, fl{rq q{m qs irS t rqgtd qrt, t iilanrq il qil ilfu.' qt eolq ffitqrqrc[. qrrrt. 'q? qefi flu[Ht, TIIFII qvrad G:t
+raiits w ? fr g:Ggril iltq .nft gqr K;I n*il.+rails ?'
'B ! fr ilrGnr il qrqrr€la qq,? qfi freg(qr tltr-qoqrfrim fl *dil ilqrt qt.,qt Eo[q 0illqrqrq.orqil.
iil( il qi-{riqr ilsTs[ir- tsrTq[. ftfrqr qrilqrqEilrq {rsri qrd(ra $i(trr (GqFn { qrqi{t ffiua*d, 3qH qru ? Rqrrqra fiil [fi {ril&rr qTu[-
qrur?' scf;H $rs Eytre. 'Aq, Hrnor ft. $qrii'qnil qs fritd-{r itsr gtdqr qfr. ill qB( ilGilrqrRi. ild toi fi rm U{r mil( rt{q qsurK qrfl q s6q6 GF[dtGr.' qili Eutr fr*lqr qrq.6me. ' Bit fl{r,il E-tW GqKr fir6 {t ! qr{' firrT itfu art(W*til A{frQ, ' ils Egne, '.it. fl sftrcil qrqrrfri
Tsir lqil. etr {armTr qrurfiri rTer siftileq uilt,
fr (sr0 ir fiGr *qil tl{it( EoF ! ' ftmnq qq6
iq{ $n{r t<tr qrEGrffir.
*sta q[Er, q[G[, trqaflil efiil il EEiUar qtwnqd[fti wn{lq {rc qtm ssHadr Gsor. '.HsRqM ! gr wmn ilonilgr fitrT mq Euil Brrcilril
ffirs tqcl\,
q€ {rr{TmB*qqr smr dl( Rqil ilfi. uiffi(it(t.' *,
'g€rqr tzsnu qRerq qrffi qrq$ u€ r[&ff-qaffi fi qqerr tqrq ilqqr itew srff frtq qAtqt {rilmrr qrurtttqf.'(rtrr qffi ffi qHRqrnf { g€rur fr'r *rr ffi E it {rflun ilqSifittt €wtrt, f qrrelrtrr gffi .qri ffiqrqtRtfr *il. qgdqr s+ Emiil uMl qiTs ftntqrraqffit, 'qq[ ilIT $Iaqi{it firfl sfr.q qrfl. {l srtil-Bilqq *qil *qn qr}.'
qrs.{fr t sq} Em ttaqm eilar qnir anqq
il([[. rtGilt srrdr BTrd{fr ir(("$qa. irurqer {fr, frqqrin rEuttcilt.".il(ul rR qroilq il qrtqrse €mil qtt.qr silfiit qr iK( M {d q unatfi {ruUS
gwr *tr sr$qn qrtt w6 rtiilil wril ir qqilitren qi's.qri ftnnrqg( {sq qrdrfi { Fflt grcilt
srss[Hil fi(e.(ffi)
***
wErfl qTwtn
-lf. fr. utln
sqF qnm
qgil ffiil I .
qKITR ET
,nM qil tarinn qtg
qTil ti}E 9
srt qsilqgil *rrltnarytrfirffiW(twqsft sqri tsEril qiqe
6rrtt w3r{ sist fittilr ,ftn ?
seril qNffi
quil mqr ?
qw ilaqrqrqqc snwr t
ct*rtrt frrc tqcr
qlcil?r(ffiqr$('r6qilg''fr, il{tq uts qrdq. qmeil {r{flit. H{l fl
ft€utfi u[rt.
'ert, st{itil firq qqil q ? ' ew&
'qt{ftil tiGilaqr nuqtt ta qffnn. W WrTsrr qtr qt{tla ffi,' qrt rAoUil.
'qq frdq u*{ftil q[u[R,r auo[ rlrq Wqilrat [[o[.
3 qsi(unis aogeur ! gil sltr tqrt q*{fro ?'qrt l6urrfr.
'm ? frtulq qrtft urrf dl I, qrr I qqr taqiqqrBi,'ertqp fiG aFrcIr
t ofr &e; qfitf Ba Daqn ? {il( {rdl uFI EFT
qqdt .fikttil. qqd .ilaqrrT.fid qrOqt. 6ft qFt
t,(il, fri qii fttqra ql{ilkl. I[I.fis qruril{};lTif8t
fi(H.t
'{Rdt6 qqr qqt mtil fr. {l uqrqt serr fl{li,'eq(Ai qtn ft{ln r6'ff(il.
&B#,ftr
?0[[ :rq1 ,ffi+r:Ewlqrqri isqiri q{ eurgoftil fi-iq. Ail YU ,er( \rr ilrfi( it q adt. qr q( qlr s.ffiqreq wilrd eI*! sqr .qmqr. qtqws iltr - r[R $mrrfl.-r(od qr oa-; qrt u** qqrdl.qR{ mr(q qrarfro ftqiqr fird s$IqI. {qermr e*,*{,t tqr er sqqqr6. *i* n-"", iq,sir+{kr ErNH crorq qrf,tdt ilaqqr. tu'lo q:mqi qq q*{ti tg eiliqr qtqr fld'
qt Rqs fr61 rqr {rfr. , #o,qo mrfi }-.qr qrtqr.
s<rfl q(ff frs. eqwr=ar iurcq Rflqaars3 ql.lRr *i ora. i'rer *ro rrrieq1 nrp ao( ftqzqr.
Iqe^ grrt itm. qarqmiqcil r*${t fiG't6 gsgg *u, ntn liqrqr ffirtr=q*w}FiglEII qfil. ftqrff €., qq .*qa tlor.ilm ? fr il z!.Fqr
ftqqgfi{ fs Ern irrGilrlNir ilq( Ailr. ffiRn q}q? irsrsil ila. RqrqrGil ittz ifitattil -&re ah
tr1n**i fiE*{ qftrfi {r.il e. rwrqtq earq if,fi. -tqr SEqFnGq -qtqurtalr fuqn gqlifr qsr{t
gi zraqr udo Rgmrfufl qrqa ilfl. qqr ql6r aq{ anldt qad. it tinW ,aortil, '*,-f *fu *qIuEI nreqfrtw qcqflrft *qri qrdil Ailr. t€sFi ftq.. qot, eITGtrr, r{q w.' q frt une
rd.qr qrSq( qf*r qrqf quti rnds Udiqr B ne-*S liltffz serd. il.q$ari sur q16
*gma ifr. gdiiqr gftws uor.guq ftqgdlqr r1re q'{re-q tr6rcil ! err+ rer&d qrldt fiew qrq .rE .r{ Hqrteur Yr Seqr
il)qri6qhe,nA il&. qmrs{r iisrqr Er ssqrdr qr{Tlil qror. qot frf"qt +dffi @ qrqr€rd
Brr ErTgr. ,qr:i "{q-dr Gqrrd, 'qrt, qrt, $a ,r M} al6or $r {ril il*. fr a-tisrdq frraqr
ffi( sr{€ tqct
uqrdtc it qqq( ftdr. (qr {gffiqr fFrEqrcrqlqri( qsffiIt euu(ryrrqI, 'sttr ffir EI:I ftrq ftgt-enil q} il q[il[{T.'
iran qfir {ta<n tilfrel{3t, safi $ufi qruwr
erril maftdt Ifiafl GRrGr. zw(EITI fr6rflr €l"qrgeefqrtlq eildl. milqil *ftr:Gt HT.r6;T to zuu( S(SGilr,
'fiH qq teqailrcqt 6{q fiqroqra eT[ilt{[.'
erEero{ ssr11 ia uuol t}qror. {rtil ttq Uqitqisur qquqm il F({ iet. q*dta G[pqrqt r{TTet
Rwq qsc[[.
w ftu il qisor ade W hqrza i{h euoFqr
Rti srril liqre ittr eqr{t qraur ssrdt. gEr
usqr hm il *f,sqr i1{B ftqror. iqaa q{rEnilqral mi Rrmfri gq{rEoil Rdl.
q{r mti iltdl xrtrr{l qra tw zuqqsilr{t,irytr qrus tuq tqut.
itqt Aa guidtd ilqn ilar. ffi w dwtrh\\rqtn dlA. qtq aartqr.fisfigre fir;In( Bt[Gtr. zuwrsrfla eTr un{rqri qsqq (rG. qFrilgiril qf6{srHGil frarfrEqr *aqift ill {ilU liqt sltrrrrer.er.(urul serr hfiil euu( fr lttqergncrr itqqr ilqfir qrqrftqr fi{u[t=qt frEqfirqrdf.
fuim rrirqdli .q.rlpr srTrr6;r qTqefi ryqrmdlq+siqv firrqr* ftqril ilar. FrTEqr ufrt errqT
ftfi(
ifiitfi {fid 'rsil im. a*R err qrqr+t trtqndl. ilsr qr qr(q aJ R$ry=qr ffiRx sqnr-
rt qqd trflil.F5m frrronqi fiqrqr. llqcr frrcr <cti tsTrrqr
qrq rrirqr Gnm zrsc[r. qqln qmrqtq( zuut-
qr*. z,G qrrwr qr*q €li ffi.&rrrfle ,fqrffd *R €ta veqa rGt. fr;rfr
Gue{r +rfr Rilil. itlTils f}Sqnri amq11 efiRIw<t rc,iXrnt eonq-ff g€rd Ht.
flr qroqrt qqemltr q( qneilq eiqr$ RrG(qt zso(or eq omfr. qrrflqr firrsT qr riq r6q(RErn ftqotta erdr.
tqr={r qr&qr6 {qmqr arcrd qr( adIfr qrd. frgq(
6dFt drqil, tq aeqrd{r rrEo qt irfto qrq,
qrqf. li6qr g*qr R'5qn ft*rqilqt f,q. ar.rqr.
Aftftqr qrzrruI qr$ (ti ftsqil $flqr aqqr.rd.mt zunqq at Brrn qW Ufiuq-{t stirtqr {rtdt.
{s{to {dta srqr gtwa Q+mar }a ilt. qBt
tsa u*;dl{t qqil qqr{f qt tqrqr tqrfl lt{ftilqr.A. *d lirarfii llgv+r<r qi"ar lDnrqa eTFIII
€iflm sd qrdt.qq qi(qrq( u'mr{I Q66 qqEuqrqr euoFr sra
gffiilr. it q) qstrr il .rqfr ,i'rqr"qr wil qqrg.s
sG qrdqt qrqaqr. G'ttq zmi@r tt&qr frdlrzoo(ildRl atsfiGilr.
iqr rm.m tq{'rA fr$s qd(q {tEtGrr. Rrr<Ir
wd gwm R5qmt $qr und qslqr ust asdtqrd. BIIil rr{rr iladl.
iqrua qri 'qK rtr qm
iltt (ru il(t'vt.trrn qrilrlrlt ggra H. ffi. qtadrqnr.
iln gffizt€qr z.d ft'$dr=qr qr&{ {fqriqrqrmffi ggrgr ,{rq w ti.
mlqr gffir qmilq qr mqii H-${ qhilqrqlot. rilrGlrt Mffisqr gqn IIIG EIlrtGt[.
R'gqfl-qr qsqig} zrtfl iilrftil r{ cilFlar,
AFrqrile qsr{ drrrdr. qr qrflrn frmz fu€sqhr qFrcn FgmA rtq (t.tr 'raffi
qarfi iri{ga hqr. rrril fi<-13 ,tilGQ gG hi vri. gr<rksrtrqr qrqeil l}il=q1 gsqifro snft frtg-rqtfiq $fiqsn wtq qFrsff. atfr atq ort ,it EdFTGilT.
wu Rgd=tr usqr ffitqr irreeqr qm Ue
W ifsa urrqr ft* orrrd.
(o ffir€ ?qdr
a!:'n- a'
fio
It ronqrtr qmdt gfi tqil ssrd !
adFim fiq.rrrfisrirr A6 ilil. ftq"EeqF qrqffrqr wrilil g€qT ftwtqt aa qG;I ftqr$q[o[.
f,tqtuq u,ilt qqilq il( ttq frgvm qFrr qqin{qr
rtTifisus?tr rTrffi qdiqtur,lt qtqil qrto. 6dt*U+ri qqaria. ftLor q{fi qri(i qrh qrt.srrq'rf{t qT fl*qruqril srfru eat tsril Rqn FrriqtI[;Itil dt[d[.
,qrurqit REqnFqT Erirrcil .ikqu Rqsr tua fttqr?ril ftrrqrn Bnor. uqiqr eatH s6 orrIiEII. z[aElT
Tritx ilrrdr. ila{( qTqeil qrG ilrlil. tletarfirrr fr il{ mrq ? sffi gqfro Hqf da rtla ittqra qrcil.
(rrFzrr qilqmr liEm{t ffr Et{;r qr dara ilGtrilGf. qqift$lt ilq s6 orqqr.
{lq fisqm qrfil (t frtqtdl qrrqeeqr IIT 0arq(
Ue \a<q qq {rfr. ssrqq ilaq1 qTqqrqfr. aili-
Eti frmrt s6'r ,iRq rrrqrufr as qmd.
frWqr.ilo ftd fuarr q{t Qq Grr{er. Erdl qq
Auil qr{r.qrwfi gq. ilqfr. ftEre .iltfrili {sqtlrqd darqr nle ts qme-Gn1 ar{ aq aq. !
urTrtt qqrc ssrd. vtdlaor ttorarq Aa BITsIEIII-
ftritr
{d{r ffiqg(t iTrdr ;rqil[. ft{rqrcaqrfl tr-srqr ileruFqr ffsrq{dr ffiinsT qts flIcnr i[ilr.
{ftt aouqft ilT {tqr{l qr$ geil qrudl. ilqitdr {ror ilar. iltqt ;rqqr armfli gpuqlilgrrsqsil ilar. euuFqr sqi;it ttrq ituq kqru REq{ treiq( qaEifr q*t d srfi k{ ffi.Grrqil. (ffiq1 sri trqeqr{t {rt i[r6clr. A qtftqirq zuqgr q{ffi uqil {re. aheqr dH ilat{Rrt ssrcr. ga=ril diil qq;r utrfta trdwrqfir &ar g-d=fi qi*q( it gutffi qsor.
ui ! da qapqril qH arqetft fr uqft qisq(
tEfi qsedr Rsarq ffiqrw sfr ilRdt. ifsri'kfi W' dl6a iFlqrrrdt, tsttnt ftqonild ffisqiW ftqqmi( da gs {rcil.
Udt=qr ffitaqidt qiq dtft G $qrd. strtqrqdq i frz q wrtflFr silII=zTI qtlft qtir6;I qta
orTrdl. ildt qrortfl $Kurtil rilq q Qar itqa {Gqrqd. qr .r'tqari qrqeil euq$ il( frqfrq qad.qdr.fiftt=qr {,ta s€t affi 66q=qr gqp.q{d ilsiTr tlqq q(dr .nFr Erril erft qrtqt.
ge fia iluq qrtn qtq$a ,ifsr Aa ilsil. qqil
RRiltIk {rcrn( u*s ge qrq{tdt,uuqsr wil st$e mrdlqr{t w smrr ;tqff.
qt mqe tqcl
:!?c1
qrhqr qra{figa emil UHt fir6t gqil q e. elsrr
iT( qqq qmt ilar.qrqdiqr utfqt Effiq. ile wfra it dwik srcr.
q:rnq iterfr Rt s$lrr iltqr. (sr ffi.qr qs.rr€qt
euo1 s€l 1116{ qE;{ ctsot u1rft gE} tqq 5q.
ilqor. (qq qq (qQ[.qfiq1{ dt sf,q ffi1. qrorilq{il l}qrd. eou1wedl
itanaf g6 {tdl. tg*i.t tiqrad fr gtla Qqq
euu(qr rqrg$ U6 il(il. iten Uq?q( qrdl. tsnqeTr
qu+{to fradt=qr Wn Rqilrq ertti qlfrqq.q g€I
qr(dt. eilr tuq il eru{ urqaqsgql qrflo qrheFtsrer.
uni qft[grqor rfruritg <qdt ilft. sqrqrsrdt
mrasfi fiG tftolpl* ftm ilqa qudt tlfr. guq$r
qt6;l dt sn{Rn {Ifr.*'lldt qrtErq-i gor ? gt i qrtlil iltil ilars
qrar ?' .rrti Rqrro.
'r*dta ffit iril fim sil{dt,' zuoluit+sril*qft(gd wttqr.
'tgfrs +i zuo1l {tq {rd ftei I''qrt, I[or q$i qna qtoqrtiq srq ltaa ita
q( q'tseqmrqq" $flEtqt ti{a r{ffi Wil,' z*&+g;AT
,iraar {ar ifrcot.) sdt fr {riil srf[. g€r qmq qfrs IITI q+{ih
orrft ffi{fril. qf,r (r{rr $qr q}t sqdl. ampl
q} fi qrqt sq* ql,' qrl rqogd'
'qrfil q€; q*tfra lrril qruil qr* w{ r,fta qt
rfi[,,qroffigEpr qgilrf, q*{fra,' eq A},gqil Tauu({t.
,qfr frt i'*i., qrt il{nTr Eoryd. u{fi! frqqeuqsr qet. ffiEtmrqdqr auqtiE*n tqqr. .rrhqa
lIs{ m$ tff.G{tt $d"lr qifrqt eoG s€t nqfr ilfr, fit{r
urft'gu} ltqtft hua EIqil iifi-'qT; te+l=ql
ffari s$$a seq&fr qan. tqm sfri qrqtfilBlrrrafrrlat qfrq.
A
-=- ffirifi e'qFarrq qrfur q,S$nGqt tqtqt-66rr sqi 1116;r qrsflil amf,a itH-
utilq r*d tr6( qK srfitqr qrt.qrilf(Aq qfi qq Rd qRil. gqtr 8q qqrt
RqT{ +t"W {16( g(r.fi(r. TqrEr qqqq
Rtqr qr{t qq cu trql{ft i{{te sril {qqqi{t& Rft qB.
@ffiMsecqffiunrfu3)ffiu)ffi Lt)afi{rffa@0)@ r,ffir?r Eltt.a,vr
,0ffi
I - il 6 a- adrg
e - E - ,.ilf g6
a - dr - e6'.r ff{dr
6 6 t-, .=D ETT
q - er - 5r erSr
a T (-, t-D ilr ailar@a
(e - tr II e ildrf[n-
C - 6 -a 6
C -r ffi - @ ilat;r,t O lf q -
"=ft
fr{tt tq, {ffiu tqcR
\\AsrGrnGi[ w
6rEi61 qh tlr€{{ 6rqfi Blsdt(. gufiat seFiiloqrfla qrufrq. srat R{eqfird{t ftfr{t gEI qrRil
qq{to. qur qor{aiqg} }ua, kff{fra uitiSua E
{r€{rqrt.T}g(.Hfi qfi .q+dt qt tilaH( qttqq
$Edt. Frr affi) ;uE qfE 'tqu,?RRj ilFt{.'urnrq$il ilqq itcqr ITEr{ .qftitqdlq qqfil
xlilqrqrq q{fi Tauri fr.itqrfr il fitfr. liluilqrfre \\ .\ --\iil{r fiEr ;rrEI s{( dtildrdA qt.{t tr qtfl.flltqt
srqq qil qlqaH frqq t€{d[.
kfiqril qr ft{ il qdlilt qffiqr mrioiil.il sriilwS+ fidhr u{}.6 ftesn itilt. ilsfirT liraqsn *er. {ffiil fi{t ifff. trfflqqrqru3q
itrn { gtdl qrqliuqrn il {il{r a\tq ilar ft1 srg}il g{ qrrin ilflti{rn( { ifiil{ q;ltlr. Fr$l{tSffire wfliqr wrdqt it qs GEEa Aqsq{RtdqGFIGil.
qq frfrqrfr il }qa sqrioq qqil, sr{ {i[r
ffix{r{l aJfl. qIRirFil qiilrilfr AI qtils {l({d
fr'fr(
iler. qftil Hqqra il itEGrGI ilil. qEr{frilq ar Hqq
fltil srrrcrqrf. Eiou-orqr iq qilr hr dl u.ilo-{rrH{ iFlElT. qrq[{IKT{, ${rq(qfitlrrq, fte{r€N{,,ieqntau EUtq il rftqu qri.qrqqqttlui {rq fta-iF il qrft{rTer{ {rcr. qqwft qrft qqqii ltqttqu(eq frtlqor {Kt fiKt fru,ilqril qqnfr{Ke{ {rrotqr1q{i[ 6Frqrr. pn?fu floqi=qr qqtqiqr ErrxTRr
.n6;r til=,?tard nufw€{ {tErr. I}qrq qrrfldt qraoft
.n{dr .[Gt il r{tttqrflG{fr {tcrt.
{n€r E ;ril {.rr tr'fr &ata ry(q {rR tior arqilrtFlEr wqEqr a{r$qtiil gilK Eqtil qs qaFr
ilftq{ cFIGII.
{.(r. tB\R ild filfrqrqTqr srq qed krrrrd'rtsqqdq fffi flT rnfl {rctT. .qtt qfio tiqit.rrertilril t qdl+( qquffo qs qrqiio qfio iR.FTFurr qrii ilir qH {{tuqrcr 6rs{ qril. qweqil-qr Eqr U{rg.{qr=zlt qrt+ ;lFt frqru 6lufi qqt
at {i.,ilqrfrqr qE.rTrfto ittt qrtmililmr qrt. fduil-qrETdfrdo qrqdt .Tri tfrq qraqdt qrfr. wt+
: d[. Tiil{t 6[. HIeq !
frd rrTr ilrritrr qut qrqd eli. frer R{lqrtt qs
iurn fiil. qr&qt r60rTqr ilitl huig* il qqq
$<t frsrqqr. ffiqr qrflqfl g\u ilar. <ut{ trtlr-qq {qiK ilfl. {ifil qiltil gf6 ifdl. fl M srcilrfrqrtqlffiAfr.
irqrorr {qilqr {ffft*qrd Tdtq {Erril tsil(il.
qBoidl eilil dn sram {ffim, Ramrt q freqmnrEUF rftqa qtteqr qFr .tilfrffi Rrqwqr&qrafte. qrqcqr wM g(6iftftrdi qr ft{t tatewqEqr Uttqrfl.I0fi {rril q1u1dt. ilIrTErrT Qdl-il.qr {fl ftmilrd wqeil Ham d ilqrr ilErr. gauqrq{Er q{ tqri rdrtsqt} mrcfr. w[rq $ram
frrilqr,iti fieqr it kurqrqr q&G qrqru hur.Itffi ilsrqgmilor. c{r* ftlM rquaat fielifr{ *ft.il ftRamr scr{tnw srfls,e sqt fttlils[Hqr. cqrgi qri frerq qrrTr.n ww[ qHwr
srail qftffiq ilqil qfr qrqi. xlm .ildl{l ,itE
t+qrfr ft+{r{il$.n il{[. Srrt to,oeo gqiqr
q1 mfie tqct
31ri{r Eraftlbm ikqqla Rqraqr $ilfiir errrftqrqefiq trtEi{ qftq irc$tr qndt.
$I lucl sra{l qnqr qfiRsrarr qfl fuMAftqrq qTrtt.qr $GKTCil qfi wr qrdEe. .qri A str{qi sriqr eirr=qr srfrru rtqrqr qHH gmtq
ilor.tt,ftqrfrA qn gfrFant d{t E?rT6r RRA
ErH
'{r{qr qrailIt $ffir.il ffist qr(q tar ifto qtaot qo {l uiqtihq. u$ f,d tss.rm wqr{l U{frrTor a;rufi qtt. q(ttt qr& E-fffin fr ggwqru{tr. {r{i ftti qfr{frtil fiG;t qrsfiq. ilstliqtor fi{rr mrrqra H qer 6rwr uG. qEqt=qr GIqI
Wrl ilqR twqrfl fidt qor trrtl qrt.fiulttctrqqqauqr{l liqqr fr qrodl. qqftq tteqrrq {t graiorifi6;r Eruflq. ltTmfrito flt nRnq qmq q6( sari.Errrril r-ts &o Brw, frqrqt qsfrdr grIEqT qftqiqrgiril {t ftq\ur st[q.'
sTdA th*{rd{t wqcqr rdl iqo$ }d.tloriqraufiq dlar Eqf-qr imaarrilq ert cffiorunqt qwe m{tr qruHt, ffiugor l}orq qqftaq
(ItrTil qrq€qr otqi Eilrtrq UUr Erufiofl(t {trt
liarqr
ffirt
Tstrrtruqrflq q{ d}miqr tqri refir silqflr qrfrart
ftqr fiwr ti'tsd. ilsilEmruqrfto {gg r{t:gaqi{t R}eqri fircr.rms U({Til }dt qrlDr (qFrlr tiaqfrfloqrlioqrt *Um ilu omt. BrrE qrTq( rrTsrir qsteit
trtta lii <qri florqqq qsdFrrq {qftit. tiurrii.ffiIiI frftwr qr[ir rrg6rr iwrqtto qrqqi"qr saiqrqqq qrffi E?rr Uqig} frsilqrd{| Ri frqdl irftia ilern. t.nErrr urit wrqfr(q freitfi 'q8rtitqq'Billh'il-qrfril' fi th fti Rqf;friqr silililtsrrn qrFr .rils 6rdt qria.
qqffit tryqr ffitu 'qffi itqq' t frrsri ftilqqdto te ttl tq i{t 6qr rt=qr fl*frq(iTfie. idr+ tr ilqtnqrqr sit r oqri qrq td her.Eqr frerfio xtt a{rfr+ qrqdq f,ire *nuqnnfrtqri qqsrrqdt srrd xftqr$riit qqail orqd't qtt.Ra Wilril iqmt{l f'Jt WI qqqm flfrmr=qr
taqnrq fuEr ufr, i aqr frrr+ tqqr+t{w qri.fruilqrtii t Rr {. (r. tuq\ qe tqHuqrq gwril+fr qrlh rrq luqu q't e d te. e Ra Lfrffiuqrsrfr .qri srEffi$ taqa tdd.
.qri sr6ta 'iHrR(r' t dl+ Rr{t qtqqqftGqril qri. qr{ fl ftau'dt qTrr{tq qt mT-{ili{E3 srE(qfl qrcrurdt qrt. E?rr ftarfiS rff+ il5,E qSE 6TFr i ft.ilqrdqr gqeqrd ftqqr nd:dt qs qd fiurW BG.
qq lhuilqrd+ rr'r rfrfr qsr f{qq6 qqfr il*.r&u tare qReqr qfrt qtr qrqil ilrqril& qut
nilr{T qq {Tor E}il. ftRq ilato qtim flq6sTrir tlafiuqrurdlq il EE1T ffiq Eprrrrrr qril ilar.ilrqurdt il qtrqsqsd ililr.
fteqseqQ{t Eqii )rquq fiHqrq ile. sTdqrqrtil ttf&qrqqril rqri s1ffqr ftqr* W qq-
tiuqrqrdt w tuql qrdt qs qEq 'ilsr itqn hot.srfls Ee d{l{ ift qrtil* RrwraQ *aqi ftqmqrrtldlu (m qrqqfiq itH. ge $r trqq q.t *qtfrmtdt Rorq qrrtlqr aaail hqr iqr aqr $qtgaaqrdt TmEra ild.
fil,.ilqrdqr Gil fts ar {rretwrmtm {ffi {It€tr=rrr qhtta qwqril
{a q1r€1arT er}5 Qeia ftror.fterq qTrftqr etffir wF irFr
EJnr. {tqqrftoEr qEr;r g(dt-
$GFrr ili FnqTrtl{l df Fril }d dl w6r elrail ;rrTttq;rrfir{ raol$
{ilqfr qri. GErtt=qr }dt ilrrrt qqtrril rauqlqriilqsrfi qfi qt rf ilqr( muqr{[ .rt$rr w{r( td.
\,srFr€tu tqc?
sil'it qtlt srr qaiF {Trw rTrurrrttrd irqon{ qnifieq-fl.qri qisdl iltl. gilErII qloqrt R,iaq {t+rt rqr* mflilfl <.lFqr €l*qra ilfr. tqri qrrrq3
.qri aqn{t }A m.qraft qilqmiqr (Aq srrqrg .fiwttil liTilrt
li.ilaraf Er gardor qrtt{flt(x{. qtiEl=tTt iaqrqc-rtTqnqrr;il ir &il+qr qafiA wqer frxrqQ irnrqqrfraemrv qailti il qr{fl rrfi H+ffi 'ril{qr'wqail qr$qril .qri gqii dtslt qrE{ {tffiqr rrrfrrrdtq olqqEf€qr ffifiq(qilqr ffi{td{R strffit Aqr
ililr. qlffiq snqqt-fl srts m eqre firfi Hwtil.HRI E qMi nr4 st qrG t qri €F{r
rcftt qii. €taqt-t {qflI E ff{q(qftrr qgil$\\qre tdr. €(r, UqSt {.rqi{rqri il+ ilfl( fit?t
it urrqaqr {tlt$rtqtqr qrqru u'fta qil. {. (r. t\oBqrdt tqii q,rcqfttE( qn $ildtt ftEe ili.
qrtltr{ qq;II .t tfrfi mrfi st qrqi flmtsr$qT( mtuqr=ft qrirc ftfrqrf,qr mrfta q-{rqnF
q€eeqr fitq+qr qrEfrW ftqh {r-dt qqrfl. {T-
{rcr q rqrt}Honqrnr t aqri sTnsi Hsq. qfrtqaq
wq qat{tlo turftm ssen ilrdqi(qE qlqr(q E{er }e til qsflr+ sdqVcooo qfiL{\tUF qrcailil. tceu iqtqr{ila-qrtt( qd a{lm fr Uqiqt(hil.
trara $Fr fitorr=rrT qrumhr cilEFr ger+
r".t h qrt, E1F qrilqr;qr qgilqri
srfr flqil qanqr( idl. €t nr=qr mflftiltqtqr qfi cn$r gqfi ir Uqfi Gil stqilFlt
ffi|. (silFrr dl frtq<qriltl urqfrfra qRil
u.itrsil itit, st=qr etqr qrnk{ tq qttiar frar qrFr tfi mqB urt1q1 qrftt
aiti qqfrtt ift. aryiqr unGo .rt smgEfia {qH s6q{} i tqil is {He qrflil.
tqrgt gcn arrilqtqr q gqfl ltrqfreisrt llemtta ilft. qq dl w=qr qrwil Grtfi
orqait qrFritqr REqiil qiTratt guuglilqqdt. Frr ruwqr umrtlurl}{r=qidl qdht{tfror qrqdt qFil thrqafl. qq laor dl SEt
rr qfr{ftq st At FffEr qdlq q*rq sri }qr.qqqriqr sqrrurr{ q{1, ?tTilteIT qr=qi€qr r1dl qrfirqruqmtlq qrzi=qr rrft aqr qTraqi{ fr( Fnqtitq{fla qraai. {. tr. ?\oB qq fteflffi1 ft€il-
l+il qErm ilq *e At. ilnA Rtsriqr qarqrqr
.t qgil{Gil {rtrrrqr il=qrqr qrqrgfr -gri qq qrFhqr elil.
(qFqr .itEqfril irdrTq {Tiiqr sns.ft E ilrr tfqiltqrftnu ifi'Irqt frqr qErEqRr , Ropqri,ta,?qi.raqr r+ni HRqldt ft ftqt, q€rqT gil t.r-dr
mrqri t{, qqqqr+l, etfr qTGqil tqfi ilarrqrt{x, +{ qlsuqr+ {r, s.iqlta iilq( wqoqtt ,ie
S{rdqTiqr s{r=ns <qri hilor [m.ftur.qr {ililkr orTrtwr ryfl turli+ {tqi+
sr;rEier,iqwqr {ril{ril Auq Rflr tfuiffi+Bqrt.sqrawn't ortfr qtfiIql frq gtftqq frqtdl {wtilqil il {. ([. q$ 11\o gtfr. .iqtr.ql {tilfiritfr,,itqriti qr*r{t art@ q qsr{l qil qiftat,
56 I j"\ srdl qrdqr AA+ e( zFr( ilqtuznil tsorqfr. gggril qrn'qrd torr=qr torqrsqmr qnrcst
ggFTT ilq{*E €€T
sTrdl qrd{dt {fi ffi. hardl rwrrrfl,
' {t fqw .ne ft} d Rsil attf. (qt
Bffirdl t6fl urqqsnr srqil.
vfragqur {snt et. .n dtqdlnB ilit. fr Mf qsfi
€rFIrfi {q-dt
fr-fi qlil-il6r qHNr
silil it qr€ fiqq wq=qr {'sarqr qdTr
ilqq amt tq't; qrFr {q fun qsdl.
{Ear il rrrwfla dnsm qrqiqr qr{ta
;t6Errr. dl rdrfr (qilq. q{rffitt .r g*fl{tlqqfi(( ilmqur{il ffiw {tdt. fr=qr {Itk-qorflilGr tiiqorr R{ilRffi mrilm{t elil iqr;qrFr qH qqtdl dl {r(dt.
.u quilirqiT qrteqr qrtisiqr d,iq sr(
'ilB R{a Ui.rrildlo oituirt qrcr ir ttafrm {Rx{t{il idtq ilil. nrgi ?tt
{nqm( urdlq gtUfrqrw {fir$ qser
lgt - q. ill.6t
frftr tq
ilfl.
er{r€ ?qct
srt ilqR hor ilar. aqri s-*{t tP{r seril fd*-arff;q1 Eqqqfln sneat e tW gorroril srqqt{tto.
urqrrurt Gq sdlrgmTT+ tstt lh,.ilqrqkr qmd
AA. qurqrqrdl nrqr qruqfi mrurfk qrtti fr (qT"qr
fr+qril gs Ufdl €mrry qrrd. qnor{t +rt{l qd
C{frr ilqR fiG;r qmrtri fttqq mut.rt nrrcrr
qrcrqt. ga ?E an trdfiril {ltfr,,iH s,?to gff r
il{rn +fr. q* niffi qrfr fr m-oqqr {ftft,,it=qrfr qftqt
rrrr Eqtqff ft,,itqrfri qisdl ilfi. m{lqqr=qT EErr
qFrilA {q6{r {fdirril sdl ir q{ qffi aiar
irsruqrqrfr ma $cir qrBqr *il.sndq,mts q65 qtilil iruorlqr frfrqrAE E?*-
qtq Tftqft it nr{reqrfr silutrt foo,T q.rir *or.v\
Tdft( rrilrdtal fiHdtqr slrqru <qfi tqr. g,'.{r
Grsfiril ltqorr=qr fiuqt=qr .r{tqiqr qqttr iilqntqBilr Sunet wF FrFqTse fre ilsfrt qti.
qq iuqq q'+ .qri frurqqqtt ilsd. ftBilqrfrsrm q;qn,tiqr qilil ilanqr ililr. qft{ttr flEr
utqr Er ilrFil sor{il unFr qrreH srrilr dfrt frqrttil qq(trr. qt qqril il'l wq6rt qffi, gs[a qrtqri
it{ir(fit flIr imqr qt cilfiIr arifttt frl ilaet{ imdr,
rqr{ qq fr wf,lq qqd. ffi Er[d .qtetqrqdt tl{|. q& R t t\tq Eqr Rq{ft ar IIErq qftur-
iil rrflr qtirtlr. 'qil? qR frffct wr?' qil sqtwEruidl €d wt. ft,,ilqrtf* +lfl fiqqrfro q(Es
t{ a{rq{ uRfr qtt. .itq{a sdtqt qrq*i$ qrt
irr{il il rrEFI qr;r.t slrrcqr qdRt tfier<r fifiiBrrR iluq ilfl[R qrt.
*{<{<
Tom & Bay 39/82
tql*nh UFrc tqCl
qiErt qH Udt tdlqsciq ?
rgiffi qilq !
til - qifrqr- tErqmr E ffifi - 0 W-qrqftqqr{ild!
qq {,iltefi frflrrfi qsfi Err iK ft(ftq.-r-qfidq !
-qi,(r raori tffi!
a--qililqrilGi s,ffi Bilot-Ws{tilfrafrGr,
-qq,fifilfifrffi1-{tstrtdW- e
qrqdt qdlq qrkfi e tftG !
tqi{itdq qtEr ;-*tilfi ' er€tqt' t fftiiq.
Tr rfufiiqr ilrffi fftlq q6H {ree.
fitto[ {t ftka qwq eTtt.tqrilq'slsqnrq'
rylilriT. q
qrmRr 'cr€lqr'e (m &qril ! ilfiftfr qd-Rqqr qfi t{ grtt, .qrt qH'ilfrqt' trt til{GiltBTI{;IIiTqsd '6frq1 '!
{A ffifr sirrq qrt t
q,{qrfr R{rro qErruq--qgRtrr qwr\t{i t ila !
qt.qrfr{fl qild frqq{il dqiil. {rs sqq sq qrd
fr{ w{t ! qwa srt,q qqw !
s{qfi(uqtt t{Ea qQq gdi rt-"Etis q1ffi tq !
ftsrrtileTr xruqi=qr mrfl Erfi qrurdiqr Rrfirtfiqr
T Alqrt{rfi1ig'ara tuqr{l qrdl an-dt ildl.sffiton'i qH !
IITUIstfl {il+ttt qrqiql {Rd dt qdtlu omrelTt{rril
{rqi{I rcfr gqfr \oo {ilqf;t srfr srrdq nt ttffiqtqq tqd- 'qrsrfl sfiqq Rmn wrq-'ft ilr{l -it qu{fi cHil q0o iltq qrwri ! qrlDr ilnqq.rild ilfr qrto{rL{f liearfhfir={tfl qtqrilft ,AildtqrRi !'
ffit
fi frq{rgA qrqt{t
1,\o " Eqf silWt(t ufft !
frq qqwfl '{rafrq''fiaAfi .ilqiil' qS it{lqqFnII& !
srnqn,?Ttil qr EoT q{rq(hr twt qqq qG. eqwq e ili{ ER. qTq( ftq ngun EE3 qrurrt !
ffiqr rrT frqrrnd qefil, sttqil d qurqrfl qrt.qq Wil qig W.tTEqT ffrt qirttlt( sfrr6 G[61li{tqERr qsi[. tsrril silr.rT.lTr q.Qr .q+tit-ft aqruoft itt;wK frf qm iar tER mfl r
qil g(qpr ftarnrua Rtqil: u{l il ffiltTrq(Util kG sft[tfitl.
urrf,r fifrqil afu,riqr fiaq-qrrfl ffirunt g'{s-q(r I t tqt iltr ! q1-qr$rr--+q. qqt€qr qrqtil
geqaunfr tli{I frd !
qm*i $q( ETt dl qq( EF €r{l !
q0q qurfl qrqr{l wtrdl Af -qq qrtni qLq cmilld gtt ffit IIrq frd-dil ilst'
qqq qgr{r irrs if,t sr1 frqra RiqTErGir qdrB
qrif -Rtilqr ilit. tstw stttt qqAI rtqilr !
1-r
aqdl ffie ftdt fi{t n*t.srruqTs qEro frt qwIT ! qte Sto Jil qTe 5t-
q{a qror{ -- {iu.tr=qr Sdla {iqtri=qr garurrc
qr{t rautFTqt IIGq Gild{tqrmrdl qs sF[ qTlor qrf;
adq qqqqqa +qtta qqr{ri-'qr ,ilen Etii qrEqi{l
t-qt !
qrdl qq{t qria !
{r6ffieil Utaq silqaror *a1aofr qrcq dlq qt
iiqora iara q{ sirrorfl frq sTEnEdl?l.
m(r[qa graror rir,ir qrto -Brtqul .frrqta qroit qqtqil qri qq qrrF qsq
qrqrd {sq qradl m ?
mqe ltct
\: gttt qtPg l
I
{cqr qr( qrqdl, sttilt {t
qr qqqFqr qriit{l qrt.srrdr gc hdl qrt dt
Irs
qq Urprr gGGsr& smrci +S$ annrrtd qra-
siTrard E{fisrdt qqr.t s{t fiG;r }Edt qrio.ffirot E ri qK stq ilw (qFr( sqm qiqfrdturffir{l dtdl. ftor .n qilqail krdl qqt, (qr
ft€ti defii-{l ir( Eilrfir qqit qrlor qq s?Fru;r'grfreqt sFrililqr rroftsqn qErqr ! frt iruHorfl€ q?ft frrA iltt. srfH[qrA-saffi qqr-urFR qgrt - qrrft s*r Btrqerr .nfr frxq qr* I
fttqil: sttlrqtq1spa$wqr rTqrqFr( iqt q6rfr{ti t ilqr {t qt q{rqt qrufi tquqrurdt qeilqra-qrw qaftq{a il silarHffrrEr ErTsrq tara.
tgqmrdl vq q.qtr* il( qrq[{t{t }ft erut.gT drrqraur imr qra( {t il( qqrni{t *q ! qq
rfnr ils GrflqEil fratrq qt rrrT qr{r. *ut *q'l tr;ilh, qK FR trfl @ qTErirr {Tr ilqil qril;iflwr ilrTil qquqnrdt sil tsrlrd qqrqH( qqfsndil f qrqrar $t 6ruil qua ? iil Brrqril H=ri( ,
tsffi qHdI.
il{qr fradt gfi qEqEeI qrarqfil Hrn tar qr
'arilqr' dqoia ililr lquq qrfr unia; qq ui*iryf,t Euq Rd ilrfr.
qt gtrz {F.-i qaq silo[I=rrr mra*.qtqr qiqtwmrafl t{ At. mdl t* qrtquq qrcrdt qrlq.qr{ gffi ila+.qtqr qrflo qt BrTqeTr qrtt lq1qqrio.
ilru eryil qTrqrqr fiH(r qrfril.rdt-qFxrT qrldr silqur ndt {r{t iR fiEfirwr il qTrr-
q{il il( firf, rrdt dlqqa qW shqm ftKqttilil {tq {rq ttilrin W (fit ersTr *t.
rErdt wil uRd qrqi{r EtttEr qard ilt rqrttiqr !
nntq ffit fl fA{ ie !
qq ETqi{r ilq qrei $ws agfi, t s6e -Br{.qrstr{r qrrcrf, frXq ne I
qu Ettut qr{q urqFi qlg ffirdt ilaqa(sfirilril w{.{rtqn ilr+{mr }e tilil.
rn*rr ffi ilr0lqrt t ffi qarilq trt ili; 89trffi{r *qril €rffilil rrcilr r[a€( 'grild, .t{,ilr+{{l qre qtiill !
qqfiI for 0 dt fls qalrrdr frar{r !
qr{t 'ilr&qr';Tr neqrdt ilMl eqr qGqn
r
GiffiE',W eT"T frq'Gr[ qffcfriq
€tttrtq rrqr;il rgoiq +tfr ilE{ !
wt=qr n*rsrn iq qEr q {ililq tmt qrqw I
tdt lrrii r{t ,ii aml iq ilotaFI tR *aqt qr{l Egq qlatt
" rAort Erq i ErH ?qrsil srt$ rQuri 'md[ qitl (qis''qsqfl HI( It'qr tqilor o]r{t Ets'
filor qqd fi flu lilrt il( ra,rt 'qs Grsnr li-il''((qii' u{q$ kelna y1$ Guqt
Harqd t qtqt !q{l {ilq qqaflqq fr(dtil qrrft $rirSoitq mS r(uril qr{t '{iloft uni gur ?'
qiTr qft:-g{diq sqr ?
qt qiE g€ir rflr gril ilrt e1 rrwr Erilqq gor(Kai r{urflril 'q itqe *i(r'
ilq il( qri qiqr
- d[, ri] , rqft g..[urf
srFt€?c ?qc?
{rt effitia.
frfu GrFrrE{r taqqi snq{l aqruofll +dt --\ r \r"Aqrfitil $6 Eiltr(, ,iqm frit quq{rril cr* fiGirio<il sr{ qrr qril ilsd'-l
il eryiqr ia{tqrq frqrq.qq tqrgi sttIIE{T qq:ttqdta q{il .rifti snEi -srrilr snq'T ilqriqr uiloisill wilil. {q3 ge
qruqtq s{ - wqq qt qrgt !
srrr{[ rte(q6q .rrrd qttr her.sq Z{ftil q(q }tor qrcr qrtlqr ,ilrar tter I
ailqpr qrifd .rT1q;qt qT6;ltitp - Kql.r wft
mramfi iarqr ! qrq{l ftirr ,ilmar !
gt il( strtrtlr sITIFqt EI(il--zTr Blritrqril-{t xRI qIA
qrlror !
frqra ilaqm{aEry sr+,iqeqr{l oildl.
({ tlq qqrdt fufr; (m fu qi'riefi{t-! fir€frqurysrtai q6adq qtrqqft qE:{ilr !
ilqaqra (m 6Ret'i qrQtl Rd.
- sr{ {qqqFql .r.r{ R€(q Rtqr daqFqrqfhffi=qr ftqrqm ilqr=qr qneii dt ilG ffiftrr
rq!stt€t, aqrrE{iqT=qr qr{ra{ilin qq6 rdlqa 0(
ild..ilqfi qe(q( 'ziq' {Rd qq ilaqpq1 ti,i
{ilq gc hil.aai nlS sFt qrt t'dr{t ar{t +qa sqqAdl stg.
ila-r rlr( Ertr g.it - gEd ae q{. q,t ,m'{ itd !
(rTr qailqrrrTir Wtltdto qria ,at ! qrrilqr ufrRqeqr qr{ta !
urAt qrt{t ila{pq1 qdlms=qr qr-{ot qtdl.
g*qr,t qpqN{aq dtq qR qqr'i it{t. qrt{t $$tqq+ ti qqg laqsd ,Aqi qruft qqryr qr6ilr qrta !
ftt Rr€tqrqrt qF( sft tdt ',I1 qrqri flITFI
tsq i{T qadl.
qHFI ilnt ilq Eqrqili{r (m ufit, gfi tlq mlt, aitsrd srkq,
qq,tqoffi ffiE ttq sir Rrqrq lqari qtq ffit kilm=ti qfual qil fq{r'{ln qrq<i ittt - ! <qr{t Tfl;lrqdl dt i gst qqmFqr qrq'qdf qq6q Bqrqi
wri <qt ililq EIq tic - e gfii erqq - qqql
Ers qq imilt ?to ! !
.Tr*Ef En q(q qrRd -
tq
Brq{ qqkoror qE{t{t ilar. {ilq{Tr qIE.[( tt( tK[-
BfrTr€ tqctftfr(
uqr{l qutl q€fr !
urr€ ** qqt hor qq ilqFI qw tXt utdtqrdl. {+U liqt qrrflq qz.rTqril grilil hdl -q{lq q{ta Eqniir Ruwr, qdr ;t qrtadGil $d,eryiqr qilur sq qq ! qqtt liqia - qqaq q{lq !
qr€l frq ilB q{k ildl. liqrrq tiq,ir=qr gqfic
ilirml?It qr{t r{eai ilfr, qgEIT *ilsr giatu Ala'lq !
<qia qnrqru stqrt qr( trFIGIt ' qriileor fldlqr wri{rdr - rreltwi{l {li gG {tdl.
sr( qq ts{rq€qr qqplrE( qrtor qTr<qFt itlH
f,Ft(i-! a qrdt - iilqt=,Tr Edaror qrdH.E
'fl *q - al u-[ -- {f *m€' qqit HIt €tlTorq-di t
Uqit qqi qtwr ilrilil .n-{t ftSq qffi lrirmtqi{a
.rrdr - wilt etqn ilqr ilar !
iqqra qrqdqr m&qr $Gircttz ilGnr ! qqqmqfr
ilq {tq urtt Brr.{Fr mtla snl{Eil g@r(q i(qr'-qqfr (qtdr.
tirmrttqt=ft gmqi fr qrqdl ilit - staor setc3ilekl[
-'qrqr-i qftatq dqr GftI nt$. iTIg gqa{Rl tsrgot
fi ilqt i[GI.fieE efimtil. srtlit tsttiilst $(il qniltit.
itdqr fithq qmq ilil s1 ltrmrft dlm .{HIqt
itt.t( Etitaqrtr qqwt-fl quIIITa qiqdm.'
{t iRiqr qrqrq ilfr.qor qrfi sr{. urtl uitrsa ileqr.,aori {H qqaqRT qr.nil qgTatt.
qr'ft ! eqi sttil atEi[1q qqtulE( iystfttt tri.ilildf ilft-{ri qrqefr qiqds urdl auqi ! {i hifrerer gvEd{i q{ qqHH( qauqrqd lqr€lqr nqk, frlq Erqr{r emraii Qt qTdt, qr{i ffisdtqt RfiU limt qr6 orqtil-e"rtqr ita sqlqn hmrqur mrit Rtqr qq ilErqlttr rilF qtq in q6Tir ts{ttr
frqR im(Tr;rTq qrordi q{q{'sffirfr sTrcit -- irGit ! qrm{rr(q ?
- qffir{tr(q wli }iq ?
- qq unqi rTqTurrit( dtqr ffiHr \mr arq
(qT lrqTu[tiil $tsEIT (til(;I silrtlot -d[q siril€t*q Rqil eH -ftqau( t.n{l {rfi qqi& ert gi, wrqrqilq(Ed,Ir.il ;Itfigsitt, E.tsitt.tFrTt ft{r, liqaut tq- !
qrwzTrrB qr({ <qtt effirail frtseit q{.il cr.rsr qrHT
qtqqt ;Rlasiltqt irqr g;Rot.
- ztr qqeilil qrq-il qrq qrqed[ at ! qr*il Eng
Teuqlqrdlq qrtil irir rft; qq qr€[ ifiq$rr +Adlqe qq{t qrra ird;
qrt{t qqrqn( qEr {ta, qt Uert ctit s{Rmril
Wlqa qsdl qrila; urdl qrlqq rilLq qiqcjs tEA
wrt1, ittq ttrct gqq qFIifi q{aqru frffisqrail
q1 qrr{f w{rrTril rt6;r qrai} qrila ! qri {rrr\..(tn stlzq
irrtr qqHH( q1 qrrqt urdl !
u (il srait qril ar ?
flqrcil {rerE( q6irr Ad i dt qrqt{ ittt - t
.qrxqroi il rtrEt ft€lquq q6crr BIgqK.
Gqr qdi q6i{r }d, rqrq*il samr ta qqqrt !
eTl sttrFlTrurci 'li,ia qis' Rqcqffi tqrd qwl
{esq s& qrrcil ar ?
fr tlermt qrRfr -tqr*f[ ilqdtq qadt attt. <qFi qri siTr ifiHir itit t
tsrtrGuT fiqrr qqrqto €l+qra quTrulf ie - qIgmflq qroit liqrt hor tsrTdr stm qauqrilflq {orcnqr* !
dt q5qr tlqqrdl -qrfft rqr,i F F qfi tlnEr a]i qrqqor -sqr Wrre 6mfi e rII{t lqqrt frn-'qr q((ufreqr etaslafl frtil. BqrrTFTr qdt,i iil qrtq([81[.
dt eee( qso't qqrqlto *qr.'frquqrtqf qfiil qqrwmt qrRoi.
irrs qrq* ilqqru qrr{ frqo qEril ilar - qur
FIt qqla rrril S(Eil ild. tsilrr=qr qrorftqr qirrisrqr il ilq ergrin !
fl {zrqriT qadr }q Rqr qqqEilr qffiil qq-
Efti {d (Rzfiffi ilrrrdt errFr arflrqdlaq BI$TIiqt
Wlqrfr.- ilqrudlsrdl fritaddl qiqqd.
oqrwfl trdt. qqfA tsilFIErnEilqa mtt a€dr,stre qrqq rFrurrqrt ffirrFrq .rFfl ilqq qrfr
ililI !
qqfidrq !
fiKo[ ent roqr rTqp[Fn liE .Tr€
frtq -
frtq ns ildr !
qrql iBItFit sttEEUI {rdt dl flIIril tfl
ilail I
frrfrt
\\qqum alnl
qtRge sqt
{o mffie tqci
quT elt qqdla flssmedl qt6il !
qrr{t {nKor IITfitITti{(
$q$ ilq qkil alar !
ilHt ilq sdilqil dlq
freror rGo,.q{ Eradla qEL:I
urol, ilq{a frarcr sq-
qK REq qmd; qII il
|quqrs16t ilfl( tqdwr sqsilT qigdstqr ilq amilr
efirFrr -sr{.,qr qgitarq il't kdlt qFI q( tqr qHrirt
qrq qR( iiq qseqrd il sffiq n ililqqr qile.qq qq - srm{t qraq orqdt qQq rtw .qr;i
q6ilq €lmr1q qRd.
ilq qFErGn qsdd eqr{ qdq !
qq tqmr fraqqr qaqi,i qGil qrci frawr sEEA,i
gapi {trrT q€a rffi - ,
et1.tqa EoFq.rrdt qqmfr !
ryfi fir qt{r - o
qrrfr {ild{r Bnq{l qrqdfl dTrurn ffiil - |
qq dti M* q6tl q€dt--s,tft Rqrrd iT( ut ut qiqqt(.
urrrat qr ? {Fr qrlaffiq ilq ! il-A-qq{frtil ! sr{rfl q6r,iqu ffia-f :
firrT il qqsr--firqt gi<rry {lftil,Fs Wry69--s1ffi il( .Rtl cmffir dl qe] qil t
,F * *
q{t {[q[[.atl qil g.sail il u{l flQa Eqi[q nlrlt ila qt.
'a€lqr I rqze {t il *,., qgqq qraqill ! '
qrqq{ Eret dl itrg r{qTu1i{( Sr at1ifil qaqt
qsrqr ? .
qil qrzir -drrqrurTir qrq-i ilITFt .Tr€ tEd BFI qr{iltlqr
qqt qrsuT ilts qrt( qr{tq qffiil ilil, ilTT Etlrtn Er
i{ttt ftA qil a1ilitT !
ts{rq{t the( qrH{ iltIGIt mr{t q{lq flzal qqd F-'
15urr li,ia q1ffi qftn<q qlqqq erut{.
s{q qEqI qlilqt FIIslt w}il qqmFrt erdl
??lm{r( sfrc ?jct
gldlt3 'frrqrrq' Eqr its{qrur, ttqrcilfrqnFqr
sillil qfi {tsr }rrar qur RRrGe q{ xmr trer qrt.
sqfue qsilt qd iln, eIFIt dr qqlqr& qqriqrqi qt qrf,f. rlqtt{t qcrfl utur, {qeqr qcqrrr
Rftua sqiruriq E lift.e ilqtqrdlq Hrqq +dtsrril urqil qrFr fr=qr wdqr it sqfu U(qq r,6irqtqqri w{t rr.( dl frRqe {(i. qt ftqffi {tE(fir .r'rirril fr+ tilq{rrq I
q{tr M q$ w{r trc:il ifr{r,tqrqiqr s(tql ft{r Rftq ilqt+ Frcs qfril *{'ntqsrfl wstl ffr{r liagEar fiRffi fitil qffil. ftqrq{r ltrrdr srm qra{lur qq Eet qfr frqRq.t itqfta.rrfr e frq{rrqEUri srw fuFtrehqrsqft Fqedt gd qrttq Eurttt tdtu !
wqil qRil t{r Hdr {rtqnil( nrm qrfiRitqarur& qt frq{rrq q qfi frqltq k{R swr ftfrqehe { Sfird. 'siq}q qqi' t t frqqrrq. €qiqrqeqr tur"qr firuruil, ilw{tRnril .nlh etlrdlast "q{ildil sfiqq ffitil silH rr(ft{ s{rril flrqt6Ge urrlt tqrrqrt r {${i{t{l {Frrq+ffiq he iK H wrrilr tfi\'r it f,rrtilr rTrq tu{.r*rril srarr kqri firqiil EilrT fiqr Ail H e{rit{qifrilil unt.
srrdr fr.qrqr qt fi'tryr qr{Trfi urst T r&{{frRfr, tqrrqrt aqt {Hq1+qrdrtt q{,ilt(urhqril qre.
e Euriq tqr+ frqfrn! q{Hqm t qrGr+ ilSqfiqti'a qfr. rqrail i ilq ft ffitqr qRRa urRil.(qr rfrd={r qrdtq t qft { 'qrqts qtr' e ilqilrqsr(i. i iat qG rEw qnrilrr qfi wfrqo(;Tqrfr ,itqli€ Qrqrc qrtfr urrt e qrcrn{=fi rq,{raroqr(L{. ilHr{ fl qdtmr{l trqqrdl qrfr t qm
,aorq q{Hqmq.orrfirtrrroil{uir [i.q qsrRc he qrorit Fnfruaqr
qilKi il{mq il( srrilr qqd sql=qrq qliqqri urtqria.mdqf, qrTr frqr rcdaeqr qrqst{r tqquril tt. m fl srr{mqr,il { KiltH uqrrqrt dqmfrdi qilu{ fi(irn rqrqqqrt irrcQrr .rrilRrr, uit
r ,il. fA. eEq :
fueqrr qrfr hqa ffi*q tr(,Trdq qt il( ttqrFrfi,d6frq ffi,ffifrn,ftqqfiqq{q*qf,rrT: rfrr {H{nAfre ilftftg{qr frsiqr frGilaqrqarqfran qrqurtrqr, fu gfiilm.rKq{ft fiqGftd t{r ffif{r sqcilEs fi(.n*rr qrm trrfit*n
,fiftft { iliffi Eqr ffia creqri frqilrq ffiuilt t t .nt tqgqil Rarq, quqq gurq, qrfiqrdla qrm *di=qr Rarsr& q.Trqqilq( gurfffifiqoriq {,itiq{, Rznr q. flr&.
q$ A frq{r* uqaraq qrrlqEdt fu E riwrflr rrtRm qfril t! qilRaqrs {il( qrfrfihr
?nirr frq ffi iltsurq ilril mt frrnq ffiilfr irerrir qnffq qrqi{t qqdl uG. Rtq t frffieffi {rldil qrdtiliilrm qt ilflrtl il qTil if,ir-
,qd qts qrqqil fr=qr ei{t qrt. tt fr.e g0uwtt emEwriqu{ qr6e m.
qndfq {rgH{r qarrisa (LIc) qq&{r qGilE qfr.orfiil sril Eqr qrdtq qrgfiqr qartcart f,qqrfisG-, frqqq{ i6tru6q., ({Erfr BrAq.). Er[rqEliu-ar*rr mqlqr .it qF sEiqr qfr ilq ilr qqqrttq qqa tr.dfiW sfir dle arrir *ur qnit t
rqt* qrdtq R€Hqq fl ffiEr grit so frtqFm { qiqRm tata H qdtq nrt rteqrdt qrt ! rEoKI frqr MIaqr ffiltt tqrilsrror uG. d( q{n Eqr qrttlq frqqrqqqt rilqqrw
art, ( qqil( g ftEqr' fqEqrqa afl {qtqr qtqr{taq uTrt.
sdqdqqi=qr Rrrqri tr{ qrt{lq ttilin wqt{t1uftqwo tquqte {m qiq iRqr (lDBl ) il qtqrqnqzrr {lqqr+qFil (qnr tq.eqt qtqt {t 'sEdh-limrtq i{tq{i:' qr(q qr {*=qr udqr sqa$sait.
.rilq urqtt qqqo ir qq{r ilaqfr qqdt qr{lqqr+q. irrdlo tflqr {i+ru nrdlq lqutli fiw$ilitt eqrgf5t {TfdJrct fikI qffiKi 6 Universiry
of Agricuttural Sciences ' (q[ qfqf* qS mqf 1gffr-
efl qrt. li=qr tqrqiqrrfto qrFr mrqldlo faRqr
,1
.i}"
ftrh 1R *,nf tqct
u\ur.?t r-ffiofit ffi'qfiFfl I
,rft€rEnu FIE $u '6frsrrtil' rrFlfts61 ll
sG$ ffi d51 *rtqr frqqlwlEq srqtl nqqtqfrftRil ilil, qrurEill. il( e frqiltq €q+,'frfirilfr gffieq.' t1rril tili (ESt) sr{Ifi qlcfie
rauri sr^IqteTlt gl{H qsuqri ifiRutq srq ?
ffi[n qfrt Blrordl qfi tfteq .tt fr ft=qru
sffirr gqrRdii qi its uistt q(q fl gnffi {dq[tqft$il s{qilFl fi qiqr Qft, illtrqql( qi=qr{n*q
qEiiil qrtr ilt. spg$t eiqr uffiq r,G
nrfrqr qrfr srqil Rraril sG {fier qtil. A qat
Brrurdl ,itq frqqrra silu( gurfrfu ! qRt qrt 'aqdt
fl ffifiqq ' i t{lurt Brle guqFl{t qEIilE{
trsq qrrqftm Rrqor rsari qrFr gqi qti, 'lqqiar
rftq'q qqg' ggfiql (q) Rrwr f,il(fi tsari.ntq 'dl*uffir ' Eirr gqt"qr tlq{rq( qqAuliqt
qrdl er({ tqrrr rdh qqfl ri}qr q qqquqlttnst il(qftq qq qTsilEqt tit51n{liqt gqftI U(ilqrl{$+r it
sG{t dffi qsria sTrFr $qlSFIt dl+i=qrq tfroro
Tfiil cilrfi rrarcr fir E +il qqr+ efl a| qi.rill. ittfrt stfl -
' d;6.-ir-*qiq, ffiilfrf6-qf0fl I
s(fiqqrq frff{r(, 'dlmmor'lRftar ll
ErErE{r qfiafiq fun*a dtne qriil.qq.A. (s. T.) il Stq il( sttsffitq {AsrEqr tr{qr$Bil q{t{ qreqr qfr.fi aqr qrqen fu {r<ilti(ftril.u rq wt qfrfir qarisari) frqqrrq qrt
YOURBIOD
OR.HIS LIFE
urr{ srt E ftn}q Git. {R0[ qq. {t. T{uri {t qtt,
'xrt{ti=qr iltgr&.' ' grfr f g(, A. -'qt qffiW(qr.
qrRilt qiloq. UIFqt glrI;rililrcqT qqt-ftq dlq it
iqr iluqrfl?fl qffird qtr. A. tqrrn tdl s{UI
It.qr rrr$A sililt q<Irqqt daqr u{lgqur qtil qiqr ? iq fr ghre ft=qr Eqr itqErwn(qr
ffiri wttw rrilttr mr{t ilar qut, *r<r,tmIGI (Rqqtmtl ) qil{s} {. goilaq1 Snutq4qrRm isq frvt+l, 'itEti'a qrqftara E iqrqrd[qtHtar il{iltil. Bnrrtfr ilItil qgs fr{qr sqriu{rcil qGi, ilgfi nr'a Sa ardl qGi -.rfi{f
efiuisr& gwri ilqt. ,itqqrrq, ilqlit Eqr
ftilW q q\tha qqi i r(G q(hqr.e{Niqrrftu
s(atr, mrdi ttcq, {Us sqrfi {.qrtlqr qfrqq
f*qr qtqil 6qre qrRtl dii dl itmuq d{l}aiar,qTafitqr ,i[,q fiGqqr As {thq,
g(( qRil €(fit(, tum{qroi sr{l it {il( flilTwwtt-ft lifiq ur{I, fr€ s(qq trrtrr, turdld {llq{m, Rqqr{'tt ir {f,( frqor ttqr, qru{t hrtlqitaitar (.qrqrf[, **ittim) *r<r, wqiiq ,t$,
gtoti it lqqomrtils qil sqlqr <qi'ft ,qi{t nfrmr,skq, srt Eqrliqrtt 'ilqqr+t E ,ilqftrt qxquT tldliit itFa GqkI (qrrn) sfitittil.
*{<{<
RQ
@ffi
c'
$aa
o*-O
Enttt ffir€ ?qcl
m
w
sfpr zrft, trmfiucilr ftffi qFNGI qrtla iqrq-ilfu BrErT.,M q0t qrqt tq {re Af. }q
Auq ilGilil t\-Ro frfrt Aqil idt ildl qrlDr
ilqflr {rdrdl6 sfr rrq{p ftr{tn fs (n qreil{ilqqffi *h. 'i, n (N*, s{l( ilQr qlq ? qrfi qq{t
iflrr afieqrq anrttq r{qr UrTerr f ' qfi WIq( ;N(
d@ fi si{q3 q{rqi is qdsB srRt. ffiHtRqrfiGir frorqrqr& ,it6 sqsfrfl; qq qq qG ilItEII firqqree $urr€ artfifi I wilq q frqar .qri EIa gt hor.
'gI., (t' I qrar* ilq gorqufta qtq qut. .nim, A) Era orc uft; qq qril{l dl tEqr IHrneIr
qilil Mlil qrFr Eril tldla tit qrrta frtor. qqtil
eqr ilqA sdqr ilrtr gs itilt. ilur uqrq €GqiftilAe Aq{+ 6qqfuil fiwr qFr,rm qrFr ffiil{ft(INrtt *il. ilrg* srE elril s{ft( ilGr iter atfrrA q +dilr sd{t FITff {rfiil Aile .rfir t $ftq qrtit
'{14[ ![6 Auil Eilita!ilita qqlqrfrpr ilm Asm im,eqr ertilt tlrqil $rfrt rR {rfl qil'rfril q6q as (r(
frfrg=qr Rm qrE qme. ilq 's('eIil $trrilttRflrqtqr qmq c{iiqr firiili11 qs(11. 't, w(rtqfi im Rrcffi .Ifrt {re-fr !' urni qffisilir A
s{rm qre. qrofleqr ffi ilff{t gtiltr (K(tuil taril $r ililr.fhm qfi qtq6r
flrolt!fira gut ililt.'snilr B-fr {rde, qrfril .flt fit
qGftts q( €wA.'g(, q( qt Hirtil. qHil t ollt
ffifr ilal; q{aril qrtqr ndffirilF frqe(il qft +drTt ultote. effiI;iil( Hqrdl. tK Ertil qt qtqlqrqidlq
iFil wlats{ qtr ffi aqe Irffiffir qw urrort (frffi...'
Sgr ?' €nflq
Gilr $il( Eqilqrqqr qme.
Eiltr ta tqt.qgTe qil !
qge IflI siqr
rqq q{r qrGIffiH, Gfi $il qil 0l' aH .itqil
Hq{utliqr HffiI sriqar rEqnqr.*Ut=qr fraqi{t(qfi<t tr=ilTr rniil ts ffi m{18 fiqae qrFr ITII
qr{qr$ ryne, 'd qi, snr"(+rrin!'
railqailq +G Eqt+B ftW tou ilt qiqaqm}
qail ts s( wnft, 't {tqr gil ! qlq;qrtts firT fiFI
firciil [''{rd qtqrt wdr ilrt qwtn qrtewrtq ! q(
$q=fi sreilflr qdr fr(It qil q{ q(il }dl trEIT..
q-{.errqrfr eqr qraqr g$( Eilef. rfl qrituqrqiq-
$ Ailqr ar{.etr*il dt lti srg. qrsqrflfr clt ilqrqr
ftrqrr flil eKIGt; eilqt gGnKIr ifir{ilq fr qtq.€t !'frqer frear n116r qH omqfrl. r[T[ ts qd-{l (qtat
ffitidt qGI qril .ntra .ITF1 qrrl=qr ailuqrq( qqfrfr.3 $unqq(d wrilr qrqr ? qH ilIt FTt itui ? '
'at fl{t iqrq dt srdq smti rEqa ilar. qra{ta
qrt -{{ !',t, t qqlt flq +A ?, rrsqfri ts fl rEqra.
qq1qr s€t=qr qrdi sa{a&qr dqrqqr tArr qqq{t
tqi"qr €laqis,ilt ta ilor. qrrdl mrfr qrs(ot t{tasnFr frarqrqr uiqrqr tW qiqar ffi. frq.qlTl(il-
'eryr{ 6rq srd urh, srrq u€R Ert €{ ? qrffrtail
(iilror qlq qq +d tflil. t, qrci qi'i arnr q=nt
qrci gil t$ifl'l {rtq arar;i fi Efir qrtw Gtsil gil
€R qsrqfi qfir qft{rqFi qsfi ilq qrql GHW qnd
dl if {Nf srt sird ! rr{t urdt fl idt ilrT {m.'{F, ir('qq {l .itq itmdt; inrq,a{t firq fr{q
rfi{R 1ts sftKe tqcR
.?
o\ao
E[Iiileil[.'ariq]qrqr,0 M dfiar I' W tqfrTIIBTI S6 uffiil. sr{€frUrr QFmGil ftardil {t[.sc iln {ru qGil qrtil Ett, qil qr--{il ftaa qrt!
R(qT qF{qH qrqr il q{6E[. ' 'q1q1, trf,Iar ([qgr
ilcil I qfiIrq Gilmqr qAlqT. fit ilt qH 3r{. ilatfqr6q Ml I' Er{fruar +dilr Eril qiqqr ilFr qrEErfltt tsrFilEilrir ryrrdr, 'qlel, Sqr srfl ilft {qrrflr{t{ Er} IIIGry ItiIR ! qt qg{ft fr( | '
qt{i qfrSilrr S qrqq fr; qurts ((ifr qil{uryr-.fl iqrqqt ilGrqtr qrafie. ts utifl qG frqneErefiin dxrq Em qrirrcilrq; Rrqrq fift qiqaql
iltcilt qTrfr (IrGilr irqcil {tet.
'wq\ iqrq ? qqnfi sttt( {rtqt=i qi firflr ililril qiffi( (?'
'(( - €trn IIG6 EE( -r IIEil dTrrqrfl gqqr
RfiT( cruqn qril l ' ftr{tsr ilirf, il wrqr.'fr\ ilu; qrsqrqr{t frrtrr fir qrdt iUGilr l '
fireTr qrtqGq ilq. $a?tacl[,
'qq urq\, +ffir fiil q{se( qt'<q1q, qtrfffi
Ml sesin is qilT Af,lq.
'ut qd +il-{qil qqlt qd fir€t ilri Ad e Ifr qrqfiil qq ffi ffizdl qrFr qF(q sT{t qfi(qqqieq qtil. RIEH GtqH€ AsAqdlqr qrtq !'
'1r1-<r{ I qtr qiqaqr{ur& eilQI fi"W Rdt(gt1.Rrilq f '
'€q wt, qnu rffiqrq1 .rRftqt( {rt (qlGilt Itgdt tif ggr l ' qil qog Eliiltr nniqt frtrtqtr
firfi ilfr fir( GilFrqr. '([ Ei, gdt ilE flr qiqegr !
qqrrs g51 {t ft{r til;r, $t atklr qailtwq ftqmq f ' qrfr tEwffl *aiqr ktrn ilil tuilqt
qrqr{ qd ife fir(dl sra iqrq"qr gBqK qG traurra, 'i i, sRI qmqrdh qafi( ! Rrqrr qrrlatmlBdq I sfiq {T$aqi=qr sq+,ft qsTi. qgfrqq1-
qsM-{r q<a fiilfl. Eilt srftil {.frd !'isg(iilr f*Hilqq ti{rqi qqffiRhor qrFr qfilq fr atnqry'rrrkt
fiwter. ***
fi.ogTTqI gt{mtiT{lEla Eilfitt
dqdl qqq fiqr frr{ srilrr fiffi Eil
ilsil il( il srffitl firq qrd iil{, sr(dlqsrG, Er g&q g'{rfiilrqr ils.IR.fi q ffift;I gS qft mt{
irFr ilffi9qq I
iturqqaH{gtfr erft ffit qwrt llsrel -fr tq{ arqqA frqrqr nr{t til qrfr {tsqim qil {ril nr+ t rrt cqrE qtl !
$qTn+r trqert hit qrge) tn ucege=qriltt !
dq {tqiq1 .r{.--il USd = sqfrrr til qrfi,(W qrq'g{).tter = ttil, {fd.
1;n = anqt ({re ftfi)dmffi - [f. e€il rtlqe
q\ftttr mfiu ?tcR
,
: fit" Aqqr ffqrmt:G[q qq {ftfl{t rilue. {tqqr+ qfi ilrft Gril Atl.qfr{ qrq itfr drt-=ft-gq. uuflq fl, liqrqorqqfaq w( g("iltl. Uei fror qrtl qHqII{|.srrqtqr qilililq fri (m (iqt qrrT firlq ttdt ilfl.tarqQ fr{t irm iltiltail $qi{t qrddl qqmt{t.
qlq $qt $q tisrqi tqr?aft.gmiit{dt $dndi,.'( ogt UER{ mfia ursrqi il( {rsr(q ,itdl}+ q$ H(fir{t qsrqt
$q-{t-€Tr troitqr eqrqqrt SGiqr;tK itar {t,eruqrtq.rrt Qmrqor0 ftor sK $r( qrqsrqii. qfi
frq qr{l, rR qirre fiu (m rrTrTfi Ai fr=qr ffililirqrFr qrqffil g!fiaq. qW uuftqr irffitil h rTru[
twma qrilil qrte ElTqqr.
qqf({ gfiil iit qfi Hqt .qrq*. ffid qrfiil qri ?
dqt 0Et, qulu qrfr.qr Sdryqr qqfiuqr{t nut,
eTr sIe cqrn qii Eae &o tqmr ff lts(qrr{t. uot sa: qr*i sr silqr rqr qffq-{ IE+flT iil{rrcr fh qq flrr{| dl 6rl{ rrtt qe
tfi qrq*. qiu t qlfi( M firfr tqt m q.d.tqrff& wne Er+flr qfr& qr( qri 6r.rr{i. ft srqisqi{ qfr{r qq{ d{fh q1q{. qeNr-qr qrifqgrqr t{i6 mcrk qrq-fr qfe qw qrqi.
sr m g*,if€r (j1R qwq. ,ffimil qilqqqm hq He srflq+. iqr hff{r Aqil H'{RGrfim.yCIit q(rG. qfi q{ smft( <qrm auilnre qie sr )qiltt bfr. rftilfrfr$ sri i$frH,qsqqs.r qr{ fr.fr qrF uur Re qrqt. riei qnqrm {t $c<rdl sqq qilreTr arinderr qt{ qiXqrrsfr fr {tq }ar {Mtr qqrrmn. l*{ riarqlftfitraqr ilq-{r qnrq fiqsq1. qrtKn rsee ft{Til qrqrq tw qrrfli wr Hrqn. vr eile qvftGflaqr enrnt<r, gn l$*rq *etqr, ffii.itilTfi Soqrmlr qFIilTt. sr g{ qtII {|rq ftilmilqrqqt.
tqrq sile -qs
EIilRt tnr{ qfriliqr qtmSq<tfi qqq qrcrr +dr. tuqmdt etrlr firGilrrqr. iqr qq$fti tqri BrrrerT lrqtlrqoqrqr(ftil Woddt 5mqroil mrsil q hqrTr t{dLer{ $ffi<rrn qrEq ildl +ft iT ftqr flsrrfrqirror Frdr. riar qrffiri F{H( E{ti qrfls[ i[r6<Ir,
q'r irfr tq{ frerqr. qrffiifl i qi} qrE{ nm grEe.
dq tfurwn {sed wft il {ftR qatd *dl. wIqrfimre qr{{ qm $Et qqtfi 5mqruft mfiunqrwrrkrqr i qqfrs ftari. wfli eqrdr q$( qqil+qr{l Soadt Rd. ffir qrdrttrqr furr ilt.tqiqr qd( ftareq qrfi.
qrit wftqrq{ liw q ilm qra ilff{ Tfrq si&et1orrril. +fr-fr&, qrs{!(d qdl N qiffsrH qqRd. .qi'{fliln qrqrqfi 51-6r rrRor.
M S** etrqr Rm qra qrqr. qrmrgqiilqrqq rqfrtt*r qtsqi6 qitffiil qiqil G ffi-trke. e qr<fra isrce rT qsqpp6 aqr ufr. qrldflqofiqr ffiq qqts fu*' Au qrrn ehqrqqra Arft.
tqql ge ardt. giqr flr qrflrin qrtilil rtFnir
t )q-drqqa qril q qrdh Wrrilil qiA har{rt{4. a *rq ? t rt} ar kqr qfrqr qisqr$qailq€t. qr$idt eTr.r qgrq irrdilit qd(q tqtwqrcil (ilitn ftqtqr. 'fi{rfl tan qqd frfindt
AEfffi( mtrs tqcR
,\,
qtfr qu{ ,ilunq uqr?, qrffi ggseqr. mErilRqrqr qffi te. <qiilr wqil silrrFilEtg uft €rnilt
ildr. e qie qqqFsil ftw qrrsit qqq drinr.{il} f,m;r fiGq(Aff .qi{r qffi qrt ffiRilr qreqrfr qrm h fruqr {re { fir-d* fiFr Brrqfi sst.qi{ tsqrq mwrfr +tuftq qqe cnga qril .qi+utrqrfrnqri artr its qrqt.
Gns qrd ilt. sqrft gdRoqrqKd B{i{r fdrqffixrtr ts qr.rf" tsrdr s<r qs(r {q({ il6=r qqFrifio
o\o\qiqfr qB qqe il( qrqdt rrfrfl ryffi qrildt iltGqr.iltri e sat { firflil (rG. <qiqr ilil ilqil;r6ilrr qq sr{t atl iniilutqrt il( qrffi eH.
il{rftrq S6=qr tqdqr l€q qqa til qrcil ilar.' a'
€rilrgi+ sKqH *rilqffiF {re qd.iltlqur qfr-
$rit gqz srrtrr ittt qr I EU&il i{ifr qrfr T{r qlfirrr(
aqdt E qiB q*L(me. sltd1 sl( ta wGIIq qqilr
wtq etfl t -,ile qiiq @a erde E tffi qrERil
ilErTrit( qrdlil WreI h liqre qarcFqr Rti.<qfi{qrilq sal ildl. qq wfli Gr ;rin fr{q
hqr ilar. q( ffi qii qrfrqra ttq nar Grcr frqq{re il eil $nruor ffia zrse qrio. €rangqi{rq=qmqqifl $Ha n{ Es q{r wIS dfrdi. qtu
rErirr{rilrrr t+qn itq ! iA (Gnrrr. sda wrtqr(m gqt qtift qrdl ilil, atlgEur tqidt nTIIrffi til-GIIq. tqiqr ir,q tsTIGI, i"ar {tafiaq i tqqrqqa sil$
or.rfr, ftu sqqtqtt rt{lqt qH $sG;I qse. uarailqiO qlh,itqt qsilrq W{1 te. qft{std} TaRKcIIqi{r
u.itastfr ith. tiqqrrqrt eqi{t tqndl gs.rm +dt.tm Uqooilt gfii ilarfiffi uftrqq( emq lR.iltt Hda qfi dwt mrulkror qfrH llart il( rqtilK-
inqt ilT Wqrtfl aqr GId qst.qttq qT dledt. ratareril gsqra qtqr{t iilz
qilim silqq ,iittil ilt. qs Rqs uoil ladlqqrQarrqflt utqa hme.n qrfra ildl. s{qFls li=qr fiFlt-iR i,itari gEt (r qsfr. i (( E{q ilrit qiqdt.
frA Bfrqqqr qrdtor e q$ filrr srdlil qri, f qaFrcn
qratqf.flEl ]ara qrdli ttoll=qr gcTIil {raq1qtgoilor sfr hdt, tR=qr qaqftI fti e ftfra il<ttg(qrAt. qqi qnq uoili mdlq qrftt q'{t. r(qq
rroftq iimqir hdr.gdlit st f orqeil , ' gttqq raldtrtrqit Wh qiB
skwrq( er1{ Rto, {l e si g+3 .il-ar *e. ffi'rtqfi gfist qfq-itqt erfiEtt dT (tTt(q trrarq qFilst litotqdr. eTt ilqdq g+wi;qt qrqdla qse EuF dl e
q{ sfie qdr Aft m13 .qid qrd qqeil. il qtE
qrrfr ESqr qtqq uffidl. IITFII qrdrftq ilqrqreqr Hd tdrq qq( FK frq.GiltrtGilt, qq FIIit( {t+{ nar fir& qrqf ftGild rrrdl ilu qFril.'
ilrfri t tffirq {qq rarilKqrqhr gi,Tr({ frr-onqt Sfr RGt.sq55il {reflr ffi ildltEqq Filrril +e { si{r gK fiG, qril kflIq(qiilr arren rrErGilrf,q t$ m. hilqtw .Irqe
rililRqrqr il-qffird itKfi {te. ilin $H ryq I il(qrilqrqilmrraqr snfir(t+ 6t q{rrrn, h qtEF
il6rq+ q Fil rfi*ffi {r<q{f qryqffi.Bru ilAA Eriltqrqtt Rqq qrdaA. sFfr F
d {tdl. sttilt wftA qtqclr {arorfrq ftqFqrSisqruqr ilCq tqrqr{ft raril1ttntil T{freaqr ilEIIgffiruqr hflIil. fiiwr <ttil qq( t ftil qqee ilni1 t qilqr {rflrgA ffi stfr qBE{
usril til' . Q-*")_:Eir(H
t- Eil$rfi$ qKfr qirqr fiqI tEk atgqq,
*rf{<
ffi{ R\e mrc ?qdi
Tfrr*Ifro ffi Hriil( ++t
s}fr EFr6uqr* fu dqofirt.ileqtzkr:{r.hti q{ nir-{ *q 6sil rqri f{Tnefieq{h o,rr{r* sTrrsrft ffiHr srst. fiAmfaurrr* q iFT Gil ffi qfA'il{t IIE16 *S t6-T{n€ffirft fu rr+,rt+ fitt qr{rytteilqfi eqt +,qffi BIG( r fu st fi-if{eqEET Frr$t irr{rq rrsqrfr Etn't s'FiT tq,rqri+,rd ot=qrqr Tq-fri +A Erm sG.ffif,rffi qRt, FIriT, Tq, H6-ft, TGqTrTrTr
Fryrfr str{r BTToTt M S,t'Tr* T(ildt. Eqrt i Tq6e zrrkTT a( qrft t qr+,r
.fta"Trt qt5e zF1kTT m. st& f fu Brt
5qq ril tlrq srfiFqri rllrqn @, T€@T,@ rrurnr H Entr BG. fvrworqtnff,rc ffi, iltqer{rufiT st*{r qmr+ Feilq H qrt. er{aErrrrfrGT ?rrrrfr ?iffiqT $tafri veqrfit ir6.rqlqrrqEd* ffi Etq rrrr+fr Brrilil.
c\quryr+Tre@ffiTr Brtroqri?rar ilrtr6 qkuTr} fifirqr ffi ETTFTT
3n6!
sl& tqurr+qtii"
vdt 1qo o qatqB-mr *Ts?n-dsq qqqs Br$r
6t<r fu stT?tT. ztt 6tEIt ffin st&tdE q' ggr ftrn ilft w{m er sHr+ t'is $ro"t
frtW +i. ffi 6t( ?rrmrfr n:sr Er[qsTr+do a gryfrn srqTr Sffi ftft|ft trrsqrno1rfr. ?qF"qA ffi dq Erqr5q Eht5rq(
qrrrFTT.*et ffi Brroeqts r+t sfift.iltq eqrilr ;n;TT erfir(fi BrquTi qrTrdf,r aT{trd. iqffi ffi{ a6r sH reRrqag'q q-qE
irrr q1frq5arq( ar {kr r* urqt }ffir H
sTzl .6t6fi 6t urm qqRflr ffitr6
grftfr"ftfi ffiir ilEFtTrt *rr fr+{r
ffi( ?cTTGFFn qffqrdt fr{ oftrilf,r E rare ffi tlrnr 6+<I
qrr flrqtqr Pdftra sqrftr} t'!nr 6+<r-F{qF*
rnrfilqlturqT TEdf rrere trr hIrrtr qo, d+rr
+sr qrqr qrfr. qF{r +,Hrfr sH +.r6uqr+ilTq"rtrs Ett. *fi ffi q}rq Ferfr qrTt, 3tilrm'{r 3til<rqr Brr+sr tr{qr qr{fr 3il'urt,rrFra-rqr?Tr=n 3iqrq ts.il hF-{t,* qtqqT 4'(t,ftrrn+ +drfl{ q-qffi, drTrrft +ET tgilil fiTrftr< hr rerc+T EtT{sHorarqr*h'{r+fr,,ffir BTt. rrf rilEe qToqt qTuqr ftilTr il<=ts{nt+1 6rqrk{ 6ffi{Rr zFTGTT t{. q.f-zn
u1qA, wre1fu+' Br?ruri txrarfr;T ffiqtq qH Erqr qTt[. fi sd gr+l-fi{t rrm tFwt3nfrq-UEzr ttrre Bt''lil.hH ffi Tqr+tqrfi hHfr +Tnnil 3il'fi BG.
ot*-slmtr frtrr
qgr Enurrr{r sffn Trrtg 6,ft EFF?T frA-rtrstqr ffi frqrff{T ffi ffiE{frTt{ ffit Bf&-frftq fiffi frfiffr +ft3G. fi frtqrn FrrrArqrqfr M hqrffi BTrfroTrq +ft qrt. heq ye ffift{-"6( Ercknq 6+qrqfiq ld kfrftr(Brrorffft FFFq BTrfuTrq TA rfiq-ft qfil. ftTrqT(ctrqt sErffiil En\F?t nrr qnfrsTrq frrq rqdft 5ffin qfi . qTrclT rerrd, Efililt={ frfrf isfaffiqr\F?T tq q.r{scqr sIrGil iFrrmT qrr^H ftr.r ft r<o-<u{rn qtrd 1 / 1 o tih-Ertr T.f +fr tilrt. etsffi6t<r ffi iw{ rerffiT ErqiliT trd srqftr+qPt ffi HrrrtrfrErkffir. f\TqTt-qrtE6wqr* ffiqr "@ qTsgrr" qt
ffiffiffirtrqrt.tmq{Fdur$qrf{6f1.q ry{frsHffir{t'tC\
gtrTrdf,i.
qFr rf,qlitt EIrTil-sJZf iilRr ?[rrfi
ffiqr ffi sfiTfiilqqTt smt(Trr.
ffi iTrft-tft Tt{tE qtft{r w$nfifuqfur ffi flTtnil rkril vrilrrr Erffiel;r irrtt Bntil. ffirfr ffi Erid+t sm.il-s zr ffi wur sta,,o*-;irtq+ Brreqri fr* qrE fuT rerRT TFFTaIT q6rnznF11z1r qr{rfr . ET wTr @ datrlqT ?r$dil.qr@ stA ilrffiilffiilfi ''
Rq
qtfi{r trffiosfr}rT
finfr( frTr€ ttcl
q€ r+tnrtq rnla orrqd or ftaoflsirEni {r8 A" onft r{A ilrrzqr qrrrrr$aE;
{r8 srd. f,{l ettzil grtrtd, qrEqaiqra n6ril sq $fliil {€.E{T{qtifl . EFr - {r6uE{r frreplrot.oilqtrqroaril frEEq rqd {ffi a I
v6r ofr frqlis * 6.qq.,qmfffl q{o Erfr 3tilfnfq-rrri urrc tunfl doffift unsfiH{ifirq ie stmat rnffro egnil' &qqluea hr ena 3ilft qrr6r lhauntlearwrfr rtritfl mesdt q6r. GT glrl?<{116r fffiqri sfi qron turrq s6ffi1arfl r5u1aor.
,8 tr ordrflr frer. eirqq. .
Offiarsr-aryafiHaruavVffi!furs{l: ils€ . lterlee ioqw til0: fiilNI
fiqqea Hrest6qr qd eTqi€rat {tdt €oq srqr fE a€eri gfBqr r€ffeis qdlrget d. ft.qqoql tisrdl e{q €w[ ertt.
?M.ZI
'1o
Tftq sd *E re{ qr;rfi #rqr Erflt TtEi{qilT 3rrrfr F{r ffif+, hkfr-$tdtffiffi6ffiftf,ffi+qr3rtt55-{dffifi H{f,dqt +fr BrG. ;rarTdtqrqr sTIcFr<
BTrA'Tet{ ry ffi rTFF'+, Bne. qT 6n={rArernr flfqs r6qt nstqrsur+,rWHcr€r qr( fH BrGffi. qTftrrnrrwrmfrt'ffi( ry{qd ErffiilEr =nft f\rttri qcdG \r+.rq ad sqsiETr\F?rsrcftnfu€\r+,rst&*Tf,( .siaffi tiT F6 Kufri BrnA 6ft efuq+ il{qrr kdtq q tilt-ftt BG.
tqrfi +AIqr Hftrn-thtArT vd qrcffiri,
FITETUT I=q.{ ffiq . SHI T'ETTilT ilT
frr< }+mr ?n{rfr. .hH Ettntr usiT gTfrsrt
Bffi€qa' fr qr( FTr{r€rrrcr Eeq +}tr€} fctf{ffiff ?Rr m. qr fitqril Td srqk+, 3rE Ent
@ ffi qrqrdfr qRrRr. Fqqa TrftErrdrfrq BTcrrT f{ffii srcffiq.
ffif\Trrri+ardwrtfttrrttfrnarffi Trfrfri BrT+, qffir ssq
r6rriq f\rrrT+ +?rfiq 66?T EfrER sHeuTrudqr st6( 6n11 ffi mfff-{s ?ffiiqqT€m qFF11 +FTr BG.
gffiqr rrru qrtr qr{qr (rlut1gIt'rqr 3r{6 t utg,r Fqrqr $'sflT ffi Etr d?rt ffiqrErr< tr'ttl-llkt BTrs[r Flrrq frfl ffi* Efs fu,{d?1qtht6(friqfu BG.w11qqqrqqlqr ETr Eryftqr sta qFrrnqr srtq e{il T€triqerqT erf,fri 3ril( q=qr6qt t6qC\C\
nr{flt +il-dqur ffiqrilrqrff& o.ooiftiil( bffi sel?qil +e,qr E[kTkr. qT
ffmfu Ert.-dr( qqrff qrfril( BTrqqil 6tqr"{rkelt qlrqftf,il ildril. rfrsqqs6 sfu?rfttu{rff&Flf{ruTfjr11 a-]fi ffi 66T Fq1-q6il of{ffrBIT€qt sffiTqr fd{fd +qr Eilt\r?t s{fr4-q3rt ftr{r frrq cnft ffi+,rdarmmrrfttWf +ntilrt. affiffiE'w11qr@?ffi gemrfr $'wtru tfr sltl-{t iF<ilEr {6fril q sfu Erft \t={ effi . F{r{A 3rrrfr ffi$rr{turdil +ft q[t.
ffi qrq( iF6"r qr6qr star q\fi'
Eqffiq fu qrff A([. (1u1 +f,(qTun
m{re tqcl
_ffiwB
mt
q?Nrs q qFf6, *fr Fqrtra qr 6+qrrqr rRrr(Hrqr qrft.Tdqr +il {"e+ fiFr rF?ftr \1{, fisErq{ EF'F{r* qrft srqE{r fte tqrtqrafi sn}.Eilrqr kc{fficm( mT( iaun +q +{r tt.
iEqr ftqrqr rrqfti srrrqrsrree eirrr<re vffi effift F<ce reurBrT+qt qilqrfur *i qroq trd{riar rr{ftt itq+A Fnrr H. rrffqr a?ft dt osq +r raqsTrwnzTr rpniTtn anrcnr *<rqr qrd*<r +,r dfitqur tifrq sH tqrrt +qr qr'fi. rqrtil drrrrr'sqraTr +,rqffi rrrft +roarr +fl;ffiq6nt vr6rd tfu. Su k+,rarrr& qrqc+n*fl ffi qiffi qrq-6?r {n€Tdrft *{ftstdilffi-( M+ mq +ft Brt.
Tare *at tqrn dt{rrr?Ttir Bnnft rwr ar+edq Tft E6rft {t
e"+#rqrq qrff qrst. T+.'iq a frrt umrfeirr6 6r qc{f{r,lretfitqr q *q.{unqr {rd.vtm f<qFir< f{e{rff ffirft rfteTrqmsrrqTt ir'riT Bnkrttr. T{ft ffitqrqrqr6T4fiq qqrqrrr tTr< qrserFr< aqkcr Frufqffiiqd( emr€nezTr er+etr Brrd. tATeiliiFl?11 itqqr+< rn$ tsil rn+il qfr,qdTq-6t?T Tn nfu orfiTkT. rqr +,t<r F{+,il nv-{ sHfurg1a( neqtr +eiEqr eft qrffi( 3{Ftur
sr-Ft-€Qr 3rrd. $H W{ *ta qrffqdt fi{c{r snrrrf( 3ilqq 16{ +ilT ft 6cq<k6rqrd Er6uqrsr& +1f6, frf,<i{err, t+.€fu-ffi fiqrft qtftg,il ?iilrqrft ffi sHeurFqT 6ffi ftTHft +fi aTril.
EEr kftraia tfta ++
qr ;rarT 6+zm 16r t ft{ fu.-cr-( itrf,r tfff,.6tqnqT crzml Errtrrrir qfrr Afi q+, qTrqrtq{sfifl flrnft ftFEq fi=qrq{ v.q<qrt<qffifiqrt. dffi fsdT ftT( rrwr qr+f+ +fl tw{srrr€qr fu{rqr qH +,rarqrff& rer-6, Erqili{++, sqq{ qr< iar 6rdri il"fdmn fu-car. ?F-+,
ffiA aEId T"f *drq*taFre-q*'+=qtq3qrk Tst. ft m-q srq +"Raft ffi . IFFrqTrqtM( ft nreq affq rrsrqfrr+ qt*,qr q{ tg,rfur 3il8 fuHr{ ?n,uT- EFIIT <rnf, BTrdq,tftq qBTr+,f+, qt+ Blrqeqr ffi( H?rRfrdril.
fiA 11rairft fir4t EFrd r5e{ a?T fuffifr+nql=c[.
ffi Hq fr-q ftT geqr ftTr[..EqT
@ 6,i-rm Bnft "E-.
sa4qftililtil-.Fr*scfr frq ry{ fhrnqT ilGiltilr ll lRo@ 1 / r o o fti<rsfril sErer BrnT frilt. ar6
@ $ Bieru$d( flrqT+ ddtwr ixin tt.qR 3ri6*Trft trtfrq fetrqrc ffi me= EFrd
6{t. HdsrqrcuTqt \e +&frc< v+il ?r qffifrfi Fnfr+ sH strrr sqrt EFr6n qrf,ril. trA 3nsrftrofrtt ornfiGnqffie?ifr Qot1oo €f(Cqdt k6il Enfi qrtil.
qt'fl-Er qFr< .Fs.;r {rft+ a?ft fin MrH tadr( ?iTtEr Err< +tqr€{ri +cil BG.,tg{qril r#TqTril?t M, ffiAffi* hftffr ir6rr err€ffiirft rtffi( T{Honile. @.d ttt{rrqrt f\rrn+< ffiz'r }*uflqT
cq?fu f\rrnr<n (qr( vnet qrt 3Tra. stai"s E q=mrE{r
Erere sH eurnfi f6qqr flr€ffitft m{Rtrvremft BG.
ffi ehrd ffirgq'ri trrft fril BrW $nfroraril qrhnrft nrkr ur EfrET( Brt +"t *qft.ffiilnHqrqr<qrtil.
oqr{ goirr Qa-zilrr teq RtqrtQil te ifi dsrrqr ?RIFil11dI srtl3rnrq fraa) q dil Wqe+'iara.guinr qri* i,n, i66( irirqT,
It-aifliq rrr.
srritifi qiiliil q{qla
mffiAfisil i qr <i<rr siqrc;r
ituilffiW{nre-r6 qyqitoqaat,f{Trlh, 1i{{-uoo oou.
Expresso/HL/80
srur€ tqcl1?ffit
Efrild onfin Eq[ enffi 5]lana...
urgffinr ET gqerir6q EF{usrqT Sqf$aq qsr*ql qrf sTTe.
1R
ffitroH
ffiR mTr€ tqcR
\.f,ltil T.{n:
q$ QIGTfi,
q+ firdt qfi qIE{ Grir ililr. ilrrcrr ft ilqil *tqr.(rrTErrr fi sds qrqfrur gs qs gdrfr ilfl. T{r{
qfi qrqdtqrft R{ uofi erTdr sr( qHsF{{I. qq gqtqrqrl qrFr lt{ gerft qr* it Uaflq qqt ttla qil.
tsnilr cil qrqtm iil iq mtla ;rfrn fr qqrqir
qrqr{l qsdl { qu qrqdt. qr qrqfr* gdril qrtRqrqrt uRdt. rau(q ft=qr qrni Rqr 6qen qrq#qr
HrdtqH.i.ilqrqr iqt gfrm qtrfro rdm $H +G (rrTtr-
qi. lt{t iliNtr qri ftor AEfi HGtlt nufr $rarrdr
orqrq{[. wu(t qaorr{t ormB silqFril qiTrrr*, flftor qrqg(ff mtgrqor orqq{ qrft fra rratqGilr
qtTnqril. sq iqilrqr ilT fr Rar $'-{ir w-s{#.{Tftstrtgrri otllot Eqrffi. fuq[ qrrft ffidt 61iRa rq1ffi.
aqrft eil gdlqr gfi frur qM ilil. er fraqr
rrqri lilqr dqs ]qt A] fi q( mfr frur wq atqto il( fit (fi€zrT qtt qrt. WF iqorcruqrqr&
dl srTqeil qrErst c{til ett. q{d tarqr qfiil il ft+Ha:i sQ-em? qrft scigld qfir saTrn afia *.qrulTrq{ qq +{fi in ?a qg.l urrft t cilil snk[.
uwrqrqtqr wt ttq{a urt ltffi qrqe ifi. FIr
wn;rTr R+qft (qt sqrqrfiqq fr uf,ft silril il* tqrAi qs tqfi sqiFrTEqI firarin qstor qredr. il ft{ine r{ril {[ar. ffiqqril qrqi sQ-GGt R-i (qFqr-
rB hrt.'E"eilq=ltrqr$ st( flt{qqri {rmit{,'fr M
r{urrcTr, 'Brrlt iR (s(qr mtfr oitifi{ qsB tqfteir( qrr{t g*Tr flr{qurr-it qrdrtg .["6.'(qr Sfreioqr* msdt Rdl uTrft ff qtt tdl.
gwrr tis{il s+rdl ft ilIT lcoror izrqu sitrrtt-qE6 qrqr{ ilft {ilnilil R=qr ilqx qrti lilqr Erdqgffi. 'eiT[ qra$ gffi,' fr rynd, 'E -Taqt*
tuk
qHssd
11
eillQ q1Gfrtrr g$flr
: s. *. ts-tmr lails* qrq-dt qrfiH. qqrrft mao qrfis.(qnr dso
qrfls. ({lu qail qr0u.
Fr Ur-dtt fr uTrd mrt q( qrsfr Bnft fr qFfir
rad sq+qr+t tdt. Rt fror tt M ieer. 'urE,'il t{"il fir0il wni wrror, 'fr * gfr qilaqnlfile qEtilq.'
'qq1 ffi I[q[, G[fdl1,' fl UOrft rqqd, 'fi ]qa(t Udrq B[fr.'
't q{i firrr ? ' tsuri HqKe.
'{rfr.nt qu {HdT,'{t gdrfr r{urrd. 'eilftrIrFIr qrqr=i cnT ilElr[. Eq{ ilflr qrqri qffi rllt{trffi?tir un+{r E{rdt hoq. qgqrr fr Uor raed s1 {rtru (m UqH urfr.x<tm mrfr qer qrss qprrff
Qttrtiltil. qpft nr6r,i drtil. qrt qisrtr,ita qart6rqd. unlDl qer urra qq llafr i qHiT gg-s(fii.,
'qril Era 8(, gd[,' il iqs uEorrtrr. ftA qrr6T
{ril flItil {ior. tqt tsryi fr-Tr Bnretrqttqt scIEFrf,
s* IITilqail ont. firflil flI+ ftqr sqqr taor E
Rur'ft{q arfr rrT filtqr qffi1 h asq ililqAilqr sri Ror iterqt gq: qrtq ilafr. rqfr UK wt,qiTrqr, wireTr qrft ilq itBgEqr qfrr flad. (qT-
tfr1 gm +sr ildr riFqrqr ?r gqTr itnr d{qr.'ilt {T wil,' fr1 qH{ ryfiEtt, 'qr {G[. wqa
( s{rtqrdr Gil. qq eflil tq, qqRq frqer +1
W{r flqrilil gfi itsr ( qr,} }qrqer EEnr. qr}iqrrqr it irsr us{r sqorr qrqritq qJqrqr d}srtsruor qrRt.'
'qer {rsi i[E[[,' fr gdfr qurril. ft g(titqrs fti rrfrrm qnror urrllr tl qiltqror qFrerr
frqrdr.tsrtirt trslqr gorri ilTr Rqfif Hilrril qfi tqErfi
Rcn Af[. ileq ge qrft gdr rqr=qrsr& da daa*d[. qnra A{t. qr qriqfiq rq{tqra gtq Qmlrqrdt
fr{€ ttdq
ffis.*.,rnr...,i..4s?:::iss:::y*,:{gr^vr*,"*'.,'*o***{ffi1*ilf:!il'ffili;lli:*";'*;l;ii;;;t:ii"lir$* .ilc
,.,
Od-=,llt{ll+P--.-
fr g$t 11ir,rqr1=Tr wtqnrnfrr qrd tqr trvgnri UFr dml* qrqrq{ qfta. qpft ilrdrri qG. fl;qRsr qrQe. 'qq qrilr Sflrflfr ftil gts fdfr frisrri qt. fts qarrt qrt. rrtq un-qtq ifffqrdq ! ' il qonqr. 'filql qhs gt qls ts rA(. uFIil stEI fraolR qldf''
Rqr {? qn Qw }.r qq1 EcRt dn qrt( it gq'qr Ml Bil ilqrifl gqli qrq-frl qlqtqr eTI
flft tqrH ftor e{R qrrr-dl. er nqgili ftqr qrqaqr fdr<Eq dftde, 'qlq[,' il .aqror, 'qtq {l qst
qtqt ft-ffiilfi qwqr{ qrv }dl. ff Aq ffirtq gdtqr tait. R=qr qsr qtflil frqrqr frsr qrfr
frqft qr *a iqa rtd|. qq fl forft ryndl fr gry qrqrd qi{?r *sr frr. rrq gd$ gn.ttfiqr qtinriq. rqr{ qrfl {.Br qrt. fti qnqr iilqmr fisr,'qrt
,{rr q(r gfi frqil qn ti il rqrqr gq,n }rq*.qril qil ffidtq,qt Udtar qs1 qqflq{
ryrdr. Btte Eoli qq iqr,it +q qrffi qlqa qtErfie.'
ror frer qrt trff. ,iB trn *w t*;;ffi ..,:Ti tqft Rd' q'Kn G€| ftzqrqrqr qrtt
guqnrn ff }.ol udl. q.r ff q$aq =tlo
tiio Y qril' qr(rocil {rq{ $rdaqt gdht mr-
;:H,-*,* *tud. m ne ;},hj ffiTffi ffi* ffl,$.nffikfi kt qrlrait ilm. (firqrt eri Rqr ER -'-""-",
amm tcqr qrpr sifl qr"d u* *4. t dL* ryfr qrfiqr il qffir qqff' er rd qrcqr qr0r
qlifirr +sil fraqe tqr Rar Rqr ffi * w; H:l ffiRA dn 'aonfr' 'uqior qrtd qrt {r
il tft ertq {rffq. ne nna ;.* ;;i ffi; m*ffiffi,* ilrnlrqr qnile
qrai qr0r {t qtl A-d. s\r'rr vrr-r-r rrrQ\r\r'rrQ'tr
ft g6fi qt tdr*( artTelr qEX uiltqr rAUnil 'ilrfl qtq(,' qdqq Wnff. ' $orfl rfr qfaer
fl ftqr qi {rsil qrflq. 'srq qr6{fl g6, trarrtf ErftRGr qrqt.'ft ue,il t€r ffiqrsqril qrdt qrfr
*i*,' R{ qrqe qrt qqrd. '(t- il +sr qrflil qrq qrqdl Hqr ilr iffi tro E*qr{fdr qFFr oilqtilr ia Smz qr6ft il-dtq. itB rnd qrfir frqr qrqn il qrsil it(d[.
fr{fu 18 gfr.r€ tlet
'fl qar.' frt tmqt urdrn aurril, '{E qR rrfrqrfr qdt.'
'.Rt,' tqt gdt{t ilitr.nt ryrrdl, 3qpq1 qra$
Uqsr{t qsecqr nin gdi iq{rdt=qr Bdrtfr qrqet
fur Bqor atar il(.'rffi {rjil?il gdri ?il sdqilq( qnl }e. fr Flt=,tt
tntil Grqfl sltdl. qrqrnil( gqeTr Mf il qrukl
tdl. ftt lildr il Uil Rsdr.'gt FIFIt, inilr | ' ft q{ilrdt ryrrdl.'HIra !''qrrfr qrq ufl ttrn ulrilil,' fr1 +dfi fror rautt(r.
'grrrurdl ITGITIr ilqrs tsq.'trx {rdl t ar ilil ts*nt {d( ei ffir qdr
frar H. frt qrFt fr.qrFt il <qhr Eqtil,'glEiqr awfiq unt. * qmer gdq qq tdq.g€ qqtfl fr=qruiil te{qwqcqt wR{e qi qqt
i-d. rt+ri ilqrqeTr WdlUsR.'(fl sqfft Blrqtqer
taqsilurflr iqr (qri tfi qHR ilqe. flr Auqkl
irri gdtfiB Aeqt. dttil q{ qitr{r Rorqr ilar. gqt
fiil Rsri iH qicqr, aiqsqr Bnft firdqr qlES qq-
qfrt. rqiqstiudt q,A'iltil .rfir dHl{l frqw} i[ft.Rrqrq {il( ftflilt| rq ilsr. }
'il( rrrT sllil,' fr iqfi eqr rdtdr wlrqr, 'gtqtqiF{tFutT {f,( ittqfir ga ffiqd iilttqqr }flq e€rqiqr fl frq1-gffiiliqr ilq iqaqr qrft (ar EsnK
tEsqr t. Eqfr tneEqr il{fit qqr g{ Hrqil ifi$Iqt
tfro'tqim tlor-erqur{ qfi aqil .rfi fiit EqtT
ffisqr t uTrtt +il Erfl qri sF{t sisrqer titqil"{r eqiqr t (ila sa t...'
?s{ri uiM sr UdA ht. gil ftft .t
rqr{ }e {rdl tqr fti .qrt qffi HFril +eqrFr qqrdl, 'qmr ltot uitst qt qntTil gs R0tuu(E .qrtrtf[ wt. wrn qq g€ sTriqtr qrd.nfrffffiq{a {tE[(.,
'sT(q BF[,' fi +{fi qgrrtrr. 'q[ unFr Wt q+eTrtrr {iq.' t€r tqr gdti qrqdl {-Er milTErIT llorcr{rft1dt. ilErEqT gdr} qw6 qfi Rftr GUIS iadl.d| lt{k qpqri qrdl tuar uG tqr qre qrFr tqrgdlq{a silqq qui wF ftt il( qrG.
$A€fs,lEf{ffifsdE$irlurr6trdfiilOrffi€r(Darffi.inr$aH5r6
?
qnffidilzriluilqf{ill
dt grfi, Cra grfi,q,_{ 3II6f+ar{grfrqtai@ailffir
1t1ffir {ffie tqdi
rlrqixrcn €f'q ftE.d _tirre*il qfrtnrtr Aurrqrdrenqr +6-{r sffi Gil€ra-r il€f,r.ufrgd rFFrTryn fr6r ilar *. rrur fifqr+l irlrqru afr GFTq?
6 s{t ,qq+... qltgqlqfiil effirEt frRT e{ror
ilat. fr eTrrfr ETI{€,T iA.Firo ttar, aH {Ero *d.srt si{ gard eruewg}qrfr srr{ ffirr ar6dtfr. fr arqsil=lq ?rTIoI
+lt€ td, wB qEoe
eil0r Fa*u at,inq iqraqr
TIsIq{, {aqTETr, otfrerq qr&qr qur frad. (qtol
Rorqm frqqd.Faqu Q,ittqg;aqiqrcI iltil dlq orrd.
mrd saot d't
efifr iafrqrrcrr Eqilq.qt qtq (qrot u{f arfrqar(fr gaft. Esd fraaqJqrquqrt afta qnorilz{Tr( ! FAw etqkqor
$r[.[IE.
sTriil qot ffrq fiIffiqr&T dr0. fr qrm F{qrQftil{ qtzfr iqe.iqfrq qfurrq.mr$ sT{tI
Gaqu Qqkqg* dtarcra+frq qt q€e.
@m-Eilqr EFEI Trrffi qFtrlirr Bffiffi
Fa{q Qitqq} sqt-qs{l;ql aInIrTIqS
azw sTnrq fradl. $nq rqH hrft+affi tta qr.itfr qfturrr +rt. B{r({,iqrEqr eilq* qffir gqt qie.ti aHfisa swrrT en0r ierg* UqqpEr€t=srrs{rilqla ttq ond'I. ortua, tqtqq
dlaewt, sirrgdqqf 3{Iilq Rafrl,Tq'r5q FqEu Q,itrq s{[-qeflq{ sr=qr
ggarur& Hr{Kqtr sqtq frrd.
1q
BHL.20 MAR
frlre ?qct
i:r:i:,:::!.:.i:.
;';.l , ,.;,.',',,1
": ):. .i .)- .lt . ' .'::i:
,'1 1
,ti
..',,., ,
....,.' ,'', ,.;:. r: Ir
'.-.1 l
,
:;,...ffi+^.ffiri ..
ffiffi6*,"ffi{ii:::;trtW
';r8r*rfr
i.r1i9,$;i,t.iX
'r'rlffi#.il...:'.,irltlf:,:.:iii$lx i:l
:i i. f{ ii irnr. il: j :7.!;l+id:.
....(.+ii+.]i:l#q.J. li.:I..:i..itS*I: i ''!..il:rir.{.ili :: ,
,rW.#.\$rti?ir!$ili:. lill'i
tB$ir!:,H.r#:tt.t=fri,{i$
ffitfiE+rr;iiii:::;I:r'
!.1r.i :
,r.!,:t.,! .,,:,,t,::.:j
,r , l'::l:.:,:l la:
. : :. ': rrlria -
:. ,.', ' ,::,.
i...
'1,.:i
t*ft
e {Ui+ {Ed} qrt. ftri{r { +Aii{r n{i-d Re qfrr. r&n ftr qr1{ tun ftrq1q1 qq1ilH, {oh, qmiliql +r.qrqtq rH, RutEqq qqr{ftil qRil furr fr.q n ( +tfum {wqr q1t ^qq-{r : ( t ) n+{iil qrqe {rq }qa qrftErr{ q ftfdar *B frsfiil qto sn ffiMfi RBD
(R)(1)
spqqqfi sTtt.
.ir€ilrn sffi( rral-iwr{ .iftq artts r i? mfie lq c7.qtert smtrrehf (;tg+t efilil,
ffii{ 1\e ufmu ?qct
ffiUFITilIIdililFTqIUuIilT
ilqfEililffi&illt{shrq.tqrffiseai+ ftaq wl!-he,Eroftdt, Gtrr + Efl{f+r.irrilrrt mra fi(T. erg*eilrd ?Eqr gg { er*oa<({tu. BTTqazTr qilfiffigqrsr? qrqcqTor ilrfl {.IIRT (SrarTtqormt+frqrqmeTTt+*{t fil.rr
Tttufiqt qfi teffirgrTtzt urrt.
silrrFrrmfrm ffiaHr0iltsLtNTAS.RX-79'203 i'lA
1d
R's-trm dt q<i en ros qqlfi
frw tqcl
i fi wui tq. qHqta erqliql geim& gd o,3' qtto F'" @| \'-.\, r -e n --^ -. =;-iI**rrlz iatYoo(i *rrt,ft"rrrmqt, fi**, t"c, qia! fr hr ts, gqt v'o 'qa
t+r.D )t-t- l.p1ll\ -rl;
z qtuqiqr ftdrq 3larqr q i.,{aqKq rrfio. {uorfi qErqq(tr *oI EilFIIl ila'
s)ftTq, ll:.4:.* \ff smqr
*Toqfrt (t) qftc r. (\/-g€il (lt sEilt r. t" l-frufr (r ") qfut r. \/-( o qqlqqi
fuil(\ s+qarrl qRft
CONTEST NO.54
(o
2Itt
1q
Bqo t{ifi ilil g{ffir t <qlfrCI qtqle( (l6tll:
ffit {f{e tqc7.
qt-c1 6rII etsril 'ftet\frq fr.u' qf
s{tm qft(q srAaqr ftxsr{r tqU.qr fiqrt-dtd ft*qr flfifir{ fr.e. frrqrq qd se-qiffi frqfr qfqEq rfta ,nilil - wrffi
qrfril}qfiIflq| .rirtu
GKT rqA
-l5qrt srfta gfiu *qa({r $Kre eiqqn (t iltilitr qEE{t ile
g{eqrt {nU Rst lhm ilar. lhtar frGr(rrTQTr uftortqr Kr iraq fisdr. gli ilmn{ts ildr AFr. Eftrft qTqwr qrsqhr
(q qrqfl irfi. t qrqq ilErqr ,r=qqlwr
ftmt qrmr q aofltgEqr ilTrtrr qrtE{rqqtt (q $qfr. rrrr il ftqr qrursfqilq(
dq. cilFlail. t qrRq eiqortlo Edt, Gni(,
qff { {il( srqrqt uTrffifufrr {rd. iltt-(Kqr fri ililril uinra hffi. q+ ftRfr(dEqr;qT tdl (fir qtrrar mqfr aqqfqrifiaqrn 6Gn ]or. wrfr ad qail gadt.iilg q{r qrsiliqT qri errtrr qri, t qra-
iltrt eqhqra qrGfrflr Eril-".tr qoqrt qfiqq
tq affidl. Eqttr s1o11eTT .tH1qt (qrifrr{R qftfiR hor q ilrmr qa1r ilqt.qrFr mqr qqrqrqri ir silqeqr tteifitsBtT(il. q{rr ffi it arnerr fta}qrqrsilqq[.
xxx
sfrqqr{
TT*t +s
Serfr wufi fq.ie. *er
qilqr i rcB A{ qrqe. Gidl, qur, cKqngqti drfqr.re dl,,'irqr snq6n wfqrftcurur Efi.il sqrai qrt.'
e qr3 *t stA. qh R{{fr srr Tfuffii Ftr ilaqFn EGGilr qctil. (IIT iltrut
quileqr ff{rcilr fiaA * Bnqer ffiE((m Rffi{fr 6fiilr qcrqr ufi,flrrilr sR
urr alrdr. Erqri flI ktrrer qdt frqAnwl *sA, Rqr=qr t[] ftffir{ tqrfidtessrd. cqri sirrora qq &Edl.
EIII inq qrqflr frH MIfit tqt.g{t-{r EIrq( Eilqt, Erqrga eil maqrt {Milqt. erqrr trfri qmr*r ffi aftfl+wt'sgi.
**tF
gm qnqre qqd m.m qit qaq,mqruit Gn itf.
qh W qm qr*flq { ft+ neq, fteqlhtmor m ili.i {s} frsB frril snftil-{r
ile _gfie.q1qs,{ t ile Se frst qrq.orrrd. i ({r ilqt=q1 fiaqrcrilar unil.Afrfti (Iilqr sqra hot. Afril=qr s6q[-
gtr:&'ft*' rrelrtrTr Bda' gt dI-dAoat-*i&erilrd a -cfi--oildoTle..a-i fr
Jrtsffi dJn6r.r3:or:rrarqfr..rr#airyrrumUEETrrflAffi ffi.fr-€s{or drlft.
@grfffiarffisrEr&erftilq-\:ryar[_ffi. rror ;rrsftTqRArn@fuar=;rcrarrrcfteaa eaffiqrr erffi-fr.
*H@ry@ jffi' ;'d;*]"" "'rt c r (q r
#ffi%,flffi#ffiffi
ffitr
-i,
q q$mqr
r-
o I,I
rqr 1 : \rfirrc Ftrc6:qf,r 116??T+ Tqril a slrt?
kfirTr. ffi, Efsfiail, ff-1uE?R:
ftraErc r"6-{ftur+q?ft3G.fi{rt<rfrqTSil *& qrft BG. Er5qrun swdry qqrffiqI*zr-trT sT(t. (sTr"+-fr 1q6r.)
#o,ds
qrffiq BrA_6 .*-rqk+ hqr q{ B{r"fi eToilrE rrdr(Er+ irTrr sTrt qTilH rynftffi q=rTrzn EFrqril $r< qftr @. foqtlqsqref q vflri qrr{r qq?rm rln* qaq'*Aq qqt
k+u qrEreTfqr q=r;T6t ffi q[( q$frBrst. @ ftr;rq rqreTlq?ftq fiT{ffiEreF Fftrm sf$ srqTT Frornil sTrure
EITC[T([.
Er6t?T @ zrof,ItFt asrr-qr rEtlT-
rtfi ffi q;;rErer zr.fdrq* tilffi.fuEerrqrqr?Ttqrff{ffi ,milqrcffi qH .Tr-t E n5il{-lk-Tef e s{ ffiqrte-6n nE B{r+Q"rtr BrfffrdT tE qrokfr qTelTer.
fuErgrq sil?Tfqsi ffi rfi,rrfr ITd{Ia[st. g,ra-q, qlrAqg. rFTrant{t+Trynilfritx Fqrfi +A cnt. qT-fr* trd{rTftnrrw tqtrT?nqr6ffiqrt. qrrct
{rfdidT @ zr"n-drqti ffiqt?rTEr qil?f dwt +G"rqrdkeTrqrfr. fr-Erqrrfrsrr@ ftfffiqrceqrqqT$At-ET rqdtrffqrc+frqrtEfr$ffiqrt.
ffi ilIT1-q Hr+fr BIfrrfr BTrFAqryHr6ffi "TIIild. W 3TI?rQq6'
GrcruTr-zTt sfbffiffi f{ffifr +fr qTt. ts-Et. (EFT
MffinffiaqryftTqiqnrdt. t u-"m-drd ilItr< ffi q[t. rr<Qtwr qryflrt"qT qftrfr 3trrcfat rr"oilrd hffi{ +A qrt'
?fr6T @i'qfren'qB1q1 Tff{ilt1t +FTr qrfr. A {@ zrsqT
Grd.
ftr.uqqr.f rmnqw tqtqr Wffi frTq {zf6rTftr 3lfufuzffn $fq q-"ffi
6<t. lQrFffffi trRA ffi u qil{ q$qr Fqrtr
q,ild E {trr rrrffir HrdH ETkrm. lQTeq6
*6-€r trsffq Tfl ?ftt Tr.frtr 6q|-tr{ +a tilra .
+€r $t 3ilT {rfr t'ET
6{rqran srqmfr ffiqftrfre.
ur"qffitraTr reIrran qeTr \16 fuqTfrffr'Isr qr{r
.{irq1" ryraril flTr-dTn ilIrR EfrfraqrfuqTErw6kqT
"qt fr\. fEpIil fdqr nr.Trfizr rflretTd'
fu,eilrqT{ qwr Fr6ffi ffi*stmrBfffr. 6qT ffi nrcTw {6I;t qkrsE[rd
ffi . 6(qTqq;[ turrrqr W zr"+,-drmr e1qu
.-.*t*aim. otq @FRrtsq6qqTqd ;rmrfr trtrr s prrr r"+ilrq ?n R . et r{qr
.rt* srt ga t ffd 1Eq, TtrfiIn. e sd ffitqercffiailI-+arilrt'
ftdtqts?
fr{€ tqdt
\
dfi TIIrtt hrra &n"r *qurerrfuz{ssfsffiouuffinfr firII ts, gTt- ltoo oo\.
Tfilril *d err{ ilEt{a silnRr. F6uriEWffiesfqqilqrcffisqrg {
q?,-61* rfftt Etf . zf"6ilIil' BT' fr{f,€G{ ilr11q Ett.6ft{ 'tsf', 'g' Bilfrt'E'ft ffi q-"6ilfd
Hroftrfr qrrm. q-66-qrfr fttrffi ilrrrc fril.ffi k+r?r qil{t qq?T dg, erffiT qrft .
Gq ffi qqril aufin EFrrft n116sffid. zrBrtril Fil-€r eotqti kqcq +t qrt.F{rfiM .rqrq\qrs{ ffi 6r rEr{mn<frfr.fr kilffipT ffi. ffi ftril;qrnrf,6r r3r m. 6r qilef qq ?T q{ qrffi qGRzr.DrTT qrfr. €\
trrcil1^ffiT etf+'rc 6wnft EA ilrrr<+'<t q ffi qErqfiqr ;nqr +-rq f+.{r ed-+ffi silerrfil 6qrtr( zF-<t fr rrtrcTfl* +,rtqFeE 6-(t. ur"senlT{ Tf,cTqrq Tsil?t uFr
Brqt t aqr+srT HFGr q,Hm t*q.rQiT R 'JH
, art-Yoo roy
%u;*q; qq***=-*qkqsr6't Htt 3lsil. qrq Tuft th-1-1 +& fuqufrEr iFHr fu 6r nq=T Tsii.FTrflfr ndarrqr lrurrqfEr sq*q +in il(qufrqr H{ qftrq q frqilr eqrqr etersr }n{r m-sdfrdt srr EtA 3Tr.ctfr 1 q * af€ fi -Srd Ensffi 3G.
{drrqr qry'q' BnA Bnfur'q,,','g:' 4 ffiaT r{{ BrGrT.'mf qrflq 'q' rdFil rTt HT ';' qrqt*q-m
"lq g1o .ile*ett W Bflrrur,m,q1q1
H{ TEr 'zF' r*T 3nq} il I (oo q1 zht{ qrTEiTil. .r++'X-66* Hd qttq TT ffi . ofr= q qr*.e 3rdr+r+dt}nrtE I Q o".irfloT q1oqrq.r"ilFr(HFilA,{ qs*.
\ \ !!'. I Yr -'r -5
qfrq = iQo
l
3rrf,r 6Gr t stir( Er H6rEht{m-"rdTriltqr€EFrfiTTFd.
Eqrq frfri \ndr+ftq 6qr rfr6'qr1-saffiq*B lloo arIH(E.H.Td RYo q*) sq-qqqfrEr qkq +qqr. qlarqftr ET EfiilcilqfrerW qt' r6kr srfr. @erf,ffirn rn-fiEfHqqrqqrt v(o tq Brilffi(fr{ qrrr+ er6( E1t. fr{ t rrr< +r+ @*4..6qrrn+ruft R1wtfrEqrft lR qrqaT$
qts( +n{r+( m t rqrqr asq *t. Errwrfiqkktil cqr ftlqqt gqrt 1? nrrtrr
q-i+ srcr"rq ffi fr.ilq yRT(u *fr. 6q:ErBraf 3rffr+1, dnk+qtqqrfr lR ET\rrilrgrftr+rrftwB frruT qffiR
"E* q=R.
wr+-s^q mqd f+.rqr al+-t#HT {rqrfrT B{rrdrtr, r6I'lhH Hdfrrllrqt k-rn g.FE Brgfr. yp* Hq|. qq{.nirBG. rurTA fril qrf,tr=r'wilt+e BfufuTT
@ qr6t qqrfr ll il,,rilr vqf+ f,a,,*,rilfufi-dr il{6rT q qqn -nB p,1qf^rsfrq erSdTttrwIT qeTm BrrA. @ rrrdkr -€dT d"n. Er krrr qfrrfi"rr qq ffi@ Filqrrt fr* +t{ ffi e F{rqT o.,d;
ffi{ 8t ffifie ?qd?
BTrfr . Eqtt 1 R qrtril r{n Filrrr{t fi sr-dft Tsfiffieznia+1qfrirqT (BTr"+-fr R T6r.)
toloct
q,clTruft fr"rrcr o't{ €rqAq 3ntf, B qsro m. Er
tht{ e +" *6 t qtp}ffiffi. qrf6qq?frqr qfts iqo
6qrq1rar sqqhT +-'r ('.-Tufrqr qftq
-YC,O
11o
\Blt at. E€1p;5;T qe{qr qF€= Q qo *
.- Tq x
y o =Ryooo trq (qqrt) e ycTtat. qqq 3rA
fr R R o o ff \rfirqffi ffiqT sfiqq q'
qTqt{s sqowltqr sqfirr ?Fs;r ffidTr qP{q
frfq,|Tq -nsr.5cF BG.
rel i : ffirqtr€{raqwraorP<qrnrt?aK.q.tzlGrT, qffi EFrtuTS t{, t$-q
Ed-(:Brr1u1 +"Er qg.rfr qqqrdHi a.ErrrnqTws^q
tun{r ffiqr drinqr qumet efs d<rk6+t{ m. 1rqr rctwr wrtralT Eq.qA*ffiretffir+t{+6r qtrfr. (3rr"+,fi 1qar.)
qtrauG6rfr{frddr qBffiq$Brrt fi wra 3lG ffi* 3TrrcqreTT qrufr{ frt.ilfrq ryqT BTI .F1-1 q-dmffif64rfr5rffiefi flr;A-{rq-6{ 6-G. ('.* q,rqTTa {Effi
ffiqcr+dfrq.meferrf.
ffiq .nwr EsT^@ T6fr t"Er
@ryffiffrn{frt. 6qr qtdfrb *aqrqt Eturr{r +t{, Twrdmuqrfi q"i qrailmr frqrqr frt{rtqTr 6Rrq
*;1dr Brnfr fu qq,*&ffi. fQrqrqsqq
.rtr1a tdqn ,ftNit qur& R?rr{rfr 6qFr6"l
fi q+a *fr 3rrt 3nn l{.rfifr srtriq.lFTT ffi*{<hk
\t}
Ei
ffisrr#ft{rr
-ilEfi 1 q?i 'q'' e frq qr6T q 'u' e'
ffi1Tfl Bnil orfr uFA il{'q'6qTgefrql r{qrqt duntr'H'6r Ehlqqffi
t-t-krg
{.'ht$t\\\
---- ';:='$--
-
-'' a' ''JD
-l- -'J ')J
fr{tt B1frw tqdR
t\\u&"r
'ffi't fi ffiqft{E il..qry Erft.rilrrtr fr e EFrq rr{+E Tr?FTUr EFrrAil dqqrtffi e rtr t*emur Tr?FTsr Bne stqrq?*{cqr@ffi Errrftt=rqrFfrffi {ilrqFilsq* m51. r5qil rrnnqr{tff 6r '
qut-ff rJ?T Bnt EFTq? fr, Tst Bnt qur qrqqril
=r+il(Mtrstcil.\r{A srr1ffi rffi Ebt} E€6Tr gqqsn
Ttq. E-rft w{ilr BTftrfi ;r Hrurfir {rrrcil +1ffiarafsqflFtqa ffirrffirBG. qt*+< erqt.Frft at -Trtil fi fi q-fr{reTq TTr{nrtq{ qffiqfi Til quftTt -ileArft
Trffi."ffi fi G1QIT qq;r& q2.,q6il.ffi arqt{rim@fuTc{nsrrfrlffr* ffiffire iqrav') rrfi. fiiT +}ffiftqrrtffi ETr-fr qrfr. rqTTA wffiffr+F{rt*frreF{%r qErqTr-M ffi q ?*qr [Tr{nfi Ttfrqrfi.ffi'grEqffi'ft-F,Itr{ffiq"f{ tn,-{r{Rt *t. ffi t fr EFrq qffi BrtqF{r* fuqT 6icq{r qTfr rpF BTrrur mqfqTffifr, cqTfq1'oi ffi qf,ffr $iilmf fFTf-qlrilffq?n ttr BrflrF?Trt t,6 rrqtfi' BrtFqr+ q"fq ur(ar(r.
: TqrilPtq:ffiatr,it+qr ttr,(rur
ft +Td6;Trqril=r. iFT(uT rTT ffi qt{ft3rfrerqt BIr* fitErnursi-fr11trfr+T6 BreTrqEr. qT
aerqr cmrqtq tffir * s'rqtrfr flrtn.En q?r+
@srfdTqri qrtrq-ffrsrffir*
1^rff tsilil nrfr Bila.er{aqratqrruTqrrdniqfrqq $6q tuznfr.rtril q'rfr. srf4"r$r qqffi-q*, ffi , Tkrt qr Mfr il6rr Errfid qqrilSffirfr. i}hqffitr{frfuqT+rcriq 'hrriT' qr *ilrher vqtm irwTr{n ++qrTW vrfr urr -q{ qrr{rfr HEft r?TraTT qrvfi . frqt6r Erifir+r ds, ;qffisfs Tnt urTranffi .rm-'-fizi-{8, zriFrdrt-IrFt zt
Trer:rerRT zn eTr€{r'ETr qtflT rqtrm eF-{pgT-
Hr& qrfr BIt. qr dftm ftrEr rrr6r qrq EqfEr *n.srffirt rr THRilIs qrA qr ffiqr FrnanqfuqtqTfril ffiu *ilr. rrur srfdqqT A;fuq ffiPriem6X ffi rrT Earrrrntr Tqr fuimqfr.
gtrft 3reErur srft qrffi fr c< *.rrqftfi qrkfr. ;FFE* Tr-6t,ta "ffi-Fffirzrf,T T-€qqlt. qrd++ cffiilirp,=i..fqqrfi
srF++ Tfit Tr-# qrfl .urcTr +eqT nuqrfl ftFITkdr. qur srffiran fu q urpfi srq frfi3rgqur T +fi. fl
=Tfdil Efu-c-$rrfrye ryqwdEh- Eilt.
ftfrttsts strTKu ?qc?
Efifrft{i tft161' dt+qr a qzrm *mr q-ugr
sifiifi qlr€tilil Sq qTAd f,rqt, qrffi( *qr"r6 ffi qrfir sRrilI A sf.rdr tolr< arfr.rgq c|Tl?rfi irqFIFIrg Ereril re r<qr rser r<-semifi *aerqreqrqroqrFreqfftolilcfr q+EilRFir. qffi qr df*'Et {dffifu+q qnrfu-+
Tgrwfirfr{ sr+6 adilr, iltq qf|nur srfffiqrfuastrrrmn: vt{rfqr +e k'qr. 6rff ffiFrniilT TFFFT q 6rfr qro'{g m arfr ffi q{-r6rqt6i {sr q}. EfH"r qtF(+'qr qftNr +firfir?r6il q{ 'k{rq'i srfifuf -rt6rgrrrq{
'qftRffi fu r+{r +qr. q+d( loo
"qfffi sHas ffiqriqr=qqFrti qrdfu+-
qryi trHtroqsn v+rr +qr dil. qrfrr qrdr tsf.n+er ET.iniI Td fr qnsfir+ Tr6ntr'Rr{[ttftFrq;r e rrg ffii R. 'ffsflm'sffirvqlor":finqtqr Er rr6rsFn wrfil qrqr fi
rilq. runqr qT TErqFRr+ ar+e qHq{iil T{rtil fr q{6rq eqrqr 3rsi.
srftfq qr qt{nd sat rqt Yffi sFft,T{*rft e qw<rft qeq qr',.qr srrqr€ 6t. ?qr*fuTfr osq-iC. rru{if* Er}, qifiqfr, (rTsTilt,
{rs-ftrr+ Ttt fii ri6r 6t. ffi6 Po-+rrft--\ffiqq;rfi qffi{srufiqrTft .
q 613 Eftnsr arifir*'qr("rrrd .r++ ffic snTtqqq ts iPtr{ trqf;ffiqT qTUTrjIIr m,qrrftA *+, frt.srfti{iqrfuqrrrflfitffiqmtrftwnrasq qffqziflffi qaqr qrt{ftft qEFffir tr<qrfr{T.
srffi ql iY q1 gru,.i EfUTUT 3rnfir&.qr
.?* a"* .{TAFqT fc*<r i;q qTil qr iaq teffi; 'trrqr srq so-+q'firlretr 6r. Htrt maar=iifmrqmr iTrrrtr t"Er ffi +;q ffiil=rfl vw erfti+qr rqFlirmr qri' rqrtrcrqr
*il-t qTM{r gltrq -cqr effir rilC{qt-
"t* +crqr tr( rnrrm tqr' itrr<aTr
-f-*" d*rE fr+< T{o ffi.1fua arqr' tffd 3rffirq rtt w*td'' <rrc frt' rqmrd qr
troqr \16r qruqr+ 6rdg qfe'Tr+( rot m;ta. fu *-g€q drr nr6'il as6' <ftrur
.r-ifttqT fl qr{t ;fiTT t{qlqr Tft{ 3rk-qri
t*frr* ofn* -is ffi. tffirdttqqcd. tqm-a qg.-fr rIqrun M' 3rt
ffi w cf4rrqsi flr+nrETqrilqt ?Fztt[.
gtq--fi qkr{ ?ilEF qr{r*n-gq€fgT 3rr€tf,fr+.du-qr Entfr ilffir. ttq silTil-
qdh'-efr-tr iprr ryfr ilft FqrE F{Hr EFrft Tt.GrflT ftroruftft t *q A(. frffirf
qqqr ilft {tr( ffi rqrqrqtqorqqqrrnr ffi W. Er@
Erffiq1|sffiffiqr@fu6e5q1.srg-o1ifu-a;ffik{ffiqreqRT@
Eftilffi srw frdr. Ef}rq 3rif$qTTa-qTq{k{rf, frfrr6 ffi snrqr;rm f{Er eFrRt
EfU{urffiqlqqqffiIqi@36dH 3rq1{Sryl.3rnTfrfrilc Q.t qT wLer{ sTfdT
Adr* ffiqqr. zrT ffi qTt -ffi 3lTfur ifrwffi qwr qrfl
YIHT il( ?r{6q HTFTT.
T:,trfqT ffi eTM=T orcrtrsrqr qr.n
qfsr q .ffir taIf{ tt T16-{ tTf,r 3G' q fr at
*kr #. 3tTtr@rT q$qr< 3r{rft qfr{qA, iltr{ ffrrcuntyroft, Ttr{ffi,--ffiqftqat k* 3nilil, 6r {w tqaduF 3Tr? ert
*ffi rfffi q"fq fu rEeA etG. qT
I+fit B\ mq€ tqcR
ffifiq6qzq+q7g
qTu{rqr m gtffirrqr ffiilRqrnfiq EFt r;a{A ts @ sTrrrq qr ffi* zr
ffiqgTr{r'* frffi.Fsq*u..
6rqur lYffiqrmrd3G.qrmqrHqfu ffiiTrfi lRofu.fr. BG.ffi.ilfiq ffi eqfrfr BG. TrrfrruntqqffiGFE qtq6rf,*.qdq==r@ qfrqfi srrfr EfrftforfqETrfr.Mqr qfre< mqrs Bner u1-{nurffi ffirqffifi Eraunt aI6fE ETrB EEprn ,,Trs qreEFdt qr?n+ freq. tt -it srfi dqT 3Gil.Wturrt3nCm-sfiETtznm*r.o"ITdm. zlT Er:qrqfrq sTrfil ct{Ffm ,i*qttff{d6 s.r+t. fi q# Pdc{6 *'ggrs ?.ft"kt,nqr rs6mr Brs qt +.r& Tr&.
tPrfr sruftgcfr 3rrrfr BrefqqT: qq1-ffi BG.T-{=Trrflt $Tr{rm Brr66untqrE[, fu6, a.fr,;;m, ffi, T'i,^@, -uld,
l*\oo,t*,rnqrrEqt qfilqr q6rfr sruft tt qrfr. ll,"#rruft Brt ElTq. QF,, Ercr{n BilEFRt=TT
"fr,gff(r, q6. qTT vtrcurrt yrrft tE ry
otGil. q(rt q ffi q1futqrq$&Hu{rrfr'wr1qrffi' srt ffi qufil +tmt 3r{rfrqrtfi 6tcT. mafu.ErT(r tvilq =wntil srfr o,rfrqeft BTGffi. ffiril?t e{rqffiriGrq=r *ft.
\.\rffiffiafrrnmerftN.,
qrir Hf-d qsoiqr *rt. ffi #ft tfi)fttq
f{tilxr Hf-d qssfqr *rt. ffi Tiifrr_ffqf+qtTrqwrril BG.
ETqrilr Er '''qzr t[rf,fdn qrft{r rruft BG.\r\!'-rdrffi 6r qfit qFn sFft . FrrE t-T q BTr+,R
. // 'l .9fu qsft qqf^rfr qefifi *smtft,lrr'@ tqrroqr * qreni . F+cqm dafff
^rsc{ tEUn qrt W t 'frrclE{r
Etfrrqd( F{rfr cTffr qratqarEe srisil. rrTrqr<rr(TTRTT(Gil 3r(rfr. gTl-ft-
qrtqr fr BTfuqra rrfire ffi. qJfrtN={HItrrrfr BG. $rw[ Fril?n 6r gf qrrft fuf,Trfi Fl.ft .
BG. arq}E q"B il( * Wf BG.qfrBTrfur qfr{ rrT +fr ffi eqrEr T{il vqrcsnr&. d Tqrq mEurru BG. tt."rmmt BTrfrr
ffi :qt{ra e Fryr+ SrT. W qrQTrqr
\K ?Tr fr qTeffir Erm qrfr . tqr+ .TI"rd af€ ifflreqr.Errrq fr z5idq z56rt 116uTRI frrft BG.ffi ffi q-fr6rf,( E{-{r{r+craFrtzn $6r qqf+ sil -rqt Bf{nf,(qccr$ntfrqilril. qsoi*r qrEfq* grqmrEryr rTTEErr Brsqrlnm. fr<rqfury qr @Eqilr$T}cntr il-fu. grfiilg {f,tr ErEI?tT .ntil. qrHTfrr€Tr qrwntr (rdutr(r E q{rurr(r{rflrn rnT ffi*q 3nt, fr hqtq Frenf,tu?il'*.ilq BG. iFTtur srfdTqr ffikqiilrqr F6ei fi afr q-6FF{r* Emr *fr.
;
"T"-iqT cp-iEi"R {EuIl.( 6 {rEl.;I[ qfflil il$$ffi BrilwfrmT qffiR T6unt Srfl"n
elr*il. e An ilS lTrf,"1-q ffirqT scfiftrrfrRqrqr'B$.@E-rEmr **qrqintr tf( ffi 6+&rfi qri qrwr ErrTetTe[.
$ffi Bmqf{rrililr 5rilil gre wr Ektrilrilt qsqr Brrnfi qtFfrq Qr6r<- tfrd. zFT{uT 6rErEFn -E"_ori arf rTs qTFr. *arn TriT w{ilsTFrF?Trqr bd,v qrct il( fi qFrfr q'. 6h
ft{lrBq ftr€ ?qc7
g*-tilerqT EnFr rgqre y,n yq?f{ Err+flrfurtaqfr.
qifr* rfiFr ffi EFTq qret1z
srHT rffi BT61gItT qr{rm t-il t Ar
F{ri qH Trq-{T slni nry ffi 3r+m ilt t treqrsTs 6rffirfi. ffiFrfi qlra fr <rerfr
.r'ia-rryffril qqft me ql'ilil. qTrrrurqfr ffil?ffif
Roo fu.ri. q]q{ilt ?qefu.{.qfawfr{3retfr olri erre(. \t{e fr& +,mA qefiT( {ffatTt€f qrftil. Biltftq q;rffE 6r wcq( 3fr-"rstiqs:'
;Tuft. ilQTltt R,t{o t6.ri, Ettrqri znrtr''a r6uri EFrfr
ffi E4t. 'q([ anfrr EFr€?r' q[ ril*fr$flfqn qdf zrct?t 3ilqq o,rff{r+.} ilrqrzrrfr
{rdil fSffi 'qT6Turqur fufr g.t. trur cFTqq
ffi t ffiqr ffirA erral?F[q
$T$q, q-q;f dRiltT ffiq a?T SrTfrr qril. zlT
qagqTfr qg1*afrril=rqffiFe. e qrrxqtr
Ef{fd.rffit16fi qeqr* il€r sretq =qrfr.
trerfr frFte qeqrqr ?r( ffi{Rru?rran trraktqrftqT q5 ffi *,*T:QT ,rfr-mz*tEilEr T-*fr r.n-qr fr6r T.n g{rdd . 3 q ezrqr 1rr
qft6qK ffi{ft. rqr{( Er T.r.ilfr t{rrqr Y-tnqqq ffi. BTIfrI 5q ilt *-+az qedlr€{r
Br{nq{6r frar. fu qtfr 6a( sEEFrzlT -
sr& Tt fur ffii 6r grn I *q ffi zFF-t ;n
T"r+ w rqtn66"r qr{fr. Y'Tr
BTeT|6q fltfr . r1rfrFil FrA Hrfr fr r<rqr 5tn 15{r
616-{ qrft rqrrqrfr szfr, qrfur wr qa E qrft*t nmn nrqr+ qlr{mqur iF<TkT.
{qrqrrirrq?n BTrurfr snn=t q+ qiErc qftBne. a qqft 'fuq' qqqrqr
=q-drf,drr.
3iltl-clTt-
irsq1 z6t\q.u t+<r qtr< qqrTm a qretrr{.
gen veft +fti ETretqT len anrezr qrq aE--dm
*+i mE6{ cqrdfr Tffi-+ qrfr . {etrqrts-rT?ftq qr 6Tqe qeqr* rwq Fqrqa :e tamsrrt. rn qwrft *q t+-dr< Tst. rrot ztT
{r{uftfl qril +1u{rgr& rIT qHri fi {Tfr{ilrtr oTr} ft rruftf,ffi \'.D' 3rsrqrwT qeIT
3nt. ffsrqr eqT Qgrsqrff& 61 qfr q{+armqr qrffi( iFTeFlrqr sqfr{r o-(tr. qprq ?t
qr.rs B +{ erft ffi m ffi+Etaransq*m BilTFrn qrftrqr er+rqrd{r Ert(Me"qr Kqr srftr osq ivrm ftrq{r 6rqeftqt
zn ilr< 3nqfr 3rt+, qrfri qet BTrtil, qur
Eqf* qrftrc+qr q ?qtE{r ff{ft \'rqralr sraT
rTrqrile{r F{i€qr qroqr{twr +rfr m+rfrErffiilaffiqT BRkIkt=t. errer iq qrat, riqnn{t(qd'qrfrTff+'srrft il& qr
-[A iqqr rTq{rqr frft fr+sq qrftd qrfr. qrqr \rfi qfrunq Eru Err"n frer.frosqr urrail-fi zn ilr< qrurqrEr qFrt q-6
EnErIriT(, qrqt T+,-suqrsr& w+a qrfr ilft eqet ftfti $ qt qre qrftfr. urrrt rqi{T fu?rnflrrc 3r-ftTkT fuur t qrq r6arr. qt"qrrrfr At tg, FTrrrc,Ilt=tr Er irrd {ftFT rfsr 3Tr} frqr qgi€n 'erftrd frfr+ ikq f{qfur dx'rrrqrgfri d 3rrrftq ry<r BTra.
Eqt{ ffift TTIIFT 3ffin ilftsrtf{f,T t ere+a veqr6si"trr Er-A gRTUTtr qkT
+,r& {1+,r Erft. srt+rrqT dqdnilaFtrzTI ffi 3reqrq ftcqt Tdtuft fliftil"6fr. ffi qr ffi ftq tqrqr q?TkT
hfeqdqu) H tt. {qrqr{ilffqrn qruft qr{Irznan q?nfr dq rrt st <rH: (1) t xrfrqe*qr t<r< T{mkT 3lr6dunqr Hqdrtmr Tfsffi Bneil sr? (f ) { srun? i ffiqq 3Grqrff 6r<t orr qqrfta?
qfrqr rqqri ffitr at +,rfi q?rqs r"6torrur liilrqr{iqqLn sTr66unt $qT;[T, fir-q, fls-tezt rt?T i qfr, nrfq gftr Et srqft foftfr ffi
BfiTre tqcllh{k 8rg
ffi?rtrtfffiqqfr ffid 6rer Ero-;T?qrt
Hrir[En {ur
qrfr crft t qe*qr{fi rTr{Tlde-rrrrrrfi-+ TrtqqBneiT fr.il.u ilt qtrqtrfrfr. fifr}ffiqmrT Tt +5,q ilrl1q f,ttfr,ffi *+q*errrft w+r1 frfri ftrqfur flrAiqqt'QTrrr rrfi.fiilrqr{fuffq?fte rruft BTrfrr EftTur ffi rrrft
qrfr q=rnq E6urrjqr Btfiffi, ffiBT?fifiqrqr{il15q?n e sruft EfUTUT ffi Bnn Brtrr
frTrwr{ srffit 6r6qr ir ;krcan rrutqrrwffi drn"trft +rTr.
qurrffi$ i srrft EflTUr Brtftr&qqryBilA t w< qt ilr qqrt i o o o t#.fi . (Tqilt Bril{tF,lT{ t tt BnA +frz qfu6rn errrTqry wq?ruTr:qlrn Tre'nq wrt ril=r cTHiqr frrft={+rfr eilr BTrtqrfr. r#-{qtrr a,t tEhtun€rmeilr*rrrcqrft. uFT or
v\ffi?i e Truft BnA ETren q;rfr FnGr q{Hrfr. ,-flr{ fi qrdrfid 6rft ildq $ftr InrRTT
M BGil. Ef}rur qffiT f+ilRr 3rTfrrrTcrf.n{tfr at qf'-r{fqu"Tt HTfr Sfft ftrffi.,uftEffiFT fril 3lG +t qrqTepnt TFIiE fr 65n Errrr
enfur furn qt6fr q+ il( wrfrTircFTtcFsFr( Bn6? *tsiil. eE6r, +ftnnr
ffi uFr& Erflqr v1ErEn wrrdrfl qrEsn:qrFTTcFsrf,( qW ffiFn rli. EfHur 3rt_frdqr Tg=rrril:nfr +rftiltm& vq-irqrdq zil Tsr"Tnrtrcr irrtnr Hrfr 81g1fi .
fiqrqr{hrqti e sruft EFt sTrn qrA (rqTuT;r-
zrrrs wr< Ert aarac;rsnaft mBTril e I;4;ffi+1. Fd-A fu rTrin $rdrqr*.nffi?n t6{ t Aeffi fdqrfi HrA
ffit il( o,rft qqfqr EFTa
*emr. qT ?Fraffi t?Tqqr qtftqrftFfr 3TTsq srgT
e{rft cTpfrr[t r{ftil zr'ffi silfi'qFFqterf,T. tqTqT ffi (fsq tt sr$st. qrtwrrr sarflq r'flri tqqr zFrfrtc qeft. qffifg;6r qFrft qfr BG. W qrrunfi qF-{r qrcct
fr rn$ q6sd. gTt t eTrE star. BTttrtMril.'tW eTrfr c{rfi BTrt. EtrTratT ffi;TTrrrRT 6rfrta sTr66ffinfl. t ffi ywfftq-ffirm. guT rfqrqr{iltrqurln m'frtz redntTt
HTfrr€n $r6t?rFr qtuqkrs* vsiTtt*. FryrA fu r,-ilrrer qd{qt qe Bftrar(f.
BlrS m'r ari.? ryA ;6Twr rt ffiqr&trtr qrfrTer+ frF( sruft qtriilTri tqenE6friT,tciTf fifri qqTreTunpf ssmTr* q-rsilEt
{rffi ryfi. qru{rkr BTrfur qTufiq5
Epa?rt qTEE FTCTT Ettt=iltr ffiTft qTTTil.
EFrqffiri znfl qkunq ?znqr {ffifrfi BTrfrr
flrplT. ffin EF',rq 511frqmqq o'fr +,fr fr( qr\F?T rqlt Ee fYriaFfr {rki.
BTefBRrfiffiftIFrffinsftfuqftftTfrqtwrffim.{ t qem s1s6-rnqrft1;il 6,F?T frU a M€rffir1}tffiffiEFTffiT.
Errm B{rrcrn(,[r BImtgrqft f{trfrtr t BTGrir
ilft{ TtreTlT{3ffif,{ilft gtm'ffrtrdd(tBTNran Brq€QT BTrn qGm.ot srffi{t BImFxtT
r.fir-fr Rrq ffi fr gcre wqiaTr' s I uil q r fl q r
q6tTT' (origin of Species) zIT Tfffifd Vfffil'e{r* kTr FIITcTT ffi Erqqfr.
ffi{ BCt j6?
htuN-.-) \
f)
*ft. er. qf . iauTm{ qrft t mftr+.rar<rg- rreT qrry Frfffi s Brrqrr+q tfrffi Tsar-dftTr q qs Bfcrr qTC oro+.-qqq'{ qFf, #-voo o 1 i tt srci srftr,ffiI HHffiqT
"oor qEFil irFNq *rwHH il#-#H$* Brercu ooq kqr qrt.,,
ffiffi
^afrqaqrEd6}*6sil#fo,sTd6Ha' silErf eila UB asrrscr
tarq%taor.-d.rt
1erararSu&EDeTr€J m'tnam
atftqEqielrr{+ae4afr'qilq*3ilHrdr grrraznil
gfrcuilrEerr *6i
I
top related