knoter- und bindetechnik knotter and binding technology · 5 knoter und knoterwelle das rasspe...
Post on 12-Nov-2018
217 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Knoter- und BindetechnikKnotter and Binding Technology
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 1
2
Starke Bindung für KraftpaketeStrong Binding for Power Packs
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 2
3
Rasspe | Die Marke mit der Pfeife.
Spezialist für Knotertechnik.
Die einstige Schmiede hatte sich bereitszu Beginn des 20. Jahrhunderts zu einembedeutenden Teilehersteller für die Land-wirtschaft entwickelt. Heute ist dieMarke Rasspe® spezialisiert auf Garn-knoter für Ballenpressen. Weltweit sindRasspe® Einfach- und Doppelknoter so-wie komplette Knoterwellen in allen Leis-tungssegmenten vertreten.
Rasspe | The brand with the pipe.
Specialist for binding technology.
The former blacksmith had begun to de-velop into one of the most significantparts manufacturers for the agriculturalsector in the early 20th century. Todaythe Rasspe® brand is specialized ontwine knotters for balers. WorldwideRasspe® single and double knotters aswell as complete knotter shafts are de-ployed in square balers of all capacities.
Starke Knoten | Strong Knots
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 3
4
Spezialist für GarnknoterSpecialist for Twine Knotters
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 4
5
Knoter und Knoterwelle
Das Rasspe® Portfolio umfasst alle Leis-tungsklassen von Einfachknotern für 2-Faden-Pressen bis hin zu HDC Doppel-knotern für Hochleistungspressen mitbis zu 8 Knotern.Varianten: mit verstärkten und geteil-ten Naben sowie Zentralschmierein-richtungen.
Knotter and knotter shaft
The Rasspe® portfolio covers all perfor-mance classes from single knotters for 2-twine balers, to HDC double knotters forhigh-density square balers with up to 8knotter units.Variations: with divided and reinforcedhubs and centralized lubrication devices.
Knoter | Knotter Portfolio
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 5
6
SystemspezialistSpecialist for Binding
Knoter &-welle
Knotter &shaft
BindesystemBindingsystem
GarnnadelTwineneedle
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 6
7
Bindekompetenz
Die Rasspe® Knoterkompetenz beziehtsich auch auf die konstruktive Gestaltungdes Bindetisches bis hin zur Lieferung derkompletten Garnführung mit Garnbrem-sen und passenden Garnnadeln.
Binding competence
The Rasspe® binding competence alsorefers to the structural design of thebinding table and the delivery of thecomplete twine guidance with twinebreaks and suitable twine needles.
Bindesystem | Binding System
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 7
8
Schlaufen-DoppelknoterLoop Double Knotter
DLG Neuheiten 2015 SilbermedailleDLG Innovation 2015 Silver Medal
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 8
9
Perfekte Ernte
Die Garnbindung muss hohe Rückdeh-nungskräfte des Ballens abfangen, wenndas verdichtete Material den Presskanalverlässt. Die Haltekraft der Knoten istdabei von entscheidender Bedeutung.
Der RS 9000 verbindet die Vorteile desSchlaufenknotens mit denen der Doppel-knoter-Bindung.Das Ergebnis ist ein System mit einemdeutlich höheren Leistungspotenzial alsalle marktbekannten Bindesysteme.
Perfect Harvest
The twine must intercept high reboundforces of the bale, when the compactedmaterial leaves the baling chamber. Theholding force of the knots is crucial.
The RS 9000 combines the advantagesof the loop knot with those of the doubleknotter system.The result is a system with a significantlyhigher performance potential than anyknown binding systems on the market.
RS 9000 Innovation
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 9
10
Innovatives KnoterdesignInnovative Knotter Design
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 10
11
RS 9000 Vorteile | Advantages
Die völlig konstruktive Überarbeitungdes RS 9000 ermöglicht:
Mehr Knotereinheiten auf gleicherArbeitsbreite zu installieren(bis zu 8 auf 1,20 m Presskanalbreite)Dickere Garne als bisher einzusetzen (bis zu 100 m/kg anstatt 130 m/kg)Den Knoter besser zu warten, da der Knoterantrieb auf eine Wellereduziert ist und die Knotereinheit ineinem neuen Stecksystem schnell ausgetauscht werden kann
The completely constructive redesign ofthe RS 9000 enables:
The installation of more knotter units in the same working width(up to 8, with a bale chamber width of 1.20 m)The use of thicker twines (up to 100 m/kg instead of 130 m/kg)Better maintenance of the knotter, as the knotter drive is reduced to one shaft, and therefore, the knotter unit can be quickly exchanged by a new plug system
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 11
12
Garnkosten senken
Downsizing:5 statt 6 KnotereinheitenDurch bessere Ausnutzung der Garnfes-tigkeit kann die gleiche Leistung im Bin-deprozess mit weniger Knotern erzieltwerden. Dies bedeutet bei dem Beispiel,5 statt bisher 6 Knotern, eine Einsparungvon ca. 1500 Euro Garnkosten je 5000Ballen.
Reduced twine costs
Downsizing:5 knotter units instead of 6Through the improved utilization of thetwine strength, the same binding powercan be achieved with fewer knotters. Thismeans that in the example, 5 knotters in-stead of 6, results in saving of 1500 eurosin twine costs per 5000 bales.
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:38 Seite 12
13
RS 9000 Vorteile | Advantages
Logistikkosten senken
Stärkere Knoten: 20% Punkte höhereAusnutzung der ReißfestigkeitDurch bessere Ausnutzung der Garnfes-tigkeit können höhere Ballengewichtebei gleicher Knoteranzahl realisiert wer-den.Das reduziert die Kosten der Transport-kette bei der Stroh- und Grünfutterber-gung.
Reduced logistics costs
Stronger knots: 20% points higherutilization of the tensile strengthThrough the improved utilization of thetwine strength, higher bale weights withthe same number of knots can be achie-ved.This reduces the costs of the transferchain when collecting straw and greenfodder.
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 13
15
RS 6131 Für Großpackenpressen Für höchste BelastungenHeu-, Stroh- und Silagebergung4-6 Knotereinheiten je AntriebswelleNabendurchmesser für Wellen bis 55 mm Ø
Suitable for high-density big balers For highest loadsHay, straw and silage collection4-6 knotter units per drive shaftHub diameter for shafts up to 55 mm Ø
HDC Doppelknoter | Double Knotter
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 15
1 2 3 4 5 6 7 8
16
KompaktknoterCompact Knotter
Mehr Garnstränge auf gleicher Ballenbreite.More twines with same bale width.
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 16
17
HDC Doppelknoter | Double Knotter
RS 8800 Neues, kompaktes DesignAuf 133 mm verkürzter Fadenabstand Dadurch ist es möglich, mehr Knoter alsbisher auf gleicher Funktionsbreite derKnoterwelle zu montieren und Ballendich-ten zu erhöhen
New compact designTwine distance has reduced to 133 mm It is therefore now possible to furtherincrease bale weight while retaining the same bale size
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 17
18
Für kleine und mittlere BallenpressenFor small and medium sized Balers
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 18
19
Einfachknoter | Single Knotter
Schlaufenknoter | Loop knotterHohe KnotenfestigkeitFür kleine BallenpressenWerkstoffoptimiert für hoheBallenleistungen
High knot strengthFor small balersOptimized construction material forhigh bale performance
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 19
RS 3770Knoter für KleinstpressenHeu- und StrohbergungUngeteilte Nabe
Knotter for very small balersHay and straw collectionUndivided hub
20
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 20
RS 6003Leistungsstarker EinfachknoterFür Pressen bis 2-3 FädenGeteilte und verstärkte Nabe, dadurch leichte WartungNabendurchmesser von 28 bis 35 mm Ø
High-performance single knotterFor balers with 2-3 twinesDivided and reinforced hub,resulting in easy maintenanceHub diameter from 28 to 35 mm Ø
21
Einfachknoter | Single Knotter
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 21
22
RS 6003mit ZentralschmierungEinfachknoter mit Zentralschmiersystem Für schwierige ErntebedingungenVerringerung des WartungsaufwandesErhöhte Nutzungsdauer
RS 6003with centralized lubricationSingle knotter with centralized lubrication For difficult harvest conditionsReduction of maintenance timeIncreased service lifespan
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 22
23
HDC Einfachknoter | Single knotter
RS 6100Für Großpackenpressen Heu- und Strohbergung4-6 Knotereinheiten je AntriebswelleGeteilte Nabe für einfache WartungNabendurchmesser bis 40 mm Ø
Suitable for high-density square balers Hay and straw collection4-6 knotter units per drive shaftDivided hub for simple maintenanceHub diameter up to 40 mm Ø
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 23
24
Für stationäres PressenFor Stationary Baling
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 24
25
Stationäres Pressen | Stationary Baling
Funktionsbaugruppe
Stationäre Bindetechnik wird verstärktim Recycling und in der Landwirtschaftzum Pressen von Stroh und Luzerne fürdie Containerverladung eingesetzt. DieEinheiten basieren auf Knoterwellen mitbis zu 5 Doppelknotern.
Für diese Systeme stehen komplette Bau-gruppen mit Knotertisch, Nadelsyste-men, Garnspannelementen und Garn-kästen zur Verfügung.
Assembly group
Stationary binding technology is used in-creasingly in recycling and in agriculturefor baling straw and alfalfa for containerloading. The units are based on knottershafts with up to 5 double knotters.
For these systems, complete assemblyunits with knotter table, needle system,twine clamping elements and twineboxes are available.
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 25
27
Mit der Rasspe® Bindemaschine lassensich Rosenpflanzen, Ziersträucher undandere Baumschulerzeugnisse schnellund unkompliziert zu handlichen Bun-den verschnüren.Hauptbestandteil der Maschine ist derin Ballenpressen bewährte Rasspe®Einfachknoter. Er ermöglicht eine exakteBindung des Garns und gewährleisteteine hohe Bindefestigkeit.
Besonders für Rosenzuchtbetriebe undBaumschulen entwickelt.
With the Rasspe® nursery tying machineyou can fast and easily prepare handybunches of roses, ornamental shrubs andplants of nursery production. A mechanical binding process is repla-cing the time-consuming manual cor-ding of plants for transporting or selling.In the machine the single plant or com-plete bunch is wrapped with specialthread and is fixed with a tight knot.
Especially developed for plants of rosegrowing factories or nurseries.
Rasspe Bindemaschine | Nursery Tying Machine
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:39 Seite 27
28
Mobile EinheitAntrieb mit Zapfwelle oder Strom Für 3-Punkt Anhängunggeeignet
Mobile unitDrive with P.T.O shaft orelectricitySuitable for 3-point hitch
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:40 Seite 28
29
Der Knoter sitzt in einer Ummantelung oberhalbdes Bindetisches und ist somit vor Verschmut-zung geschützt.The knotter is placed in a casing above the bin-ding table and therewith, is protected from dirt.
Geräuscharmen Keilriemenantrieb, wartungs-arm.Low maintenance and low-noise v-belt drive.
Rasspe Bindemaschine | Nursery Tying Machine
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:40 Seite 29
30
Höchster QualitätsstandardHighest Quality Standard
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:40 Seite 30
31
Knoter Ersatzteile | Knotter Spare Parts
Triebel | Pinion
Alle Ersatzteile werden in Eigenfertigung unter höchsten Qualitätsstandards produziert.All spare parts are prodced in-house and in line with the very highest quality standards.
Knoterhaken | Bill hook
Schließer | Jaw cam
Mitnehmer | Twine disc
Garnhalter | Twine holderSchneckenwelle | Worm shaft
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:40 Seite 31
32
Verschleiß der LeerlaufflächeWear of idling zone
Verschleiß der AntriebsnockenWear of actuating cam
Verschleiß der VerzahnungWear of toothing
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:40 Seite 32
33
Verschleißsymptome | Signs of Wear
Intakter TriebelIntact pinion
Verschleiß am TriebelWear of pinion
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:40 Seite 33
34
Intakte FadenführungIntact twine guidance
Verschleiß der FadenführungWear of twine guidance
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:40 Seite 34
35
Verschleißsymptome | Signs of Wear
Intakter KnoterhakenIntact bill hook
Verbogene KnoterhakenzungeBent bill hook tongue
Rasspe KnoterMini Bros_2:Layout 1 30.10.15 12:40 Seite 35
top related