negation revisited - ocw.nctu.edu.twocw.nctu.edu.tw/course/smi002/0508.pdf ·...

Negation revisited 不都 vs. 都不 不再 vs. 再不 不也 vs. 也不 還不 vs. ？不還 又不 vs. ？不又

Factual

Conditional Future projection

再不 vs. 不再 花兒不再開 ◦ no longer

蘭花不也開了 ◦ 茉莉開了， 蘭花不是也開了

蘭花不還是開了？ ◦ 這不還是開了？ ◦ Isn’t it that it still blossomed?

蘭花不又開了？ ◦ 蘭花不是又開了？

花兒再不開 ◦ 要是花兒再不開… ◦ 花兒再也不開了

蘭花也不開了 ◦ 茉莉不開， 蘭花也不開

蘭花還不開 ◦ 蘭花還是不開

蘭花又不開 ◦ 去年不開，今年又不開

Chapter 7 Questions with 嗎

disjunctive questions Imperatives

Question with 嗎？ Question formation 1: add 嗎 at the end!

他會說中文 他會說中文嗎？

Equivalent to English Yes-No question Answer with the Aux/verb: Q：你會修車嗎？ A：會/不會 Q： 你修車嗎？ A1： 對！ A2： 修！ A3： 修車！

Question with 嗎？

Differences between English and Chinese English

Will you come to the party? Yes, I will. / No, I won’t → yes/no is necessary.

Chinese 1) 我該去嗎? → 該 / 該去 / 你該去

yes/no equivalents duì 對 or shì 是 is not necessary. one can simply repeat the verb or auxiliary.

2) 你吃過飯了嗎? → 吃了/ 我吃了

Disjunctive Questions To present a couple of options to choose from Marked by háishì 還是 Types of alternatives: ◦ Positive and Negative 你去還是不去?

◦ Two different choices: VPs, NPs, ADJs, PPs, ADVs 你坐船還是坐火車？ 他是學生還是老師？ 美麗的還是醜陋的社會？ 老張今天到還是明天到？ 你放在椅子上還是桌子上？

A-not-A Q Question formation 2: A-not-A

他會說中文 他會不會說中文？

你開不開車？ 你開車不開？ 你開車不開車？ 你開車不？

你喜不喜歡英國？ 你喜歡不喜歡英國？ ＊你喜歡不歡英國？ 你喜歡英國不喜歡英國？

A-沒-A 你吃沒吃飯？ 你吃飯沒吃飯？ 你吃飯沒？

你有沒有吃飯？ 你有吃飯沒有？

你有沒有美金？ 你有美金沒有？

A-not-A Questions

Formed by adding the negator bù and repeating the verb. ◦ Entire VP is repeated 他吃魚不吃魚?

◦Only the verb is repeated 他吃不吃魚?

◦ Elliptical form 他吃魚不?

A-not-A Questions

With auxiliary verbs ◦ The auxiliary verbs are repeated 他能不能吃魚?

◦Not possible to repeat the verb only *他能吃不吃魚?

◦ Elliptical form 他能吃魚不?

◦ The entire VP is repeated 他能吃魚不能吃魚?

A-not-A Questions

With disyllabic verbs ◦ The entire VP is repeated 你喜歡英國不喜歡英國?

◦ Only the verb is repeated 你喜歡不喜歡英國?

◦ Only the first syllable is repeated 你喜不喜歡英國

◦ Elliptical form 你喜歡英國不?

A-not-A Questions

With PPs ◦ The entire PP is repeated 他在中國讀書不在中國讀書?

◦ Only the preposition is repeated 他在不在中國讀書?

◦ With instrument cases 他用不用電腦寫中文?

◦ With benefactive cases 你替不替他帶東西?

A-not-A Questions with méi/méiyǒu With negation ◦ 你看沒看過這本書 → the complete event is negated

With existential/possessional V ◦ 你有沒有人民幣?

Elliptical form ◦ méiyǒu can be shortened to méi 你看過這本書沒有? 你看過這本書沒? 你有人民幣沒有?

Taiwan Mandarin ◦ 你有看過這本書嗎?

Imperative Sentences Direct 過來！ 你過來！ 走過來！ 快點過來！ 快點！

More polite 請過來！ 麻煩你過來！ 可否請您過來一下？

對不起，可否請您過來一下？

Let’s ----

Let’s go

Let him go!

Let’s go watch the clouds!

走吧！ 我們走吧！ 讓他走 讓他走吧！

讓我們看雲去！

With 吧 bā to solicit agreement from listeners

Imperative Sentences

Can take the 1st person as the agent 他with the V 來/去 ◦我去! ◦我來處理這件事! ◦我來開車! ◦讓我來！

Weekly Homework 這是我的 這是我的書

那是紅的 那是紅的花

他做的不好吃 他做的菜不好吃

我喜歡吃他做的 我喜歡吃他做的菜

Consider the paired sentences and answer the questions:

How would you translate the sentences?

In what way the two paired sentences are related?

What is the function of 的 in the sentences?