leben ist schoen - startseite Österreich · das leben ist schön roberto benigni. i 1998 film-heft...
Post on 27-Jan-2019
217 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Das Leben ist schönRoberto Benigni. I 1998
Film-Heft von Ute Stauer
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!������"����#��$����������������������������%����&��'������&�������(�������������������������)�%�����������������"������$�����������������%���������*�����������������#%�����������������+��������,����)�������$��������+��������������$������������'��,������#��-�������.���������������������������#��������/���0��������#-�������'�������������"�#���������������������(������������������������-���������%����������������������������������#�������
)������������1��/��$��'������2�������������������$��-��������������������-������/�������%��'���������������������$��������3���������������%���������+���%�������$��������'���������%��'����4�����������������#�������$��%&���'���������%���$���/�����$���������(������'��������������������/�%���������-���������%������������������������,����)��-��%����������������0����������
�,������������������+�������������������(������������������%������$��������������������+�����������������3����������'�����������#������������$��� ��'�)�$���'�(��#�����������������1�#�������%�����$������� ��-����%���������&���$�����������������������%���������������������������������.������3����������������������#����������������!������
/��+����$�������,������������+�������������������������,���������������%���������������������5����#'������!������$��#��$�'���������,����%��$���&������������+�,�������������#-�������������������3������������������6�#��%���$��������,�$��
7��������,�� ����� �����6�����������+����$����� !������������������,��,������������+������ �������������%�����
/��+����$�������,������������+�������������������������%����8��-������ ��������� ������
�������$��������������.����������$���(��,���������������+����������#�����&������������(���������
�����������"���������'���������������%��������+-����������������%�����+����������$�������������
�����#����"�������������"�����'�������������"���������'���#��+,���'������������'�"�����������
���������������6����%�������������&�����7�������������������+���������#���
/���� "7�737��,���� .�������!��3!73��-�������*�����999�����(��������"��$�����&������,�����)���,���
�����"�����������'���������������'������������(������������������������6���������)��������1�
���!���������������#��������"�����������$-����������#����������+�������#�����
�)/�) �: /�0�)�7
������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �!������������������ �������"������������� #������������$�������� �%�����������&����'����������'��'�(������)*�+�'$#,�����-�.'��/01����������)�.'
�����������
�2#��3�3!��#4�#"%5!
�����
�����������������������������������������������������
��� �����!������������������������������������������"����#�������#���$�������!������%�����!���&����'������� ���������������������'���������(�����������$������)������������*������"���������������������+���"����,��-������%���������*��!�������.�����/����$��������0��'��������������"�����%���������+������������ �����1���������-���������� ��������#����-��������2���3�+-���4�$���%�����#�!%�������������/����������)-�#"����,���"���!���������#�������*�!�����)����
�������+���������������(
���������������������5����#+6�!������������������������'�������#����!�����������������!��!����5���������� ��������#����� ����������������������������������+�� ��#�����������#������������#����������'���������������������������+-���������������7���5�����
����+(�����6+��$��5�������5���#��������������%�����������$����5���!�'������������#�������%�����������������������8�������������9�����#���"�������!�����2�����9���'�����4����#���!���������#����������%���������5�����$�'����)����������:������������������#������+����-��������5��������0������1������'�'������������5�������6-������'�������;!��%���������������������#���+������������/�������(����������#%�����/�2������3�+-���4�����������$��"�%��������#���2���)���<�4#���)��!�������'��5�������5�������������� ������9�������������������������%����������������������� ��� ���# �� �� �������������3�8���-������������!��������������"������������'�����%����
����"����6+��$��=����5���/!���������������� �������������������/�����-����!���(���������"���������#������������� ������#������%��������-��� ���#����� ����-�����>���'��������?������������������������-���������%������&�����+��������(������
�����������@
��'�#����������������/!��'%����������������'��������&������#���?���������+������������)�������9���� ��#%����������'�����������������*��������� ��-���������!���.���������������"���������2���(�)������������4�����+�������������������5�������������(������-�#���&��������!��!��������0�-�����A��������������"���������/!���������!����������$�����-�����8�����������������"���������9�������#�������"�������!����������5�������#����&�����
�����(���7+��$��&�����5������!�������������9��������08���'��$��*��������������������������� �����������������&�����������������"������������������ ������������!������5����+���B�������"�������������������������������$��&����#���!�������������������������#%�� �������� �����.��������$��5������!�!���!��!�����&����#���������/�+-������#%�����������������'�� ���#%������������������%��������� )��-�������)3���������#����������%�����&�����������-����#������������5����/���#"�������������������'������*���������!��'�������������������������#��08 )��������+�������5�������5��������� ����!���
���������7+��$��"����,�5����������B�����������$�� �����"����,!�������0������'��"��������*�����!�����������������$�������%�������������������������1�������������'����!�%����
5�"����,�9��������!�������������!��%�����+-���'���-��'��#��� ��������*����+-���#���!�������������#����'������� ��A���+����� �����/!��������������8���������������'�����������!�������&���������������5�������������B��������'�%�������9��������#��������!���!������#�������������������?��������'��1������#%���/�#!� ��������!���������.���%��������������"�������"����,��������!������������ ������/!�����1�������������#�����������+-������ #�����"�������'�������+���'����%�� ���$��9�������<� ���#���%��3��+������������.����2&�!������4CDE���)��!�������'��"����,�5�������6�!����������������������'%��������#�!����������������������+������������������#��� ���������!�������������������*�!����!��������9������������
�������������$��&�����������������������+��F���'��!��'��$�-���������08�������+���%����!��!���-����%������/�9����������0��'���������������������:������������������+�����%������/��'��������� �������������$��&������������ ������������#��%�������������$����?����������:������������"�����#����������������������'�������3�/�5�������#�������������!��!��#���'��������#�������!��������������������"����������(��������������3��������������-��������!��#'��� �����������
G�����������
�2#��3�3!��#4�#"%5!
$��+�F���'������������������8��������
#�8���&�H5���I7"��������������������������������������������1�������������������� ��������������72�������!�����A�-�������'��=����A����+ ����%�����������4
#�8���&)H5���I7$���������������� ������$���#������0)�����������������%����"�����%�����������!��%�������������������������������A���(�������������� A%�����������(��)� ���������������������"��3������������������%�����
#�8���&�9H5����JKI7�����.���������*���������#��������������&�-�������������!���������"���������(����������$���#������29���'�����4#����������%���������������������$��5������!������$��!� ������������-����������1��'���������
#�8���&*H5���IC������������;!���������E7�� ������!���������������������"�����<� ���(����%�����8�������������;!������������<� ���
#�8���&:H5����IKJ7���������<� ����$��<� ��������(����#��:�������������'���������������������������#����72$��+��%����������������+�����4�����!���"����#���������<� ������0������'���!�����
#�8���&-H5���I7+-�'����������!��������������������� �����+��#!�������<-����������/���"�����*�!-������������������������+���8� �����-����7"�������������������������(�����������#������������������������9������������(�������������9��������
#�8���&;H5���I7�����9������������������(�%��!�����������!���"���������%������������"���������
�������������9��������#����!�������-�������#�������������'������������"���������������-���������������������/!�������������%��#�������������������0���������������(��������+�����3������������"��������#����������������������������9�����������'���������
#�8���&�H5���I7��"�������������(/����'%����+�� �����?����#������(�����)-���"����!���������0���'�������/�����(������������$��+� �������%���������#��������J�5������������5����-�����������'���������"����!���� ����������?��������������� �����������/����������������������"��-��������&������#����!������������#���������������������'�������(/��#����"������(�����������'���B�����������������������������'����/�����"�������(����%������������?�������&��������������)3��!��������������������(������-��������������
#�8���&��H5���I7��&�����7$��(������-�������������&�������0�-��"����������'��������$��/���������������������������&����������&������#���/�����1����&��������#��!����������������'�������A����������A������0�-��"�����������������������������#���������1�'��� �����#&������������!�����������#�����'�����������
#�8���&�<H5����IKJ7������+��3��"�������!������������"��--����0����������)3��$���'��������
#�8���&���H5���I7��"���������+���<� ������'���"��������� �������������0����������!��� ������=�����������������0��������(����������/!�����������������"������?��!���
�����������L
#�8���&�-H5����JKI7"�������%�!�����!������������������ ������5/��� �������#�����!������� �-���������������������������#����� ������������!�����������������������������+��3��#�����2'��������4(�������������$������!��'��/�����
#�8���&�;H5����JKI7+�����3����������������!�������������������������9�������"����������#%�������*�������������!�����$��!������������ �����#���<����������!�������������
#�8���&��H5�����KI7��"������������<� ����"������0�������*�����!����������������������-����7$��*�������&����7����)3�������#����%����������������A���$�� ������$��!��������!�����������������������������������$��*�������?���������������"�����&������/!����������#�����������!����������������"���������(�������������+��������-� �����&���"���������������������8��-�� ������(�����������9�������+�����#'���������������#�����+����-������������������� �����'� ��������������!�����9���������������%��������#������-� ��'�%�� ���
#�8���&��H5����JKI7�����9��������"�������������%������������1���������������(�����������+����!���)�����&��#����&����������&� ����!��'��+�����������������������������%���%������������� ������������������� ���!��������������&� ������������'�&����������� ����������9��' ���*����'�#����/!�����������!��������������������5�������"��������"����������"��3���������9���'�����C5���JE�$������������9������������5����������7������
�����$��<� ����'�72$���������#�!������������������������4���������+����'�"����72$�����������)����0����"�������)����$������4
#�8���&�)H5����JKIC$��0������1������E7���������<� ����������������"�����������$�--��!��(�����������/!�����5������1�����������������'����+���-�������72���!��#%���������%���4#���"��������!�������#��������'����������������-���'�-�����!�
#�8���&�9H5���J7���������<�� ����"���������(�������������"�%��������#%������������������9�������������/����#%������*��!������!����
#�8���&�*H5���I7���������������1��'����!��#���3�������/!�������'��������(�������������?���������"����������#���������������"��������������%/�������������:���������#�����'��-���������%������5���� ��-������#%������"������������"��-�������%�� �����������5���� ������9����������!���������������������"�����0�-�%����������"������������������!������)�"�����������
#�8���&�:H5����JKI7�����+��#������+��3��"�����������/!�������������0����������$������8��������(���������'%������"�������$���A��������(���������:��������-������ ���#��������&���������!���/3$��������������������������(���������"���������� ������������������#������������%������+��������!���!�&������������������������"�����-�������������%�����0�!��������������������������!���/3�����29����'������4$������!�����'���������(�����������#%��� ����������������
M�����������
������%�����<���'�����������!�1�������������-� ���������������+����-������(�������?���������7������!����������$��������������%���#�������������&� ���������������������������������(�������7���?������������&����������������&��������������#������9�� ������1��������+��%����������'������.���%������/!��#��������&����������������/!����������.��� ��'��8)����'/����"�������-�����������������%�� /!�����&�����%����+�-������������'�������+��)������������� ��<���A���!��������-� �������!������&��������������#���:/������5�� ���������������������������<������� �����%�����*����������������2����')������0���-��4���2� �����4���2���������<���������4�$��$������������������������������������(����#2�����������(���!���������������������3������� ������0�)�������)��������+�����!����$���� )���������(����������������4
#�8���&)<7$���������-� ������������������������������+������
#�8���&)�H5����IKJ7"����!������������������)��-�� �������������� ������?������#!��������B����%����������'����#������ ��������������������������#-�����������������������(������!�����!� ����721���/�����&����D4$�����-� �����������"�����������# ���!�����0������'������������/����/!�����������!�� A���������������2������9���'�����4���������%������?������C�����-���������2�����������'��������4�����<-����������������+�����E'�����!����������
#�8���&��))6)9H5���J7�����<-���2�����������'��������4�������������:/�������0��-���������F���<����!���%�������!���"������� �������!� ����$��2(��������N�����4��������������(�� �����A����5���� #������������+�������������)3�����(�����������%����1������$�����&��������������������'���'���!�������*�����'#�������&�!���������9�� ����������������� ���� ���������+���-������������9���'�-'���%����������������������������%�����'���� ��������#����������
#�8���&)*H5����7������������"�������)���'������'��8����������$�!��!�������������-����*������#���"��������B����������*)���������'���&�����������%����
#�8���&):H5���I7$����������������������/�������!�����&������������������$��:����������+����/�������3��!��������!���9���� ��#'��������$����������5���*�����������������������$�������%/���%������#%����������������/!�������1���������%����'#������&������ ����!��'���!���$��(��%��������:����������#���������9���� ��������������!�������7&������#���'��������0���������>���# ��� ���A�������������������!����$�������������������!��$����
#�8���&��)-69<H5����JKI7"����������+��������$����$�!��%�����(�������������9��������������������#�������������"����#���������!��!�����������!��� �����������������������9��������'�����������'%��������"����$�������� �$������ �����#����� ���&������#����������������������<-��'��������"����#������+���'%������$������
�����������O
&��������!� �������#!�������3#$���'����/����A�����1�������9��������������������!������+���/����������� &�������������!�����������"��-����/!������0���������!�B�������������������%��'�����!��$������#���$�������#����������������'������#�����������'������������/!��&���������������#��������'������!�����"����!���� #���%�����2�����9���'�����4!���/3�1���������������5������+���� ����#���"��������������������"��������'��������5�����#%��������������%���#����%������� �������� �������������3�����--����������+��!������"����$��������������--���������������+���!��������9��������A������3��������$�������� ����9�/'�������/�����&����������+-����������'���-���-� ����#�������������������������#������������:�����1/���������������������8� �������#�!���������������������'�������+�������� ��� 7$�������!������!����������+-�'���������"������������+���������9�'����������&�� �������0��������9�������������� ���$�!������������/!�����+���/����#������:���������������#������/�����'���%������1�����+-��������5������1������7"���������+����#%�����������9�������������5�����������+���/�������(�� ��'�%���#������������������"�����8�����
#�8���&��9�69)H5����JKIK�7$������"����!������������$���%��3��������#%������"����%���������� ����(����������$��*�������$������"�������*)�������+�����%�������&�����72�����!��5�����4���!���%������%���������1����$�����������"���������%)��������������������#�������+-����������'����-���-� ����"�!�$������������� �
�������/�"����#-���-���/��������������&�����!����������9����������1�����#���%����������������������$�������������!�/���
#�8���&��9969�H5����IK�KJ��� 7C�/����������������������������������+�F���'�������+6�!��%���E��"�����������<� ����$��"������9���� ��%����������(��������������"����#0�������*�����#���������3��+���3��������������#�����-���-&������!������#������������������ �������$��<� ��!��������������������������2�!�������������4#������/� �����������-�������$����'�����������������0�����������<� ���72B�����������-�����4A����+-�������������"����������#��������������/�����������?�����!������&���������������������"������������1��'��(/�����$��� �����B������� ���'�%�����#��������������!���������$������&���������!�/���+����7��$������������+���'%�������5������������#���������������������%���#����/�����5�����%��������+�����3������!$������������1������������+����71���������������"���������"�������������'!��������������&����'������$����������<-���������������.���������$������� �?����� �-�����&������#2���(�)���������������4#�����������9���������������������������������'����$���3������� ���������3��+����������<� ���#!����������������!�������������������� ��������������������2������4C���������E2:/�������9����4�$��<� ��������������%��%��������(�������������8%������������!�%���#%������"������������/!�������%���72���%�����������#��������9�����������4
J������������
$������ ����������5�����"��������C+�F���'�LH'�������8��-�'���E�$�����7���$��������0��-��������#����������(�����!��� ����������+����������$�!��'������#%�����������%���#���"�������������������A0)�-���-���������������������0����>���+�F���'���$������� �?������ �-���'%������"�������&�������������������%����#�������!����$����������B�����������!�����1��������������������������-������$��*������C5����E��������������������������������(�����'���/� ���������������� �������������� ��������8���!�������/��*�������"����������2��������������0�������4#�����:� �������������!��"�������!���0��-�����'��/� #����!���*���������2��!�������"��4�����!#�����:�!�������!��*�����������-����#�>��'����)���������"�����(�����������'� ��������!�����72?��������������4�+������!������������A�����������%������&����������-�������"����72.���������.����#!����������������4A$��+�����$��-���-�+����������������%�����������������"�������&�������������(�����������7$��������������������?����!��#���������������B�������#�����!+���/-��������������5����������������-����#&��������-�������!��/�����$�������������� ��� �$��&� �������9�������"������������!���%������������������5������ ������!�%�����#��������0�������-�������/����+�����������)���(������������������%����?�����&��-� ������/����"�������/�����$���������#�������� ��-��'���������!����������������0�����'��)���%�����D�����'��!��$����&���������%����1�����-�����!�������?����!�����$���!� ����"�������������������.����
��������� ������������&�������8%��������������������%�������0��� �B��������������?����!��!�����������"�������$���%������+��!�����#������������'�!�������C5���JE�$���������������'������!���������������������-���������"��������������������������������9����������<�� �����������������C5���IE������� �����#�����'����/�������&�������%���%������������������������$��+���3���!�������������'����������������#�������������A��������-������������8�������!����������-�������+����H+�F���'�M7���������<� ����$������"��������������9�������� ������1������"������������������$���'�)������������#�����$����������"�%���������+�������#"�����������������9��������0��'������ �����������:�������CDE+���"����,������"�%���������������#�������������� ������9��'�����(�������'�������C5����JK H8����-������������!���+�F���'�ME
#�8���&���9�6**��9��=�����H5����I#JK@7$����������������/!�����!�������+�������'����#�!��������������+-�������0�������$��9�� ��#�������"����#$������"����,����������������!��������#!�:�!���������������.���������$��������"������������!����'��!��#�����?������+���������������%�����$�!������"����,�������(����������+�������#��������������������8���'�"������������%�������"�����������#���/!�����%��'����������� 72B��������������!��%��7�/�+-��������1��������������!����4��������(�������+�����!%���������C+�F���' IE!� ���"����-�)'����(��������'%��������#������#����������"����'�������#����������#���'��9���� ��'�!��������������������
�����������JJ
������"����,������'��/� ������A�����!����������������������+���������*����������'�'������5�������9�����������%��������0�����������������������"������!%�������!� ���"����,(��������������"��3����#������'�%������C5���JE�+�������-��'��?����!�����&���������������������������������������+����!�������0�����������!�����#�����(�����������5���%����'���!���*���� /����������� �����(������/���������������A"����,�"�!�����A���+�����3������ ���������"���� ���������!���������9����� ����������(��������'��/� �$���������������-���������0���/!�����(��������"��3�����5����%����%�����������&�����������(������������������������+-�/����!���������"������������� ������721����:��������8���4
#�8���&��*:6*-H5���� KI7"����,�"�!�����#���������<� ��������:�'������%��������?��!����������/����"�!�����������"����,�����������+�����"����,�1������������'�!������������8�������������.���������� ��������(����C5��� E�0�������?����� �-���'%������5������+����$����+�F���'�������������8������������!��� ��������/� �����������������!���B�������������-������0��������"�%����+-�����9���������#���"����,���!���!�������$����'����������������%������<� ����&�������������� /���'��!������$��� �����'%�������������5��������0�������#������2&�!������4��'����%���#'������'��/� �$��!���������������������������<����������������������0��-�����!��#����������������
#�8���&*;H5����J#IK@7��5���������%�����"����#"����,������<� ����'��������$�����3�+-���!������������*/��7"������� ��"����,����&�������#����������"�!������/!��������������������
#�8���&��*�6:<H5����J#I# K@7���� �����(�������������.����1�������"���������������1���������-���$������������+�������������������#%��������������"�������������8�������?���%������!���������"�����!��"����,��#����/������������'%����������&����!����#�/�������>��0������ �����!��(������;!���������������������+�����������������"������������2$�� �4�$����-��������������������-�����������������<���'������������2�����4���$�� ������������*�������!��������&����� ����������-�����������"����������������������1��������!��������������$���������8���"����,����� ����
#�8���&��:�6:9H5����J#I# K@7�� ������8��������/���5������$��"���������������������8���"��������$���#�������%��������C5���JE��/������ ��'�������!��� ������������A'����'��5������!��� ���"������(���� ��"����,�����8�������������������"����������72"�#����������%��������&/� �������(���4����/����������������72�����!N(��������������4"���� �����������(������������������������<�����������C5���IE�$�����3�+-���!������1����%���#!� ��������9��'���J���9�� ������������������C5��� E�����������<� ���+���� #������������������(���� ��!������+��������������������������%�������:����5��������"�������������������
JI�����������
������#����"����,!�������������������"���������� �"���7�����!����#%����?��������������������&����#���������"����,����#���+-�������������������������&�� ���'����������"������������������������9����#���9��'��C�����������+6�!���/������!������*�!���%�����E�B��������������������++��/������'%��+���������%������*������������� �������������������"������������������$����������"����#��������1��$�����'���������#������������������ ��9������/� 7$����������?���������%��"���������������������"����,%��3#%��������?����-����#��������+-���������#����������&��������*�����#�� ����8��+��������������*��������������5���72"�������!����������'���������������)������-���#�����-�����%��?����� ���4������������(�������������"��������%������+/'�#9��������'��������������/� ������������
#�8���&:*H5����JK@�$����(��� � ��"���� ��/!�����'���������(������������������������$���������������'��������+��� ����������������0�������������������������1���/�"����(��������#���/�$���"��������7��������������+/'��
#�8���&���::6:;H5����I#@# KJ7�����"��3�����"��������%������������"�����������!���������--��#!�����������*�����'��������+��!�������� �����������1����������72$����������/� �4���� ��'��������'����!��A%���������(��������%���#�����������%����������!�+-������#���(����������������?���������������������������%�������'%����8��/� ��"�����(���� ��"����,%���������?���!�������������)-����
���"��3����'��/� ����+��������"�������+-���%��������#�����"����,�����+�-�����������������%��������������������%�����.����������0������������������������"�����,����������/!��#��������������0���������+-������� ������$�������%�����"������!������+������+/� (��������������������"��3�����������"�����������*��7�������� ���������&�������������������!�������--�#?������#��������%�����"����������#�����������)-����'��������'�!����������#-�������������"����/!������/!�������������+����������+-������79�)'�������"����,���"����������"��3�������%���������������������������0������'��$�������"����%��������'�'%�����#%��������"�����#�����������2$������4�����#���������"��������"����,�������9�� �!'���"����,��������B�������%��������!����������� ��������������#%�����������!�%���#�����
#�8���&��:�6:�H5���@71���������������!��+����������������������!��'��/� �����#�����������������0�������������&�����������1�������"�� ��������������<� ��!����������#������'�%�����#��?����������"�� ������������������
#�8���&-<H5��� KJ7"�����(��� � ��"��������"����,�������!���(���'����#�������0�������!����������� �� ����$��+-�������"����,��'�!������#����'������� ���������������'������8������������"����,?����%������/��������!�/!����������
#�8���&-�H5���@7$������������-���5������0����������������$�!��
�����������J�
��������3�����#�%�����"����#"����,�������<� ��'��������
#�8���&���-)6-9H5���� KJ7��������"������*�����"���������!�������%�� ����+���! ����#!���� ��+�� ���$����������������+����� ���'����������7"����,����������!��%�����(/���-����"�������5� �����72"������#9���'��������������'�.�����!�����������������1��%������0����4���8��������������������*��!���%������$����)������#���'���%���#������������������"����,#������������+-�����'����$��-�)'������!�!��������������-��������$���������8�������������������%������
#�8���&��-*6-:H5����@K 7�����(���� �!��!�����"����������0������#%�����8�����������������"������ ���#�������8������������������������9��������%�����#�����3"�����,���������#�������������!��� '����-�����"����%��3����#����������������������������������������5������������"������!%�������(��� ������������&�����������"��� �������"����,������%�����'��/� ������������������������
#�8���&--H5����7��0��� ��������!������"����$��*������%������$���*�������� �����������"������������#�����������&����'��� �����'���!������������$��*����������������72"�����4������"����������&������������������ ���������
#�8���&-;H5����J#I# #�K@7"������������(������*������!�����������������<���'���������!��������$�������������&�����������������������������"�����������-�)'����"�����,A�������������� �"����7"�����,����������#%�����*���������
����%���7+�������0�)-���"������������������������� ��+-�/�����$��"���� ������������5� �!���+-�������7"����,%���������+-���������������������B� ���������&��������"����72$��������������������!��#%����������'����$��0��� ������1������������������?����"������%������9��'��%����������!���#������1��������'����������/����'�%������
#�8���&��-�6;<H5���� KJ7�����<���'�������������������������������B���!����$��0��������0�����������!���+-����"�������"����,��'����������������������%�����?�������������3��+-����!������$��"������������� ������������+-�������1����5����������"����,�����������
#�8���&;�H5��������I7"����!�������$��*������!��������%������$�����������(��� ���!����%�� ��������� ����������������������� ������71���$��*������"��������P"�����'����!�����������0�����-����7"����,�������2"��'��4������!��������������.��"���������#�����������������#��������0��������������������$�� �����#��������������$��������"������������� ��� ���������������������B�"����,'�!���������#��!"������������������������8%����������������3��+-�����$�������������-�'������'����"��������������������� �����#����*���������������+��������������%��������&����%��#��������������D$��������������������������D��"�����-�������"�������(�� �������������
#�8���&;)H5���J7$����(���� ��$�����)����(�� �����#���C��'�E*��!����� ������"�����������.�����-����������
J �����������
#�8���&�;9H5����J# K@7$��5��� ��������%�������������.�!���"�������"����,������%���������������"����,�C������E���!����������������/����?���7$�������5���������"������"����,�����������������.�!�����%����'��������/!���������!���(��� ��������*������!��������
#�8���&;*H5���@7��"�����(���� �71���������=������*����#/!��5� ������%�������$��������������������������������8� ����������*���� �������"����!�������3#��"����,�!'���������������������������������������
#�8���&;:H5����J# K@79��'������<���'������!�����"�����-������"����,���+-���%�����$��9�� �����!���������!��������O �9�� ����� ������0����%���'�"����,�?����� �"�������'��+���!�����#��%��������'��9�� ��/�"����,������%������+�F���'LGH5���@7"������ ������������������"��--����������#����������!����-�������*��%����%����
#�8���&;;H5���@7�����"�������<������"���������!���
#�8���&;�H5����I# K@7"���� ��'!��"����,��0����7����'����$� � ����"����,���� ����%��!�����5��� �����������������������'����#%����������+���-�����������5�������#�������%���������!�0��--��!���������+�F���'���$�����-�����������������
#�8���&;�H5����JKI7"������������#�����������������'�����������������������$����
#�8���&�<H5���J71����������!�����+��������$����
#�8���&��H5����JK@7+�������+-����������*��%������������'��1��������-�����������!��������������������?����!��������"���������������#$�������������������7$�����������)������������1������#���*01!���������"���������'������������������������������� ����$����'�����!�����#"�������+������%���������������%����������
#�8���&�)H5����J#I#�# K@7�����.������<���'������!�����#����� )�������������$��*��������������#%���"�������+�������!���/������������1��'������������ �������"����,�0�������!���"�������'��"��3��������+���#���������������+�������'!��!����� ���7���������� ��9�����������$���!��������������%������+�������1����������� �����������5����������%���������$��8���������)�������9�)'�����+���� �������$��+�����������$����'�����������+�������������#���"�����������������������)-����*�����<����!����!����+�������"����, ������������?����� ��������� ��������9��'�� ��������������"����, �����������������/���������+-���1�� ���� ����%�������;!����/� ���� ������������9��'���
#�8���&�9H5����I��� 7"����,���������+���������!����;!�����!��������5����� ������������������������*���������$������������5���%������
�����������J@
�2#��3�3!��#4�#"%5!
������
P "���������������������������1���������''��������������72�������!�����A�-�������'��=����A����+ ����%�����������������!���������������D48�������+�����1�����=���������1�����+�� ����%�������������������������������!��P
P (�������!��+������������������������#%������������'�������8����������%������7������+��3�#�����+�����#��"������������������9������!���1���������������%����������������������#%�����������������������0�����������P(�������!��+�����������������������������$����������
P "����-������������������������������/!�����+�������������������1������������������)�������%����������/�������������%�����P
P ������������"�������������"�����<� ���$��!�������������(��1���������������-�)'�������������#�������"���������!����'����������������������������#%����������������!�����������'����+���-�������2���!��#%���������%����4$��0��� ���������������������"����1�����!��������"���� ����*��������������P8�������+�����5�����������������'���������
P ������5�������$������������������������!��������(��������C'�(�����#�����#���9����#"����,�B����#����'�%������#��� ������+����� #���9��'��#���&�������08���'��$��*������E����������������%��������P
P 1������������+���/�����'���������������%������������������������������%������?�����������������P
P (�������+�������� �����������������������1�����������������0�����8�����������������"���������P
P 1������������"����#$���#"�����<� ��#&������#���9���� ������08���'*����������� ���������P
P + �''�����+�����2+-���4�1�����!�-���"����������+����%�����P$���������+�����"���� ���������+������� ����������������'��������
P ��)����+��#�!�����������������������'�����������������������������1�� )������/�#%����������-������P(��������!��+�����������/� ��
�
JG�����������
P 1�����"��/������!�����+�������������������P
P 1������������(�'������������������������-� ��������������#���!��������7Q���$������������9���������������0�����#Q���$������������&������8��#Q������!��������Q������� ����5��� P(�������!��+�����=���� ������������������5��� �������
�����������JL
JM�����������
��������������%�����8���������2����������1�� �64
CI �JJ�JOOME��&�!���(������������������������� �������#����!���$�+*�(�.�+�+=�R.����0��)���-����'�����%������$����������������)�����A��"�������#���=���� �����������������������������������������#�����0��'��������������-���#��������)����+����+�������������-�������#!�����������9���� ���!�����#���"��/�����:/�������;!����!������+�����������:/�������"����������5����������+ ��-�$��/!�������� ������5�������9�''�����=������$�����������!������=����-��������5������C$� ����������'��������'�����)����������������E���(�������%�����#�������������������������'��������$� ����������5�5<&�����&�!���"�!!������%�� ���9�''��%��������������&��� ��!�%���#����������5���%��(������#������(� ������!��������������5�%�� ����� ���������&�����!�����#������� �#������������������'��������C=����#=������7���������9�-���������������������#+�����I���E
5�������#������!����?������������ ��--��������%����#�����)�����������������#�/����������(����������������"�������5�������������"������#���������������������+'����#�����������������������&�����'���������������������#�������������"�������������������������������������������������������(�%������������� ��!���!��$������ )����������������������������%�����#�)��������%�������?����������������������?������!�������
(���������!�������������"��������+/� %��������?������$�� ��������'#����������������!�#������+���&�!������������������ ����������!������#����������������������8%������!��������������!�����%�����#'�!�������
$��&�� �������<�����#���(/������������������������#��!(������&���7������������������������������������������������� ��� �����! ���"�#$�%��&�!�!#�������#�������'��� (��������)��� �*������+*����� �� ��� ����$�,���!������������������������#����������! �����"�#�������$-C<����#������75���#+������&�!���(������#
.�%(�� �+�����&��JOOOE
>���3������������$�/���2#��3�3!��#4�#"%5!
�2#��3�3!��#4�#"%5!
5���������
&�!���(��������
������ ������
���-���������
"������=�������
�����������JO
�����8�����JO �!��JO @%�����M@������������������
��?�����������������-�����#����%�M����������/!����!���$���-��������������������������������JOII!��JO ���������������9���������������$������9�������JOII!��JOI@��������5��������������(����5���������-����������!�������������������������������������� ��������������&���������*���������������������������'��5������-��������������0)���?�������������������5�������������������������5��������#���������#(/�� ����������������(��������(������� ��JOIO����!����������*������������'�7+������������2&)������������4#!���/��������?�� �������������������+�������%��������� ����������0�����'�����������������������9�����������!�������������������������/����JMG�HL������ �����0����������<������������%��5���������9���� �������������#�����)������!����8�������������(��)� �����'��������������!�����������������!����5������������������������������%�����%������
5����������/���������'��������'���������������������!�����������+���#�������������������5���'�%��������>� �����5����+���������������!�������������#���2=������*�����4������������������!����������7+��� �������-������%����������������!���# ���� �����!����������%������!�����������#0��-���������/���!��������������!����!������/����$����������������������������+�!������1����������!�����+�'���!������#������������������'���-���������.����
���������5��������%�������!����8����������?�� '������� ���
5����+���/!���!���������������JO�G���5�����������"������������ �����#�����5���%����'��������#���+������������������"������������!������������������������������$��5������-�������3�������������!�'�������#%���������?��������'�.�'��$�����������'����������������������"������'������������%�����
5�������������������5�������!������������;!��������0���������������������!����������������������+������������������-���������9���-�������������5�������6-���������!����%������$���������� ��-�������������������-�������$����������������������������������/!�����5�����������%��'����1������������!�������������� )�����
��"������''�������-������!����������!���/�����������������%���������5������������:/�������"���'����� ����-� ��������������0����'��+�%�������������������������(����������#����'�������������#�����%������#%����������������+��������&������%�� ����#����������������"����������'��������������������������$� ��!���!��0�������������������������������<!%�����������������������"���'�������5�3�������8�����������������������$�����������-�����?)� ��������
�������.���������������"��������������"��3!����������.�������� �JO �
%��������%�����?���
I������������
���JO J'�����������������������+��%������!����%����������3����-���!������ ���$�������������5������������������������������������.�����������������'����������#������(/�������$������������'���������$���/�����'����'�������+��'JO �#�������������������"��3��������0)���������������!�����/��%�����$�����0)���?�����������������������&��������(��������)������������������9������������������������0������������'��$����������������#%��������������������$�-������?�����������������������������������
�� ������+�-��!��JO �'���!�������������1��������������'%���������������������������#�����M�+�-���!������'������� /���%�����$����/���'����%����������"����������������������������--����+/������ ������#���������������(�� ���������������5��������'����������0)�������%�����&������������(������������ ������������������������%���������������0�����������������������$����������������--��!������5����������/������.������������������������+�'����&�-�!�� C&�-�!�� ���+��SE���&/� ���������.�����'��������������!�������JO ���������������1���������!�%���������(/��������JO I��B������������/������9������!�������+�-��!��JO ����.��������(��������� �����#����������(��������&���������JO ?���������������'���!��� ���'%����+���+������!��%�������+�������������'������&��������(����������������0���������������9����������'�
�����������IJ
�,��������������. ��� ����"����� �����������'����"���
������!������������ ������������/�����! ������ ���! ����������������!�� �������������������� ��������������������������������!�����0!1-�������2 ���$�3�������������. ������#�4��� ��������� ����! ������������������������������5! �����6�����!�����������7 �����!������������������������������������'�! �������������������!8�������9������$$$� ����!�� ������ �������������������$-
�. �������� ������������/!����������������7!�*�� ���������������!� �$�,�����������#!�����!�������� ��������#! ��������!������������������%!����������������%��!���� ����!����� �������"���������� !����� ��������������! ��� ��$$$��"����# ����$-
����������/������ ��� ���������:��� �������%�����������������������;���*�#������ ��������������!��������)���#��!���!����!�������������2������� �������)���#������������������������.�� ������# ��$�%���96����#���������������� �������������� �����# ����! ���������� !������������2�������!� �������������!���������� !��������������!��7����!�������� �������7���!����# ��������� ���!����������������<��!����!����� �������� ��:��! ���� �$-
�,������!����2���������������� ���� ���= ���������!���������������%!����! �� �������������!$�,������!����2��������������� ����� ���= ���������!��������������%������ ���%��#��� ���4'�! ����! �� �!����!���������6� �� �������� ����� ���������� ����1�,�������!������!�������9��������������������������������! ���������/���������������#!���4� ����������! ���� ���"��. �����#�#��4����,�����������������!���!��5���������������9��������$$$�,���������#�!���������� �������� !�����$$$���������������������� ��� ����������#!������������������ !��������!�����9������������������������! �����������7����*�!��������������5��������!����������������9�������������������������� ����"����$-
>�������=�����@�A���������B����3'�$���C�'''�&���D���1?����������C�����
E������
���� �#?� ����7
2�����'�����'��
*�!�������4A���
9�6�����������!
���0��'���������
������5/�����
I���
II�����������
�2#��3�3!��#4�#"%5!
*���������%����
8��������������������7DDD'C��1�����'��
(������#&�!���H=�����#?�����'�7$��*�!�������)��+��� ��-�������!���#���� �����5���JOOM
$�.�-���#������9�7�����������%����>-�������#.�%T�� I���
���� �#?� ����7�����'�����'��*��!�����������9�6�����������!���0��'��������������5/�����I���
���'��#���7����������������1���������$�=�JOMO
5���#+�����7&�!���(�������"������#&��JOOO
$��*�!��
�����)����
��������������� ����������� ������������������������������������������������������� ����!"��������#����������!�����!���������"����$����������"����%���!�$�&� �������'��������������������������������(������)������������������� ����)�������$�������������������� ��������� �����*�������� �����+������,����������� ��"������������ �!&���%����
#�������-��������������������"�����������+�����.���������)�� ������������������������������"�������.�������)��"������������/�������$���������!�����0��������1���"��������
�����&��������$����������������2���%�����������������������������(����������'�������&�� ���!����������������������� ������������"������������(��������,��3�1������$�%�����)���������*����4�������
)����������������������&�������"�����5���"��������������& ����������'�"����)���'�"��������������"�����������������%�����%�&�� ��
6�����������
���"��������������1������"������!�+�������������(����������������������������������!����������������������������������#��������������.���������������
���"������"����������)�����������������������7������������������"������� ����7�����������������������������������������87�����������&�������%���������87���������(���9����� �����"������87����-������%����!"�����(������&����������&������8
:������������� �������������
;"������%��������-��������������3�������<��"���������� ��������$������������%��������������(��������������0�������������$������������������������%������������������<�����&��-����� �������.�"��$�!� �����#���!� ��."������,��� ���������%�
)���������������������������)��� �������"���������������=������������������� �������������������<���"�"���������������������"������.������������ �������� ������������������������� ��������������"%�����������-�����������������������������(�������������������� ���������0����������(�������������&���������������������� ����)����������%�������.���������%�����"�� ����������������� � �������������*���� ��"�����������������."��%���&� ���
7��������������������8
����/�������:>
���������������
������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������
���������������� ��
���������������������������� ���������������������!��������������������"����#���������������������������$������������%���&���%��'������������
(� )��*�* ��*��+���������,��-�"�����.��������������/��0��������.�����������������������/�(������������"����1�*���������������"����0�������������.���������������2$�������/��������������3���"�����&�������#����4�������������������������"�������������������5�����%������6����/���������.������������������/��������������������������������$��������%�����������7 ���������������(��0�����������������(� )��������/�1
�� �������
��������'��8�� ����6���/��(� )�������+�(6+�6#�9�(�:���������������.��������������/��0��������.�������9.0.:1
#���"���8������������9�(�:��!��������� ����9.0.:1�#���"������������'��8�6�����������������%����9�����������
+�;��:1���������������"��%���8����"�������9���1����"1�'/����/����������1����������1�<1�=>?@A�6��:1
3���"8�3�������"�B����������'��9������"��1C=1�=<DEF�����'���:1�G�$����F??D
.������%���8�.�����!���
�����������������������
�������/��(������������"����1�������������%���=<7==1�E?<@<�(H��
���18�?FFD�7�EA?�DID=����48�?FFD�7�>EA�E>@E�������8�%%%1����7"����1��
top related