lexique juridique trilingue a - larcier...

7

ALexique juridique trilingue

A

FRANÇAIS ALLEMAND LUXEMBOURGEOIS

abandon (m) Abtretung (f)Verzicht (m)

Abandon (m)Verzicht (m)

abandonner (v) 1 verzichten (v) abandonnéieren (v)verzichten (v)

abandonner (v) 2 übertragen (v)abtreten (v)

iwwerdroen (v)oftrieden (v)

abolir (v) aufheben (v)abschaffen (v)

ophiewen (v)ofschafen (v)

abolition (f) Abschaffung (f)Aufhebung (f)

Ofschafung (f)Ophiewung (f)

abrogation (f) Aufhebung (f)Außerkraftsetzung (f)

Ophiewung (f)Ausserkraaftsetzung (f)

abroger (v) aufheben (v)abschaffen (v)

ophiewen (v)ofschafen (v)ausser Kraaft setzen (v)

absence (f) Abwesenheit (f)Verschollenheit (f)

Absence (f)Ofwiesenheet (f)

absence injustifi ée (f)

(travail)

Arbeitsversäumnis (f)Fehlzeit (f)

onmotivéiert Absence (f)Feelzäit (f)

absence de motifs (f)

(travail)

fehlende Begründung (f) Absence vu Motiver (f)feelend Begrënnung (f)

absent (adj) abwesend (adj)verreist (adj)

ofwiesend (adj)net do sinn (v)

absent (m) Abwesende(r) (m) Ofwiesenden (m)

absolu (adj) ausschließlich (adj)unbeschränkt (adj)

ausschliisslech (adj)onbeschränkt (adj)

abus (m) Missbrauch (m) Mëssbrauch (m)Abus (m)

abus de biens sociaux (m) Veruntreuung von Gesellschaftsvermögen (f)

Abus vu Gesellschaftsverméigen (m)Verontreiung vu Gesellschaftsverméigen (f)

abus de confi ance (m) Veruntreuung (f) Vertrauensmëssbrauch (m)

abus de droit (m) Rechtsmissbrauch (m) Rechtsmëssbrauch (m)

abus de pouvoir (m) Missbrauch von Amtsgewalt (m) Mëssbrauch vun Amtsgewalt (m)Abus de pouvoir (m)

226617BEF_LEJUTRI_CS5.5_PC.indd 7226617BEF_LEJUTRI_CS5.5_PC.indd 7 24/09/2014 17:04:3024/09/2014 17:04:30