ga 20784 02 kobold vk150 de 20140605 web€¦ · Œ Û×ÙÒ¸ÒÙ ÜÛ˛ ÙÛ˛\ÌÛ Úd˛...
Post on 11-Sep-2020
0 Views
Preview:
TRANSCRIPT
ÙÛÞÎßËÝØÍßÒÔÛ×ÌËÒÙÕÑÞÑÔÜ ÊÕïëð ØßÒÜÍÌßËÞÍßËÙÛÎËÒÜ ÆËÞÛØJÎ
×ÒØßÔÌ
Ю±¼«µ¬$¾»®·½¸¬
ʱ®¾»³»®µ«²¹
ï Ú$® ׸®» Í·½¸»®¸»·¬ ò ò ò ò ò ò é
ïòï
Ê»®©»²¼«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ïòî Ù»º¿¸®»²¸·²©»·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ïòí Ù»º¿¸®»²¬«º»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë
îòï ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ¿²»¬¦»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
îòî п®µ°±·¬·±² «²¼ Í¿«¹°±·¬·±²ò ò ò ïê
îòí Ò»¬¦¿²½¸´« ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
îòì Ø*¸» »·²¬» ´»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð
îòë Ù»®<¬ ¬®¿¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
îòê Û·²ó «²¼ ¿«½¸¿´¬»²ô Í¿«¹¬«º»
»·²¬» ´»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
í Þ»¼·»²«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
íòï Õ±¾±´¼ ØÜëð Ø¿®¬¾±¼»²¼$» ò ò ò òîì
íòî Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ò ò ò ò îë
íòîòï Þ$®¬¿«¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîê
íòîòî Ì»°°·½¸®»·²·¹»² ³·¬ ¼»³ Õ±¾±´¼
ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíð
íòîòí Ó¿¬®¿¬¦»² ®»·²·¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
íòí Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²ó
®»·²·¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
íòíòï Ü¿ Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²ó
®»·²·¹»® Æ«¾»¸*® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíç
íòíòî Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²ó
®»·²·¹»® »·²ó «²¼ ¿«½¸¿´¬»² ò ò ò òìî
íòì Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹ó
½¸´¿«½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìç
íòë Õ±¾±´¼ ÌÎïë Ì» »µ±°®±¸® ò ò ò ò ò òëð
íòê Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§ ò ò ò ò ò ò ò ëï
íòé Õ±¾±´¼ ÙÜïë Ú»²¬»®ó
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
íòéòï ß²©»²¼«²¹ ¼» Õ±¾±´¼ ÙÜïë
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
íòéòî Ú»²¬»®½¸»·¾»² ®»·²·¹»² ò ò ò ò ò ò ò òëê
íòè É»·¬»®» Æ«¾» *® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëç
íòèòï Õ±¾±´¼ ÊÜïë Ê¿®·±¼$» ò ò ò ò ò ò ò ò òëç
íòèòî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï
íòèòí Õ±¾±´¼ ÚÜïë Ú´»¨±¼$» ò ò ò ò ò ò ò ò òêî
ì É¿®¬«²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
ìòï Û®¿¬¦¬»·´» «²¼
Ê»®¾®¿«½¸³¿¬»®·¿´·»² ò ò ò ò ò ò ò ò òêë
ìòî É¿®¬«²¹ ¼» Õ±¾±´¼ ÊÕïëð
Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
ìòîòï Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» Õ±¾±´¼
ÚÐïìðñïëð ¿«©»½¸» ² ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
ìòîòî Õ±¾±´¼ ÊÕïìðñïëð Ó±¬±®½¸«¬¦ó
ò òêç
ìòí Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ò ò ò ò ò éï
ìòíòï Ю$º»² «²¼ ®»·²·¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
ìòíòî Þ$®¬»² ©»½¸» ² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî
ìòì Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²ó
®»·²·¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí
ìòìòï Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² °®$º»² «²¼
®»·²·¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì
ìòìòî Í¿«¹µ¿²¿´ °®$º»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë
ìòë Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§ ò ò ò ò ò ò ò éê
ìòê ò ò ò ò ò ò ò éé
ìòé É»·¬»®» Æ«¾» *® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
ë ͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
ê ò èç
êòï ò ò ò ò ò ò ò ò òèç
êòî ò ò ò ò òèç
êòí ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³
˳©»´¬½¸«¬¦ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçð
é Ù¿®¿²¬·»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî
è Í»®ª·½»´»·¬«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî
ç Ì»½¸²·½¸» Ü¿¬»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çí
ïð çé
ïí
ïì
ïë
îð
ïç
ïé
ïè
ïê
ïî
îî
ïï
îì
î
í
ï
ë
ì
è
ç
ïð
îí
ê
é
îë
îê
îé
îè
îçíð
îï
íï
ÐÎÑÜËÕÌDÞÛÎÍ×ÝØÌ
ß®¬ «²¼ ˳º¿²¹ ¼» Æ«¾»¸*® ª¿®··»®¬ ·³ Ô·»º»®«³º¿²¹ò Æ«¾»¸*® µ¿²² ±°¬·±²¿´ »®©±®¾»² ©»®¼»²ò Ü·» ·² ¼·»»® Ù»¾®¿«½¸¿²´»·¬«²¹ ¹»¦»·¹¬»² ß¾¾·´¼«²¹»² ¼·»²»² ¦«® Ê»®¿²½¸¿«´·½¸«²¹ ¼»® Ú«²µ¬·±²»² ¼» Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® «²¼ ¼»® Æ«¾»¸*®»ò Ü·» Ü¿®¬»´´«²¹»² µ*²²»² ¾»¦$¹ ·½¸ ¼»® Ü»¬¿·´´·»®«²¹ «²¼ Ю±°±®¬·±²»² ¦«³ ¬¿¬<½¸´·½¸»² Ю±¼«µ¬ ¿¾©»·½¸»²ò
ÔÛÙÛÒÜÛ
бò Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®
ï ß²½¸´«´»·¬«²¹
î Õ¿¾» ¸¿´¬»® ø ÷ô ¼®»¸¾¿®
í Õ¿¾» µ¿²¿´
ì Ì»´»µ±°¬·»´
ë Ù»®<¬»¬»½µ»®
ê
é
è
ç Ü®»¸½¸¿´¬»® ø¿«º ¼»® Î$½µ»·¬»÷
ïð ß²½¸´«¬«¬¦»²
ï﫲¼ ¿²¼»®» Æ«¾»¸*®
ïî
ïí Ú·´¬»®¼»½µ»´
ïì
ïë
ïê Ó±¬±®¹»¸<«»
ïé Õ¿¾» ¸¿´¬»® øµ´¿°°¾¿®÷
ï諲¼ ¿²¼»®» Æ«¾»¸*®
ïç
îð Ø¿«°¬½¸¿´¬»®
бò ʱ®<¬¦» ¦«® Þ
Ò·½¸¬ »´»µ¬®·½¸» Æ«¾» *®æ
îïÕ±¾±´¼ ØÜëð Ø¿®¬¾±¼»²¼$» � ¦«³ Í¿«¹»² ª±² Ø¿®¬¾*¼»²
Û´»µ¬®·½¸» Æ«¾»¸*®æ
îîÕ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»®� ¦«³ Í¿«¹»² «²¼ Ú»«½¸¬®»·²·¹»² ª±² Ø¿®¬¾*¼»²
îí
Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ³·¬ Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ «²¼ Õ±¾±´¼ ÓÞíéð Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² � ¦«³ Í¿«¹»² «²¼ λ·²·¹»² ª±² Ì»°°·½¸ ¾*¼»²ô Ø¿®¬¾*¼»² «²¼ Ó¿¬®¿¬¦»²
É»·¬»®» Æ«¾»¸*®
Û´»µ¬®·½¸» Æ«¾»¸*®æ
îì Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§
îë Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸
Ò·½¸¬ »´»µ¬®·½¸» Æ«¾» *®æ
îê ÌÎïë Ì» »µ±°®±¸®
îé ÊÜïë Ê¿®·±¼$» ³·¬ Þ±¸®¿«º¿¬¦ «²¼ з²»
îè ÚÜïë Ú´»¨±¼$» ³·¬ Ú´<½¸»²¿«º¿¬¦
îç
íð ͽ¸«´¬»®¹«®¬
íï ÙÜïë
Ù´¿¼$» «²¼ Õ±¾±´¼ ÙÌïë Ù´¿¬«½¸
ÊÑÎÞÛÓÛÎÕËÒÙ
Ø»®¦´·½¸»² Ù´$½µ©«²½¸ ¦« ׸®»³ ²»«»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð
Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®ò Ü»® »·½¸¬» «²¼ ©»²¼·¹» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®
©·®¼ Í·» ª·» » Ö¿¸®» ¾»¹ »·¬»² «²¼ ׸®»³ Æ«¸¿«» Ù´¿²¦
«²¼ Í¿«¾»®µ»·¬ ª»®´»·¸»²ò Ó·¬ ¼»³ ·²¼·ª·¼«» ´»² «²¼
°®¿µ¬·½¸»² Æ« ¾» *® ©»®¼»² Í·» ª·» Í°¿A ¾»·³ λ·²·¹»²
׸®» Ø¿« ¿´¬» ¸¿¾»²ò
ÊÑÎ ÜÛÓ ÍÌßÎÌ
Ô»»² Í·» ¼·» Ù»¾®¿«½¸¿²´»·¬«²¹ ¿«º³»®µ¿³ ¼«®½¸ô
¾»ª±® Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ³·¬ ¼»³ Æ«¾» *® ¦«³
»®¬»² Ó¿´ ¾»²«¬¦»²ò
Þ»©¿¸®»² Í·» ¼·» Ù»¾®¿«½¸¿²´»·¬«²¹ º$® ¼·» ¦«µ$²º¬·¹»
Ò«¬¦«²¹ ¿«ºò Í·» ·¬ »·² ©·½¸¬·¹»® Þ»¬¿²¼¬»·´ ¼» Ø¿²¼ó
¬¿«¾¿«¹»® «²¼ ³« ¼»³ Ю±¼«µ¬ ¾»·´·»¹»²ô ©»²² Í·»
» ¿²¼»®»² л®±²»² $¾»®´¿»²ò
ÆÛ×ÝØÛÒ ËÒÜ ÍÇÓÞÑÔÛ
Þ»¼»«¬«²¹æ
É¿®²§³¾±´
Ê»®©»· ¿«º ¼»² ʱ®©»®µ
Õ«²¼»²¼·»²¬ñÍ«°°±®¬
Ê»®©»· ¿«º ¼·» ʱ®©»®µ
ײ¬»®²»¬°®<»²¦
Ø¿²¼´«²¹¿²©»·«²¹
ê
Û×ÙÒËÒÙ ÜÛÎ ÙÛÎ\ÌÛ ÚDÎ ÚËÍÍÞJÜÛÒ
Ì»°°·½¸¿®¬ ÛÞíéð ÍÐëíð ØÜëð
Ê»´±«®¬»°°·½¸» õõ ó ó
õõ ó ó
Þ»®¾»®¬»°°·½¸» õö ó ó
Í·¿´¾*¼»² õö ó ó
´»·½¸¬»ô ±» Ì»°°·½¸» õö ó ó
øâ ïôë ½³÷õö ó ó
Í»·¼»²¬»°°·½¸» õö ó ó
Ì»°°·½¸» ³·¬ ¿²¹»²ô ·² ·½¸ ª»®¼®·´´¬»² Ú¿»®² øÍ¿¨±²§÷
ó ó ó
ó ó ó
Ú´±µ¿¬·ô Ú»´´ ó ó ó
ö÷
Ì¿¾ò ïòï
Ü·» ͧ³¾±´» ¾»¼»«¬»²æ
õõ
õ
ó
Ø·²©»·ÿ
Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» ¼»¬¿·´´·»®¬»² ß²©»²¼«²¹¸·²©»·» ·²
¼»² º±´¹»²¼»² Õ¿°·¬» ²ò
Ø¿®¬¾±¼»²¿®¬ ÛÞíéð ÍÐëíð ØÜëð
ª»®·»¹»´¬» ر´¦¾*¼»² ø¦ò Þ«½¸» ±¼»® Û·½¸»÷
õõö õõï õ
Ô¿³·²¿¬ õõö õõ õ
¹»*´¬» ر´¦¾*¼»² ø¦ò Þò Ü·»´»²ô õö õõï õ
ÐÊÝô ÝÊô Ô·²±´»«³ õö õõ õ
Ò¿¬«®¬»·²¾*¼»² ø¦ò Þò Ó¿®³±®ô Ù®¿²·¬ô ͽ¸·»º»®÷
õö õõî õ
̱²¾*¼»² ø¦ò õö õõî õ
µ»®¿³·½¸» Ú´·»»² «²¼ Ú»·²¬»·²¦»«¹
õõö õõ õ
ª»®·»¹»´¬»® Õ±®µ¾±¼»² õõö õõï õ
Ò¿¬«®¬»·²¾*¼»² ø¦ò
ó õõî õ
®¿«» Þ»¬±²¾*¼»² ø¦ò Þò É¿½¸¾»¬±²÷
ó ó õ
²·½¸¬ ª»®·»¹» ¬» ر´¦¾*¼»² ¿« É»·½¸¸±´¦ ø¦ò Þò Õ·»º»®ô Ú·½¸¬»÷
ó õõï õ
²·½¸¬ ª»®·»¹» ¬»® Õ±®µ¾±¼»² ó õõï õ
ö÷ ï÷ Ü®§ î÷ ³·¬ Õ±¾±´¼ ÓÚëîðñëíð ˲·ª»®¿´
Ì¿¾ò ïòî
éÚ$® × ®» Í·½¸»® »·¬
ï ÚDÎ ×ØÎÛ Í×ÝØÛÎØÛ×Ì
Ü·» Ю±¼«µ¬·½¸»®¸»·¬ ¼» Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® «²¼ »·²» Æ«¾» *®
µ¿²² ¶»¼±½¸ ²«® ¼¿²² ¹»©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ô ©»²² Í·» ¼·»» Õ¿°·¬» ¾»¿½¸¬»²ò
ïòï Þ»¬·³³«²¹¹»³<A» Ê»®©»²¼«²¹
Ø·²©»·ÿÜ·»» Ù»®<¬» µ*²²»² ª±² Õ·²¼»®² ¿¾ è Ö¿¸®»² «²¼ ª±² л®±²»² ³·¬ ª»®®·²¹»®¬»² °¸§·½¸»²ô »²±®·½¸»² ±¼»® ³»²¬¿´»² Ú<¸·¹µ»·¬»² ±¼»® Ó¿²¹» ¿² Û®º¿¸®«²¹ «²¼ñ±¼»® É·»² ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ©»²² ·» ¾»¿«º·½¸¬·¹¬ ©»®¼»² ±¼»® ¾»¦$¹ ·½¸ ¼» ·½¸»®»² Ù»¾®¿«½¸ ¼» Ù»®<¬» «²¬»®©·»»² ©«®¼»² «²¼ ¼·» ¼¿®¿« ®»«´¬·»®»²¼»² Ù»º¿¸®»² ª»®¬¿²ó¼»² ¿¾»²ò Õ·²¼»® ¼$®º»² ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Ù»®<¬ °·»´»²ò
±¸²»
è Ú$® × ®» Í·½¸»® »·¬
ÕÑÞÑÔÜ ÊÕïëð ØßÒÜÍÌßËÞÍßËÙÛÎ
Þ»®»·½¸ ¾»¬·³³¬ò Ü»® Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¼¿®º ²«® ³·¬ ¼»³ ó
¾±´¼ Æ«¾» *® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
Û²¬²» ³»² Í·» ¼»² Ì¿¾» ´»² ïòï «²¼ ïòî ø·» » Í»·¬» ê÷ô º$® ©» ½¸» Ì»°°·½¸ó
«²¼ Ø¿®¬¾±¼»²¿®¬»² ¼·» ʱ®¿¬¦¹»®<¬» ¹»»·¹²»¬ ±¼»® ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ ·²¼ò
ÕÑÞÑÔÜ ÛÞíéð ÛÔÛÕÌÎÑÞDÎÍÌÛ
Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ¼¿®º ²«® ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ Õ±¾±´¼ ͬ¿«¾¿«¹»®
¾»¬·³³¬ò
Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ·¬ ²«® ¦«® ß²©»²¼«²¹ ¿«º ¼»² ·² Ì¿¾ò ïòï «²¼ Ì¿¾ò ïòî
ó ¾¦©ò Ø¿®¬¾±¼»²¿®¬»² ¾»¬·³³¬ò
Ú±´¹»²¼» Ì»°°·½¸¿®¬»² «²¼ Þ» <¹» ¼$®º»² µ»·²»º¿´´ ³·¬ ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»
Ú´±µ¿¬·ô Ì»°°·½¸» ³·¬ ´¿²¹»²ô ·² ·½¸ ª»®¼®·´´¬»² Ú¿»®²
ó
°·½¸»ô ²·½¸¬ ª»®·»¹» ¬» Õ±®µ¾*¼»²ô ²·½¸¬ ª»®·»¹» ¬» É»·½¸¸±´¦¾*¼»²ô Þ» ¹·½¸ó
Ù®¿²·¬ò
ÕÑÞÑÔÜ ÚÕíéð ÚÎ×ÍÝØÛÎóÕ×Ì ËÒÜ ÕÑÞÑÔÜ ÓÞíéð ÓßÌÎßÌÆÛÒÞDÎÍÌÛÒ
Ü¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ «²¼ ¼·» Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² ¼$®º»² ²«® ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»®
Û´»µ¬®±¾$®¬» «²¼ »·²»³ Õ±¾±´¼ ͬ¿«¾¿«¹»® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
Ü¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ «²¼ ¼·» Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² ·²¼ ¿«½¸´·»A´·½¸ ¦«® Ê»®©»²¼«²¹
ó
çÚ$® × ®» Í·½¸»® »·¬
ÕÑÞÑÔÜ ØÜëð ØßÎÌÞÑÜÛÒÜDÍÛ
Þ»®»·½¸ ¾»¬·³³¬ò
ÕÑÞÑÔÜ ÍÐëíð ØßÎÌÞÑÜÛÒ ÎÛ×Ò×ÙÛÎ
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ·¬ ²«® ¦«® ß²©»²¼«²¹ ¿«º ¼»² ·² Ì¿¾ò ïòî
Ø¿®¬¾±¼»²¿®¬»² ¾»¬·³³¬ò Ú±´¹»²¼» Þ» <¹» ¼$®º»² µ»·²»º¿´´
©»®¼»²æ «²¾» ¿²¼» ¬» Õ±®µ¾*¼»²ô «²¾» ¿²¼» ¬» Ú´·»»² ¾*¼»²ô «²¾» ¿²¼» ¬»
É»·½¸¸±´¦¾*¼»²ò
ÕÑÞÑÔÜ ÚÛÒÍÌÛÎÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍóÍÛÌ ÙÜïë
Ü¿ Ú»²¬»®®»·²·¹«²¹óÍ»¬ ·¬ ¿«½¸´·»A´·½¸ ¦«® λ·²·¹«²¹ «²¼ к´»¹» ª±²
¹ ¿¬¬»²ô «²¾» ¿²¼» ¬»² Ù´¿º´<½¸»² ¾»¬·³³¬ò Ù»»·¹²»¬ ·²¼ Ú»²¬»®¹ <»® ±¸²»
¾»±²¼»®» ß«®$¬«²¹ ¼«®½¸ Þ»½¸·½¸¬«²¹»² ø¦ò Þò Ô±¬«»ºº»µ¬÷ô Í°·»¹» ±¼»®
É·²¬»®¹<®¬»² ¿« Ù´¿ò
Ò·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ ·²¼ ³¿¬¬·»®¬» ±¼»® ¬®«µ¬«®·»®¬» Ù´¿±¾»®º´<½¸»² ø¦ò Þò Ú®±¬¹ ¿
·³ Þ¿¼ô Ù´¿ ³·¬ Ñ®²¿³»²¬»²÷ ±¼»® Õ«²¬¬±ººº´<½¸»² ø¦ò Þò д» ·¹ ¿ô Ó±²·¬±®»ô
Ú»®²» »®÷ ±©·» Ú»²¬»® ³·¬ ±ºº»²°±®·¹»² Ú»²¬»®®¿¸³»² «²¼ ß«¬±½¸»·¾»²ò
ïð Ú$® × ®» Í·½¸»® »·¬
ïòî Ù»º¿¸®»²¸·²©»·»
Ø·²©»·ÿ
Ô»»² Í·» ¼·» Ù»¾®¿«½¸¿²´»·¬«²¹ ¿«º³»®µ¿³ ¼«®½¸ô ¾»ª±® Í·» ¼»²
Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¦«³ »®¬»² Ó¿´ ¾»²«¬¦»²ò
Þ»¿½¸¬»² Í·» ·²¾»±²¼»®» ¼·» º±´¹»²¼»² Ø·²©»·»ò
Þ»©¿¸®»² Í·» ¼·» Ù»¾®¿«½¸¿²´»·¬«²¹ º$® ¼·» ¦«µ$²º¬·¹» Ò«¬¦«²¹ ¿«ºò Í·»
·¬ »·² ©·½¸¬·¹»® Þ»¬¿²¼¬»·´ ¼» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® «²¼ ³« ¼»³ Ю±¼«µ¬
¾»·´·»¹»²ô ©»²² Í·» » ¿²¼»®»² л®±²»² $¾»®´¿»²ò
Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ª±® ¿´´»² ˳®$¬óô λ·²·¹«²¹ó «²¼ É¿®¬«²¹¿®¾»·¬»² ·³³»® ¿« «²¼ ¦·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦ ¬»½µ»®òÆ·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ²·» ¿² ¼»® ß²½¸´« »·¬«²¹ô ±²¼»®² ¿³
Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ò
Æ·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ô ¼¿³·¬ ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹ ª±³
Õ¿¾» °«´»® »·²¹»¦±¹»² ©»®¼»² µ¿²²ò
Í¿«¹»² Í·» ©»¼»® Ú´$·¹µ»·¬»² ±¼»® º»«½¸¬»² ͽ¸³«¬¦ ¿«º ²±½¸ º»«½¸¬» Ú«Aó
³¿¬¬»² ±¼»® Ì»°°·½¸» ¿¾ò
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²·½¸¬ ·² º»«½¸¬»² ˳¹»¾«²¹»²ò
Þ»²«¬¦»² Í·» µ»·²»º¿´´ ¼¿ » »µ¬®·½¸» Æ«¾» *® ¿«º ²¿»² Ѿ»®º´<½¸»² ±¼»®
·² ß«A»²¾»®»·½¸»²ò
λ·²·¹»² Í·» ׸® Ù»®<¬ ±¼»® ׸® » »µ¬®·½¸» Æ«¾» *®ô ·²¾»±²¼»®» ¼·»
Û´»µ¬®±¿²½¸´$» ¼» Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ «²¼ ¼» Û´»µ¬®±¿«¹®±¸®ô
²·»³¿´ ³·¬ É¿»® ±¼»® º»«½¸¬»² λ·²·¹»®²ò
ïïÚ$® × ®» Í·½¸»® »·¬
Ú¿¸®»² Í·» ³·¬ ׸®»² ³±¬±®¾»¬®·»¾»²»² ʱ®¿¬¦¹»®<¬»²ô ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»
«²¼ ¼»³ Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ²·» $¾»® ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹ ±¼»® ¿²¼»®» ¿«º
¼»³ Þ±¼»² ¾»º·²¼´·½¸» Õ¿¾» ò
É¿®²«²¹ÿ Ü»® Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ »²¬¸<´¬ »´»µ¬®·½¸» Ê»®¾·²¼«²¹»²ò
Ò·½¸¬ ¦«³ ß«º¿«¹»² ª±² É¿»® ª»®©»²¼»²ò Æ« λ·²·¹«²¹¦©»½µ»² ²·½¸¬ ·² É¿»® ¬¿«½¸»²ò Ü»® ͽ¸´¿«½¸ ·¬ ®»¹»´³<A·¹ ¦« $¾»®°®$º»² «²¼ ¼¿®º ²·½¸¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô ©»²² »® ¾»½¸<¼·¹¬ ·¬ò
Ù»º¿¸® »·²» »´»µ¬®·½¸»² ͬ®±³½¸´¿¹ÿÚ$¸®»² Í·» λ°¿®¿¬«®»² ¿² ׸®»³ Ù»®<¬ ²·» »·¹»²¬<²¼·¹ ¿«ò λ°¿®¿¬«®»² ¿² Û´»µ¬®±¹»®<¬»² ¼$®º»² ²«® ª±³ ¦«ó
¬<²¼·¹»² ʱ®©»®µ Õ«²¼»²¼·»²¬ ¿«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
Ú$¸®»² Í·» µ»·²» °·¬¦»² Ù»¹»²¬<²¼» ·² ¼·» » »µ¬®·½¸»² Õ±²¬¿µ¬» »·²ò
Ê»®<²¼»®² Í·» ¼·» Õ±²¬¿µ¬» ²·½¸¬ò
Ì®¿¹»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²·»³¿´ ¿² ¼»® ß²½¸´«´»·¬«²¹ò
Þ»¬®»·¾»² Í·» ¼·» » »µ¬®·½¸ ¾»¬®·»¾»²»² Ù»®<¬» ±¼»® ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹
²·½¸¬ ©»·¬»®ô ©»²² ·» ¾»½¸<¼·¹¬ ·²¼ò
Í»¬¦»² Í·» ·½¸ ¾»· Þ»½¸<¼·¹«²¹»² ³·¬ ׸®»³ ²<½¸¬¹» »¹»²»² ʱ®©»®µ
Õ«²¼»²¼·»²¬ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ò
ïî Ú$® × ®» Í·½¸»® »·¬
Þ®¿²¼¹»º¿¸®ÿ
Í¿«¹»² Í·» µ»·²» ¹ $¸»²¼» ß½¸» ±¼»® ¹ ·³³»²¼»² Æ·¹¿®»¬¬»²¬«³³» ¿«ºò
Û¨°´±·±²¹»º¿¸®ÿ
Í¿«¹»² Í·» µ»·²» » °´±·ª»² ±¼»® ´»·½¸¬ »²¬º´¿³³¾¿®»² ͬ±ºº» ¿«ºò
Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ˲¬»®¼®«½µÿ
Í¿«¹»² Í·» ²·»³¿´ Õ*®°»®¬»·´» ¿²ò Í¿«¹»² Í·» ²·½¸¬ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² Õ·²¼»®²
±¼»® Ø¿«¬·»®»²ò
Í¿«¹»² Í·» ³·¬ ¼»³ б´¬»®¾±§ µ»·² Õ±°º¸¿¿® ¿²ò
Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ Û·²µ´»³³»²ÿØ¿´¬»² Í·» ß¾¬¿²¼ ¦« ¼»² ¾»©»¹ ·½¸»² Ì»·´»² ¼»® » »µ¬®·½¸»² ʱ®¿¬¦¹»®<¬»òÆ·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ô ¾»ª±® Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¿¾¬»´´»² ±¼»® «²¾»¿«º·½¸¬·¹¬ ´¿»²ò
Û®¬·½µ«²¹¹»º¿¸®ÿ
Ø¿´¬»² Í·» Õ´»·²¬»·´» ©·» ܱª·²¿ Ü«º¬½¸·° ±¼»® ¼»² Ü»½µ» ¼»®
λª··±²*ºº²«²¹ ¼»® Ø¿®¬¾±¼»²¼$» ª±² Õ·²¼»®² º»®²ò
Ê»®´«¬ ¼»® ß´´»®¹·µ»®óÛ·¹²«²¹ÿ
Þ»²«¬¦»² Í·» ¿«½¸´·»A´·½¸ ±®·¹·²¿´» Õ±¾±´¼ Ú·´¬»® «²¼ Ú·´¬»®¬$¬»²ò
Ê»®©»²¼»² Í·» ¹»¾®¿«½¸¬» Ú·´¬»®¬$¬»² ²·½¸¬ ©·»¼»®ò
ïíÚ$® × ®» Í·½¸»® »·¬
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Þ»²«¬¦»² Í·» ¿«½¸´·»A´·½¸ ±®·¹·²¿´» Õ±¾±´¼ Ю±¼«µ¬»ò
Þ»¬®»·¾»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²«® ³·¬ É»½¸» °¿²²«²¹ «²¼ ¿² »·²»³ ¼«®½¸ »·²»²
Ú¿½¸³¿²² ±®¼²«²¹¹»³<A ·²¬¿´´·»®¬»² ß²½¸´«ò
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¿«½¸´·»A´·½¸ ³·¬ ¼»® ¿«º ¼»³ ̧°»²½¸·´¼
¿²¹»¹»¾»²»² É»½¸» °¿²²«²¹ò
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²«® ³·¬ »·²¹» »¹¬»³ Õ±¾±´¼ Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»®ò
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²«® ³·¬ »·²»® ±®·¹·²¿´»² Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬»
ÚÐïìðñïëðò
ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ ¼»³ Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ²·» ±¸²» Ì«½¸ò
¿«¬±®··»®¬» ʱ®©»®µ Ñ®¹¿²·¿¬·±² ª»®¬®·»¾»² ©«®¼»ò Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»
Ù»®<¬» ·² »·²»³ ¿²¼»®»² Ô¿²¼ µ¿²² ¼·» Û·²¸¿´¬«²¹ *®¬´·½¸»® Í·½¸»®¸»·¬ó
¬¿²¼¿®¼ ²·½¸¬ ¹¿®¿²¬·»®¬ ©»®¼»²ò ʱ®©»®µ $¾»®²·³³¬ ¼»¸¿´¾ µ»·²»
ïì Ú$® × ®» Í·½¸»® »·¬
ïòí Ù»º¿¸®»²¬«º»²
Þ»¿½¸¬»² Í·» ¦« ׸®»® Í·½¸»®¸»·¬ ¿«½¸ ¼·» Ù»º¿¸®»²¸·²©»·»ô ¼·» ·³ Ì» ¬ ¼»®
º±´¹»²¼»² Õ¿°·¬» ¬» »²ò
Ü·» Ù»º¿¸®»²¸·²©»·» ¼»® º±´¹»²¼»² Õ¿°·¬» »®µ»²²»² Í·» ¿² ¼»³ É¿®²§³¾±´
«²¼ñ±¼»® ¿² »·²»³ Í·¹²¿´ ©±®¬ô ¼¿ »·²» Ù»º¿¸®»²¬«º» ¿²¦»·¹¬æ
Ù»º¿¸®»²¬«º» É¿®²§³¾±´ Í·¹²¿´©±®¬ Ó*¹´·½¸» Ù»º¿¸®»²
í É¿®²«²¹ÿ
ó Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹
ó Þ®¿²¼¹»º¿¸®
ó Û¨°´±·±²¹»º¿¸®
î ʱ®·½¸¬ÿ ó
ï Ø·²©»·ÿ
󼫮½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸
󫲿½¸¹»³<A» ß²©»²¼«²¹
ïëÛ®¬» ͽ¸®·¬¬»
î ÛÎÍÌÛ ÍÝØÎ×ÌÌÛ
ײ ¼·»»³ Õ¿°·¬» »®º¿¸®»² Í·»ô ©·» Í·» ׸®»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾ó
Í·» ©±´´»² ׸®»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® Þ»¹·²²»² Í·» ³·¬ ¼»³ Õ¿°·¬»´ �îòï ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ¿²»¬¦»²� ¿«º Í»·¬» ïëò
Í·» ©±´´»² ׸®»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ±¾»®¸¿´¾ ¼» Þ±¼»² ¾»²«¬¦»²ô ¦ò Þò
Þ»¹·²²»² Í·» ³·¬ ¼»³ Õ¿°·¬»´ �îòí Ò»¬¦¿²½¸´«� ¿«º Í»·¬» ïèò
îòï ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ¿²»¬¦»²
ó Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®± ¾$®¬»
ó Õ±¾±´¼ ØÜëð Ø¿®¬¾±¼»²¼$»
ó Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»®
Ü¿ ß²»¬¦»² º«²µ¬·±²·»®¬ ¾»· ¼»² ¼®»· ʱ®¿¬¦¹»®<¬»² ¿«º ¼·» ¹ »·½¸» É»·»æ
ͬ»½µ»² Í·» ¼»² ß²½¸´«¬«¬¦»² ï ¼» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² ¼¿ Ù» »²µ ¿³
ʱ®¿¬¦¹»®<¬ î ò
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼»® ß²½¸´«¬«¬¦»² ¸*®¾¿® ·² ¼¿ Ù» »²µ »·²®¿¬»¬ò
î
ï
Þ·´¼ îòï ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ¿²»¬¦»² ø¸·»® ¼¿®¹»¬»´´¬æ Û´»µ¬®±¾$®¬»÷
ïê Û®¬» ͽ¸®·¬¬»
îòî п®µ°±·¬·±² «²¼ Í¿«¹°±·¬·±²
É»²² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ³·¬ »·²»³ ¼»® ʱ®¿¬¦¹»®<¬»
ª»®¾«²¼»² ¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ·² ¼·» п®µ°±·¬·±² ¬» ´»² ±¼»® ·² ¼»®
Í¿«¹°±·¬·±² ¸¿´¬»²ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «³¬$®¦»²¼» Ù»®<¬ÿ
Ü·» п®µ°±·¬·±² ¼·»²¬ ¦«³ ß¾¬» ´»² ¼» Ù»®<¬» ²¿½¸ ß¾½¸´« ¼»®
Í¿«¹¿®¾»·¬»²ò
ͬ» ´»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² ¼»® п®µ°±·¬·±² ³·¬ ¼»³
ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ¿«½¸´·»A´·½¸ ¿«º ©¿¿¹»®»½¸¬»² Ú´<½¸»² ¿¾ò
×Ò Ü×Û ÐßÎÕÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÌÛÔÔÛÒ
ײ ¼»® п®µ°±·¬·±² ¬» ¬ ¼¿ Ù»®<¬ ¿«º®»½¸¬ «²¼ ¬¿²¼º»¬ ¿«º ¼»³ Þ±¼»²ò
ó
°±·¬·±²æ
ͬ» ´»² Í·» ¼»² Ì» »µ±°¬·» ²¿½¸ ª±®² ï ô ±¼¿ »® »²µ®»½¸¬ ¬» ¬ «²¼
¸*®¾¿® ·³ Ù» »²µ »·² ®¿¬»¬ò
ÙÛÎ\Ì ÎÑÔÔÛÒ
ײ ¼»® п®µ°±·¬·±² µ*²²»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¿«A»®¼»³ ¾» «»³ ®±´´»²ô «³ » ¿²
«²¬»®½¸·»¼´·½¸» ͬ» ´»² ¦« ¾»©»¹»²æ
Õ·°°»² Í·» ¼¿º$® ¼¿ Ù»®<¬ ·² ¼»® п®µ°±·¬·±² ²¿½¸ ¸·²¬»² î ô ±¼¿ » ¿«º
¼»² α´´»² ¬» ¬ò
Þ»©»¹»² Í·» » ¿«º ¼»² α´´»² ·² ¼·» ¹»©$²½¸¬» η½¸¬«²¹ò
ï
î
Þ·´¼ îòî п®µ°±·¬·±²
ïéÛ®¬» ͽ¸®·¬¬»
×Ò Ü×Û ÍßËÙÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÌÛÔÔÛÒ
ײ ¼»® Í¿«¹°±·¬·±² ·¬ ¼»® Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® º®»· ¾»©»¹ ·½¸ô «²¼
¼¿ Ù»®<¬ µ¿²² ¿«º ¼»³ Þ±¼»² ·² ¿´´» η½¸¬«²¹»² ¹» »²µ¬ ©»®¼»²ò ͬ» ´»² Í·»
¼¿ Ù»®<¬ ¿«º º±´¹»²¼» É»·» ª±² ¼»® п®µ°±·¬·±² ·² ¼·» Í¿«¹°±·¬·±²æ
Ø¿´¬»² Í·» ¼¿ ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ï ³·¬ ¼»³ Ú«A º»¬ «²¼ µ·°°»² Í·» ¼»²
Ì» »µ±°¬·» ¦«®$½µô ±¼¿ »® ¸*®¾¿® ¿« ¼»® п®µ°±·¬·±² ¿«®¿¬»¬ò
ßËÚØ\ÒÙÛÒ
˳ ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¦« ª»®¬¿«»²ô µ*²²»² Í·» ·¸² ¿² ¼·» É¿²¼ ¸<²¹»²ò
Ô¿»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¼¿¾»· ·² ¼»® Í¿«¹°±·¬·±²òî ¿² ¼·»
É¿²¼ò
Ü¿ ʱ®¿¬¦¹»®<¬ <²¹¬ ¼¿¾»· ²¿½ «²¬»²ò
ï
Þ·´¼ îòí Í¿«¹°±·¬·±²
î
Þ·´¼ îòì
ïè Û®¬» ͽ¸®·¬¬»
îòí Ò»¬¦¿²½¸´«
ßÒÍÝØÔËÍÍÔÛ×ÌËÒÙ Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
ó
¬·» î »·²»¬¦»²ò Þ»ª±® Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¦«³ »®¬»² Ó¿´
ª»®©»²¼»²ô »¬¦»² Í·» ¼·» ß²½¸´« »·¬«²¹ º±´¹»²¼»®³¿A»² »·²æ
Ú$¸®»² Í·» ¼·» ß²½¸´« »·¬«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Jºº²«²¹ ¿³ Ù®·ºº ï ò
Æ·» »² Í·» ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² Õ¿¾» µ¿²¿´ ¿³ Ì» »µ±°¬·» î
²¿½¸ «²¬»² ¼«®½¸ò
ͬ»½µ»² Í·» ¼»² Ù»®<¬»¬»½µ»® ·² ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ í ô ¾· »® *®¾¿® »·²®¿¬»¬ò
Ô¿»² Í·» ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹ ²¿½¸ ¼»³ Û·²»¬¦»² ¼¿«»®¸¿º¬ ·³
Ù»®<¬ ¬»½µ»²ò Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ß²½¸´« »·¬«²¹ »®¬ô ©»²² Í·» ·»
¿«©»½¸» ²ò
ßÒÍÝØÔËÍÍÔÛ×ÌËÒÙ ßËÚó ËÒÜ ßÞÉ×ÝÕÛÔÒ
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
Æ·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ô ¾»ª±® Í·» ¼·»
ß²½¸´«´»·¬«²¹ ¿«º©·½µ» ²ÿ
ʱ®·½¸¬ÿ Ù»º¿¸® ¼»® Þ»½¸<¼·¹«²¹ »´»µ¬®·½¸»® Ì»·´»ÿ
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô Ù»®<¬ «²¼ ß²½¸´«´»·¬«²¹ ¾»·³ ß«º©·½µ» ² ²·½¸¬
¦« ¾»½¸<¼·¹»²ò
Þ·´¼ îòë ß²½¸´«´»·¬«²¹ »·²»¬¦»²
ï
î
í
ïçÛ®¬» ͽ¸®·¬¬»
É»²² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ²·½¸¬ ª»®©»²¼»²ô ©·½µ» ² Í·» ¼·»
ß²½¸´«´»·¬«²¹ ¿«ºò
Ü®$½µ»² Í·» ¿«º ¼»² Õ¿¾» ¸¿´¬»® ï ô ¼¿³·¬ »® ·½¸ *ºº²»¬ô «²¼ ¦·» »² Í·» ·¸²
¸»®¿«ò
É·½µ» ² Í·» ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹ «³ ¼»² Õ¿¾» ¸¿´¬»® î «²¼ ¼»² Õ¿¾» ¸¿´¬»®
¿³ Ù®·ºº í ò
É»²² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ©·»¼»® ª»®©»²¼»²ô ©·½µ» ² Í·» ¼·» ß²½¸´«ó
´»·¬«²¹ ¿¾ò
˳ ¼·» ß²½¸´« »·¬«²¹ ¿¾¦«©·½µ» ²ô ¼®» »² Í·» ¼»² Õ¿¾» ¸¿´¬»® ì ²¿½¸
®»½¸¬ò
Ü·» ß²½ ´«´»·¬«²¹ *¬ ·½ ¿« ¼»® ß«º©·½µ´«²¹ò
Õ´¿°°»² Í·» ¼»² Õ¿¾» ¸¿´¬»® ï ©·»¼»® »·²ò
ßÒÍÝØÔËÍÍÔÛ×ÌËÒÙ ßÒÍÝØÔ×ÛÍÍÛÒ
ͬ»½µ»² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ·² ¼·» ͬ»½µ¼±»ò
í
ï
ì
î
Þ·´¼ îòê ß²½¸´«´»·¬«²¹ ¿«ºó «²¼ ¿¾©·½µ» ²
îð Û®¬» ͽ¸®·¬¬»
îòì Ø*¸» »·²¬»´´»²
ʱ®·½¸¬ÿ Ù»º¿¸® ¼»® Þ»½¸<¼·¹«²¹ »´»µ¬®·½¸»® Ì»·´»ÿ
Ê»®¹»©·»®² Í·» ·½¸ô ¼¿ ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹ ·³ Õ¿¾» µ¿²¿´ º®»·
¾»©»¹ ·½¸ ·¬ô ©»²² Í·» ¼»² ͬ·» ¬» »µ±°·»®»²ò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» ß²½¸´« »·¬«²¹ ¾»·³ Ì» »µ±°·»®»² ²·½¸¬ º»¬ò
ͬ» ´»² Í·» ·½¸»®ô ¼¿ ·½¸ ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹ ·³ Õ¿¾» µ¿²¿´ ¼»
ͬ·» ²·½¸¬ ¬¿«½¸¬ò
ï
²¿½¸ ±¾»²ò Ù» »² Í·» ¿«º º±´¹»²¼» É»·» ª±®æ
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ¹»¼®$½µ¬ò
Æ·» »² Í·» ¼»² Ì» »µ±°¬·» ¾· ¦«® ¹»©$²½¸¬»² Ø*¸»ò
Ô¿»² Í·» ¼·» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ©·»¼»® ´±ò
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼»® Ì» »µ±°¬·» ¸*®¾¿® »·²®¿¬»¬ò
É»²² »® ²·½¸¬ ¹ »·½¸ »·²®¿¬»¬ô ¾»©»¹»² Í·» ¼»² Ì» »µ±°¬·» ´»·½¸¬ ²¿½¸ ±¾»²
±¼»® «²¬»²ò
É»²² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿¾¬» ´»² ±¼»® º$®
λ·²·¹«²¹¿®¾»·¬»² ±¾»®¸¿´¾ ¼» Þ±¼»² ª»®©»²¼»² ©±´´»²ô ¬» ´»² Í·»
¼»² Ì» »µ±°¬·» ¿«º ¼·» ¹ »·½¸» É»·» ©·»¼»® ¹¿²¦ ²¿½¸ «²¬»²ò
ï
Þ·´¼ îòé ͬ·» ª»®¬»´´«²¹
îïÛ®¬» ͽ¸®·¬¬»
îòë Ù»®<¬ ¬®¿¹»²
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
Ì®¿¹»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²·»³¿´ ¿² ¼»® ß²½¸´«´»·¬«²¹ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² Ì» »µ±°¬·» ª±® ¼»³ Ì®¿¹»² ª±´´¬<²¼·¹ ·² ¼¿ Ù»®<¬ò
Ó×Ì ÜÛÒ ÙÎ×ÚÚÓËÔÜÛÒ
˳ ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¦« ¬®¿²°±®¬·»®»² ±¼»® ¿«º Ì®»°°»²ô
Ó¿¬®¿¬¦»² ±¼»® ¿²¼»®»² Þ»®»·½¸»² ·³ ο«³ ¦« ª»®©»²¼»²ô µ*²²»² Í·» ·¸² ¿² ï ô î ¸»¾»²æ
˳ ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² ¿«º®»½¸¬»® ͬ» ´«²¹ ¦« ¬®¿¹»²ô »¾»² Í·» ·¸² ¿² ï ò
É»²² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² «³¹»µ» ®¬»® ͬ» ´«²¹ ¬®¿¹»² ³*½¸¬»²ô î ò
Ó×Ì ÜÛÓ ÍÝØËÔÌÛÎÙËÎÌ
˳ ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² Þ»®»·½¸»² ±¾»®¸¿´¾ ¼» Þ±¼»² ¦« ª»®©»²¼»²ô
µ*²²»² Í·» ·¸² ¿«A»®¼»³ ³·¬ ¼»³ ͽ¸«´¬»®¹«®¬ ¬®¿¹»²æ
Ø<²¹»² Í·» ¼»² ͽ¸«´¬»®¹«®¬ ³·¬ ¼»³ »·²»² Ø¿µ»² ·² ¼·» «²¬»®» Jºº²«²¹ í ò
Ø<²¹»² Í·» ¼»² ͽ¸«´¬»®¹«®¬ ³·¬ ¼»³ ¿²¼»®»² Ø¿µ»² ·² ¼»² Õ¿¾» ¸¿´¬»® ì ò
Þ·´¼ îòè
ï
î
ì
í
Þ·´¼ îòç ͽ¸«´¬»®¹«®¬ »·²¸<²¹»²
îî Û®¬» ͽ¸®·¬¬»
îòê Û·²ó «²¼ ¿«½¸¿´¬»²ô Í¿«¹¬«º» »·²¬»´´»²
Û×ÒÍÝØßÔÌÛÒ
˳ ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® »·²¦«½¸¿´¬»²ô ½¸·»¾»² Í·» ¼»²
Ø¿«°¬½¸¿´¬»® ï ²¿½¸ ª±®²ò
ÍßËÙÍÌËÚÛ Û×ÒÍÌÛÔÔÛÒ
Ù®«²¼<¬¦´·½¸ »³°º» ´»² ©·® ¼·» Í¿«¹¬«º» ß øß«¬±³¿¬·µ÷ò
Ó·¬ ¼»³ Ø¿«°¬½¸¿´¬»® ï
»·² ¬» ´»²æ
Þ»· Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»æ
Þ»· Ê»®©»²¼«²¹ ¿´´»® ¿²¼»®»² ʱ®¿¬¦¹»®<¬» «²¼ Æ«¾»¸*®»æ
ïò ͬ«º» � ³·²·³¿´» Ô»·¬«²¹
íò ͬ«º» � ³¿¨·³¿´» Ô»·¬«²¹
øß »²¬°®·½¸¬ ·»® ¼»® ³·²·³¿´»² Ô»·¬«²¹÷
ßËÍÍÝØßÔÌÛÒ
˳ ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿«¦«½¸¿´¬»²ô ½¸·»¾»² Í·» ¼»² Ø¿«°¬½¸¿´¬»® ï ¹¿²¦ ²¿½¸ ·²¬»²ò
ÜÎÛØÍÝØßÔÌÛÎ ÊÛÎÉÛÒÜÛÒ
É»²² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ³·¬ ¼»³ ͽ¸«´¬»®¹«®¬ ¬®¿¹»²ô µ*²²»² Í·» ¿´¬»®²¿¬·ª ¼»²
Ü®»¸½¸¿´¬»® î ¿«º ¼»® Î$½µ»·¬» ¼» Ù»®<¬» ¾»²«¬¦»²æ
Æ«³ Û·²½¸¿´¬»² ¼®» »² Í·» ¼»² Ü®» ½¸¿´¬»® î ²¿½¸ ®»½¸¬ò
˳ ¼·» Í¿«¹¬«º»² ß ¾¦©ò ï � í »·²¦«¬» ´»²ô ¼®» »² Í·» ¼»² Ü®» ½¸¿´¬»® î
·² ¼·» ¶»©»·´·¹» ͬ«º» ª±® ±¼»® ¦«®$½µò
Æ«³ ß«½¸¿´¬»² ¼®» »² Í·» ¼»² Ü®» ½¸¿´¬»® î ·² ¼·» ß«¹¿²¹ °±·¬·±²ò
Þ·´¼ îòïð Û·²½¸¿´¬»² «²¼ Í¿«¹¬«º» »·²¬» ´»²
ï
î
í
ïß
ß ïß
î
ïß ï
î
í
ïß
ï
Þ·´¼ îòïï Ü®» ½¸¿´¬»® ª»®©»²¼»²
î
îíÞ»¼·»²«²¹
í ÞÛÜ×ÛÒËÒÙ
Ö» ²¿½¸¼»³ô ©» ½¸» ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ±¼»® ©» ½¸» Æ«¾» *® Í·» ª»®©»²¼»²ô º¿¸®»²
Í·» ³·¬ ¼»® Þ»¼·»²«²¹ º±®¬ò Ü·» º±´¹»²¼» Ì¿¾» ´» ¦»·¹¬ ׸²»²ô ³·¬ ©» ½¸»³
Õ¿°·¬» » ©»·¬»®¹» ¬æ
ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ß²©»²¼«²¹º¿´´ Õ¿°·¬»´ñÍ»·¬»
Õ±¾±´¼ ØÜëð Ø¿®¬¾±¼»²¼$» íòï ¿«º Íò îì
Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» Í¿«¹»² «²¼ λ·²·¹»² ª±² Ì»°°·½¸»²ô Ø¿®¬¾*¼»²ô Ó¿¬®¿¬¦»²
íòî ¿«º Íò îë
Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»®
Í¿«¹»² «²¼ Ú»«½¸¬®»·²·¹»² ª±² Ø¿®¬¾*¼»²
íòí ¿«º Íò íè
Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§ «²¼ б´¬»®º«¹»²
íòê ¿«º Íò ëï
©»·¬»®» Æ«¾»¸*®Û½µ»²ô Ú«¹»² «ò ¿ò
íòè ¿«º Íò ëç
îì Þ»¼·»²«²¹
íòï Õ±¾±´¼ ØÜëð Ø¿®¬¾±¼»²¼$»
Ø¿®¬ ¾*¼»²ò ׳ ˲¬»®½¸·»¼ ¦« ¿²¼»®»² ¸¿²¼» $¾´·½¸»² Ø¿®¬ ¾±¼»²¼$»² ·¬ ·»
»·¬»² »²¬´¿²¹ò
Ü·» Ø¿®¬¾±¼»²¼$» ·¬ ¿´ Í°»¦·¿´¼$» ¿«º ¼»² ³»·¬»² Þ*¼»² »·²»¬¦¾¿®ò
D¾»®¦»«¹»² Í·» ·½¸ ¼»²²±½¸ ª±® ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® Ø¿®¬¾±¼»²¼$» ¼¿ª±²ô
¼¿ ¼¿ Ù»®<¬ º$® ׸®»² Þ±¼»² ¹»»·¹²»¬ ·¬ øÌ¿¾ò ïòï «²¼ ïòî ¿«º Í»·¬» ê÷ò
ʱ®·½¸¬ÿ Û®¬·½µ«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ Ê»®½¸´«½µ»² ª±² Õ´»·²¬»·´»²ÿ
Ø¿´¬»² Í·» Õ´»·²¬»·´» ©·» ¼»² Ü»½µ»´ ¼»® λª··±²*ºº²«²¹ ª±²
Õ·²¼»®² º»®²ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ·²²»²´·»¹»²¼» Þ¿«¬»·´»ÿ
Ü®» »² Í·» ¼»² Í¿«¹½¸«¸ ¼»® Ø¿®¬¾±¼»²¼$» ²·½¸¬ $¾»® ¼»²
Û²¼¿²½¸´¿¹ ¸·²¿«ò
ßÒÉÛÒÜËÒÙ
ͬ» ´»² Í·» ¼·» Í¿«¹¬«º» »·²ò
˳ »ºº·¦·»²¬ ¦« ¿«¹»²ô ¾»©»¹»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¹ »·½¸³<A·¹ ª±® «²¼ ¦«®$½µò
Æ«® ±°¬·³¿´»² λ·²·¹«²¹ ª±² Ø¿®¬¾*¼»² ³·¬ ¬·»º»² Ú«¹»² ±¼»® 符»²
»³°º» ´»² ©·® ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
í
î
ï
ì
Þ·´¼ íòï Ü·» Ø¿®¬¾±¼»²¼$»
Ô»¹»²¼»
ï Ù»´»²µ
î
ª±² Ê»®¬±°º«²¹»²
í Í¿«¹½¸«¸
ì
îëÞ»¼·»²«²¹
íòî Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»
Í·» ª»®©»²¼»² ׸®»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ³·¬ ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»á
Ü¿²² ·²¼ Í·» ®·½¸¬·¹ ·² ¼·»»³ Õ¿°·¬» ÿ Ø·»® »®º¿¸®»² Í·» ¿´´» $¾»® ¼·» Ù®«²¼ó
º«²µ¬·±² «²¼ ¼¿ Þ$®¬¿«¹»² ¿«º Ì»°°·½¸»² «²¼ Ø¿®¬¾*¼»²ò Û¾»²± ©»®¼»² Í·»
·² ¼·» ¦©»· Í°»¦·¿´º«²µ¬·±²»² � � »·²ó
Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ¿«¹¬ ¿«º Ì»°°·½¸»² «²¼ Ø¿®¬¾*¼»² ¹ »·½¸»®³¿A»² ´»·¬«²¹ó
»·²»² »·¹»²»² Ó±¬±®ô ¼»® ¼·» ·²¬»¹®·»®¬»² Ϋ²¼¾$®¬»² ¿²¬®»·¾¬ò Ü¿ Þ·´¼ ´·²µ
³·¬ ¼»® Ô»¹»²¼» ¦»·¹¬ ¼·» Û´»µ¬®±¾$®¬» «²¼ ·¸®» Þ»¼·»²» »³»²¬»ò
Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ³·¬ ·¸®»® ª·» »·¬·¹»² Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ·¬ ¿«º ¼»² ³»·¬»² Þ*¼»²
»·²»¬¦¾¿®ò
D¾»®¦»«¹»² Í·» ·½¸ ¼»²²±½¸ ª±® ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬» ¼¿ª±²ô
¼¿ ¼¿ Ù»®<¬ º$® ׸®»² Þ±¼»² ¹»»·¹²»¬ ·¬ øÌ¿¾ò ïòï «²¼ ïòî ¿«º Í»·¬» ê÷ò
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
Ú¿¸®»² Í·» ³·¬ ׸®»® Û´»µ¬®±¾$®¬» ²·» $¾»® ¼·» ß²½¸´« »·¬«²¹ ±¼»®
¿²¼»®» ¿«º ¼»³ Þ±¼»² ¾»º·²¼´·½¸» Õ¿¾» ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ Û·²µ´»³³»²ÿ
Ø¿´¬»² Í·» ß¾¬¿²¼ ¦« ¾»©»¹ ·½¸»² Ì»·´»² ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
ï
î
ì
í
ë
ê
Þ·´¼ íòî Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬»
Ô»¹»²¼»
ï Ù»´»²µ
î
í
ì ʱ®¼»®¸¿«¾»
ë Þ»¬®·»¾¿²¦»·¹»
ê
îê Þ»¼·»²«²¹
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» <²¹»®» ß®¾»·¬»² ³·¬ ¼»³ Ù»®<¬ ¿«º »·²»® ͬ» ´»ò
Ê»®³»·¼»² Í·» ¼¿ Û·²¿«¹»² ´±»® Ì»°°·½¸»ñÚ®¿²»²ò
íòîòï Þ$®¬¿«¹»²
Ü¿ Þ$®¬¿«¹»² ³·¬ ¼»® Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ·¬ ¼·» ¹®$²¼´·½¸»®»
ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«³ ¸»®µ*³³´·½¸»² ͬ¿«¾ ¿«¹»²ò Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ¿«¹¬ ²·½¸¬
²«® ͬ¿«¾ «²¼ ͽ¸³«¬¦ ¿«ºô ±²¼»®² �µ<³³¬� ¼»² Ì»°°·½¸ ¹ »·½¸¦»·¬·¹ ³·¬ ¼»²
®±¬·»®»²¼»² Ϋ²¼ ¾$®¬»²ò Ü¿¼«®½¸ ©»®¼»² ¼·» ¬·» º»®»² ͽ¸·½¸¬»² ¼» Ì»°°·½¸
»®º¿¸®»² Í·» ·² ¼·»»³ Õ¿°·¬» ò
Þ»ª±® Í·» ³·¬ ¼»³ Þ$®¬¿«¹»² ¾»¹·²²»²ô ´»»² Í·» ¼·» º±´¹»²¼»² ß²¹¿¾»²ô
«³ ¼·» ®·½¸¬·¹» Û·²¬» ´«²¹ º$® ׸®»² Þ±¼»² ¿«¦«©<¸´»²ò
ÒÑÎÓßÔó ËÒÜ ÍÑÚÌÚËÒÕÌ×ÑÒ
»·²¬» ´»²ò Ü·» Ò±®³¿´º«²µ¬·±² ·¬ º$® »·²» Ê·» ¦¿¸´ ª±² Þ*¼»² ³·¬ ²±®³¿´»®
ͬ®¿°¿¦·»®º<¸·¹µ»·¬ ¹»»·¹²»¬ò Ú$® ©»²·¹»® ¬®¿°¿¦·»®º<¸·¹»ô »³°º·²¼´·½¸» Ú´<½¸»²
»·¹²»¬ ·½¸ ¼·» ͱº¬º«²µ¬·±²ô ¾»· ¼»® ¼·» Ü®» ¦¿¸´ ¼»® Ϋ²¼¾$®¬»² ¹»®·²¹»® ·¬ò
ß«º Ø¿®¬¾*¼»² »³°º» ´»² ©·® ¹»²»®» ´ ¼·» ͱº¬º«²µ¬·±²ò
ßµ¬·ª·»®»² Í·» ¼·» ͱº¬º«²µ¬·±² ¾»®»·¬ ª±® ¼»³ Þ»º¿¸®»² ¼»®
»³°º·²¼´·½¸»² Ú´<½¸»²ò ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼·» ͱº¬º«²µ¬·±² ¾»· ¶»¼»³
Û·²½¸¿´¬»² »®²»«¬ »·²ô ¼»²² ·» ©·®¼ ¾»·³ ß«½¸¿´¬»² ¼»
ͬ¿«¾¿«¹»® ¿«¬±³¿¬·½¸ ¼»¿µ¬·ª·»®¬ò
îéÞ»¼·»²«²¹
˳ ¦©·½¸»² Ò±®³¿´ó «²¼ ͱº¬º«²µ¬·±² ¦« ©»½¸» ²ô ¼®$½µ»² Í·» ¼·»
Ú«A ¬¿¬» ï ¿² ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»ò î »«½ ¬»¬ ¹» ¾ «²¼ ¦»·¹¬ ¿²ô ¼¿ ¼·»
Û×ÒÍÌÛÔÔÛÒ
Ù®«²¼<¬¦´·½¸ »³°º» ´»² ©·® ¼·» Í¿«¹¬«º» ß øß«¬±³¿¬·µ÷ò
É<¸´»² Í·» ²¿½¸ �Ì¿¾ò íòï Û·²¬» ´«²¹»² º$® ¼·» Þ±¼»²¿®¬»²� ¿«º Í»·¬» îè ¼·»
®·½¸¬·¹» Û·²¬» ´«²¹ º$® ׸®»² Þ±¼»²ò
ͬ» ´»² Í·» ¼·» Í¿«¹¬«º» »²¬°®»½¸»²¼ »·²ò
ͬ» ´»² Í·» ¼·» Ò±®³¿´ó ±¼»® ͱº¬º«²µ¬·±² »²¬°®»½¸»²¼ »·²ò
Ì×ÐÐÍ ÆËÓ ÞDÎÍÌÍßËÙÛÒ
Ú$® »·² »ºº·¦·»²¬» Þ$®¬¿«¹»² ¾»©»¹»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¹ »·½¸³<A·¹ ª±® «²¼
¦«®$½µò
Æ«³ Í¿«¹»² «²¬»® Ó*¾» ² ³·¬ ©»²·¹ Þ±¼»²º®»·¸»·¬ ¬» ´»² Í·» ¼·» Õ±¾±´¼
ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ·² Í¿«¹°±·¬·±² «²¼ µ·°°»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð
Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® º´¿½¸ ¿«º ¼»² Þ±¼»²ò
É»²² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¦©·½¸»²¦»·¬´·½ ·² ¼·» п®µ°±·¬·±² ¬» ´»²ô
½ ¿´¬»² ¼·» ®±¬·»®»²¼»² Þ$®¬»² ¿«¬±³¿¬·½ ¿¾ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ¸»®¿«¹»½¸´»«¼»®¬» Í¿«¹¹«¬ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» ¼¿ ¿¾®«°¬» ß«º»¬¦»² ¼» Ù»®<¬» ¿«º ´±» Ù®±¾¹«¬
ø¦ò Þò Ù´¿°´·¬¬»®÷ô ¾»±²¼»® ·² ß«¹»²¸*¸»ò
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼·» ͱº¬º«²µ¬·±²ô ©»²² Í·» ±» Ù®±¾¹«¬ ¿«º Ø¿®¬¾*¼»²
¿«¹»²ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ª±® ¼»³ ß²¸»¾»² ¿«ò
î
ï
Þ·´¼ íòí º«²µ ¬·±² ©»½¸» ²
îè Þ»¼·»²«²¹
Í¿«¹¬«º»³·¬ Ò±®³¿´º«²µ¬·±² º$® ¼·» Þ±¼»²¿®¬»²æ
³·¬ ͱº¬º«²µ¬·±² º$® ¼·» Þ±¼»²¿®¬»²æ
ï
ó Í»·¼»²¬»°°·½¸»
ó ´»·½¸¬»ô ±» Ì»°°·½¸»
ó ´±» Ì»°°·½¸» ³·¬ Ú®¿²»²
ß ±¼»® ï � î
ó
ó ¾»±²¼»® ¼·½¸¬» Ê»´±«®¬»°°·½¸»
ß ±¼»® î � í
ó $¾´·½¸» Ê»´±«®¬»°°·½¸¾*¼»²
ó
ó Ø¿®¬¾*¼»²
ó Ì®»°°»²
ó ¾»®¾»®<¸²´·½¸» ß«´»¹©¿®»
ó Í·¿´¾*¼»²
óÌ»°°·½¸»
Ì¿¾ò íòï
Ü·» ¼®» »²¼»² Ϋ²¼¾$®¬»² µ*²²»² ¿«½¸ ·² ¼»® ͱº¬º«²µ¬·±² ¼·» Ú®¿²»²
³»½¸¿²·½¸ ¾»¿®¾»·¬»² «²¼ º»·² °¿´¬»²ò Æ·» »² Í·» ¼·» Õ±¾±´¼ ÛÞíéð
Û´»µ¬®±¾$®¬» ²«® ®$½µ©<®¬ ª±³ Ì»°°·½¸ ©»¹ $¾»® ¼·» Ú®¿²»²ò
ßÒÉÛÒÜËÒÙÍÞÛ×ÍÐ×ÛÔæ ÞDÎÍÌÍßËÙÛÒ ÊÑÒ ÌÛÐÐ×ÝØÛÒ ËÒÜ
ÌÛÈÌ×ÔÛÒ ÞJÜÛÒ
É<¸´»² Í·» ¿²¸¿²¼ ¼»® D¾»®·½¸¬ �Ì¿¾ò íòï Û·²¬» ´«²¹»² º$® ¼·» Þ±¼»²¿®¬»²�
¿«º Í»·¬» îè ¼·» ®·½¸¬·¹» Û·²¬» ´«²¹ º$® ׸®»² Þ±¼»² ¿«ò
ͬ» ´»² Í·» ¼·» Í¿«¹¬«º» ®·½¸¬·¹ »·²ò
ͬ» ´»² Í·» ¼·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ¹»¹»¾»²»²º¿´´ ³·¬ ¼»® Ú«A¬¿¬» ·² ¼·» ͱº¬º«²µó
¬·±² ±¼»® ¼·» Ò±®³¿´º«²µ¬·±²òÞ·´¼ íòì Ú®¿²»² ²«® ®$½µ©<®¬ ¿«¹»²
îçÞ»¼·»²«²¹
É»²² Í·» »³°º·²¼´·½¸» Ú´<½¸»² ¿«¹»²ô ¬» ´»² Í·» ¼·»
Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ¾»®»·¬ ª±® ¼»³ Þ»º¿¸®»² ³·¬ ¼»® Ú«A¬¿¬»
·² ¼·» ͱº¬º«²µ¬·±²ò
Þ»©»¹»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¹ »·½¸³<A·¹ ª±® «²¼ ¦«®$½µò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» <²¹»®» ß®¾»·¬»² ³·¬ ¼»³ Ù»®<¬ ¿«º »·²»® ͬ» ´»ò
Ê»®³»·¼»² Í·» ¼¿ Û·²¿«¹»² ´±»® Ì»°°·½¸»ñÚ®¿²»²ò
Ô¿»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²·» ´<²¹»® ¿«º »·²»® ͬ» ´» ¿®¾»·¬»²ô ±²¬ µ*²²¬» ¼»®
Ì»°°·½¸ ¾»½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ò
Þ»©»¹»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ©<¸®»²¼ ¼» Þ»¬®·»¾ ¬»¬ ¸·² «²¼ ¸»®ò
Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿ ¼·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ª±®² «²¼ ¿² ¼»² Í»·¬»² ¾· ¦«³ ο²¼
¿«¹¬ò
Í¿«¹»² Í·» Ì»°°·½¸®<²¼»® ¼¿¸»® ²«® °¿®¿´´» ¦«® Õ¿²¬»ò
ßÒÉÛÒÜËÒÙÍÞÛ×ÍÐ×ÛÔæ ÞDÎÍÌÍßËÙÛÒ ßËÚ ØßÎÌÞJÜÛÒ
ß«º Ø¿®¬¾*¼»² »³°º» ´»² ©·® ¹»²»®» ´ ¼·» Ò«¬¦«²¹ ¼»® ͱº¬º«²µ¬·±²ô «³
´¿«¬» ß®¾»·¬¹»®<«½¸» ¦« ª»®³»·¼»²ò
ͬ» ´»² Í·» ¼¿¦« ¼·» Í¿«¹¬«º» �ß� ±¼»® �í� ¿³ Ø¿«°¬½¸¿´¬»® »·²ò
É»²² Í·» »³°º·²¼´·½¸» Ú´<½¸»² ¿«¹»²ô ¬» ´»² Í·» ¼·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ¾»®»·¬
ª±® ¼»³ Þ»º¿¸®»² ³·¬ ¼»® Ú«A¬¿¬» ·² ¼·» ͱº¬º«²µ¬·±²ò
Þ»©»¹»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¹ »·½¸³<A·¹ ª±® «²¼ ¦«®$½µò
Þ·´¼ íòë Ì»°°·½¸®¿²¼ °¿®¿´´» ¿«¹»²
íð Þ»¼·»²«²¹
íòîòî Ì»°°·½¸®»·²·¹»² ³·¬ ¼»³ ÌÌ Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬
¼¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ ¿« «²¼ Í·» µ*²²»² ׸®»² Ì»°°·½¸ º¿½¸¹»®»½¸¬ ®»·²·¹»²ò É·» Í·»
¼¿¾»· ª±®¹»¸»²ô »®º¿¸®»² Í·» ·² ¼·»»³ Õ¿°·¬» ò
Ö» ²¿½¸ Þ»¿²°®«½¸«²¹ ¼» Ì»°°·½¸ »³°º» ´»² ©·®ô ¿´´» ï � ì Ó±²¿¬»
Ú¿´´ »·²» ¹®*A»®» Ú´<½¸» ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² ±´´ô »²¬º»®²»² Í·» ¿³ ¾»¬»²
ª±®¸»® ¿´´» ¾»©»¹ ·½¸»² Ó*¾» ò
Õ±¾±¿² ¿½¬·ª»ò Û »²¬¸<´¬ ¼·» ±¹»²¿²²¬» �ß²¬·óͱ·´�óÚ±®³» ò Ü¿²µ ¼·»»®
Ú±®³» ²» ³»² ׸®» Ì»°°·½¸» ¬®±½µ»²»² ͽ¸³«¬¦ ²·½¸¬ ± ½¸²» ´ ¿«º «²¼
Ю$º¦»·½¸»² �Ú$®
³î
Õ±¾±¿² ¿½¬·ª» µ*²²»² Í·» ¾»· ׸®»³ Õ«²¼»²¾»®¿¬»® ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ±¼»®
¼»® ͽ¸©»·¦ ¾¦©ò ʱ®©»®µ Ø¿²¼» °¿®¬²»® ·² J¬»®®»·½¸ ±¼»® ·³ Í»®ª·½»ó
½»²¬»® ø·» » Õ¿°·¬» �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²� ¿«º Í»·¬» çî÷ ¾»¬» ´»²ò
Õ±¾±¿² ¿½¬·ª» »®¸¿´¬»² Í·» ¿«½¸ ·² «²»®»³ Ѳ´·²»óÍ ±°
·² Ü»«¬½¸´¿²¼
·² ¼»® ͽ¸©»·¦
·² J¬»®®»·½¸
Þ·´¼ íòê Õ±¾±¿² ¿½¬·ª»
íïÞ»¼·»²«²¹
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
Ê»®©»²¼»² Í·» ¼¿ Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ ²·» ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬
º´$·¹»²ô ½¸¿«³º*®³·¹»² ±¼»® º»«½¸¬»² λ·²·¹«²¹³·¬¬» ²ò
Ê»®©»²¼»² Í·» ¿«½¸´·»A´·½¸ ¬®±½µ»²» λ·²·¹«²¹°«´ª»® ©·» Õ±¾±¿²
¿½¬·ª»ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ª±® ¿´´»² ˳®$¬óô λ·²·¹«²¹ó «²¼ É¿®¬«²¹ó
¿®¾»·¬»² ·³³»® ¿« «²¼ ¦·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»®ò
Æ·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ²·» ¿² ¼»® ß²½¸´« »·¬«²¹ô ±²¼»®² ¿³
Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ю$º»² Í·» ª±® ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¼»² Ì»°°·½¸ ¿² »·²»® «²¿«ºº<´´·¹»²
ͬ» ´» ¿«º Ú¿®¾»½¸¬¸»·¬ ¹»¹»²$¾»® Õ±¾±¿² ¿½¬·ª»ò
Þ»¿®¾»·¬»² Í·» Ú®¿²»² ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Ú®·½¸»®óÕ·¬ô ¼¿ ¼·»» ª±³
Ú®·½¸»®óÕ·¬ ¾»½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ò
Þ»¿®¾»·¬»² Í·» º±´¹»²¼» Þ*¼»² ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Ú®·½¸»®óÕ·¬æ
ó Ì»°°·½¸» ³·¬ »·²»® Ú´±®¸*¸» â ïôë ½³
ó Ò¿¼» º·´¦ó «²¼ ²¿¼» º·´¦<¸²´·½¸» Þ*¼»²
ó Õ±µ±ó ±¼»® Í·¿´¾*¼»²
Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿ ¾»· ´±½µ»® ª»®¿®¾»·¬»¬»² ɱ´´¬»°°·½¸»² «²¼
¾»®¾»®<¸²´·½¸»® ß« »¹»©¿®» «²¬»® ˳¬<²¼»² »·² »®¸*¸¬»®
ɱ´´¿¾®·»¾ »·²¬®»¬»² µ¿²²ò
Þ»ª±® Í·» ³·¬ ¼»³ Ì»°°·½¸®»·²·¹»² ¬¿®¬»²ô ¾$®¬¿«¹»² Í·» ¼»² Ì»°°·½¸ ©·»
¹»©±¸²¬ ³·¬ ¼»² ²±®³¿´»² Ϋ²¼¾$®¬»² ¼»® Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
Ù» »² Í·» ¿²½¸´·»A»²¼ ²¿½¸ ¼»² º±´¹»²¼»² ß²©»·«²¹»² ª±®æ
íî Þ»¼·»²«²¹
ÎËÒÜÞDÎÍÌÛÒ ØÛÎßËÍÆ×ÛØÛÒ
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» ¹®$²» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ò
Ü·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ©·®¼ »²¬®·»¹» ¬ò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ¹»¼®$½µ¬ «²¼ µ´¿°°»² Í·» ¼·»
ʱ®¼»®¸¿«¾» î ¾»·¼»·¬·¹ ¿«ºò
Æ·» »² Í·» ¼·» ¹®¿«»² Ϋ²¼¾$®¬»² í ´·²µ «²¼ ®»½¸¬ ¿« ¼»³
Þ$®¬»²¬«²²» ò
ÕÑÞÑÔÜ ÚÕíéð ÚÎ×ÍÝØÛÎóÕ×Ì Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
Ϋ²¼¾$®¬»²ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» »·²» Ú®·½¸»®óÕ·¬óÕ¿»¬¬» ì ³·¬ ¼»³ ¹®$²»² к»·´ ·² ¼·»
Í»·¬» ³·¬ ¼»³ ¹®$²»² ͧ³¾±´ ¿«º ¼»® ¹®¿«»² ß¾¼»½µ«²¹ «²¼ ¼·» ¿²¼»®»
Ú®·½¸»®óÕ·¬óÕ¿»¬¬» ·² ¼·» ¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼» Í»·¬» »·²ò
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼·» Õ¿»¬¬»² ¸*®¾¿® »·²®¿¬»²ò
Õ´¿°°»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ³·¬ ¾»·¼»² Ø<²¼»² ¦«ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿
¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ¸*®¾¿® »·²®¿¬»¬ò
ÕÑÞÑÍßÒ ßÝÌ×ÊÛ Û×ÒßÎÞÛ×ÌÛÒ
Ê»®¬»·´»² Í·» Õ±¾±¿² ¿½¬·ª» ¹ »·½¸³<A·¹ ¿«º ׸®»³ Ì»°°·½¸ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ »·²ò
Ü»® Í¿«¹³±¬±® ¾ »·¾¬ ¾»· »·²¹»»¬¦¬»³ Ú®·½ »®óÕ·¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¿«¹»½ ¿´¬»¬ò
Ú$¸®»² Í·» ¼·» Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ³·¬ ¼»³ Ú®·½¸»®óÕ·¬ ·² ²»¾»²»·²ó
¿²¼»®´·»¹»²¼»² Þ¿¸²»² ¸·² «²¼ ¸»®ò
Ú$¸®»² Í·» ¼·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ¼¿²¿½¸ ¯«»® ¼¿¦« $¾»® ¼·» ³·¬ Õ±¾±¿² ¿½¬·ª»
¾»¬®»«¬» Ú´<½¸»ò
ß®¾»·¬»² Í·» ¼¿ Õ±¾±¿² ¿½¬·ª» ¶» ²¿½¸ Ê»®½¸³«¬¦«²¹¹®¿¼ ¾· ¦«
¼®»· Ó·²«¬»² °®± Ï«¿¼®¿¬³»¬»® »·²ò
ï
î
í
Þ·´¼ íòé Ϋ²¼¾$®¬»² »®¿«¦·»¸»²
ì
Þ·´¼ íòè Ú®·½¸»®óÕ·¬ »·²»¬¦»²
ííÞ»¼·»²«²¹
Ô¿»² Í·» » ¼¿²² ¾»· ¹»*ºº²»¬»² Ú»²¬»®² ¬®±½µ²»²ò Ü·» Ì®±½µ²«²¹¦»·¬
±´´¬» ·² »¬©¿ »·²» ¿´¾» ͬ«²¼» ¾»¬®¿¹»²ô ¶» ²¿½¸ ß®¬ ¼» Ì»°°·½¸ «²¼
Æ·³³»®¬»³°»®¿¬«®ò
Þ»ª±® Í·» ¼¿ Õ±¾±¿² ¿½¬·ª» ©·»¼»® ¿¾¿«¹»²æ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¿« «²¼ ¦·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»®
ͬ»½µ¼±»ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» ¹®¿«»² Ϋ²¼¾$®¬»² ©·»¼»® »·² ©·» ²¿½¸º±´¹»²¼ ¾»½¸®·»¾»²ò
ÕÑÞÑÔÜ ÚÕíéð ÚÎ×ÍÝØÛÎóÕ×Ì ØÛÎßËÍÆ×ÛØÛÒ
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» ¹®$²» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ò
Ü·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ©·®¼ »²¬®·»¹» ¬ò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ¹»¼®$½µ¬ «²¼ µ´¿°°»² Í·» ¼·»
ʱ®¼»®¸¿«¾» î ¾»·¼»·¬·¹ ¿«ºò
Ú¿»² Í·» ¼·» Ú®·½¸»®óÕ·¬óÕ¿»¬¬»² í ¿² ¼»² Ó»¬¿´´¾$¹» ² «²¼ ¦·» »² Í·»
·» ¿« ¼»³ Þ$®¬»²¬«²²» ¸»®¿«ò
ÎËÒÜÞDÎÍÌÛÒ Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
Í»¬¦»² Í·» ¼·» ¹®¿«» Ϋ²¼¾$®¬» ³·¬ ¼»³ ¹®$²»² Û²¼» ·² ¼·» Í»·¬» ³·¬ ¼»³
¹®$²»² ͧ³¾±´ ¿«º ¼»® ¹®¿«»² ß¾¼»½µ«²¹ «²¼ ¼·» ¿²¼»®» Ϋ²¼¾$®¬» ·² ¼·»
¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼» Í»·¬» »·²ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» ¹®¿«»² Ϋ²¼¾$®¬»² ³·¬ »·²»® ´»·½¸¬»² Ü®» «²¹ ¿«º ¼·»
ß²¬®·»¾©» ´»ô ¾· ·» ª±´´¬<²¼·¹ »·²¹»½¸±¾»² ·²¼ò
Õ´¿°°»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» î ³·¬ ¾»·¼»² Ø<²¼»² ¦«ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô
¼¿ ¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ¸*®¾¿® »·²®¿¬»¬ò
ï
î
í
Þ·´¼ íòç Ú®·½¸»®óÕ·¬ »®¿«¦·» »²
Þ·´¼ íòïð Ϋ²¼¾$®¬»² »·²»¬¦»²
íì Þ»¼·»²«²¹
ÕÑÞÑÍßÒ ßÝÌ×ÊÛ ßÞÍßËÙÛÒ
Í¿«¹»² Í·» Õ±¾±¿² ¿½¬·ª» ³·¬ ¼»³ ¹»¾«²¼»²»² ͽ¸³«¬¦ ³·¬ ¼»®
Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ©·» ¹»©±¸²¬ ¿¾ò Ù»¹»¾»²»²º¿´´ ²±½¸ ·³ Ì»°°·½¸
ª»®¾´·»¾»²» 묻 ½¸¿¼»² ²·½¸¬ò Í·» ©»®¼»² ³·¬ ¼»® Æ»·¬ ¼«®½¸ ¼·» ¬<¹ ·½¸»
É»½¸» ² Í·» ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» ÚÐïìðñïëð ·³ Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼ó
¬¿«¾¿«¹»® ®»½¸¬¦»·¬·¹ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ·»®¦« ¼·» Í¿«¹ »·¬«²¹¿²¦»·¹»
׸®» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®ò
ßÔÌÛ ÚÔÛÝÕÛÒ ÛÒÌÚÛÎÒÛÒ
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ю$º»² Í·» ª±® ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¼»² Ì»°°·½¸ ¿² »·²»® «²¿«ºº<´´·¹»²
ͬ» ´» ¿«º Ú¿®¾»½¸¬¸»·¬ ¹»¹»²$¾»® Õ±¾±¬» ò
±¼»® ¼»«¬´·½¸ ·½¸¬¾¿®»® ¸»®ª±®¬®»¬»² ¿´ ª±®¸»®ò Í·» ¿»² ·½¸ º¿¬ ·³³»® ³·¬
Õ±¾±¬» »²¬º»®²»²ò
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ú´»½µ»² ³·¬ Õ±¾±¬» ï »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® Ù»¾®¿«½¸ó
¿²´»·¬«²¹ ¿«º ¼»® Ú´¿½¸»ò
ÕÑÞÑÔÜ ÚÕíéð ÚÎ×ÍÝØÛÎóÕ×Ì ÎÛ×Ò×ÙÛÒ
»®º±®¼»®´·½¸ò
ï
Þ·´¼ íòïï Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Õ±¾±¬»
íëÞ»¼·»²«²¹
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
Í»¬¦»² Í·» ¼¿ Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ ²·»³¿´ ·² ¼·»
Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» »·²ô ©»²² » ²¿½¸ ¼»® λ·²·¹«²¹ ²±½¸
²·½¸¬ ª±´´¬<²¼·¹ ¬®±½µ»² ·¬ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼» Ù»®<¬» ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»
λ·²·¹«²¹ÿ
Ê»®©»²¼»² Í·» ²·»³¿´ λ·²·¹«²¹³·¬¬» ô Ô*«²¹³·¬¬» ±¼»® ß´µ±¸±´
º$® ¼·» λ·²·¹«²¹ ¼» Ú®·½¸»®óÕ·¬ò
Ì®±½µ²»² Í·» ¼¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ ²·½¸¬ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² Ø»·¦µ*®°»®² ±¼»®
·² °®¿´´»® ͱ²²»ô ¼¿ ·½¸ ¼»® Õ«²¬¬±ºº ª»®¦·» »² µ¿²²ò
Ò» ³»² Í·» ¼¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ ª±® ¼»® λ·²·¹«²¹ ¿« ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
Ø»¾»² Í·» ¼¿º$® ¼·» Ú®·½¸»®óÕ·¬óÞ$®¬»² ï ³·¬ ¼»³ Ú·²¹»® ¿« ¼»³
Ú®·½¸»®óÕ·¬ò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Þ$®¬»² ±ô ¼¿ ¼¿ É¿»® ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ·² ¼·» ß²¬®·»¾ó
*ºº²«²¹»² í ´¿«º»² µ¿²²ò
Í°$´»² Í·» ¼·» Õ¿»¬¬»² î «²¼ ¼·» Þ$®¬»² ï ±º±®¬ ²¿½¸ Þ»²«¬¦«²¹ «²¬»®
º´·»A»²¼»³ µ¿´¬»² ±¼»® ´¿«©¿®³»² É¿»® ¿«ò
˳ ¼¿ É¿»® ¦« »²¬º»®²»²ô ½¸$¬¬» ² Í·» ¼¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ò
ͬ» ´»² Í·» ¼·» Þ$®¬»² ¦«³ Ì®±½µ²»² ¿«º ¼·» ß²¬®·»¾*ºº²«²¹ í ò
ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ É·»¼»®»·²»¬¦»² ¼¿®¿«ºô ¼·» Þ$®¬» ³·¬ ¼»² ¹» ¾»² Þ±®¬»² ·²
¼·» Õ¿»¬¬» ³·¬ ¼»³ ¹®$²»² к»·´ ¦« »¬¦»²ò
íòîòí Ó¿¬®¿¬¦»² ®»·²·¹»²
ó
î
ï
í
Þ·´¼ íòïî Ú®·½¸»®óÕ·¬ ®»·²·¹»²
íê Þ»¼·»²«²¹
´·½¸ ¼¿ Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ò É·» Í·» ª±®¹» »²ô »®º¿¸®»² Í·» ·² ¼·»»³
Õ¿°·¬» ò
Æ«³ λ·²·¹»² ª±² Ó¿¬®¿¬¦»² »³°º» ´»² ©·® ׸²»² Ô¿ª»²·¿ò Ô¿ª»²·¿
¾»º®»·¬ ׸®» Ó¿¬®¿¬¦» ²·½¸¬ ²«® ª±² ͬ¿«¾ô » »²¬º»®²¬ ¿«½¸ ·² »®¸»¾´·½¸»³
Ô¿ª»²·¿ µ¿²² ¿«º ¿´´»² Ó¿¬®¿¬¦»² ³·¬ ¬» ¬·´»® «²¼ º»¬ ª»®°¿²²¬»® Ѿ»®ó
Ô¿ª»²·¿ µ*²²»² Í·» ¾»· ׸®»³ Õ«²¼»²¾»®¿¬»® ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ±¼»® ¼»®
ͽ¸©»·¦ ¾¦©ò ʱ®©»®µ Ø¿²¼» °¿®¬²»® ·² J¬»®®»·½¸ ±¼»® ·³ Í»®ª·½»ó
½»²¬»® ø·» » Õ¿°·¬» �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²� ¿«º Í»·¬» çî÷ ¾»¬» ´»²ò
Ô¿ª»²·¿ »®¸¿´¬»² Í·» ¿«½¸ ·² «²»®»³ Ѳ´·²»óÍ ±°
·² Ü»«¬½¸´¿²¼
·² ¼»® ͽ¸©»·¦
·² J¬»®®»·½¸
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²ª»®¬®<¹´·½¸»
λ·²·¹«²¹ ³·¬¬»´ÿ
Ю$º»² Í·» ª±® ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¼·» Ó¿¬®¿¬¦» ¿² »·²»® «²¿«ºº<´´·¹»²
ͬ» ´» ¿«º Ú¿®¾»½¸¬¸»·¬ ¹»¹»²$¾»® Ô¿ª»²·¿ò
Þ·´¼ íòïí Ô¿ª»²·¿
íéÞ»¼·»²«²¹
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» <²¹»®» ß®¾»·¬»² ø³¿ ò ë Í»µò÷ ¿«º »·²»® ͬ» ´»ò
λ·²·¹»² Í·» µ»·²»º¿´´ Ó¿¬®¿¬¦»² ³·¬ °»¦·» ´»² «²¼ »³°º·²¼´·½¸»²
Ѿ»®º´<½¸»² ø¦ò Þò Ö»®»§÷ ³·¬ ¼»® Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» «²¼
¼»³ Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ò
ÎËÒÜÞDÎÍÌÛÒ ØÛÎßËÍÆ×ÛØÛÒ
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» ¹®$²» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ò
Ü·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ©·®¼ »²¬®·»¹» ¬ò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ¹»¼®$½µ¬ «²¼ µ´¿°°»² Í·» ¼·»
ʱ®¼»®¸¿«¾» î ¾»·¼»·¬·¹ ¿«ºò
Æ·» »² Í·» ¼·» ¹®¿«»² Ϋ²¼¾$®¬»² í ´·²µ «²¼ ®»½¸¬ ¿« ¼»³
Þ$®¬»²¬«²²» ò
ÕÑÞÑÔÜ ÓÞíéð ÓßÌÎßÌÆÛÒÞDÎÍÌÛÒ Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬» ì ³·¬ ¼»³ ¹®$²»² Û²¼» ·² ¼·» Í»·¬» ³·¬ ¼»³
¹®$²»² ͧ³¾±´ ¿«º ¼»® ¹®¿«»² ß¾¼»½µ«²¹ «²¼ ¼·» ¿²¼»®» Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬» ·²
¼·» ¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼» Í»·¬» »·²ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² ³·¬ »·²»® ´»·½¸¬»² Ü®» «²¹ ¿«º ¼·»
ß²¬®·»¾©» ´»ô ¾· ·» ª±´´¬<²¼·¹ »·²¹»½¸±¾»² ·²¼ò
Õ´¿°°»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ³·¬ ¾»·¼»² Ø<²¼»² ¦«ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿
¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ¸*®¾¿® »·²®¿¬»¬ò
ÓßÌÎßÌÆÛ ÎÛ×Ò×ÙÛÒ
Í¿«¹»² Í·» ¼·» Ó¿¬®¿¬¦» ¦«»®¬ ³·¬ ¼»² Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² ·² Í¿«¹¬«º» ï ¿¾ò
Ê»®¬»·´»² Í·» ¼¿ Ô¿ª»²·¿ ¹ »·½¸³<A·¹ ¿«º ׸®»® Ó¿¬®¿¬¦»ò
Ì¿«½¸»² Í·» ¼·» Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² ¹»¹»² ¼¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ ¿«
øª¹ ò �Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ »·²»¬¦»²� ¿«º Í»·¬» íî÷ò
ï
î
í
Þ·´¼ íòïì Ϋ²¼¾$®¬»² »®¿«¦·»¸»²
Þ·´¼ íòïë Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² »·²»¬¦»²
ì
íè Þ»¼·»²«²¹
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ »·²ò
Ú$¸®»² Í·» ¼·» Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» ·² ²»¾»²»·²¿²¼»®´·»¹»²¼»²
Þ¿¸²»² ¸·² «²¼ »®ò
Ú$¸®»² Í·» ¼·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ¼¿²¿½¸ ¯«»® ¼¿¦« $¾»® ¼·» ¾»¬®»«¬» Ú´<½¸»ò
ß®¾»·¬»² Í·» Ô¿ª»²·¿ ³·¬ ¼»³ Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ ¶» ²¿½¸
Ê»®½¸³«¬¦«²¹¹®¿¼ î � í Ó·²ò °®± ï î ³ »·²ò
Ô¿»² Í·» ¼¿ Ы´ª»® íð Ó·²ò ¬®±½µ²»²ò
Ì¿«½¸»² Í·» ¼¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ ¹»¹»² ¼·» Õ±¾±´¼ ÓÞíéð Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² ¿«
øª¹ ò �Õ±¾±´¼ ÚÕíéð Ú®·½¸»®óÕ·¬ ¸»®¿«¦·» »²� ¿«º Í»·¬» íí÷ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ·² Í¿«¹¬«º» ï »·²ò
Í¿«¹»² Í·» ³·¬ ¼»² Ó¿¬®¿¬¦»²¾$®¬»² Ô¿ª»²·¿ ©·»¼»® ¿¾ò
íòí Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® »®³*¹ ·½¸¬ ¼¿ Í¿«¹»² «²¼ Ú»«½¸¬®»·²·¹»² ª±² Ø¿®¬¾*ó
ß«º©¿²¼ò Ü»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ¾·»¬»¬ »¾»²º¿´´ ¼·» Ó*¹ ·½¸µ»·¬ô ¬®±½µ»² ¦«
®»·²·¹»²ò
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ®»·²·¹¬ Ø¿®¬¾*¼»² ¾»±²¼»® ´»·¬«²¹¬¿®µò Ú$® ¼·»
®»·²·¹»® $¾»® »·²»²
«²¼ ¼·» Ô»¹»²¼» ¦»·¹»² ¼»² Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® «²¼ »·²» Þ»¼·»²» »³»²¬»ò
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ·¬ ¿«º º¿¬ ¿´´»² Ø¿®¬¾*¼»² »·²»¬¦¾¿®ò
D¾»®¦»«¹»² Í·» ·½¸ ¼»²²±½¸ ª±® ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼» Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ¼¿ó
ª±²ô ¼¿ ¼¿ Ù»®<¬ º$® ׸®»² Þ±¼»² ¹»»·¹²»¬ ·¬ øÌ¿¾ò ïòï «²¼ ïòî ¿«º Í»·¬» ê÷ò
í
ï
î
ê
ì
ë
Þ·´¼ íòïê Ü»® Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»®
Ô»¹»²¼»
ï Ù»´»²µ
î
í Ø¿´¬»³¿¹²»¬
ì »·¬´·½¸» Õ´¿°°»
ë ÔÛÜóß²¦»·¹»²
ê
íçÞ»¼·»²«²¹
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
Ú¿¸®»² Í·» ³·¬ ¼»³ Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»® ²·» $¾»® ¼·» ß²ó
½¸´« »·¬«²¹ ±¼»® ¿²¼»®» ¿«º ¼»³ Þ±¼»² ¾»º·²¼´·½¸» Õ¿¾» ò
Í¿«¹»² Í·» µ»·²» Ú´$·¹µ»·¬»² ¿«ºò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ®±¬·»®»²¼» Ì»·´»ÿ
Ø¿´¬»² Í·» ß¾¬¿²¼ ¦« ¼»² ®±¬·»®»²¼»² Ì»·´»² ¼» Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»®ò
íòíòï Ü¿ Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»® Æ«¾»¸*®
ÕÑÞÑÝÔÛßÒ
˳©» ¬ª»®¬®<¹ ·½¸µ»·¬ «²¼ ¾·±´±¹·½¸»® ß¾¾¿«¾¿®µ»·¬ò
ø¦ò ó
¼»²ò Û ¼¿®º ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
Þ·´¼ íòïé Õ±¾±½´»¿²
ìð Þ»¼·»²«²¹
ÕÑÞÑÔÜ ÓÚëîðñëíð ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÌËÝØ
Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»®
»²¬©·½µ» ¬ ©±®¼»²ò
ó
°±®·¹»² Þ*¼»²ò
ó
ó
Þò
ó
Ø¿®¬¾*¼»² ø·»¸» Ì¿¾ò íòî ¿«º Í»·¬» ìï÷ò
Ô·»º»®«³º¿²¹ ¼» Þ¿·½óÍ»¬ »²¬¸¿´¬»²ò
Þ·´¼ íòïè
ìïÞ»¼·»²«²¹
Û×ÙÒËÒÙ ÜÛÎ ÕÑÞÑÔÜ ÓÚëîðñëíð ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÌDÝØÛÎ ÚDÎ ÊÛÎÍÝØ×Ûó
ÜÛÒÛ ØßÎÌÞÑÜÛÒßÎÌÛÒ
ÓÚ˲·ª»®¿´
ÓÚ˲·ª»®¿´
ͱº¬ÓÚ Ü®§ ÓÚ Ð¿®µ»¬¬
Þ»º»«½¸¬«²¹ ø³´÷ ïðð èð ó êðóèðö
ر´¦¾*¼»²ñÕ±®µ ª»®·»¹»´¬ ø¦ò
õï õõ
ر´¦¾*¼»²ñÕ±®µ ¹»*´¬ô ¹»©¿½¸¬ ø¦ò
õï õõ
²·½¸¬ ª»®·»¹» ¬» ر´¦¾*¼»²ñÕ±®µ
ó ó õ ó
Ô¿³·²¿¬ õ õõ õõ õõ
ͬ»·²¾*¼»² ø¦ò Þò Ó¿®³±®ô Ù®¿²·¬ô Ö«®¿ô Õ«²¬¬»·²÷
õõ õõî õõ ó
ø¦ò õ õõî õõ ó
̱²¾*¼»² ø¦ò õ õõî õõ ó
µ»®¿³·½¸» Ú´·»»²ô ¹´¿·»®¬
õõ õî õõ ó
»´¿¬·½¸» Þ*¼»² õõ õõ õõ ó
ó ó ó ó
Ì¿¾ò íòî
Ü·» ͧ³¾±´» ¾»¼»«¬»²æ
õõ
õ
ó
ö ¼» Ø»®¬»´´»® ¾»¿½¸¬»²ò
Ì$½¸»® »²¬¸¿´¬»² Ó·µ®±º¿»®²å
¼» Ø»®¬»´´»® ¾»¿½¸¬»²ò
î ß«º ®¿«»² Þ*¼»² µ¿²² » ¦« »®¸*¸¬»³ Ê»®½¸´»·A µ±³³»²ò
ìî Þ»¼·»²«²¹
íòíòî Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»® »·²ó «²¼ ¿«½¸¿´¬»²
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
Í¿«¹»² Í·» µ»·²» Ú´$·¹µ»·¬»² ¿«ºò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ®±¬·»®»²¼» Ì»·´»ÿ
Ø¿´¬»² Í·» ß¾¬¿²¼ ¦« ¼»² ®±¬·»®»²¼»² Ì»·´»² ¼» Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»®ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
ͬ» ´»² Í·» ª±® ¼»³ Û·²½¸¿´¬»² ·½¸»®ô ¼¿ ·½¸ µ»·²» µ´»·²»²
ͬ»·²½¸»²ô Ù®¿²«´¿¬» ©·» Õ¿¬¦»²¬®»« ±¼»® ¿²¼»®» °·¬¦» ±¼»® ½¸¿®ºó
µ¿²¬·¹» Ù»¹»²¬<²¼» «²¬»® ¼»³ λ·²·¹«²¹¬«½¸ ¾»º·²¼»²ò
ß®¾»·¬»² Í·» ²·» ´<²¹»® ¿´ ïð Í»µò ¿«º »·²»® ͬ» ´»ò
Ô¿»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²·»³¿´ º$® <²¹»®» Æ»·¬ ø³» ® ¿´ íð Í»µò÷
³·¬ º»«½¸¬»³ Ì«½¸ ¿«º ¼»³ Þ±¼»² ¬» »²ô ±²¬ µ*²²¬» » ¾»·
»³°º·²¼´·½¸»² Þ*¼»² ¦« Þ±¼»²½¸<¼·¹«²¹»² µ±³³»²ò
ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ ¼»³ Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»® ²·» ±¸²» Ì«½¸ò
ͬ» ´»² Í·» ¼»² Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ²·» ³·¬ º»«½¸¬»³ Ì«½¸ ¿«º ¾»±²¼»®
º»«½¸¬·¹µ»·¬»³°º·²¼´·½¸»² Þ*¼»² ¿¾ò
Û×ÒÍÝØßÔÌÛÒ
˳ ¼»² Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® »·²¦«½¸¿´¬»²ô ³$»² Í·» ¦«²<½¸¬ ¼»² Õ±¾±´¼
ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® »·²½¸¿´¬»²æ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® »·²ò
Ü·» ³·¬ �Ѳ� ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬» ÔÛÜóß²¦»·¹» ë¿ ¿³ Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® »«½ ¬»¬
¹®$²ô ¼»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ·¬ ¾»¬®·»¾¾»®»·¬ò
Þ®·²¹»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² ¼·» Í¿«¹°±·¬·±²ò
ͽ¸´·»A»² Í·» ²«² ¼·» Ò»¾»²´«º¬µ´¿°°» î ¿³ Ù»®<¬ô ·²¼»³ Í·» ª±² ¸·²¬»² ³·¬
¼»³ Ú«A ¿«º ¼·» Õ´¿°°» ¬®»¬»²ò
Ó·¬ ¼»³ ͽ ´·»A»² ¼»® Õ´¿°°» ©·®¼ ¼»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ¹»¬¿®¬»¬ò
Þ·´¼ íòïç Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® »·²½¸¿´¬»²
î
ë¾
ë¿
ìíÞ»¼·»²«²¹
ßËÍÍÝØßÔÌÛÒ
˳ ¼»² Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ¿«¦«½¸¿´¬»²ô ³$»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼
ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿«½¸¿´¬»²æ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿«ò
Ü·» Ò»¾»²´«º¬µ´¿°°» î *ºº²»¬ ·½ ¿«¬±³¿¬·½ ò
Ü·» Ò»¾»²´«º¬µ´¿°°» ¾ »·¾¬ ·³³»® ¹»*ºº²»¬ô ©»²² ¼»® Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿«¹»ó
½ ¿´¬»¬ ·¬ò
É»²² Í·» ¼»² Ø¿®¬¾±¼»²
¦« ¬» ´»²ò
ͬ» ´»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² ¼·» п®µ°±·¬·±² «²¼ ´¿»² Í·» ¼»²
Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® »·²¹»½¸¿´¬»¬ò
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ½ ¿´¬»¬ ·½ ¿«¬±³¿¬·½ ¿«ò
ͬ» ´»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ©·»¼»® ·² ¼·» Í¿«¹°±·¬·±²ò
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ½ ¿´¬»¬ ·½ ¿«¬±³¿¬·½ ©·»¼»® »·²ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ ¼»³ Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ²·» ±¸²» Ì«½¸ò
Þ»²«¬¦»² Í·» ¾»·³ ß®¾»·¬»² ³·¬ ¼»³ Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® µ»·²»º¿´´
¿«®» λ·²·¹«²¹³·¬¬» ø¦ò Þò Û·¹®»·²·¹»®÷ ±¼»® ±½¸¿´µ¿´·½¸»
λ·²·¹«²¹³·¬¬» ø¦ò Þò ݸ´±®¾´»·½¸´¿«¹»÷ò
Ø·²©»·ÿ
Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¼·» к´»¹»¿²´»·¬«²¹»² ¼» Þ±¼»²¸»®¬» ´»®ò
Þ·´¼ íòîð Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ¿«½¸¿´¬»²
î
ìì Þ»¼·»²«²¹
ÌËÝØÌÎ\ÙÛÎ ÍÐëîðñëíð ßËÍ ÜÛÓ ÙÛÎ\Ì ÛÒÌÒÛØÓÛÒ
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¦« ׸®»® Í·½¸»®¸»·¬ ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®
¾»· ¶»¼»³ Ì¿«½¸ ¼» Ì«½¸» ¿³ Ø¿²¼¹®·ºº ¿« «²¼ ¦·» »² Í·»
¦«<¬¦´·½¸ ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»®ò
˳ ¼¿ Ì«½¸ ¿³ Ì«½¸¬®<¹»® ¾»º»¬·¹»² ¦« µ*²²»²ô ³$»² Í·» ¦«²<½¸¬ ¼»²
Ì«½¸¬®<¹»® ¿« ¼»³ Ù»®<¬ ²» ³»²ò
ͬ» ´»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² ¼·» п®µ°±·¬·±²ò
Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿³ Ù®·ºº º»¬ «²¼ µ·°°»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾ó
¿«¹»® »·¬´·½¸ ²¿½¸ ´·²µ øß÷ò
Õ´¿°°»² Í·» ¼·» »·¬´·½¸» Õ´¿°°» ì ²¿½¸ ±¾»²ô «³ ·» ¦« *ºº²»² øÞ÷ò
Æ·» »² Í·» ¼»² Ì«½¸¬®<¹»® ïð ¿³ ¹®$²»² Ù®·ºº ïð¿ ½¸®<¹ ²¿½¸ «²¬»² ª±³
Ù»®<¬ ©»¹ô «³ ·¸² ¦« »²¬®·»¹» ² øÝ÷ò
Ü·» Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬» <¬ ·½ ²«² ³$¸» ± ¿« ¼»³ Ù»®<¬ ¦·» »² øÜ÷ò
ÕÑÞÑÔÜ ÓÚëîðñëíð ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÌËÝØ ÞÛÚÛËÝØÌÛÒ
Ø·²©»·ÿ Ì«½¸¾»¸¿²¼´«²¹ ª±® ¼»³ »®¬»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ú$® »·²» ±°¬·³¿´» λ·²·¹«²¹´»·¬«²¹ »³°º» ´»² ©·®ô ¼·» λ·²·¹«²¹ó
¬$½¸»® ª±® ¼»³ »®¬³¿´·¹»² Ù»¾®¿«½¸ ¦« ©¿½¸»²ò
Ø·²©»·ÿ Ó»¸®³¿´·¹» ß²©»²¼«²¹ ¾»· »®¬»³ Ù»¾®¿«½¸ÿ
ß«º¹®«²¼ ¼»® ¾»±²¼»®»² λ·²·¹«²¹ »·¬«²¹ ¼» Õ±¾±´¼ ÍÐëíð
Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ·¬ » ³*¹ ·½¸ô ¼¿ Þ*¼»² ¾»· ¼»® »®¬»² ß²©»²ó
¼«²¹ ¼» Ù»®<¬» ³» ®º¿½¸ ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»² ³$»²ô «³ ¼»² Ì·»º»²ó
½¸³«¬¦ ¦« »²¬º»®²»²ò ß²½¸´·»A»²¼ ·»º»®¬ ¼»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ²¿½¸
¶»¼»® ß²©»²¼«²¹ »·²» $¾»®¦»«¹»²¼» λ·²·¹«²¹ »·¬«²¹ò
Þ·´¼ íòîï Ì«½¸¬®<¹»® ¿« ¼»³ Ù»®<¬ »²¬²»¸³»²
ì
ïð¿
ïð
Ü
Þ
Ý
ß
ìëÞ»¼·»²«²¹
Ø·²©»·ÿ Í¿½¸¾»½¸<¼·¹«²¹ ¿«º ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬»² Þ*¼»²ÿ
Þ»· »²·¬·ª»² Þ*¼»²ô «ò ¿ò ²·½¸¬ ¼¿«»®¸¿º¬ ª»®·»¹» ¬»² Þ*¼»² ø¹»*´¬»®
Õ±®µô ¹»*´¬» п®µ»¬¬ô ¾»½¸·½¸¬»¬»ô ¹»*´¬» ͬ»·²¦»«¹÷ô »³°º·» ´¬ »
·½¸ô ª±®¿¾ ¼¿ Ù»®<¬ ¿² »·²»® ²·½¸¬ ·½¸¬¾¿®»² ͬ» ´» ¿«¦«°®±¾·»®»²ô
«³ Þ±¼»²½¸<¼·¹«²¹»² ª±®¦«¾»«¹»²ò
Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» λ·²·¹«²¹ó «²¼ к´»¹» ·²©»·» ¼» Þ±¼»² »®¬» ´»®ò
Ø·²©»·ÿ Í¿½¸¾»½¸<¼·¹«²¹ ¼«®½¸ ¬»¸»²¼» Ò<»ÿ
É·½¸»² Í·» ¾»· ¾»±²¼»® º»«½¸¬·¹µ»·¬»³°º·²¼´·½¸»² Þ*¼»² ³·¬
»·²»³ ¬®±½µ»²»² Õ±¾±´¼ ÓÚëîðñëíð λ·²·¹«²¹¬«½¸ п®µ»¬¬ «²¼ ¼»³
Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² ª±´´»® Ô»·¬«²¹ ²¿½¸ò
É·½¸»² Í·» ¿«½¸ ³·¬ »·²»³ ¬®±½µ»²»² λ·²·¹«²¹¬«½¸ п®µ»¬¬ «²¼
¼»³ Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·² ª±´´»® Ô»·¬«²¹ ²¿½¸ô ©»²² ¼»® Þ±¼»² ¦«
º»«½¸¬ ·¬ô ©»·´ Í·» ·½¸ ¦ò Þò ¾»· ¼»® É¿»®³»²¹» ¹»·®®¬ ¸¿¾»²ò
®»·²·¹»®
ó
¿¬¦ò Í·» µ*²²»² ¼·» Ì$½¸»® ±©±¸´ º»«½¸¬ øÕ±¾±´¼ ÓÚëîðñëíð λ·²·¹«²¹¬«½¸
˲·ª»®¿´ô ¬®±½µ»² øÕ±¾±´¼ ÓÚëîðñëíð
λ·²·¹«²¹¬«½¸ Ü®§÷ »·²»¬¦»²ò
ìê Þ»¼·»²«²¹
ø¦ò
ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ÍÐëîðñëíð ïï ¿«ºò
Ò» ³»² Í·» ¼»² «²¬»®»² Ì»·´ ¼»® ܱ·»®«²¹º´¿½¸» «²¼ ¸¿´¬»² Í·» ·¸² ±
½¸®<¹ô ¼¿ ¼·» ëó³´óÓ¿®µ·»®«²¹ ¼·» «²¬»®¬» ͬ» ´» ·¬ò
Ù»¾»² Í·» ë ³´ Õ±¾±½´»¿² п®µ»¬¬ ïî ¸·²»·² ø¾· ¦«® ëó³´óÓ¿®µ·»®«²¹÷ò
Ú$´´»² Í·» ¼·» ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ¾· ¦«® Ó¿®µ·»®«²¹ �³¿¨� ³·¬ É¿»® «²¼
½¸®¿«¾»² Í·» ·» ©·»¼»® ¦«ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼»² «²¬»®»² Þ»®»·½¸ ¼»® ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ¦«¿³³»² øß÷ô «³
¼·» Ú´$·¹µ»·¬ ·² ¼»² ±¾»®»² Þ»®»·½¸ ¼»® ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ¦« °«³°»²ò
Ê»®¬»·´»² Í·» êð � èð ³´ ¼»® Ú´$·¹µ»·¬ ¼«®½¸ ²±½¸³¿´·¹» Ü®$½µ»² øÞ÷ ¼»
«²¬»®»² Þ»®»·½¸ ¼»® ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ¹ »·½¸³<A·¹ ¿«º ¼»® Î$½µ»·¬» ¼» ïí ô ²·½¸¬ ¿«º ¼»® ʱ®¼»®»·¬»ñ
λ·²·¹«²¹»·¬»ò
É<¸®»²¼ ¼» λ·²·¹«²¹°®±¦»» ©·®¼ ¼·» »®º±®¼»®´·½ » Ú»«½¸¬·¹µ»·¬
¹ »·½ ³<A·¹ ª±³ λ·²·¹«²¹¬«½ ¿«º ¼»² Þ±¼»² ¿¾¹»¹»¾»²ò
ø¦ò Þò ¬«½¸ ˲·ª»®¿´ ¾¦©ò ˲·ª»®¿´
ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ïï ¿«ºò
Ò» ³»² Í·» ¼»² «²¬»®»² Ì»·´ ¼»® ܱ·»®«²¹º´¿½¸» «²¼ ¸¿´¬»² Í·» ·¸² ±
½¸®<¹ô ¼¿ ¼·» ëó³´óÓ¿®µ·»®«²¹ ¼·» «²¬»®¬» ͬ» ´» ·¬ò
Ù»¾»² Í·» ë ³´ Õ±¾±½´»¿² ˲·ª»®¿´ ïî ¸·²»·² ø¾· ¦«® ëó³´ó Ó¿®µ·»®«²¹÷ò
Ú$´´»² Í·» ¼·» ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ¾· ¦«® Ó¿®µ·»®«²¹ �³¿¨� ³·¬ É¿»® «²¼
½¸®¿«¾»² Í·» ·» ©·»¼»® ¦«ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼»² «²¬»®»² Þ»®»·½¸ ¼»® ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ¦«¿³³»² øß÷ô «³
¼·» Ú´$·¹µ»·¬ ·² ¼»² ±¾»®»² Þ»®»·½¸ ¼»® ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ¦« °«³°»²ò
Þ·´¼ íòîî
ë ³´
ë ³´
ëðð ³´
ïî
ïï
Þ·´¼ íòîí
ïí
ïï
ß
Þ
ìéÞ»¼·»²«²¹
Ê»®¬»·´»² Í·» ïðð ³´ ¼»® Ú´$·¹µ»·¬ ¼«®½¸ ²±½¸³¿´·¹» Ü®$½µ»² øÞ÷ ¼»
«²¬»®»² Þ»®»·½¸ ¼»® ܱ·»®«²¹º´¿½¸» ÍÐëîðñëíð ¹ »·½¸³<A·¹ ¿«º ¼»®
Î$½µ»·¬» ¼» λ·²·¹«²¹ ¬«½¸» ïí ô ²·½¸¬ ¿«º ¼»® ʱ®¼»®»·¬»ñλ·²·¹«²¹»·¬»ò
É<¸®»²¼ ¼» λ·²·¹«²¹°®±¦»» ©·®¼ ¼·» »®º±®¼»®´·½ » Ú»«½¸¬·¹µ»·¬
¹ »·½ ³<A·¹ ª±³ λ·²·¹«²¹¬«½ ¿«º ¼»² Þ±¼»² ¿¾¹»¹»¾»²ò
ÕÑÞÑÔÜ ÓÚëîðñëíð ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÌËÝØ ßÒ ÜÛÎ ÌËÝØÌÎ\ÙÛÎÐÔßÌÌÛ
ÞÛÚÛÍÌ×ÙÛÒ
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
ß½¸¬»² Í·» ¾»· ¼»® Þ»º»¬·¹«²¹ ¼» Ì«½¸» ¿² ¼»® Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬» ¬»¬
¼¿®¿«ºô ¼¿ Í·» ¼¿ Ì«½¸ ¹»®¿¼» ¾»º»¬·¹»²ò D¾»®³<A·¹» ͽ¸·»º¬» ´«²¹
¼» Ì«½¸» ¦«® Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬» «²¾»¼·²¹¬ ª»®³»·¼»²ò
˳ ¼¿ λ·²·¹«²¹¬«½¸ ¿² ¼»® Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬» ¦« ¾»º»¬·¹»²ô ½¸·»¾»² Í·»
¼·» Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬» ï𠦫»®¬ ·² ¼·» Ì¿½¸» ïí¿ ¼» λ·²·¹«²¹ ¬«½¸» øß÷ò
Ô»¹»² Í·» ¿²½¸´·»A»²¼ ¼»² ß²º¿»® ïí¾ ¼» λ·²·¹«²¹ ¬«½¸» $¾»® ¼»² ¹®$ó
²»² Ù®·ºº ïð¿ ¼»® Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬» «²¼ º· ·»®»² Í·» ·¸² ¿«º ¼»³ ¼¿º$® ª±®¹»»ó
¸»²»² Õ´»¬¬¬®»·º»² ¿³ Ù®·ºº øÞ÷ò
ÌËÝØÌÎ\ÙÛÎÐÔßÌÌÛ ×Ò ÜßÍ ÙÛÎ\Ì Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
Æ« ׸®»® Í·½¸»®¸»·¬ ½¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¾»· ¶»¼»³ Ì¿«½¸
¼» Ì«½¸» ¿³ Ø¿²¼¹®·ºº ¿« «²¼ ¦·» »² Í·» ¦«<¬¦´·½¸ ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»®ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» »·² ¹»©¿´¬¿³» Û·²»¬¦»² «²¼ Û²¬²» ³»² ¼»®
Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬»ò
Þ·´¼ íòîì ó
ß
Þ
ïðïí¿
ïí¾
ïð¿
ìè Þ»¼·»²«²¹
Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿³ Ù®·ºº º»¬ «²¼ µ·°°»² Í·»
¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® »·¬´·½¸ ²¿½¸ ´·²µò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬» ¿³ ¹®$²»² Ù®·ºº ïð¿ º»¬ «²¼ ½¸·»¾»² Í·» ·»
¾»· ¹»*ºº²»¬»® »·¬´·½¸»® Õ´¿°°» ì ·² ¼¿ Ù»®<¬ ¾· ¦«® Û²¼°±·¬·±² øß÷ò
כּ² Í·» ¼·» Ì«½¸¬®<¹»®°´¿¬¬» »·²ô ·²¼»³ Í·» ¼»² Ù®·ºº ²¿½¸ ±¾»² ¦·» »²ò
ͽ¸´·»A»² Í·» ²«² ¼·» »·¬´·½¸» Õ´¿°°»ô ·²¼»³ Í·» ·» ²¿½¸ «²¬»² ¦«µ´¿°°»²
«²¼ *®¾¿® »·²®¿¬»² ´¿»² øÞ÷ò
ÎÛ×Ò×ÙÛÒ Ó×Ì ÜÛÓ ÕÑÞÑÔÜ ÍÐëíð ØßÎÌÞÑÜÛÒÎÛ×Ò×ÙÛÎ
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ¸»®¿«¹»½¸´»«¼»®¬» Í¿«¹¹«¬ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» »ô ³·¬ ¼»³ Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® »·¬´·½¸ ¿² ´±» Ù®±¾¹«¬
ø¦ò Þò Ù´¿°´·¬¬»®÷ ¦« º¿¸®»²ò
λ·²·¹»² Í·» ³·¬ ¼»³ Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ²·½¸¬ ·² ß«¹»²¸*¸»
ø¦ò Þò ¿«º Ì®»°°»² ±¼»® б¼»¬»²÷ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ¿«ô ¾»ª±® Í·» ·¸² ¿²¸»¾»²ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
É»²² ¼¿ Ù»®<¬ ·½¸ ¿² Ù»¹»²¬<²¼»² ª»®¸¿µ¬ ±¼»® »·²µ´»³³¬ô
½¸¿´¬»² Í·» ±º±®¬ ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿¾ô «³ ͽ¸<¼»² ¦« ª»®³»·¼»²ò
É·® »³°º» ´»²ô ¼¿ Ù»®<¬ ·³³»® ·² Í¿«¹¬«º» í ¦« ¾»¬®»·¾»²ò
Þ»©»¹»² Í·» ¼»² Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ·² ¹ »·½¸³<A·¹»² Þ¿¸²»²ò
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼»® Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ¬<²¼·¹ ·² Þ»©»¹«²¹ ¹» ¿´¬»²
©·®¼ò
Þ·´¼ íòîë »·²»¬¦»²
ßÞ
ïð¿
ì
ìçÞ»¼·»²«²¹
ÕÑÞÑÔÜ ÓÚëîðñëíð ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÌËÝØ ÉÛÝØÍÛÔÒ
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ô¿»² Í·» ¦«® ß«º¾»©¿¸®«²¹ ¼» Ù»®<¬» ²·» »·² º»«½¸¬» Ì«½¸ ·³
Ù»®<¬ò
» ¿« ¼»³ Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»® «²¼ »¬¦»² Í·» »·² º®·½¸» λ·²·ó
êð pÝ ±¸²» É»·½¸°$´»®ò
íòì Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸
Ü»® Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ·¬ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾ó
ÕÑÞÑÔÜ ÛÍÍïëð ÛÔÛÕÌÎÑÍßËÙÍÝØÔßËÝØ ßÒÍÛÌÆÛÒ
ͬ»½µ»² Í·» ¼»² ͬ«¬¦»² ï ¼» Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ·² ¼»² ß²½¸´«¬«¬¦»²
¼» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®ò
î ¼» Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ µ*²²»² Í·» ¼·» Õ±¾±´¼ ÚÜïë
Ú´» ±¼$»ô ¼·» Õ±¾±´¼ ÊÜïë Ê¿®·±¼$» ±¼»® ¿«½¸ ¼·» ʱ®¿¬¦¹»®<¬» ø¦ò Þò
¼»² Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§÷ ¿²½¸´·»A»²ò
ï
î
Þ·´¼ íòîê Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸
ëð Þ»¼·»²«²¹
Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼» Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§ ©·®¼ ³·¬ ¼»³ Õ±¾±´¼
ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ¾»±²¼»® µ±³º±®¬¿¾» ô ¼¿ ¼»® б´¬»®¾±§ ±
Õ±¾±´¼ ÌÎïë Ì»´»µ±°®±¸®ÌÌ
Ó·¬ ¼»³ Ì» »µ±°®±¸® µ¿²² ¸±½¸ ±¾»² ·³ ο«³ ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Í°·²²©»¾»²ô
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ²·½¸¬ ª»®®·»¹»´¬» α¸®ÿ
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼»² Ø¿²¼¹®·ºº ª±® Þ»²«¬¦»² ¼» Ì» »µ±°®±¸® ¦«
ª»®®·»¹» ²ò
ײ Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Õ±¾±´¼ ÚÜïë Ú´» ±¼$» µ*²²»² ʱ®¸<²¹» ±¼»®
É¿²¼ ¬»°°·½¸» ¹¿²¦ ±¾»² «²¬»® ¼»® Ü»½µ» ½¸±²»²¼ «²¼ ·½¸»® ¹»<«¾»®¬
©»®¼»²ò
Ü»½µ»²´¿³°»² ª±³ ͬ¿«¾ ¾»º®»·¬ ©»®¼»²
ÕÑÞÑÔÜ ÌÎïë ÌÛÔÛÍÕÑÐÎÑØÎ ßÒÍÝØÔ×ÛÍÍÛÒ
É»²² Í·» ¼¿ Ì» »µ±°®±¸® ª»®©»²¼»² ³*½¸¬»²ô ³« ¼»® Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸
¿³ Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿²¹»½¸´±»² »·²ò
ͬ»½µ»² Í·» ¼»² ͬ«¬¦»² ï ¼» α¸® ·² ¼»² Ø¿²¼¹®·ºº ¼»
Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ò
ï
Þ·´¼ íòîé Ì» »µ±°®±¸®
Þ·´¼ íòîè Ô<²¹» »·²¬»´´»²
î
í
ëïÞ»¼·»²«²¹
Ô\ÒÙÛ Û×ÒÍÌÛÔÔÛÒ ËÒÜ ÊÛÎÎ×ÛÙÛÔÒ
Ü®» »² Í·» ¼»² Ù®·ºº î ·² η½¸¬«²¹ �±ºº»²� ø»®µ»²²¾¿® ¿³ ͧ³¾±´ í ÷ «²¼
¬» ´»² Í·» ¼·» Ô<²¹» ¼» Õ±¾±´¼ ÌÎïë Ì» »µ±°®±¸® ²¿½¸ ׸®»² É$²½¸»²
»·²ò
Ü®» »² Í·» ¼»² Ù®·ºº î ·² η½¸¬«²¹ �¹»½¸´±»²�ô «³ ¼¿ Ì» »µ±°®±¸® ·²
¼·»»® Ô<²¹» ¦« ª»®®·»¹» ²ò
íòê Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§
Ü»® б´¬»®¾±§ ¾»º®»·¬ ׸®» б´¬»®³*¾» ·³ Ò« ª±² ͬ¿«¾ò Ü¿®$¾»®
»® ¼·» б´¬»® ± ¹®$²¼´·½¸ ©·» µ»·² ¿²¼»®» Ù»®<¬ô ©»·´ »® ·» ±©±¸´ ¿¾¿«¹¬ ¿´
¿«½¸ ¿«¾$®¬»¬ò É·» Í·» ³·¬ ¼»³ б´¬»®¾±§ ¿®¾»·¬»²ô »®º¿¸®»² Í·» ·² ¼·»»³
Õ¿°·¬» ò
ÕÑÞÑÔÜ ÐÞìíð ÐÑÔÍÌÛÎÞÑÇ ßÒÍÍÝØÔ×ÛÍÍÛÒ
Í»¬¦»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ¿² ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð
Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ø·» » Õ¿°·¬»´ �íòì Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸� ¿«º
Í»·¬» ìç÷ò
Í»¬¦»² Í·» ¼»² б´¬»®¾±§ ¿² ¼»² Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ò ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿º$®
¼»² Ø¿²¼¹®·ºº ¼» Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ·² ¼»² ß²½¸´«¬«¬¦»² ï ¼»
б´¬»®¾±§ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ Û·²µ´»³³»²ÿ
Í¿«¹»² Í·» ²·»³¿´ Õ*®°»®¬»·´» ¿²ò Í¿«¹»² Í·» ²·½¸¬ ·² ¼»® Ò<¸» ª±²
Õ·²¼»®² ±¼»® Ø¿«¬·»®»²ò
Í¿«¹»² Í·» ³·¬ ¼»³ б´¬»®¾±§ µ»·² Õ±°º¸¿¿® ¿²ò
Þ»¬®»·¾»² Í·» ¼»² б´¬»®¾±§ ²·½¸¬ ±¸²» Í¿«¹½¸«¸ò
Þ·´¼ íòîç б´¬»®¾±§
Ô»¹»²¼»
ï ß²½¸´«¬«¬¦»²
î
í Í¿«¹½¸«¸
ì
ë ͽ¸·»¾»®
í
î
ë
ï
ì
ëî Þ»¼·»²«²¹
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ¸»®¿«¹»½¸´»«¼»®¬» Í¿«¹¹«¬ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» ¼¿ ¿¾®«°¬» ß«º»¬¦»² ¼» Ù»®<¬» ¿«º ´±» Ù®±¾¹«¬
ø¦ò Þò Ù´¿°´·¬¬»®÷ ¾»±²¼»® ·² ß«¹»²¸*¸»ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® »·²ò
Ü»® Õ±¾± ¼ ÐÞìíð б ¬»®¾±§ ©·®¼ ¿«¬±³¿¬·½ ³·¬ »·²¹»½ ¿´¬»¬ò
ÍßËÙÕÎßÚÌ ÎÛÙËÔ×ÛÎÛÒ
Ü·» Í¿«¹µ®¿º¬ ®»¹«´·»®»² Í·» ©·» ¹»©±¸²¬ ¿³ Ø¿²¼¬¿«¾ ¿«¹»®ò
É<¸´»² Í·» ·³ Ò±®³¿´º¿´´ ¿² ׸®»³ Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¼·» Í¿«¹¬«º» îò
Þ»· ´±»² «²¼ »³°º·²¼´·½¸»² ͬ±ºº»² ©<¸´»² Í·» ¿² ׸®»³ Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®
¼·» Í¿«¹¬«º» ïò
ÚÔ\ÝØÛÒ ÍßËÙÛÒ
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² ¹®$²»² ͽ¸·»¾»® ï ·² ¼·» б·¬·±² �Ú´<½¸» ¿«¹»²� î ò
Ô¿»² Í·» ¼»² б´¬»®¾±§ ¾»·³ ß®¾»·¬»² ª±´´¬<²¼·¹ ³·¬ ¼»® Í¿«¹*ºº²«²¹ ¿«º
¼»³ б´¬»®¬±ºº ¿«º´·»¹»²ò
Ú$¸®»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ´»·½¸¬ «²¼ ±¸²» Ü®«½µ $¾»® ¼·» б´¬»®ò
ÚËÙÛÒ ÍßËÙÛÒ
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² ¹®$²»² ͽ¸·»¾»® ·² ¼·» б·¬·±² �Ú«¹» ¿«¹»²� í ò
ͽ¸©»® ¿¾¿«¹¾¿®» Î$½µ¬<²¼» ·² Ú«¹»²ô η´´»² ±¼»® <¸²´·½¸»² ͬ» ´»² ¿«¹»²
ͬ» ´»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¼¿¦« ¿«º ¸*½¸¬» Í¿«¹µ®¿º¬
øÍ¿«¹¬«º» í÷ò
Þ·´¼ íòíð ͽ¸·»¾»®
ï
í
î
ëíÞ»¼·»²«²¹
íòé Õ±¾±´¼ ÙÜïë Ú»²¬»®®»·²·¹«²¹óÍ»¬
ó
ͬ¿«¾ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ù»«²¼¸»·¬¹»º<¸®¼«²¹ ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² ˳¹¿²¹ ³·¬
¼»® λ·²·¹«²¹«°»²·±²ÿ
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ Í·» ¼·» Õ±¾±½´»¿® λ·²·¹«²¹«°»²·±² ¿«A»®
λ·½¸©»·¬» ª±² Õ·²¼»®² ¿«º¾»©¿¸®»²ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·»ô ¼¿ ¼·» λ·²·¹«²¹«°»²·±² ·² ¼·» ß«¹»² ¹» ¿²¹¬ò
É»²² Õ±¾±½´»¿® ·² ¼·» ß«¹»² ¹» ¿²¹»² ±´´¬»ô °$´»² Í·» ¼·» ß«¹»²
¹®$²¼´·½¸ ³·¬ É¿»® ¿«ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·»ô ¼¿ ¼·» λ·²·¹«²¹«°»²·±² ª»®½¸´«½µ¬ ©·®¼ò
ر´»² Í·» ¾»· Ê»®½¸´«½µ»² ±º±®¬ <®¦¬´·½¸»² ο¬ »·² «²¼ ¦»·¹»² Í·» ¼·»
Ê»®°¿½µ«²¹ ±¼»® ¼¿ Û¬·µ»¬¬ ª±®ÿ
Ê»®©»²¼»² Í·» Õ±¾±½´»¿® ²«® ·² ¹«¬ ¹» $º¬»¬»² Î<«³»²ÿ
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ì®¿¹»² Í·» Õ±¾±½´»¿® ²«® ¿«º ¹ ¿¬¬» «²¼ «²¾» ¿²¼» ¬» Ù´¿±¾»®º´<½¸»²
¿«ºò
Ê»®³»·¼»² Í·» Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ Ü·½¸¬«²¹»²ô Ú»²¬»®¾<²µ»²ô Ú»²¬»® ®¿¸³»²
±¼»® Ú«A¾*¼»²ò
Ê»®©»²¼»² Í·» Õ±¾±½´»¿® ²·½¸¬ ¾»· Ú»²¬»®² ³·¬ ±ºº»²°±®·¹»²
Ú»²¬»®®¿¸³»²ò
ëì Þ»¼·»²«²¹
ÕÑÞÑÝÔÛßÎ ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
Õ±¾±½´»¿® ¾»¬» ¬ ¸¿«°¬<½¸´·½¸ ¿« É¿»®ô ß´µ±¸±´ «²¼ Ý¿´½·«³½¿®¾±²¿¬
ó
¿² Ý¿´½·«³½¿®¾±²¿¬ øÕ®»·¼»÷ ¹»¾«²¼»²ò Ü»® ß´µ±¸±´¹» ¿´¬ ª±² ½¿ò ïð Ю±¦»²¬
Û·²» Ú´¿½¸» Õ±¾±½´»¿® λ·²·¹«²¹«°»²·±² ®»·½¸¬ º$® ½¿ò
Õ±¾±½´»¿® µ¿²² ²¿½¸ ß²¾®«½¸ ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ ½¿ò î Ö¿¸®» ª»®©»²¼»¬
©»®¼»²ò
Õ±¾±½´»¿® µ*²²»² Í·» ¾»· ׸®»³ Õ«²¼»²¾»®¿¬»® ¾¦©ò ·² ¼»² ʱ®©»®µ
Í ±° ±¼»® ·³ Í»®ª·½»½»²¬»® ¾»¬» ´»² ø·» » Õ¿°·¬» �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²�
¿«º Í»·¬» çî÷ò
Õ±¾±½´»¿® »®¸¿´¬»² Í·» ¿«½¸ ·² «²»®»³ Ѳ´·²»óÍ ±°
·² Ü»«¬½¸´¿²¼
·² ¼»® ͽ¸©»·¦
·² J¬»®®»·½
Þ·´¼ íòíï Õ±¾±½´»¿®
ëëÞ»¼·»²«²¹
ÕÑÞÑÔÜ ÙÌïë ÙÔßÍÌËÝØ
Ü¿ Ù´¿¬«½¸ ¾»¬» ¬ ¿« »·²»® ¾»±²¼»®»²
Ê»®©»²¼«²¹ ³·¬ Õ±¾±½´»¿® ¿«¹»©<¸´¬ ©«®¼»ò Ó·¬ ¼»³ Ù´¿¬«½¸ ¬®¿¹»² Í·»
¼·» Ú»²¬»®½¸»·¾» ¿«º «²¼ ª»®¬»·´»² ¼·»» «²¬»®
´»·½¸¬»³ Ü®«½µò
ÕÑÞÑÔÜ ÙÜïë ÙÔßÍÜDÍÛ
Ó·¬ ¼»® Ù´¿¼$» ´*»² Í·» ¼¿ ª»®¾´»·¾»²¼»ô ¹»¬®±½µ²»¬» Õ®»·¼»°«´ª»® øÝ¿´½·ó
«³½¿®¾±²¿¬÷ ª±² ¼»® Ú»²¬»®½¸»·¾»ò Ü¿ Õ®»·¼»°«´ª»® ³« ¹»¬®±½µ²»¬ »·²ô
¾»ª±® Í·» » ³·¬ ¼»® Ù´¿¼$» ¿¾¿«¹»² µ*²²»²ò Ó·¬ ¼»² Þ±®¬»² ¼»® Ù´¿¼$»
´<¬ ·½¸ ¼¿ Õ±¾±½´»¿® ´»·½¸¬ ª±² ¼»® ͽ¸»·¾» ¿«¹»²ò Ü¿ ¼·» ©»·½¸»² Þ±®¬»²
$¾»® ¼·» ¹»¿³¬» Þ®»·¬» ¼»® Ù´¿¼$» ¿²¹»±®¼²»¬ ·²¼ô µ±³³¬ ¼·» Ù´¿¼$» ·²
¶»¼» Û½µ»ò Ü·» Ù´¿¼$» ¼·»²¬ ¿´± ¿´ Ø¿²¼º»¹»®ô ¼»® ¼·» ͽ¸»·¾» ¿«¾»® º»¹¬ «²¼
¹ »·½¸¦»·¬·¹ ¼»² ͬ¿«¾ ¿¾¿«¹¬ò
íòéòï ß²©»²¼«²¹ ¼» Õ±¾±´¼ ÙÜïë Ú»²¬»®®»·²·¹«²¹óÍ»¬
ÊÑÎÞÛÎÛ×ÌËÒÙ ÆËÎ ÚÛÒÍÌÛÎÎÛ×Ò×ÙËÒÙ
Ó·¬ ¼»³ Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ±¼»® ¼»³ Õ±¾±´¼ ÌÎïë
±©·» °®<¦·» »·²»¬¦¾¿®ò
ͽ¸´·»A»² Í·» ¼»² Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ¿²
ø·» » Õ¿°·¬» �íòì Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸� ¿«º Í»·¬» ìç÷ò
ͽ¸´·»A»² Í·» ¼¿ Ì» »µ±°®±¸® ¿² ¼»² Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ¿² ø·» » Õ¿°·¬»
�íòë Õ±¾±´¼ ÌÎïë Ì» »µ±°®±¸®� ¿«º Í»·¬» ëð÷ò
Þ·´¼ íòíî Ù´¿¬«½¸
Þ·´¼ íòíí Ù´¿¼$»
ëê Þ»¼·»²«²¹
ÕÑÞÑÔÜ ÙÜïë ÙÔßÍÜDÍÛ ßËÚÍÌÛÝÕÛÒ
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ù´¿¼$» ¿² ¼»² Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ±¼»®
¼¿ Õ±¾±´¼ ÌÎïë Ì» »µ±°®±¸® ¿²ò ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿º$® ¼»² ß²½¸´«¬«¬¦»²
¼»® Ù´¿¼$» $¾»® ¼»² ß²½¸´«¬«¬¦»² ¼» Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ±¼»® ¼»
Ì» »µ±°®±¸®ò
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼·» Ù´¿¼$» ·³ ß²½¸´«¬$½µ ¼»
Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ±¼»® ¼» Ì» »µ±°®±¸® ¸*®¾¿® »·²®¿¬»¬ò
ÕÑÞÑÔÜ ÙÜïë ÙÔßÍÜDÍÛ ßÞÒÛØÓÛÒ
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Ì¿¬» ¿³ Ø¿²¼¹®·ºº ¼» Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ¾¦©ò ¼»
Ì» »µ±°®±¸® «²¼ ¦·» »² Í·» ¹ »·½¸¦»·¬·¹ ¼·» Ù´¿¼$» ª±³ ß²½¸´«¬$½µ
¿¾ò
íòéòî Ú»²¬»®½¸»·¾»² ®»·²·¹»²
ʱ® Ù»¾®¿«½¸ ¼·» Õ±¾±½´»¿® λ·²·¹«²¹«°»²·±² µ®<º¬·¹ ½¸$¬¬»´²ÿ
Õ±¾±½´»¿® ·¬ » ® »®¹·»¾·¹ò Ê»®©»²¼»² Í·» » °¿®¿³ò
Ü×Û ÕÑÞÑÔÜ ÚÛÒÍÌÛÎÎÛ×Ò×ÙËÒÙ ÛÎÚÑÔÙÌ ×Ò ÜÎÛ× ÍÝØÎ×ÌÌÛÒæ
ÕÑÞÑÝÔÛßÎ ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ßËÚÌÎßÙÛÒ
Ê»®¬»·´»² Í·» ¾»· ¼»® Û®¬¿²©»²¼«²¹ ½¿ò îð ¾· íð ³´ Õ±¾±½´»¿® ¿«º ¼»® ¹»ó
¿³¬»² ß«º¬®¿¹º´<½¸» ¼» Ù´¿¬«½¸»ò
Ê»®¬»·´»² Í·» ¼·» Õ±¾±½´»¿® λ·²·¹«²¹«°»²·±² ³·¬ ¼»³ Ù´¿¬«½¸ ¹ »·½¸ó
³<A·¹ ¿«º ¼»® ø«²¾» ¿²¼» ¬»²÷ Ú»²¬»®½¸»·¾»ô ±¼¿ »·² ¹»½¸´±»²»® Ú·´³
¿«º ¼»® Ú»²¬»®½¸»·¾» »²¬¬» ¬ò
Þ·´¼ íòíì Ù´¿¼$» ¿«º Û´»µ¬®±¿«¹ó½¸´¿«½¸ ¿«º¬»½µ»²
Þ·´¼ íòíë Ù´¿¼$» ¿«º Ì»´»µ±°®±¸® ¿«º¬»½µ»²
Þ·´¼ íòíê Õ±¾±½´»¿® ¿«º Ù´¿¬«½¸
ëéÞ»¼·»²«²¹
øï ¾· î Í°®·¬¦»®÷ Õ±¾±½´»¿® ¿«º ¼¿ Ù´¿¬«½¸ ¿«ºò
ÕÑÞÑÝÔÛßÎ ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÌÎÑÝÕÒÛÒ ÔßÍÍÛÒ
øÝ¿´½·«³½¿®¾±²¿¬÷ ¾´»·¾¬ ¿«º ¼»® Ú»²¬»®½¸»·¾» ¦«®$½µò
ÙÛÌÎÑÝÕÒÛÌÛ ÕÑÞÑÝÔÛßÎ ÎÛ×Ò×ÙËÒÙÍÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ßÞÍßËÙÛÒ
Ü¿ ©»·A» Õ®»·¼»°«´ª»® ©·®¼ ³·¬ ¼»® Ù´¿¼$» »·²º¿½¸ô ½¸²» ´ô ®$½µ¬¿²¼´±
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ »·²ò
Ô¿»² Í·» ¼·» Ù´¿¼$» ¾»·³ ß®¾»·¬»² ª±´´¬<²¼·¹ ³·¬ ¼»² Í¿«¹*ºº²«²¹»² ¿«º
¼»® Ù´¿±¾»®º´<½¸» ¿«º´·»¹»²ò
Þ»©»¹»² Í·» ¼·» Ù´¿¼$» ¹ »·½¸³<A·¹ $¾»® ¼·» ¹»¿³¬» Ú»²¬»®½¸»·¾» «²¼
¿«¹»² Í·» ¼¿ Õ®»·¼»°«´ª»® ¿¾ò
Þ·´¼ íòíé
Þ·´¼ íòíè Õ±¾±½´»¿® ¬®±½µ²»² ¿»²
Þ·´¼ íòíç Õ±¾±½´»¿® ¿¾¿«¹»²
ëè Þ»¼·»²«²¹
ßÞÍßËÙÛÒ ×Ò ÊÛÎÞ×ÒÜËÒÙ Ó×Ì ÜÛÓ ÕÑÞÑÔÜ ÌÎïë ÌÛÔÛÍÕÑÐ
Ü®» »² Í·» ¼»² Ù®·ºº î ·² η½¸¬«²¹ �±ºº»²� ø»®µ»²²¾¿® ¿² ͧ³¾±´ í ÷ò
ͬ» ´»² Í·» ¼·» Ô<²¹» ¼» Ì» »µ±°®±¸® »·²ò
Ü®» »² Í·» ¼»² Ù®·ºº ·² η½¸¬«²¹ �¹»½¸´±»²� ø»®µ»²²¾¿® ¿² ͧ³¾±´ í ÷ô «³
¼¿ Ì» »µ±°®±¸® ¦« ª»®®·»¹» ²ò
ÍßËÙÕÎßÚÌ ÎÛÙËÔ×ÛÎÛÒ
Ü·» Í¿«¹µ®¿º¬ ®»¹«´·»®»² Í·» ©·» ¹»©±¸²¬ ¿³ Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾ó
¿«¹»®ò
É<¸´»² Í·» ·³ Ò±®³¿´º¿´´ ¿² ׸®»³ Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¼·» Í¿«¹¬«º» íò
Þ·´¼ íòìð Õ±¾±½´»¿® ¿¾¿«¹»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Ì» »µ±°®±¸®
Þ·´¼ íòìï Ô<²¹» ¼» Ì»´»µ±°®±¸® »·²¬» ´»² «²¼ ª»®®·»¹» ²
î
í
ëçÞ»¼·»²«²¹
íòè É»·¬»®» Æ«¾»¸*®
Ô*«²¹ò Ü·»» Õ¿°·¬» ¹·¾¬ »·²»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» ª»®½¸·»¼»²»² Ü$»² «²¼
·¸®» Û·²¿¬¦³*¹ ·½¸µ»·¬»²ò
Í·» µ*²²»² ¼¿ Æ«¾» *® ¼·®»µ¬ ¿² ¼»² Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ±¼»®
¿² ¼¿ Õ±¾±´¼ ÌÎïë Ì» »µ±°®±¸® ¿²»¬¦»²ò
íòèòï Õ±¾±´¼ ÊÜïë Ê¿®·±¼$»
׸®» ó
½¸·»¼´·½¸» ß«º¹¿¾»² ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
Í»¬¦»² Í·» ¼»² ͬ«¬¦»² ï ¼»® Ê¿®·±¼$» ¿² ¼»² Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ¿²ò
Ü·» Ê¿®·±¼$» ¿¬ »·² Ù» »²µ î ô ±¼¿ Í·» ·³ çðóÙ®¿¼óÉ·²µ» ¿«¹»² µ*²²»²ò í µ±³³»² Í·» » ¾¬ ·² ½¸©»® »®®»·½¸ó
¾¿®» Û½µ»² «²¼ »²¹» ͬ» ´»²ò ß«A»®¼»³ µ*²²»² Í·» »·²»² ¼»® ß«º<¬¦» ¿«º ¼·»
Í°·¬¦» í »¬¦»²ô ¼»² Þ±¸®¿«º¿¬¦ ±¼»® ¼»² з²» ¿«º¿¬¦ò
Ô\ÒÙÛ Û×ÒÍÌÛÔÔÛÒ
Æ·» »² Í·» ¼·» Í°·¬¦» í ¸»®¿«ò
˳ ¼·» Ê»®´<²¹»®«²¹ ©·»¼»® ·²»·²¦«½¸·»¾»²ô ¼®$½µ»² Í·» ¼»² וּ²±°º ì
«²¼ ½¸·»¾»² Í·» ¼¿²² ¼·» Í°·¬¦» ¦«®$½µò
ï
î
í
Þ·´¼ íòìî Ê¿®·±¼$»
Ô»¹»²¼»
ï ͬ«¬¦»²
î Ù»´»²µ
í Í°·¬¦» ø¿«¦·» ¾¿®÷
ì וּ²±°º
Þ·´¼ íòìí Ô<²¹» »·²¬»´´»²
í
ì
êð Þ»¼·»²«²¹
ÞÑØÎßËÚÍßÌÆ
¼·» É¿²¼ ¾±¸®»²ô ±¸²» ¼¿ Þ±¸®¬¿«¾ ׸®» ɱ¸²«²¹ ª»®½¸³«¬¦¬ò
Í»¬¦»² Í·» ¼»² Þ±¸®¿«º¿¬¦ ¿«º ¼·» Í°·¬¦» ¼»® Õ±¾±´¼ ÊÜïë Ê¿®·±¼$»ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® »·²ò
Í»¬¦»² Í·» ¼»² Þ±¸®¿«º¿¬¦ ³·¬ ¼»® ½¸©¿®¦»² Ü·½¸¬«²¹ ¿² ¼·» É¿²¼ò
©»²² ¼·»» ª±´´¬<²¼·¹ »¾»² ·¬ò ͱ ¿¾»² Í·» ¼·» Ø<²¼» º®»·ô «³ ¼¿ Ô±½¸ ¦«
¾±¸®»²ò
Ò» ³»² Í·» ¼»² Þ±¸®¿«º¿¬¦ ª±² ¼»® É¿²¼ô ¾»ª±® Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«ó
¹»® ¿«½¸¿´¬»²ò
Ð×ÒÍÛÔßËÚÍßÌÆ
Ó·¬ ¼»³ з²» ¿«º¿¬¦ µ±³³¬ ׸®» Ê¿®·±¼$» ·² ¼·» µ´»·²¬»² Æ©·½¸»²®<«³»
«²¼ ¼·» »²¹¬»² ͬ» ´»²ò Û® »·¹²»¬ ·½¸ ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¦«³ ß¾¿«¹»² ª±²
Ú«A´»·¬»² «²¼ ¦«³ Í¿«¹»² ¦©·½¸»² Ó*¾» ² «²¼ λ¹¿´»²ò
ͬ»½µ»² Í·» ¼¿¦« ¼»² з²» ¿«º¿¬¦ ¿«º ¼·» Í°·¬¦» ׸®»® Ê¿®·±¼$»ò
Þ·´¼ íòìì Þ±¸®¿«º¿¬¦
Þ·´¼ íòìë з²»´¿«º¿¬¦
êïÞ»¼·»²«²¹
íòèòî Õ±¾±´¼ ÍÜïë ͱº¬¼$»
׸®»
ͬ¿«¾ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»² «²¼ ¿²¼»®»®»·¬ ¦«³ Û²¬¬¿«¾»² ª±² ¬<®µ»®
ͽ¸³«¬¦ò Í·» µ*²²»² ¼·» Ô<²¹» ¼» Þ±®¬»²µ®¿²¦» ª¿®··»®»² «²¼ ± ¿² ¼»²
˲¬»®¹®«²¼ ¿²°¿»²ò
ß¾¿«¹»² ª±² «²»¾»²»² Ú´<½¸»² ©·»
Ì¿¬¿¬«®»²ô Þ$½¸»®®»¹¿´»²ô Ô¿³°»²½¸·®³»² «²¼ ¿´´»²
Í»¬¦»² Í·» ¼·» ͱº¬¼$» ¿«º ¼»² Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ò
ͬ» ´»² Í·» ¼·» Þ±®¬»² ³·¬¬» ¼» ͽ¸·»¾»® ï ¿«º ¼·» ¹»©$²½¸¬» Ô<²¹»ò
Þ»· ´»·½¸¬»³ ͬ¿«¾ «²¼ »³°º·²¼´·½¸»² Ù»¹»²¬<²¼»² ¬» ´»² Í·» ¼·» Þ±®¬»²
´<²¹»® »·²ò ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿¦« ¼»² ͽ¸·»¾»® ï ²¿½¸ ª±®²ò
Þ»· º»¬»® ¸¿º¬»²¼»³ ͽ¸³«¬¦ «²¼ «²»³°º·²¼´·½¸»² ˲¬»®¹®$²¼»² ¬» ´»² Í·»
¼·» Þ±®¬»² µ$®¦»® »·²ô ·²¼»³ Í·» ¼»² ͽ¸·»¾»® ï ¦«®$½µ¦·» »²ò
ï
Þ·´¼ íòìê
êî Þ»¼·»²«²¹
íòèòí Õ±¾±´¼ ÚÜïë Ú´»¨±¼$»
׸®» Ú´» ±¼$» ·¬ »·² ³«´¬·º«²µ¬·±²¿´» Æ«¾» *®¬»·´ô ¼¿ ¿«º ¼»²
Û·²¬»´´«²¹ ¼»® Ü$» ¦«³ Í¿«¹»² ª±²
ó
ó Ì®»°°»²
ó É<²¼»²ô Ì$®»²
Ú´»¨±¼$» Ѿ»®¬»·´ ó
Ú´»¨±¼$» »·²¹»µ´¿°°¬ ó Ú«¹»²ô Û½µ»²
ó б´¬»®¦©·½¸»²®<«³»²
Ú´<½¸»²¿«º¿¬¦ ±¸²» Þ$®¬»²¿«º¿¬¦ ó
ÕÑÞÑÔÜ ÚÜïë ÚÔÛÈÑÜDÍÛ ÕÑÓÐÔÛÌÌ
Ì®»°°»²ô É<²¼»² ±¼»® Ì$®»² ¿«¹»²ò
Ú$® ©»·¬»®» Ú«²µ¬·±²»² ª»®©»²¼»² Í·»ô ¶» ²¿½¸ Ê»®©»²¼«²¹¦©»½µô ²«® »·²¦» ²»
Ì»·´» ¼»® Ú´»¨±¼$»æ
í
ì
ë
î
ï
Þ·´¼ íòìé Ú´» ±¼$»
Ô»¹»²¼»
ï Ú´<½¸»²¿«º¿¬¦
î ͽ¸·»¾»®
í Ú´»¨±¼$» Ѿ»®¬»·´
ì
ë Þ$®¬»²¿«º¿¬¦
êíÞ»¼·»²«²¹
ÕÑÞÑÔÜ ÚÜïë ÚÔÛÈÑÜDÍÛ ÑÞÛÎÌÛ×Ô
ª±² ß«¬± ¿«¹»²á
Ü¿²² »²¬º»®²»² Í·» ¼»² Ú´<½¸»²¿«º¿¬¦ ¼»® Ú´» ±¼$»ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼¿º$® ¼»² Û²¬®·»¹»´«²¹¸»¾» ì ¿² ¼»® Î$½µ»·¬» ¼» ß«º¿¬¦»
²¿½¸ «²¬»²ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿ Ѿ»®¬»·´ í ¼»® Ú´» ±¼$» ²¿½¸ ±¾»² ¸»®¿«ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ú´» ±¼$» ¿«º ¼»² Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ò
ÕÑÞÑÔÜ ÚÜïë ÚÔÛÈÑÜDÍÛ Û×ÒÙÛÕÔßÐÐÌ
Í·» ³*½¸¬»² ͬ¿«¾ ¿« Ú«¹»² «²¼ Û½µ»² ±¼»® ¦©·½¸»² б´¬»®² ¿«¹»²á
Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Ú´<½¸»²¿«º¿¬¦ ¼»® Ú´» ±¼$»ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼»² Û²¬®·»¹» «²¹ »¾» ì ¿² ¼»® Î$½µ»·¬» ¼» ß«º¿¬¦» ²¿½¸
«²¬»²ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿ Ѿ»®¬»·´ í ¼»® Ú´» ±¼$» ²¿½¸ ±¾»² ¸»®¿«ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² ͽ¸·»¾»® î ²¿½¸ «²¬»²ô ±¼¿ ¼·» Ú´$¹» ¼»® Ú´» ±¼$»
»·²µ´¿°°»²ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ú´» ±¼$» ¿«º ¼»² Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ò
Þ·´¼ íòìè Ú´» ±¼$» Ѿ»®¬»·´
í
ì
î
Þ·´¼ íòìç Ú´» ±¼$» »·²µ´¿°°»²
êì É¿®¬«²¹
ÚÔ\ÝØÛÒßËÚÍßÌÆ
Í·» ³*½¸¬»² ¹®*A»®» Ú´<½¸»² ®»·²·¹»²ô ©·» ¦ò
±¼»® Ì$®»²á Ü¿²² ª»®©»²¼»² Í·» ¼»² Ú´<½¸»²¿«º¿¬¦ ¼»® Õ±¾±´¼ ÚÜïë Ú´» ±ó
¼$»ò
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼»² Ú´<½¸»²¿«º¿¬¦ ï ¿³ Ѿ»®¬»·´ í ¼»® Ú´» ±¼$»ò
ß½¸¬»² Í·» ¿«º ¼»² µ±®®»µ¬»² Í·¬¦ ¿´´»® Ì»·´»ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ú´» ±¼$» ¿«º ¼»² Õ±¾±´¼ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ò
Ú$® ¼¿ λ·²·¹»² ª±² É¿²¼¬»°°·½¸»² ±¼»® ¬» ¬·´»² É¿²¼¾»°¿²²«²¹»²
²» ³»² Í·» ¼»² Þ$®¬»²¿«º¿¬¦ ë ¿¾ò
Í·» »²¬º»®²»² ¼»² Þ$®¬»²¿«º¿¬¦ ë ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Ô¿½¸» ¿² ¼»® Î$½µ»·¬»
¼» ß«º¿¬¦» ²¿½¸ ±¾»² ¼®$½µ»² «²¼ ¼»² ©»·A»² Þ$®¬»²¿«º¿¬¦ ³·¬ »·²»³
Ϋ½µ ¿¾²» ³»²ò
ì ÉßÎÌËÒÙ
Ü¿³·¬ ׸® Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ׸²»² ¬»¬ Ú®»«¼» ¾»®»·¬»¬ «²¼
¿«©»½¸» ²ò
Ù»®<¬ñÆ«¾»¸*® ͽ¸®·¬¬ Æ»·¬°«²µ¬ñØ
Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬»
ÚÐïìðñïëð ©»½¸»´²
¾»· ª±´´¬<²¼·¹ ¹»´¾»®
ø·½¸¬¾¿®ô ©»²² ¼¿ Ù»®<¬ ·² ͬ«º» í ¾»¬®·»¾»² ©·®¼÷
Õ±¾±´¼ ÊÕïìðñïëð ¾»· Ê»®½¸³«¬¦«²¹
¾»· ¬¿®µ»® Ê»®½¸³«¬¦«²¹
Ú·´¬»®»·²¸»·¬ ®»·²·¹»² ¾»· Ê»®½¸³«¬¦«²¹
ë
í
ï
Þ·´¼ íòëð Ú´<½¸»²¿«º¿¬¦
êëÉ¿®¬«²¹
Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»
Ю$º»² «²¼ ®»·²·¹»² ï ·³ Ó±²¿¬
Þ$®¬»² ©»½¸»´² ¾»· ß¾²«¬¦«²¹
Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»®
Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² °®$º»² «²¼ ®»·²·¹»²
¾»· Þ»¼¿®º
Í¿«¹µ¿²¿´ °®$º»² ¾»· Þ»¼¿®º
Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§
λ·²·¹»² ¾»· Ê»®½¸³«¬¦«²¹
Õ±¾±´¼ ÙÜïë
øÕ±¾±´¼ Ù´¿¼$» «²¼ Ù´¿¬«½¸÷
λ·²·¹»² ¾»· Ê»®½¸³«¬¦«²¹
©»·¬»®» Æ«¾»¸*® λ·²·¹»² ¾»· Ê»®½¸³«¬¦«²¹
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ª±® ¿´´»² ˳®$¬óô λ·²·¹«²¹ó «²¼
É¿®¬«²¹¿®¾»·¬»² ·³³»® ¿« «²¼ ¦·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»®
ͬ»½µ¼±»ò
ìòï Û®¿¬¦¬»·´» «²¼ Ê»®¾®¿«½¸³¿¬»®·¿´·»²
Í·» ¸¿¾»² »·² Ï«¿´·¬<¬°®±¼«µ¬ ª±² ʱ®©»®µ »®©±®¾»²ò Ü¿³·¬ Í·» ¿«½¸ ·²
ó
±®·¹·²¿´» Ê»®¾®¿«½¸³¿¬»®·¿´·»² ®»½¸¬¦»·¬·¹ ¦« ²«¬¦»²ò
ͱ µ*²²»² Í·» ½¸²» ´ «²¼ »·²º¿½¸ Ò¿½¸¾»¬» ´«²¹»² ¿«º¹»¾»²æ
êê É¿®¬«²¹
л®*²´·½¸ ¾»· ׸®»³ Õ«²¼»²¾»®¿¬»® ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ±¼»® ¼»® ͽ¸©»·¦
¾¦©ò ʱ®©»®µ Ø¿²¼» °¿®¬²»® ·² J¬»®®»·½¸ ±¼»® ·³ Í»®ª·½»½»²¬»®
ø·» » Õ¿°·¬» �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²� ¿«º Í»·¬» çî÷ò
ײ «²»®»³ Ѳ´·²»óÍ ±°
·² Ü»«¬½¸´¿²¼
·² ¼»® ͽ¸©»·¦
·² J¬»®®»·½¸
Ñ®·¹·²¿´ Ï«¿´·¬§ Ô±¹±ÿ
Þ·´¼ ìòï Ê»®¾®¿«½¸³¿¬»®·¿´·»² ¦«³ Ò¿½¸¾»¬» ´»² ªò´ò²ò®òæ Õ±¾±¬» ô Õ±¾±½´»¿®ô Õ±¾±½´»¿²ô Õ±¾±´·²ô Ô¿ª»²·¿ô Õ±¾±¿² ¿½¬·ª»ô
êéÉ¿®¬«²¹
ìòî É¿®¬«²¹ ¼» Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®
ìòîòï Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» Õ±¾±´¼ ÚÐïìðñïëð ¿«©»½¸»´²
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´«¬ ¼»® ß´´»®¹·µ»®óÛ·¹²«²¹ÿ
Þ»²«¬¦»² Í·» ¿«½¸´·»A´·½¸ ±®·¹·²¿´» Õ±¾±´¼ Ú·´¬»® «²¼ Ú·´¬»®¬$¬»²ò
Ê»®©»²¼»² Í·» ¹»¾®¿«½¸¬» Ú·´¬»®¬$¬»² ²·½¸¬ ©·»¼»®ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Þ»· Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ·³ Ú·´¬»®®¿«³ µ¿²² ¼¿ Ù»®<¬ ¾»½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ò
É»²² ¼»® Ú·´¬»®®¿«³ º»«½¸¬ ·¬ô ¬®±½µ²»² Í·» ·¸² ª±® »·²»® ©»·¬»®»²
Ò«¬¦«²¹ò
Û®»¬¦»² Í·» ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» ÚÐïìðñïëð «²¼ ¼»² Õ±¾±´¼
ÊÕïìðñïëð Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»®ò
Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬»² µ*²²»² Í·» ¾»· ׸®»³ Õ«²¼»²¾»®¿¬»® ·² Ü»«¬½¸´¿²¼
±¼»® ¼»® ͽ¸©»·¦ ¾¦©ò ʱ®©»®µ Ø¿²¼» °¿®¬²»® ·² J¬»®®»·½¸ ±¼»® ·³
Í»®ª·½»½»²¬»® ø·» » Õ¿°·¬»´ �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²� ¿«º Í»·¬» çî÷ ¾»¬» ´»²ò
Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬»² »®¸¿´¬»² Í·» ¿«½¸ ·² «²»®»³ Ѳ´·²»óÍ ±°
·² Ü»«¬½¸´¿²¼
·² ¼»® ͽ¸©»·¦
·² J¬»®®»·½¸
Ú×ÔÌÛÎÛ×ÒØÛ×Ì JÚÚÒÛÒ
Æ·» »² Í·» ¼»² ¹®$²»² Ø»¾» ï «²¼ *ºº²»² Í·» ¼»² Ü»½µ» ¼»® Ú·´¬»®»·²¸»·¬ò
ï
Þ·´¼ ìòî
êè É¿®¬«²¹
ÐÎÛÓ×ËÓ Ú×ÔÌÛÎÌDÌÛ ÚÐïìðñïëð ÛÒÌÒÛØÓÛÒ
Õ´¿°°»² Í·» ¼»² ¹®$²»² η²¹ ï ²¿½¸ ª±®²ô ±¼¿ ¼·» Ê»®½¸´«µ´¿°°» ¼»
Ú·´¬»® ¿« ¼»³ Ø¿´¬»®¿¸³»² °®·²¹¬ò
Û²¬²» ³»² Í·» ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» «²¼ »²¬±®¹»² Í·» ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®ó
¬$¬» ·³ Ø¿«³$´´ò
ÜÑÊ×Òß ÜËÚÌÝØ×Ð Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
ʱ®·½¸¬ÿ Û®¬·½µ«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ Ê»®½¸´«½µ»² ª±² Õ´»·²¬»·´»²ÿ
Ø¿´¬»² Í·» Õ´»·²¬»·´» ©·» ܱª·²¿ Ü«º¬½¸·° ª±² Õ·²¼»®² º»®²ò
Ò» ³»² Í·» ¼»² ܱª·²¿ Ü«º¬½¸·° í ¿« ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ «²¼ »¬¦»² Í·» ·¸² ·²
¼·» Ø¿´¬»®«²¹ î ¿² ¼»® Í»·¬» ¼»® Ê»®½¸´«µ´¿°°» ï »·²ò
ÒÛËÛ ÐÎÛÓ×ËÓ Ú×ÔÌÛÎÌDÌÛ ÚÐïìðñïëð Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» »·² ¹»©¿´¬¿³» Û·²»¬¦»² ¼»® Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬»ò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» ³·¬ ¼»® Ê»®½¸´«µ´¿°°» ï ²¿½¸ «²¬»²ò
ͬ»½µ»² Í·» ¦«»®¬ ¼·» ¾»·¼»² Ò¿»² ë ¼»® Ê»®½¸´«µ´¿°°» ·² ¼·» ¼¿º$® ª±®ó
¹»» »²»² Jºº²«²¹»² ì ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼»² ±¾»®»² Ì»·´ ¼»® Ê»®½¸´«µ´¿°°» î ¹»¹»² ¼»² Ó»¬¿´´½´·°
¼» ο¸³»² í «²¼ ´¿»² Í·» ¼·» Ê»®½¸´«µ´¿°°» ¸*®¾¿® ·² ¼»² ο¸³»²
»·²®¿¬»²ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Û½µ»² ¼»® Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» ¦©·½¸»² ¼·» Ú$¸®«²¹»² ¿³
Ú·´¬»®¼»½µ» ¼» Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®ò
ͬ» ´»² Í·» ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» µ±³°´»¬¬ «²¬»® ¼»³ Ú·´¬»®ó
¼»½µ» ´·»¹¬ò
ï
Þ·´¼ ìòí Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» »²¬²» ³»²
í
ïî
Þ·´¼ ìòì
ì
ë ï
í
î
Þ·´¼ ìòë Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» »·²»¬¦»²
êçÉ¿®¬«²¹
Ú×ÔÌÛÎÛ×ÒØÛ×Ì ÍÝØÔ×ÛÍÍÛÒ
Ü®$½µ»² Í·» ¼»² Ú·´¬»®¼»½µ»´ ¼»® Ú·´¬»®»·²¸»·¬ ©·»¼»® ¦«ô ¾· ¼»® Ü»½µ» ó
ª»®½¸´« »·²®¿¬»¬ò
É»²² ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» ÚÐïìðñïëð ²·½¸¬ ±¼»® ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ·² ¼»² ο¸³»²
Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ²·½¸¬ ½¸´·»A»²ò
É»²² ·½¸ ¼»® Ú·´¬»®¼»½µ» ²«® ½¸©»® ½¸´·»A»² ´<¬ô ¹» »² Í·» ²·½¸¬ ³·¬
Ù»©¿´¬ ª±®ô ±²¼»®² ª»®¹»©·»®² Í·» ·½¸ô ¼¿ ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» µ±®ó
®»µ¬ »·²¹» »¹¬ ©«®¼»ò
ìòîòî Õ±¾±´¼ ÊÕïìðñïëð Ó
¿«©»½¸»´²
׸®» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²«® ³·¬ »·²¹» »¹¬»³ Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»®ò
¿«¹»¬¿«½¸¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» ¾»½¸<¼·¹¬ ±¼»® ¼»® Ó±¬±®ó
Æ·» »² Í·» ¼»² ¹®$²»² Ø»¾» ï «²¼ *ºº²»² Í·» ¼»² Ü»½µ» ¼»® Ú·´¬»®»·²¸»·¬ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Ô¿½¸» î ¼» ο¸³»² ¼» Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»® í ô ±¼¿
·½¸ ¼»® Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»® ¿« ¼»® Ø¿´¬»®«²¹ ´*¬ ø·» » Þ·´¼ ìòè ¿«º Í»·¬» éð÷ò
Þ·´¼ ìòê Ú·´¬»®»·²¸»·¬ ½¸´·»A»²
ï
Þ·´¼ ìòé
éð É¿®¬«²¹
ÕÑÞÑÔÜ ÓÑÌÑÎÍÝØËÌÆ Ú×ÔÌÛÎ ÎÛ×Ò×ÙÛÒ
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
λ·²·¹»² Í·» ¼»² Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»® ²·½¸¬ ³·¬ É¿»® ±¼»® ¿²¼»®»²
Ú´$·¹®»·²·¹»®²ò
ÓÑÌÑÎÍÝØËÌÆ Ú×ÔÌÛÎ ßËÍÌßËÍÝØÛÒ
É»²² ¼»® Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»® ¾»½¸<¼·¹¬ ±¼»® » ¬®»³ ª»®½¸³«¬¦¬ ·¬ô »¬¦»²
Í·» »·²»² ²»«»² »·²ò
Ü»«¬½¸´¿²¼
±¼»® ¼»® ͽ¸©»·¦ ¾¦©ò ʱ®©»®µ Ø¿²¼» °¿®¬²»® ·² J¬»®®»·½¸ ±¼»® ·³
Í»®ª·½»½»²¬»® ø·» » Õ¿°·¬»´ �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²� ¿«º Í»·¬» çî÷
¾»¬» ´»²ò
·² Ü»«¬½¸´¿²¼
·² ¼»® ͽ¸©»·¦
·² J¬»®®»·½¸
ÓÑÌÑÎÍÝØËÌÆÚ×ÔÌÛÎ Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
Í»¬¦»² Í·» ¼»² Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»® »·²ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿¾»· ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼»®
Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»® ·² ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ »·²®¿¬»¬ò
ͽ¸´·»A»² Í·» ¼·» Ú·´¬»®»·²¸»·¬ ©·»¼»®ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Þ»²«¬¦»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ²«® ³·¬ »·²¹» »¹¬»³ Ó±¬±®½¸«¬¦º·´¬»®ò
î
í
Þ·´¼ ìòè
éïÉ¿®¬«²¹
ìòí Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ª±® ¿´´»² ˳®$¬óô λ·²·¹«²¹ó «²¼ É¿®¬«²¹ó
¿®¾»·¬»² ·³³»® ¿« «²¼ ¦·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ Û·²µ´»³³»²ÿ
Ø¿´¬»² Í·» ß¾¬¿²¼ ¦« ¾»©»¹ ·½¸»² Ì»·´»² ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
Ю$º»² «²¼ ®»·²·¹»²
ËÒÌÛÎÍÛ×ÌÛ
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·» ¸·² «²¼ ©·»¼»® ¼·» ˲¬»®»·¬»ô ¼¿³·¬ Ù»®<¬ «²¼ Þ±¼»²
µ»·²»² ͽ¸¿¼»² ²» ³»²ò
ÚÎÑÒÌÜDÍÛÒ
Ø¿¾»² ·½¸ ¦ò Þò ͬ»·²½¸»² ·² ¼»² Ú®±²¬¼$»² ï º»¬¹»»¬¦¬ô µ*²²»² Í·» ¼·»» ¿³
¾»¬»² ³·¬ »·²»³ °·¬¦»² Ù»¹»²¬¿²¼ô ¦ò Þò ͽ¸®¿«¾»²¼®» »®ô »²¬º»®²»²ò
ÎËÒÜÞDÎÍÌÛÒ
Ø¿¾»² ·½¸ Ú<¼»² «³ ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ¹»©·½µ» ¬ô µ*²²»² Í·» ¼·»» »·²º¿½¸ ³·¬
»·²»® ͽ¸»®» ¦»®½¸²»·¼»²ò
Ú¿¸®»² Í·» ·»®¦« ³·¬ ¼»® ͽ¸»®» ·² ¼»® Ò«¬ í ¿«º ¼»® Ô<²¹»·¬» ¼»® Ϋ²¼ó
¾$®¬»² »²¬´¿²¹ò
Æ»®½¸²»·¼»² Í·» ¼¿¾»· ¼·» Ú<¼»² «²¼ »²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ú<¼»²ò
Þ»· ¬<®µ»®»² ˳©·½µ´«²¹»² »²¬²» ³»² Í·» ¦«²<½¸¬ ¼·» Þ$®¬»² «²¼
»²¬º»®²»² ¼¿²² ¼·» Ú<¼»²ò
ï
î
í
Þ·´¼ ìòç Û´»µ¬®±¾$®¬» °®$º»² «²¼ ®»·²·¹»²
éî É¿®¬«²¹
ÞDÎÍÌÉ×ÎÕËÒÙ ÐÎDÚÛÒ
Ü·» ¹®$²»² Þ±®¬»²¾$½¸» ³$»² ´<²¹»® ¿´ ¼·» ¹» ¾»² Þ$½¸» ø î ô Þ·´¼ ìòç
¿«º Í»·¬» éï÷ »·²ò
ß²±²¬»² ¸¿¬ ¼·» Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬» µ»·²» Þ$®¬©·®µ«²¹ ³» ®ò
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·» ª±² Æ»·¬ ¦« Æ»·¬ô ±¾ ¼·» ¹®$²»² Þ±®¬»²¾$½¸» ²±½¸ ´<²¹»®
¿´ ¼·» ¹» ¾»² Þ$½¸» ø î ô Þ·´¼ ìòç÷ ·²¼ò
Ú¿´´ ²·½¸¬ô ©»½¸» ² Í·» ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ¿«ò
ìòíòî Þ$®¬»² ©»½¸»´²
ÎËÒÜÞDÎÍÌÛÒ ØÛÎßËÍÆ×ÛØÛÒ
Ü®$½µ»² Í·» ¼·» ¹®$²» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ò
Ü·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ©·®¼ »²¬®·»¹» ¬ò
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» Û²¬®·»¹» «²¹¬¿¬» ï ¹»¼®$½µ¬ «²¼ µ´¿°°»² Í·» ¼·»
ʱ®¼»®¸¿«¾» î ¾»·¼»·¬·¹ ¿«ºò
Æ·» »² Í·» ¼·» ¹®¿«»² Ϋ²¼¾$®¬»² í ´·²µ «²¼ ®»½¸¬ ¿« ¼»³
Þ$®¬»²¬«²²» ò
λ·²·¹»² Í·» ¼·» Ó·¬²» ³»®©» ´» ì ª±² Ê»®½¸³«¬¦«²¹»²ò
ÎËÒÜÞDÎÍÌÛÒ Û×ÒÍÛÌÆÛÒ
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ϋ²¼¾$®¬» ³·¬ ¼»³ ¹®$²»² Û²¼» ·² ¼·» Í»·¬» ³·¬ ¼»³ ¹®$ó
²»² ͧ³¾±´ ¿«º ¼»® ¹®¿«»² ß¾¼»½µ«²¹ «²¼ ¼·» ¿²¼»®» Ϋ²¼¾$®¬» ·² ¼·»
¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼» Í»·¬» »·²ò
É»½¸» ² Í·» ·³³»® ¾»·¼» Ϋ²¼¾$®¬»²ò Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ³·¬
»·²»® ´»·½¸¬»² Ü®» «²¹ ¿«º ¼·» ß²¬®·»¾©» ´»ô ¾· ·» ª±´´¬<²¼·¹ »·²¹»½¸±¾»²
·²¼ò
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·» ¼»² Í·¬¦ ¼»® Þ$®¬»² ¿«º ¼»® ß²¬®·»¾©» ´»ò
Õ´¿°°»² Í·» ¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ³·¬ ¾»·¼»² Ø<²¼»² ¦«ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿
¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ¸*®¾¿® »·²®¿¬»¬ò
í
ì
ï
î
Þ·´¼ ìòïð Ϋ²¼¾$®¬»² »®¿«²» ³»²
éíÉ¿®¬«²¹
Ô<¬ ·½¸ ¼·» ʱ®¼»®¸¿«¾» ²·½¸¬ ½¸´·»A»²ô ·²¼ ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ²·½¸¬ ©»·¬
¹»²«¹ »·²¹»½¸±¾»²ò
Ü·» Ϋ²¼¾$®¬»² µ*²²»² Í·» ¾»· ׸®»³ Õ«²¼»²¾»®¿¬»® ·² Ü»«¬½¸´¿²¼
±¼»® ¼»® ͽ¸©»·¦ ¾¦©ò ʱ®©»®µ Ø¿²¼» °¿®¬²»® ·² J¬»®®»·½¸ ±¼»® ·³
Í»®ª·½»½»²¬»® ø·» » Õ¿°·¬»´ �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²� ¿«º Í»·¬» çî÷ ¾»¬» ´»²ò
Ü·» Ϋ²¼¾$®¬»² »®¸¿´¬»² Í·» ¿«½¸ ·² «²»®»³ Ѳ´·²»óÍ ±°
·² Ü»«¬½¸´¿²¼
·² ¼»® ͽ¸©»·¦
·² J¬»®®»·½¸
ìòì Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»®
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ª±® ¿´´»² ˳®$¬óô λ·²·¹«²¹ó «²¼
É¿®¬«²¹¿®¾»·¬»² ·³³»® ¿«ò ʱ® λ·²·¹«²¹ó «²¼ É¿®¬«²¹¿®¾»·¬»²
¦·» »² Í·» ¦«<¬¦´·½¸ ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»®ò
λ·²·¹»² Í·» µ»·²» » »µ¬®·½¸»² ß²½¸´$» ³·¬ É¿»®ô º»«½¸¬»²
λ·²·¹»®² ±¼»® ³·¬ ¼»³ º»«½¸¬»² λ·²·¹«²¹¬«½¸ò
ͽ¸$¬¬»² Í·» ²·»³¿´ É¿»® $¾»® ¼¿ Ù»®<¬ «²¼ ¸¿´¬»² Í·» » ²·»³¿´
«²¬»® º´·»A»²¼» É¿»®ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ Û·²µ´»³³»²ÿ
Ø¿´¬»² Í·» ß¾¬¿²¼ ¦« ¼»² ¾»©»¹ ·½¸»² Ì»·´»² ¼» Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»®ò
éì É¿®¬«²¹
ìòìòï Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² °®$º»² «²¼ ®»·²·¹»²
Þ»¼¿®º Ú´«»²ô Ø¿¿®» ±ò \ò
Ü×ÝØÌÔ×ÐÐÛÒÎßØÓÛÒ ßËÍÞßËÛÒ
ο¸³»² ¿« ¼»³ Ù»®<¬ »²¬²» ³»²ò
Ô»¹»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ± ¿«º ¼»² Þ±¼»² ±¼»® »·²»² Ì·½¸ô ¼¿ ¼·»
λ·²·¹«²¹»·¬» ø¼·» ˲¬»®»·¬»÷ ¼» Ù»®<¬» ²¿½¸ ±¾»² ¦»·¹¬ò
Ú¿»² Í·» ¼»² Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² ç ·² ¼»® Ó·¬¬» ¿² «²¼ ¦·» »² Í·» ·¸² ¦«
·½¸ ¸·²ô ±¼¿ »® ·½¸ ¿« »·²»® Ê»®®¿¬«²¹ *¬ò
λ·²·¹»² Í·» ¼»² Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² ©»²² ²*¬·¹ «²¬»® º´·»A»²¼»³ É¿»®ò
Ü×ÝØÌÔ×ÐÐÛÒÎßØÓÛÒ Û×ÒÞßËÛÒ
Þ»ª±® Í·» ¼·» Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² ©·»¼»® ·² ¼¿ Ù»®<¬ »·²»¬¦»²ô ³$»² ¼·»»
ª±´´¬<²¼·¹ ¹»¬®±½µ²»¬ »·²ò
Ü·» ¾»·¼»² Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² °¿»² ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® «²¬»®½¸·»¼´·½¸ ¹»º±®³¬»²
ο¬¸¿µ»² ²«® ¿«º ¶»©»·´ »·²» Í»·¬» ¼» Ù»®<¬»ò Ü·» ¼«®½¸¹» »²¼» Ü·½¸¬´·°°»
¼» ο¸³»² ³« ¼¿¾»· ¶»©»·´ ²¿½¸ ·²²»² ¦»·¹»²ò
Í»¬¦»² Í·» ¼»² Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² ç ¦«²<½¸¬ ²«® ¿² »·²»® Í»·¬» ³·¬ »·²»³
ο¬¸¿µ»² ·² ¼·» ¼¿º$® ª±®¹»» »²» Ê»®®¿¬«²¹ ç¿ ¿³ Ù»®<¬ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² »¬©¿ ¦«¿³³»²ô ±¼¿ Í·» ¼·» ¦©»·¬»
Í»·¬» »¾»²º¿´´ »·²»¬¦»² µ*²²»²ò
Þ·´¼ ìòïï Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² ¿«¾¿«»²
Þ·´¼ ìòïî Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² »·²¾¿«»²
ç
ç
ç
ç¿
ç¿
ç
éëÉ¿®¬«²¹
ìòìòî Í¿«¹µ¿²¿´ °®$º»²
˳ Ê»®¬±°º«²¹»² ¦« ¾»»·¬·¹»²ô ¦·» »² Í·» ¼»² Í¿«¹µ¿²¿´ é ¿³ «²¬»®»²
Û²¼» ¿« ¼»³ Ù»®<¬ò
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ù»¹»²¬<²¼» ïë ô ¼·» ¼¿ Ù»®<¬ ª»®¬±°º»²ò
Í»¬¦»² Í·» ¼»² Í¿«¹µ¿²¿´ ©·»¼»® »·²ô ·²¼»³ Í·» ·¸² ·² ¼·» Jºº²«²¹ ·³ Ù»®<¬
¼®$½µ»²ô ¾· »® º$¸´¾¿® »·²®¿¬»¬ò
Ü»® Í¿«¹µ¿²¿´ ·¬¦¬ ¼¿²² ®·½ ¬·¹ô ©»²² ·½ ¼»® Þ$¹» ê ²¿½ ¼»³ Û·²»¬¦»²
º®»· ¾»©»¹»² <¬ò
Þ·´¼ ìòïí Í¿«¹µ¿²¿´ »®¿«¦·» »²
Þ·´¼ ìòïì Ù»¹»²¬<²¼» »²¬º»®²»²
é
ê
ïë
é
éê É¿®¬«²¹
ìòë Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ª±® ¿´´»² ˳®$¬óô λ·²·¹«²¹ó «²¼ É¿®¬«²¹ó
¿®¾»·¬»² ·³³»® ¿« «²¼ ¦·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ò
λ·²·¹»² Í·» ¼»² б´¬»®¾±§ «²¼ ¼»² Í¿«¹½¸«¸ ²·»³¿´ ³·¬ É¿»®
±¼»® º»«½¸¬»² λ·²·¹»®²ò
ʱ®·½¸¬ÿ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ ¸»®¿«¹»½¸´»«¼»®¬» Í¿«¹¹«¬ÿ
Ê»®³»·¼»² Í·» ¼¿ ¿¾®«°¬» ß«º»¬¦»² ¼» Ù»®<¬» ¿«º ´±» Ù®±¾¹«¬
ø¦ò Þò Ù´¿°´·¬¬»®÷ ¾»±²¼»® ·² ß«¹»²¸*¸»ò
Æ·» »² Í·» ¼»² б´¬»®¾±§ ª±³ Í¿«¹½¸´¿«½¸ ¿¾ò
Ú¿»² Í·» ¼»² Í¿«¹½¸«¸ ¿² ¼»² Ù®·ºº®·´´»² ï ¿² ¼»® Í¿«¹*ºº²«²¹ò
Æ·» »² Í·» ¼»² Í¿«¹½¸«¸ ²¿½¸ «²¬»² ¿¾ò
Þ$®¬»² ±¼»® ©·½¸»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¬®±½µ»² ¿¾ò
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·» ¸·² «²¼ ©·»¼»® ¼»² Í¿«¹½¸«¸ ¼¿®¿«ºô ±¾ ·½¸ Ú<¼»² ±¼»®
Ø¿¿®» «³ ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ¹»©·½µ» ¬ ¸¿¾»²ò
É»²² ¶¿ô ²» ³»² Í·» ¼»² Í¿«¹½¸«¸ ¿¾ò
Æ»®½¸²»·¼»² Í·» ¼·» Ú<¼»² ±¼»® Ø¿¿®» ³·¬ »·²»® µ´»·²»² ͽ¸»®»ò
Þ»·³ Û·²»¬¦»² ¼» Í¿«¹½¸«¸ »¬¦»² Í·» ¼·» Ò¿»² ¼» ͽ¸«¸ ¦«»®¬ ·² ¼·»
ª±®¹»» »²»² Jºº²«²¹»² »·²ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼»² Í¿«¹½¸«¸ ¿² ¼»² Ù®·ºº®·´´»² ï º»¬ ¹»¹»² ¼¿ Ù»®<¬ò ß½¸¬»²
Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼»® Í¿«¹½¸«¸ ©·»¼»® ¸*®¾¿® »·²®¿¬»¬ò
ï
Þ·´¼ ìòïë Í¿«¹½¸«¸ ¿¾²» ³»²
ééÉ¿®¬«²¹
ìòê Õ±¾±´¼ Ú»²¬»®®»·²·¹«²¹
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ÿ
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ª±® ¿´´»² ˳®$¬óô
λ·²·¹«²¹ó «²¼ É¿®¬«²¹¿®¾»·¬»² ·³³»® ¿« «²¼ ¦·» »² Í·» ¼»² Ò»¬¦ó
¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ò
ͬ»½µ»² Í·» ¼·» Õ±¾±´¼ ÙÜïë Ù´¿¼$» ²·»³¿´ ¿«º ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾ó
¿«¹»®ô ©»²² ¼·» Ù´¿¼$» ²¿½¸ ¼»® λ·²·¹«²¹ ²±½¸ ²·½¸¬ ª±´´¬<²¼·¹
¬®±½µ»² ·¬ò
Ø·²©»·ÿ Þ»½¸<¼·¹«²¹¹»º¿¸® ¼«®½¸ «²¿½¸¹»³<A»² Ù»¾®¿«½¸ÿ
Ì®±½µ²»² Í·» ¼·» Ù´¿¼$» ²·½¸¬ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² Ø»·¦µ*®°»®² ±¼»® ·²
¼»® °®¿´´»² ͱ²²»ô ¼¿ ·½¸ ¼»® Õ«²¬¬±ºº ª»®¦·»¸»² µ¿²²ò
Ù»®<¬ñÆ«¾»¸*® Æ»·¬°«²µ¬ñØ Í½¸®·¬¬
Ù´¿¼$» ÙÜïë ²¿½¸ ¶»¼»®
Æ·»¸»² Í·» ¼·» Ù´¿¼$» ª±³ ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ±¼»® ÌÎïë Ì»´»µ±°®±¸® ¿¾ò
Í¿«¹»² Í·» ¼·» Þ±®¬»² ¼»® Ù´¿¼$» ³·¬ ¼»³ Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿¾ò
¾»· Þ»¼¿®º ¦©·½¸»²¼«®½¸
Æ·»¸»² Í·» ¼·» Ù´¿¼$» ª±³ Û´»µ¬®±ó¿«¹½¸´¿«½¸ ±¼»® Ì»´»µ±°®±¸® ¿¾ò
λ·²·¹»² Í·» ¼·» Ù´¿¼$» «²¬»®
Õ®»·¼»°«´ª»® ¿« ¼»® Ü$» ¦« °$´»²ò
Ô¿»² Í·» ¼·» Ù´¿¼$» ª±´´¬<²¼·¹ ¬®±½µ²»²ô ¾»ª±® Í·» ¼·» Ù´¿¼$» ©·»¼»® ª»®©»²¼»²ò
Þ·´¼ ìòïê Ù´¿¼$» ¿¾¿«¹»²
Þ·´¼ ìòïé Ù´¿¼$» ¿¾°$´»²
éè É¿®¬«²¹
Ù»®<¬ñÆ«¾»¸*® Æ»·¬°«²µ¬ñØ Í½¸®·¬¬
Ù´¿¬«½¸ ÙÌïë ²¿½¸ ¶»¼»®
É¿½¸»² Í·» ¼¿ Ù´¿¬«½¸ «²¬»®
¾»· Þ»¼¿®º É¿½¸»² Í·» ¼¿ Ù´¿¬«½¸ ·² ¼»® É¿½¸³¿½¸·²» ¾»· ³¿¨ò êð pÝ ±¸²» É»·½¸°$´»®ô ©·» ¿«º ¼»³
ìòé É»·¬»®» Æ«¾»¸*®
ó Õ±¾±´¼ ØÜëð Ø¿®¬¾±¼»²¼$»
ó Õ±¾±´¼ ÊÜïë Ê¿®·±¼$»
ó Õ±¾±´¼ ÚÜïë Ú´»¨±¼$»
ó
Ü·» Æ«¾» *®¬»·´» µ*²²»² Í·» «²¬»® º´·»A»²¼»³ É¿»® ¿¾©¿½¸»²ò
Ô¿»² Í·» ¼·» Æ«¾» *®¬»·´» ¹«¬ ¬®±½µ²»²ô ¾»ª±® Í·» ·» ©·»¼»® »·²»¬¦»²ò
λ·²·¹»² Í·» ¼·» Þ±®¬»² ¼»® ͱº¬¼$» ³·¬ Í»·º» «²¼ ³·¬ ´¿«©¿®³»³ É¿»®ò
éçͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ë ÍÌJÎËÒÙÍÞÛØÛÞËÒÙ
É¿®²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²» ͬ®±³½¸´¿¹ «²¼ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸®ÿ
Ú$¸®»² Í·» λ°¿®¿¬«®»² ¿² ׸®»³ Ù»®<¬ ²·» »·¹»²¬<²¼·¹ ¿«ò
λ°¿®¿¬«®»² ¿² Û´»µ¬®±¹»®<¬»² ¼$®º»² ²«® ª±³ ¦«¬<²¼·¹»²
ʱ®©»®µ Õ«²¼»²¼·»²¬ ¿«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
É»²² ׸® Ù»®<¬ »·²³¿´ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ º«²µ¬·±²·»®¬ô µ¿²² ¼¿ º±´¹»²¼» Ë®¿½¸»²
¸¿¾»²æ
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Ú·´¬»®¼»½µ»´ ¸¿¬ ·½¸ ª±³ Ù»®<¬ ¹»´*¬ò
Ü»½µ» ©·»¼»® »·²»¬¦»²æ
Ô»¹»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ©¿¿¹»®»½¸¬ ¿«º ¼»² Þ±¼»²ò
Í»¬¦»² Í·» ¼»² Ú·´¬»®¼»½µ»´ ï ³·¬ »·²»³ É·²µ»
ª±² ½¿ò êðp ¿«º ¼·» ͽ¸¿®²·»®» í ¼» Ù»®<¬»ò
Ü®$½µ»² Í·» ¼»² Ú·´¬»®¼»½µ»´ ï î
·² ¼·» ͽ¸¿®²·»®» í ô ¾· ·» ³·¬ »·²»³ Õ´·½µ »·²®¿¬»²ò
Ü»® Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ª»®¬®*³¬ »·²»² «²¿²¹»²»¸³»² Ù»®«½¸ò
Ü·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» ÚÐïìðñïë𠿬 ¼·» Ú<¸·¹µ»·¬ ª»®´±®»²ô Ù»®$½¸» ¦«®$½µ¦«¸¿´¬»²ô ±¾©±¸´ ·» ²·½¸¬ ª±´´ ·¬ò
É»½¸»´² Í·» ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» «²¼ »¬¦»²
λ·²·¹»² Í·» ¼»² Í¿«¹µ¿²¿´ ¼» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® «²¼ñ±¼»® ¼» ¿²¹»½¸´±»²»² Ù»®<¬» ±©·» ¼»²
ÕÑÞÑÔÜ ÊÕïëð
ØßÒÜÍÌßËÞÍßËÙÛÎ
î
ï
ï
í
Þ·´¼ ëòï Ü»½µ» ©·»¼»® »·²»¬¦»²
èð ͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ´<¬ ²¿½¸ò
Ü·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬» ÚÐïìðñïëð ·¬ ©¿¸®½¸»·²´·½¸ ª±´´ò
É»½¸»´² Í·» ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬»ò
Ü»® Í¿«¹µ¿²¿´ ¼» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ±¼»® »·²»
λ·²·¹»² Í·» ¼»² Í¿«¹µ¿²¿´ ¼» Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® «²¼ñ±¼»® ¼» ¿²¹»½¸´±»²»² Ù»®<¬»ò
󿲦»·¹» ¿«º ͬ«º» í ²·½¸¬ ¹»´¾ ¿²¦»·¹¬ò É»½¸»´² Í·» ¿²¼»®²º¿´´ ¼·» Ю»³·«³ Ú·´¬»®¬$¬»ò
«²¼ ¿«©»½¸»´²� ¿«º Í»·¬» êç÷ò
Ü»® Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¬»´´¬ ·½¸ »´¾¬¬<²¼·¹ ¿«º »·²» ¿²¼»®» Ô»·¬«²¹¬«º» «²¼ ©·®¼ ¿«¬»®ò
·½¸ ¼»® Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ©»¹»² D¾»®¸·¬¦«²¹ ¿«º »·²» ·½¸»®»
D¾»®°®$º»² Í·» ¼»² ß²¿«¹µ¿²¿´ «²¼ ¼·» ¿²¹»½¸´±»²»² Æ«¾»¸*®¬»·´»ò
Û²¬º»®²»² Í·» Ê»®¬±°º«²¹»² «²¼ ¬¿«½¸»² Í·»
Ô¿»² Í·» ¼»² Ó±¬±® ¿¾µ$¸´»²ò
Ü¿ Ù»®<¬ Ó*¹´·½¸»®©»·» ·¬ ¼»® Ù»®<¬»¬»½µ»® ¼»® ß²½¸´«´»·¬«²¹ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ »·²¹»®¿¬»¬ò
ÕÑÞÑÔÜ ÊÕïëð
ØßÒÜÍÌßËÞÍßËÙÛÎ
èïͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ·¬ ¦« ¿«¬ò
Ü·» Ϋ²¼¾$®¬»² ·²¼ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ »·²¹»»¬¦¬ò
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·»ô ±¾ ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ®·½¸¬·¹ »·²¹»»¬¦¬ ·²¼ò Ü·» Ϋ²¼¾$®¬»² ³$»² ·³³»® ¼»³ º¿®¾·¹»² ͧ³¾±´ ¦«¹»±®¼²»¬ »·² ø®±¬ ¦« ®±¬÷ò
Ì¿«½¸»² Í·» ·³³»® ¾»·¼» Þ$®¬»² ¿«ò
Ó*¹´·½¸»®©»·» ©«®¼» ²·½¸¬ ±®·¹·²¿´» Õ±¾±´¼ Æ«¾»¸*® ª»®©»²¼»¬ò Ü¿ µ¿²² ¦« »·²»³
Þ»²«¬¦»² Í·» ¿«½¸´·»A´·½¸ ±®·¹·²¿´» Õ±¾±´¼ Ϋ²¼¾$®¬»²ò
Û ¿¬ ·½¸ »·² Ù»¹»²¬¿²¼ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ϋ²¼¾$®¬»² ª»®º¿²¹»²ò
Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Ù»¹»²¬¿²¼ò
ß«º Ø¿®¬¾±¼»² µ¿²² » ¦« ´¿«¬»² Ù»®<«½¸»² µ±³³»²ò
Û ¿¾»² ·½¸ Ú<¼»² «³ ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ¹»©·½µ»´¬ò
Æ»®½¸²»·¼»² Í·» ¼·» Ú<¼»² ©·» ·³ Õ¿°·¬» É¿®¬«²¹ �ìòí Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»�ô �ìòíòï Ю$º»² «²¼ ®»·²·¹»²� ¿«º Í»·¬» éï ¾»½¸®·»¾»²ò
Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ½¸¿´¬»¬ ·½¸ »´¾¬¬<²¼·¹ ¿¾ô ¼·» Þ»¬®·»¾¿²¦»·¹» ï ¾´·²µ¬ò
Þ$®¬»² ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¿« «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ò
Û²¬º»®²»² Í·» ¼¿ Ѿ¶»µ¬ò
Ú<¼»² ¾´±½µ·»®»² ¼·» Þ$®¬»² ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
Æ»®½¸²»·¼»² Í·» ¼·» Ú<¼»² ©·» ·³ Õ¿°·¬» É¿®¬«²¹ �ìòí Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»�ô �ìòíòï Ю$º»² «²¼ ®»·²·¹»²� ¿«º Í»·¬» éï ¾»½¸®·»¾»²ò
ÕÑÞÑÔÜ ÛÞíéð
ÛÔÛÕÌÎÑÞDÎÍÌÛ
ï
Þ·´¼ ëòî Þ»¬®·»¾¿²¦»·¹» ¾´·²µ¬
èî ͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Ü·» Ø¿«¾» <¬ ·½¸ ²·½¸¬ ½¸´·»A»²ò »·²¹»½¸±¾»² ±¼»® ª»®¬¿«½¸¬ò
ͽ¸·»¾»² Í·» ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ¾· ¦«³ ß²½¸´¿¹ »·²ò
Ю$º»² Í·»ô ±¾ ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² ¿«º ¼»® ®·½¸¬·¹»² Í»·¬» »·²¹»»¬¦¬ ©«®¼»²ò
Ü»® Í¿«¹µ¿²¿´ ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»
ï ¿«º ¼»® ˲¬»®»·¬» ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ê»®¬±°º«²¹ò
ø¦ò Þò ͽ¸®¿«¾»²¼®»¸»®ô Ø<µ»´²¿¼»´÷ò
Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ´<¬ ·½¸ ½¸©»® ½¸·»¾»²ò
Ó*¹´·½¸»®©»·» ¿¾»² Í·» »·²» ¦« ±¸» Í¿«¹¬«º» »·²¹»¬»´´¬ò
ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿«º »·²» ²·»¼®·¹»®» Í¿«¹¬«º» ±¼»® ¿«¹»² Í·» ¹®«²¼<¬¦´·½¸ ¿«º ¼»® ß«¬±³¿¬·µ¬«º»ò
Ò¿½¸ ¼»³ Ϋ²¼¾$®¬»²©»½¸»´ º«²µ¬·±²·»®¬ ¼¿ Ù»®<¬ ²·½¸¬ ³»¸®ò
Ü·» Û´»µ¬®±¾$®¬» ·¬ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ ³·¬ ¼»³ Ù®«²¼¹»®<¬ ª»®¾«²¼»²ò
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·»ô ±¾ ¼·» ͬ»½µª»®¾·²¼«²¹ ¦©·½¸»² ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬» «²¼ ¼»³ Ù®«²¼¹»®<¬ ®·½¸¬·¹ »·²¹»®¿¬»¬ ·¬ò
Ü·» Ϋ²¼¾$®¬»² ·²¼ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ »·²¹»»¬¦¬ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ϋ²¼¾$®¬»² »¨¿µ¬ ¿«º ¼·» ß²¬®·»¾¿½¸»²ò
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Ü¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ °¿¬ ²·½¸¬ ·² ¼·» Û´»µ¬®±¾$®¬»ò
É«®¼» ¼¿ Ú®·½¸»®óÕ·¬ ¦«³ Ì®±½µ²»² ¿«º ¼·» Ø»·¦«²¹ ±¼»®
Õ¿«º»² Í·» »·² ²»«» Ú®·½¸»®óÕ·¬ò
Õ ÛÞíéð
ÛÔÛÕÌÎÑÞDÎÍÌÛ
ï
Þ·´¼ ëòí λª··±²µ´¿°°» ¿«º ¼»® ˲¬»®ó»·¬» ¼»® Û´»µ¬®±¾$®¬»
ÕÑÞÑÔÜ ÚÕíêðñíéð
ÚÎ×ÍÝØÛÎóÕ×Ì
èíͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»²ó®»·²·¹»® ½¸¿´¬»¬ ·½¸ »´¾¬¬<²¼·¹ ¿¾ô ¼·» Þ»¬®·»¾¿²¦»·¹» �ÑÒ� ¾´·²µ¬ ¹®$²ò
Ó*¹´·½¸»®©»·» ·¬ ¼»® Ó±¬±® $¾»®´¿¬»¬ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿«ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿² «²¼ ½¸´·»A»² ®»·²·¹»®ò
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»²ó®»·²·¹»® ½¸©·²¹¬ ¦« ¬¿®µò
Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ¹»½¸±¾»² «²¼ »·²¹»®¿¬»¬ ·¬ò
Ó*¹´·½¸»®©»·» ©«®¼»² ²·½¸¬ ±®·¹·²¿´»
Þ»²«¬¦»² Í·» ¿«½¸´·»A´·½¸ ±®·¹·²¿´»
Ü»® Ù»´»²µ¬«¬¦»² ¼» Ø¿®¬¾±¼»²ó®»·²·¹»® ·¬
Ù»¹»²¬¿²¼ ø¦ò Þò ͽ¸®¿«¾»²¼®»¸»®ô Ø<µ»´²¿¼»´÷ò
Ü»® Í¿«¹µ¿²¿´ ¼» Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»®
Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ê»®¬±°º«²¹ò
ø¦ò Þò ͽ¸®¿«¾»²¼®»¸»®ô Ø<µ»´²¿¼»´÷ò
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»²ó®»·²·¹»® ½¸¿´¬»¬ ·½¸ »´¾¬¬<²¼·¹ ¿¾ô ¼·» Þ»¬®·»¾¿²¦»·¹» �ÍÌÑÐ� ¾´·²µ¬ ®±¬ô ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ½¸¿´¬»¬ ¼»® Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿¾ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿«ò
Ò¿½¸ ª±´´¬<²¼·¹»® Ì®±½µ²«²¹ ¼» Ù»®<¬» ½¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿² «²¼ ½¸´·»A»² Í·» ¼·»
®»·²·¹»®ò
Ó*¹´·½¸»®©»·» ·¬ ³»¸®³¿´·¹» É·»¼»®¸±´»² ²±¬©»²¼·¹ò
ÕÑÞÑÔÜ ÍÐëíð
ØßÎÌÞÑÜÛÒ ÎÛ×Ò×ÙÛÎ
èì ͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Þ»·³ Û·²½¸¿´¬»² ¼» Ø¿²¼¬¿«¾ó¿«¹»® ¾´·²µ¬ ¼·» Þ»¬®·»¾¿²¦»·¹» �ÍÌÑÐ� ®±¬ò
¼» Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¾»¬<¬·¹¬ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ¿« «²¼ ½¸¿´¬»² Í·» ·¸² ¼¿²² ²±½¸ »·²³¿´ ¿²ò
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»²ó®»·²·¹»® ³¿½¸¬ Ù»®<«½¸»ò
Ûª»²¬«» ´ ·¬ ¼¿ Ù»®<¬ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ ª»®½¸´±»² ±¼»® ¼»® Ì«½¸¬®<¹»® ·¬ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ ³±²¬·»®¬ò
Ю$º»² Í·»ô ±¾ ¼·» »·¬´·½¸» Õ´¿°°» ì ª±®¸¿²¼»² «²¼ ®·½¸¬·¹ ª»®½¸´±»² ·¬å º¿´´ ²·½¸¬ô »¬¦»² Í·» ¼·» »·¬´·½¸» Õ´¿°°» ©·»¼»® »·² «²¼ ½¸´·»A»² Í·» ·»ò
Ю$º»² Í·» ¼»² Í·¬¦ «²¼ ¼·» Û·²®¿¬«²¹ ¼» Ì«½¸¬®<¹»®ò
¼» Ø¿®¬¾±¼»²ó®»·²·¹»® ·¬ ²·½¸¬ ¦«º®·»¼»²¬»´´»²¼ò
Ûª»²¬«» ´ ·²¼ ¼·» Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² ª»®½¸³«¬¦¬ «²¼ µ´»³³»²ò
Û²¬²»¸³»² Í·» ¼·» Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»² «²¼ ®»·²·¹»² Í·» ·»ò
¼»® Ì«½¸¬®<¹»® ³·¬ ¼»² Ü·½¸¬´·°°»²®¿¸³»²ò
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·»ô ±¾ ¼¿ Ì«½¸ ¹»®¿¼» ¿²
½¸´·»A¬ ²·½¸¬ñ¾´»·¾¬ ²·½¸¬ ¹»½¸´±»²ò
Ûª»²¬«» ´ ·¬ ¼»® Ø¿´¬»³¿¹²»¬ ª»®½¸³«¬¦¬ò
Ü»® Ø¿®¬¾±¼»²ó®»·²·¹»® ª»®«®¿½¸¬ ͬ®»·º»²ñÓ¿®µ·»®«²¹»² ¿«º ¼»³ Þ±¼»²ò
ïì ò
ÕÑÞÑÔÜ ÍÐëíð
ØßÎÌÞÑÜÛÒ ÎÛ×Ò×ÙÛÎ
Þ·´¼ ëòì Í»·¬´·½¸» Õ´¿°°» ©·»¼»® »·²»¬¦»²
ì
Þ·´¼ ëòë
ïì
èëͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
ó´»·¬«²¹ ¼» Ø¿®¬¾±¼»² ®»·²·¹»® ²·³³¬ ¿¾ò
ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ Þ»º»«½¸¬»² ¿«º »·²» ¹´»·½¸³<A·¹» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® Ú´$·¹µ»·¬³»²¹»ò
¼» Ø¿®¬¾±¼»²ó®»·²·¹»® ·¬ ½¸´»½¸¬ò
«²¹´»·½¸³<A·¹ ¿²¹»º»«½¸¬»¬ò
ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ Þ»º»«½¸¬»² ¿«º »·²» ¹´»·½¸³<A·¹» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® Ú´$·¹µ»·¬ ³»²¹»ò
Û µ±³³¬ ¦« ͽ¸´·»®»²¾·´¼«²¹ò
Ò»¸³»² Í·» ¼·» ¦«®$½µ¹»¾´·»¾»²» Ú´$·¹µ»·¬ ³»²¹»
ÕÑÞÑÔÜ ÍÐëíð
ØßÎÌÞÑÜÛÒ ÎÛ×Ò×ÙÛÎ
èê ͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Û ¾·´¼»² ·½¸ Í°«®»²¾·´¼»®ò
Û ª»®¾´»·¾¬ »·²
¼»³ Þ±¼»²ò
Ü·» Ú´»½µ»²¬º»®²«²¹ ·¬ ²·½¸¬ ¦«º®·»¼»²¬»´´»²¼ò
Ü»® Ú»«½¸¬·¹ó
¹´»·½¸³<A·¹ò«²¹´»·½¸³<A·¹ ¿²¹»º»«½¸¬»¬ò
ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ Þ»º»«½¸¬»² ¿«º »·²» ¹´»·½¸³<A·¹» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® Ú´$·¹µ»·¬³»²¹»ò
Ü»® Þ±¼»² ©·®¼ ¦« º»«½¸¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» ܱ·»®¿²´»·¬«²¹ò
Ú´$·¹µ»·¬ ó
Ü»® Þ±¼»² ©·®µ¬ ²¿½¸ ¼»³
ó
ÕÑÞÑÔÜ ÍÐëíð
ØßÎÌÞÑÜÛÒ ÎÛ×Ò×ÙÛÎ
èéͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Ü»® б´¬»®¾±§ <¬ ·½¸ ²·½¸¬ ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò
Ü»® б´¬»®¾±§ ©«®¼» ¿² ¼¿ ÌÎïë Ì» »µ±°®±¸® ±¼»® ¿² »·²»² ÛÍÍïëð Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ±¸²» ͬ®±³µ¿¾» ¿²¹»½¸´±»²ò
ͽ¸´·»A»² Í·» ¼»² б´¬»®¾±§ ¿² »·²»² Û´»µ¬®±¿«¹½¸´¿«½¸ ¿²ò
Ü»® ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·¬ ²·½¸¬ »·²¹»½¸¿´¬»¬ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ »·²ò
Ü·» Þ±®¬»² ¼» б´¬»®¾±§ ·²¼ ª»®º±®³¬ ±¼»® Ì¿«½¸»² Í·» ¼»² Í¿«¹½¸«¸ ¿«ò
Ü·» Þ$®¬»² ¼» б´¬»®¾±§ ¼®» »² ·½¸ ²·½¸¬ ³»¸®ò
Ü»® Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® ·¬ ²·½¸¬ »·²¹»½¸¿´¬»¬ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ »·²ò
Ü»® Í¿«¹½¸«¸ ·¬ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ ¿«º¹»»¬¦¬ò
כּ² Í·» ¼»² Í¿«¹½¸«¸ º»¬ »·²ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ¿« «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼»² Ò»¬¦¬»½µ»® ¿« ¼»® ͬ»½µ¼±»ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿ Ù»®<¬ ©·»¼»® »·²ò
ÕÑÞÑÔÜ ÐÞìíð
ÐÑÔÍÌÛÎÞÑÇ
èè ͬ*®«²¹¾»¸»¾«²¹
ͬ*®«²¹ Ó*¹´·½¸» Ë®¿½¸» «²¼ Þ»¸»¾«²¹
Ü·» Ú´$¹»´ ¼»® Ú´»¨±¼$» ·²¼ ¿«¹»¸¿µ¬ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ú´$¹» ©·»¼»® »·²ò
Ú¿´´ ·½¸ ¼·» ͬ*®«²¹»² ²·½¸¬ ¾» »¾»² ´¿»²ô ©»²¼»² Í·» ·½¸ ¿² ¼»²
ʱ®©»®µ Õ«²¼»²¼·»²¬ ø·» » Õ¿°·¬» �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²� ¿«º Í»·¬» çî÷ò
ÕÑÞÑÔÜ ÚÜïë
ÚÔÛÈÑÜDÍÛ
Þ·´¼ ëòê Ú´$¹» ©·»¼»® »·²»¬¦»²
èçÛ²¬±®¹«²¹ «²¼ ˳©»´¬½¸«¬¦
ê ÛÒÌÍÑÎÙËÒÙ ËÒÜ ËÓÉÛÔÌÍÝØËÌÆ
êòï Û²¬±®¹«²¹ ¼» Ù»®<¬»
ß´ Þ»·¬¦»® »·²» Û´»µ¬®±ó ±¼»® Û´»µ¬®±²·µ¿´¬¹»®<¬» ·¬ » ׸²»² ø¹»³<A
¼»® ÛËóη½¸¬´·²·» îððîñçêñÛÙ ª±³ îéò Ö¿²«¿® îððí $¾»® Û´»µ¬®±ó ±¼»®
ó
¬®±²·½¸» Æ«¾» *® $¾»® ¼»² «²±®¬·»®¬»² Ø¿«³$´´ ¦« »²¬±®¹»²ò
Ò«¬¦»² Í·» ¬¿¬¬¼»»² ¼·» ¼¿º$® ª±®¹»» »²»² µ±¬»²´±»²
Î$½µ¹¿¾»³*¹ ·½¸µ»·¬»²ò
ײº±®³·»®»² Í·» ·½¸ ¸·»®¦« ¾»· ׸®»® ͬ¿¼¬ó ±¼»® Ù»³»·²¼»ª»®©¿´¬«²¹ò
êòî Û²¬±®¹«²¹ ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹
Ü·» Ê»®°¿½µ«²¹ ·¬ »·² ©·½¸¬·¹»® Ì»·´ «²»®» Ю±¼«µ¬æ Í·» ½¸$¬¦¬ «²»®» Ù»ó
®<¬» ¾»·³ Ì®¿²°±®¬ ª±® ͽ¸<¼»² «²¼ ®»¼«¦·»®¬ ¼¿ η·µ± »·²» Ù»®<¬»¿«º¿´´ò
Ü¿¸»® µ*²²»² ©·® ²·½¸¬ ¿«º ¼·» Ê»®°¿½µ«²¹ ª»®¦·½¸¬»²ò Ú$® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿ Í·»
׸® Ù»®<¬ ©<¸®»²¼ ¼»® Ù¿®¿²¬·»¦»·¬ ±¼»® ¿«½¸ ¼¿²¿½¸ ¦«³ Í»®ª·½» ±¼»® Õ«²ó
¼»²¼·»²¬ »·²®»·½¸»² ±¼»® »·²½¸·½µ»² ³$»²ô ·¬ ¼·» Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ ¼»®
·½¸»®¬» ͽ¸«¬¦ ª±® Ì®¿²°±®¬½¸<¼»²ò
É»²² Í·» ¼·» Ê»®°¿½µ«²¹ ¼»²²±½¸ »²¬±®¹»² ³*½¸¬»²ô ± µ*²²»² Í·» ¼·»
¶»¼»®¦»·¬ «²¼ ±¸²» Û·²½¸®<²µ«²¹»² $¾»® ׸®» ®»¹·±²¿´»² Û·²®·½¸¬«²¹»²
ó
çð Û²¬±®¹«²¹ «²¼ ˳©»´¬½¸«¬¦
ø·» » Õ¿°·¬» �è Í»®ª·½» »·¬«²¹»²� ¿«º Í»·¬» çî÷ò
êòí ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ˳©»´¬½¸«¬¦
Ò¿¬«® ¾»©¿¸®»² «²¼ ¼·» ˳©» ¬ ½¸$¬¦»²æ Þ»· ʱ®©»®µ ·¬ ˳©» ¬½¸«¬¦ »·²
©·½¸¬·¹» ˲¬»®²» ³»²¦·» ò
ÉÛÒ×ÙÛÎ ÊÛÎÐßÝÕËÒÙ
É·® ª»®©»²¼»² ¿«½¸´·»A´·½¸ «³©» ¬º®»«²¼´·½¸» Ó¿¬»®·¿´ô ¼¿ ¾»· ®·½¸¬·¹»®
«²¼ 뽧½´·²¹ »·²ò
ÛÒÛÎÙ×Û ÍÐßÎÛÒ
ʱ®©»®µ Ю±¼«µ¬» ½¸±²»² ¼·» ˳©» ¬æ Í·» ª»®¾®¿«½¸»² ²«® ©»²·¹ Û²»®¹·» ¾»·
ËÓÉÛÔÌÙÛÎÛÝØÌÛ ÐÎÑÜËÕÌ×ÑÒ
Þ»· ¼»® Ø»®¬» ´«²¹ «²»®»® Ю±¼«µ¬» ´»¹»² ©·® É»®¬ ¿«º ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»® ˳©» ¬ò
Ú´¿³³¸»³³»® ¸¿¾»² ©·® ¹¿²¦ ¾»©«¬ ª»®¦·½¸¬»¬ò
¹»¾´»·½¸¬ò
çïÛ²¬±®¹«²¹ «²¼ ˳©»´¬½¸«¬¦
É×ÛÜÛÎÊÛÎÉÛÎÌÞßÎÛÍ ÓßÌÛÎ×ßÔ
Ü¿ Ó¿¬»®·¿´ «²»®»® Ю±¼«µ¬» µ¿²² ²¿¸»¦« ª±´´¬<²¼·¹ ®»½§½» ¬ ©»®¼»²ò
É·® ª»®¦·½¸¬»² ©»·¬¹» »²¼ ¿«º ¼»² Û·²¿¬¦ ª±² ÐÊÝò
Þ»· ¼»® Õ±²¬®«µ¬·±² «²»®»® Ю±¼«µ¬» ¿½¸¬»² ©·® ¿«º �±®¬»²®»·²»� Ó¿¬»®·¿´æ
¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò
çî Ù¿®¿²¬·»
é ÙßÎßÒÌ×Û
Õ¿«ºª»®¬®¿¹ò
è ÍÛÎÊ×ÝÛÔÛ×ÍÌËÒÙÛÒ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ×Ò ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜ
Ì» »º±²æ ðîðî ëêì íéîéô Ì» »º¿ æ ðîðî ëêì èí ëððð
ÍÛÎÊ×ÝÛ ×Ò JÍÌÛÎÎÛ×ÝØ
Ì» »º±²æ ðëðë èððô Ì» »º¿ æ ðëðë èðð ïìë
ÍÛÎÊ×ÝÛ ×Ò ÜÛÎ ÍÝØÉÛ×Æ
Ì» »º±²æ ðèìì íðð èêèô Ì» »º¿ æ ðêï éïê çè èç
çíÌ»½¸²·½¸» Ü¿¬»²
ç ÌÛÝØÒ×ÍÝØÛ ÜßÌÛÒ
Õ±¾±´¼ ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»®
Í·½¸»®¸»·¬¦»·½¸»²
Ù»¸<«»
Ó±¬±®³·¬ »´»µ ¬®±²·½¸»® Õ±²¬®±´´» ¼»® Ô»·¬«²¹ ¾»· Ò»²²¼®»¸¦¿¸´ ª±² êð ððð Ëñ³·²
Ù»¾´<»
Í°¿²²«²¹ îîð � îìð ʱ´¬ É»½¸»´°¿²²«²¹ ëðñêð Ø»®¬¦
Ò»²²´»·¬«²¹
»´»µ¬®·½¸» Ô»·¬«²¹ ±¸²» ʱ®¿¬¦¹»®<¬ ±¼»® Ü$»
ͬ«º» ß ïò ͬ«º» îò ͬ«º» íò ͬ«º»
ßµ¬·±²®¿¼·« ³·²¼ò ïð ³ ¹»³ò ×ÛÝ êðíïîóï
³¿¨ò ˲¬»®¼®«½µ ïéë ¸Ð¿
íçôë ñ
íîû
ʱ´«³»² Ú·´¬»®¬$¬» îôë ´ ¹»³ò ×ÛÝ êðíïîóï
ͬ¿«¾»³··±² ½¿ò ðôððï ³¹ñ³í ¹»³ò ÛÒ êðíïî
Ù»©·½¸¬ ½¿ò í µ¹ ø±¸²» Æ«¾»¸*®÷
ß¾³¿A» Ø*¸» ½¿ò ïì ½³å Þ®»·¬» ½¿ò îï ½³å Ô<²¹» ½¿ò éîñïðç ½³
Ù»®<«½¸»³··±²Õ±¾±´¼ ÛÞíéð ¹»³<A ÛÒ êðéðìóí
ÕÑÞÑÔÜ ÊÕïëð
ØßÒÜÍÌßËÞÍßËÙÛÎ
çì Ì»½¸²·½¸» Ü¿¬»²
Õ±¾±´¼ ÛÞíéð Û´»µ¬®±¾$®¬»
Í·½¸»®¸»·¬¦»·½¸»²
Ù»¸<«»
Ó±¬±® ©¿®¬«²¹º®»·»® ÜÝóÓ±¬±® «²¼ ©¿®¬«²¹º®»·»® Æ¿¸²®·»³»²óß²¬®·»¾
Í°¿²²«²¹ îîð � îìð ʱ´¬ É»½¸»´°¿²²«²¹ ëðñêð Ø»®¬¦
Ò»²²´»·¬«²¹Í¬¿«¾¿«¹»®² ª»®©»²¼¾¿®÷
Þ$®¬»² ¿«¬¿«½¸¾¿®» «²¼ »®»¬¦¾¿®» ન¬·±²¾$®¬»²
ß®¾»·¬¾®»·¬» íðð ³³
ß¾¬¿²¼ ¼»® Þ$®¬»²
®»½¸¬ô ·²µ «²¼ ª±®²
ð ³³
Ü®»¸¦¿¸´ ¼»® Þ$®¬»²
½¿ò êîðð Ëñ³·²
èðð Ëñ³·²
Þ$®¬»²¸*¸» ¿«¬±³¿¬·½¸
Ü®»¸¦¿¸´ ³·¬ Ú®·½¸»®óÕ·¬
½¿ò ïéðð Ëñ³·²
Ù»©·½¸¬ ïôê µ¹
ß¾³¿A» Ø*¸»æ ½¿ò é ½³ ø³·¬ ´·»¹»²¼»³ Ù» »²µ÷ Þ®»·¬»æ ½¿ò íð ½³ Ô<²¹»æ ½¿ò íí ½³ ø³·¬ ´·»¹»²¼»³ Ù» »²µ÷
Ù»®<«½¸»³··±²Õ±¾±´¼ ÊÕïëð ¹»³<A ÛÒ êðéðìóí
ÕÑÞÑÔÜ ÛÞíéð
ÛÔÛÕÌÎÑÞDÎÍÌÛ
çëÌ»½¸²·½¸» Ü¿¬»²
Õ±¾±´¼ ÍÐëíð Ø¿®¬¾±¼»²®»·²·¹»®
Í·½¸»®¸»·¬¦»·½¸»²
Ù»¸<«»
Ù»¬®·»¾» ïò ͬ«º» � ͬ·®²®¿¼óͽ¸²»½µ»²óÙ»¬®·»¾»
îò ͬ«º» � ©¿®¬«²¹º®»·»® Æ¿¸²®·»³»²óß²¬®·»¾ ïíëð Ëñ³·²
Ó±¬±® ©¿®¬«²¹º®»·»® ÜÝóÞ$®¬»²³±¬±®
Í°¿²²«²¹ îîð � îìð ʱ´¬ É»½¸»´°¿²²«²¹ ëðñêð Ø»®¬¦
Ò»²²´»·¬«²¹Í¬¿«¾¿«¹»®² ª»®©»²¼¾¿®÷
Ù»©·½¸¬ ½¿ò í µ¹
ß¾³¿A» Ø*¸»æ ½¿ò ïî ½³ ø³·¬ ·»¹»²¼»³ Ù»´»²µ÷ Þ®»·¬»æ ½¿ò íï ½³ Ô<²¹»æ ½¿ò íê ½³ ø³·¬ ·»¹»²¼»³ Ù»´»²µ÷
Ù»®<«½¸»³··±²
ÕÑÞÑÔÜ ÍÐëíð
ØßÎÌÞÑÜÛÒ ÎÛ×Ò×ÙÛÎ
çê Ì»½¸²·½¸» Ü¿¬»²
Õ±¾±´¼ ÐÞìíð б´¬»®¾±§
Í·½¸»®¸»·¬¦»·½¸»²
Ù»¸<«»Í¿«¹½¸«¸ ¿« ¾®«½¸·½¸»®»³ б´§¿³·¼
Ó±¬±®
Þ$®¬³»½¸¿²·µ
Í°¿²²«²¹ îîð � îìð ʱ´¬ É»½¸»´°¿²²«²¹ ëðñêð Ø»®¬¦
Ò»²²´»·¬«²¹
Ù»©·½¸¬ êðð ¹
ß¾³¿A» Ø*¸»æ ½¿ò ïï ½³ Þ®»·¬»æ ½¿ò è ½³ Ô<²¹»æ ½¿ò îë ½³
Ù»®<«½¸»³··±²
ÕÑÞÑÔÜ ÐÞìíð
ÐÑÔÍÌÛÎÞÑÇ
çé
ïð ÛËóÛÒÛÎÙ×ÛÔßÞÛÔ ÕÔßÍÍ×Ú×ÕßÌ×ÑÒö
Ø»®¬»´´»®ñÔ·»º»®¿²¬ ʱ®©»®µ Û´»µ¬®±©»®µ» Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô É«°°»®¬¿´ô Ù»®³¿²§
Ó±¼»´´ Õ±¾±´¼ ÊÕïëð ³·¬ Õ±¾±´¼ ÛÞíéð
Þ
ײ¼·µ¿¬·ª»® ¶<¸®´·½¸»® Û²»®¹·»ª»®¾®¿«½¸
óó
ª»®¾®¿«½¸ <²¹¬ ¼¿ª±² ¿¾ô ©·» ª±² ¼»³ Ù»®<¬ Ù»¾®¿«½¸ ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ò
Þ
ß
ͬ¿«¾óλóÛ³··±²µ´¿» ß
èï ¼Þøß÷ ®» ï °É
Ò»²²´»·¬«²¹¿«º²¿¸³»
Ю$º«²¹ ¿´ ˲·ª»®¿´¬¿«¾¿«¹»®
Ø»®¬»´´»®ñÔ·»º»®¿²¬ ʱ®©»®µ Û´»µ¬®±©»®µ» Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô É«°°»®¬¿´ô Ù»®³¿²§
Ó±¼»´´ Õ±¾±´¼ ÊÕïëð ³·¬ Õ±¾±´¼ ØÜëð
ß
ײ¼·µ¿¬·ª»® ¶<¸®´·½¸»® Û²»®¹·»ª»®¾®¿«½¸
óó
ª»®¾®¿«½¸ <²¹¬ ¼¿ª±² ¿¾ô ©·» ª±² ¼»³ Ù»®<¬ Ù»¾®¿«½¸ ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ò
Ý
ͬ¿«¾óλóÛ³··±²µ´¿» ß
èì ¼Þøß÷ ®» ï °É
Ò»²²¿«º²¿¸³»´»·¬«²¹ èðð É
Ю$º«²¹ ¿´ Ø¿®¬¾±¼»²¬¿«¾¿«¹»®
ÕÑÞÑÔÜ ÊÕïëð
ØßÒÜÍÌßËÞÍßËÙÛÎ
×Ò ÕÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ Ó×Ì
ÕÑÞÑÔÜ ÛÞíéð
ÛÔÛÕÌÎÑÞDÎÍÌÛ
ÕÑÞÑÔÜ ÊÕïëð
ØßÒÜÍÌßËÞÍßËÙÛÎ
×Ò ÕÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ Ó×Ì
ÕÑÞÑÔÜ ØÜëð
ØßÎÌÞÑÜÛÒÜDÍÛ
ö Ü·» ¿²¹»©¿²¼¬»² Ó»ó «²¼ Þ»®»½¸²«²¹³»¬¸±¼»²
¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ·² ¼»® ²»¾»²¬»¸»²¼»²
Ì¿¾»´´» »²¬¸¿´¬»²»² Ю±¼«µ¬¼¿¬»² »®º±´¹¬» ·²
D¾»®»·²¬·³³«²¹ ¹»³<A ¼»® ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»®
η½¸¬´·²·» îðïðñíðñÛË
¼» Û«®±°<·½¸»² п®´¿³»²¬ «²¼ ¼» כּò
Ù»´¬»²¼» Ò±®³»²æ ÛÒ êðíïîóïå ÛÒ êðííëóîóîå
ÛÒ êðéðìóîóïå ÛÒ êðéðìóí
ß½ ¬»² Í·» ¿«º Ï«¿ ·¬<¬ò
ʱ®©»®µ Ï«¿´·¬<¬
ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜ
Ó$¸´»²©»¹ ïéóíéô ìîîéð É«°°»®¬¿´
JÍÌÛÎÎÛ×ÝØ
ʱ®©»®µ ß«¬®·¿ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ
ÍÝØÉÛ×Æ Ê±®©»®µ Õ±¾±´¼ ͽ¸©»·¦
ʱ®©»®µ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ®»½µ»® ú ݱò
ݸ®·¬±°¸ Ó»®·¿²óη²¹ îíô ìïëí λ·²¿½¸ ÞÔ
ÊÕïëð Ø¿²¼¬¿«¾¿«¹»® «²¼ Æ«¾»¸*®
top related