obermain - altenkunstadt · 2019. 8. 14. · treffpunkt: marktplatz burgkunstadt gps-standort:...
Post on 05-Sep-2020
1 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Erlebnispauschalen & mehr
2019
Altenkunstadt Burgkunstadt Weismain
OBERMAINerleben
© S
. Bor
nsch
lege
l
© S
tadt
Wei
smai
n©
Obe
rmai
n•Ju
ra
© O
berm
ain•
Jura
Herzlich willkommen in
Altenkunstadt
Gemeinde AltenkunstadtMarktplatz 2, 96264 AltenkunstadtTelefon 09572 387-0E-Mail gemeinde@altenkunstadt.dewww.altenkunstadt.de
Leben mit Herz
© G
emei
nde
Alte
nkun
stad
t
2
Der Hausberg. Wer am Obermain Ruhe sucht, findet sie rund um den Altenkunstadter Hausberg, dem Kordigast. 536 Meter hoch ist der Berg und vom Plateau, auf dem das Gipfelkreuz steht, hat man einen herrlichen Panoramablick. Bei klarem Himmel blickt man von der Veste Coburg bis zur Plassenburg. Herrliche Natur und bunte Felder laden besonders im Sommer zu einem Spaziergang auf einem der vielen gut gekennzeichneten Wanderwege ein.
Im Fluss. Die Wiesen am Main, die Mainauen, sind ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt zum Spazieren und Radeln. An den Flussufern wachsen verschiedene Kräuter und die Fischbestände locken viele Angler ans Wasser. Im Sommer ist der Mainradweg einer der beliebtesten Fahrradwege.
Spirituell. Altenkunstadts Pfarrkirche „Bei Unserer Lieben Frau“ hat eine lange Geschichte. Die Anfänge der Kirche reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück. Wertvolle Kunstschätze gibt es zu bestaunen.1726 wurde im Ort eine Synagoge errichtet, die über 200 Jahre lang der Mittelpunkt der jüdischen Gemeinde war. Heute ist die Synagoge eine Begegnungsstätte mit Museum, das der jüdischen Geschichte nachspürt.
Herzlich willkommen in
Burgkunstadt
Stadt BurgkunstadtVogtei 5, 96224 BurgkunstadtTelefon 09572 388-13 E-Mail rathaus@burgkunstadt.dewww.burgkunstadt.eu
Charme & Charakter
© S
tadt
Bur
gkun
stad
t
3
Sehenswert. Burgkunstadt ist besonders durch seine Vergangenheit als Zentrum der Schuhindustrie geprägt. Das einzigartige Ensemble aus Amts- und Bürgerhäusern, Brunnen und Kirche bildet rund um den Marktplatz das historische Zentrum der Stadt.Auch der jüdische Friedhof aus dem Jahr 1620 und die Ebnether Felsenkeller beeindrucken Besucher.
Kultur. Kultur wird in Burgkunstadt groß geschrieben. In der ehemaligen Vogtei des Hochstifts Bamberg finden regelmäßig anspruchsvolle Veranstaltungen aller Art statt. Die Vogtei bietet hierfür das passende Ambiente.
Feste feiern. Alle drei Jahre geht es hoch her beim historischen Altstadtfest. Es brodelt der Marktplatz, das Bier fließt und die Spiele beginnen. Burgkunstadts Veranstaltungskalender ist immer gut gefüllt. Ob ein „Tag der Kinder“, Kirchweihfeste, Frühjahrs- und Weihnachtsmärkte oder Theateraufführungen, es ist für jeden etwas dabei.
Herzlich willkommen in
© A
. Göl
dner
© A
. Göl
dner
4
Sehenswert. Genießen Sie Weismains sehenswerte Altstadt mit ihrer gut erhaltenen Stadtbefestigung und gehen Sie auf historische Entdeckungsreise.Das NordJURA-Museum informiert modern und unterhaltsam über die Geschichte der Stadt und ihre schöne Umgebung.
Natur. Genießen Sie die vielen Naturschönheiten, die entlang der Weismain zu finden sind. Sehenswert sind vor allem das Kleinziegenfelder Tal, das Bärental, der Görauer Anger oder auch der Kordigast. Über 100 Kilometer gut gekennzeichnete Wanderwege warten auf Sie!
Genuss. Der Jura hat einiges zu bieten: Hier kommt das Brot seit Generationen aus kleinen Backhäusern und in den Gasthäusern werden leckere Brotzeiten und fränkische Spezialitäten serviert.Auch der Biergenießer kommt auf seine Kosten, denn auf die Traditionsbrauerei Püls, die seit 1798 ihre Bierspezialitäten nach dem Bayerischen Reinheitsgebot braut, ist Weismain besonders stolz.
Kultur & Tourismus-ServiceKirchplatz 7, 96260 Weismain Telefon 09575 9220-11 oder -12E-Mail tourismus@stadt-weismain.dewww.stadt-weismain.de
Malerisches Menü
Leistungen: Aperitif, 3-Gänge-Menü (teilweise Buffet) sowie alle Arbeitsmaterialen. Nicht inklusive: Tischgetränke. Es besteht die Möglichkeit, ihr Kunstwerk im Anschluss rahmen zu lassen.Termine: 22. Februar / 29. März / 25. Mai 26. Juli / 8. November - jeweils 16:30 Uhr (Gruppen bis 12 Personen auch auf Anfrage) Teilnahmegebühr: 54,00 EuroTeilnehmerzahl: mind. 8, max. 12 Personen Dauer: ca. 3,5 StundenOrt: Kleinziegenfeld 4, 96260 Weismain Parkplatz vorhanden
Veranstalter: Elfriede Dauer, Häfnergasse 13, WeismainFamilie Nowak/Reiß, Kleinziegenfeld 4, Weismain.Anmeldung: Touristinformation, Telefon 09575 9220-11 oder bei Elfriede Dauer, Telefon 09575 7458
5
© E
. Dau
er
© To
uristi
nfor
mati
on W
eism
ain
Freuen Sie sich auf einen künstlerischen und kulinarischen Abend in der Kleinziegenfelder Stoffelsmühle: Ihr Gastgeber, Familie Nowak-Reiss, lädt Sie zusammen mit der Weismainer Malerin Elfriede Dauer zu einem besonderen Malgenuss mit Menü ein. In der malerischen Kulisse des Kleinziegenfelder Tals gestalten Sie unter Anleitung ein Kunstwerk mit Pastellkreide oder Aquarellstiften. Zwischendurch lassen Sie sich das Menü schmecken. Je nach Saison und Wetter werden unter anderem heimische Kräuter ins Bild gesetzt, die sich im Menü wiederfinden. Lassen Sie sich verwöhnen und freuen Sie sich auf einen genüsslichen Abend in netter Runde...
Vom Brauen, Bierund Bratwurst
Leistungen: Führung durch die Weismainer Püls-Bräu, Besuch im NordJURA-Museum, gemütliche Einkehr im Wirtshaus Obendorfer mit fränkischen Bratwürsten und einer Bierprobe mit drei Bieren.
Termine: Donnerstag, 11. April 2019 - 14:30 Uhr Donnerstag, 24. Oktober 2019 - 14:30 Uhr
Teilnahmegebühr: 10,50 EuroTeilnehmerzahl: mind. 12, max. 20 PersonenDauer: ca. 2 Stunden (zzgl. Einkehr)Treffpunkt: Touristinformation Kirchplatz 7, 96260 Weismain
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt WeismainOnline-Buchung: www.vhs-lif.de
© W
eism
aine
r Pül
s-Br
äu
© W
irtsh
aus O
bend
orfe
r
6
Bereits im Jahr 1410 erhielt die Stadt Weismain das Privileg, das Amt Weismain mit Bier zu versorgen. Bis heute wird in Weismain bestes Bier gebraut - traditionell, aber ganz modern.Sie beginnen mit einer Führung durch die Weismainer Püls-Bräu. Während des Rundgangs erläutert Ihnen der Braumeister anschaulich und fachmännisch, was beim Herstellen des Bieres wichtig ist, damit der beliebte Gerstensaft am Ende bestens schmeckt.Im Anschluss tauchen Sie im NordJURA-Museum in die Biergeschichte ein: Erfahren Sie mehr über Bierkriege, den „Böhra“ und die Felsenkeller.Der Nachmittag klingt anschließend mit einer Einkehr aus. Im Wirtshaus Obendorfer genießen Sie zu fränkischen Bratwürsten eine Bierprobe mit drei verschiedenen Bieren.
7Die „Borkuschter“Unterwelt
© R
. Die
tzLeistungen: Kellerführung mit anschließender Einkehr in der Kneipe „Rösla“ am Marktplatz mit Brotzeit und Getränk
Termine: Donnerstag, 25. April 2019 - 16:00 Uhr Donnerstag, 17. Oktober 2019 - 16:00 Uhr
Teilnahmegebühr: 15,00 EuroTeilnehmerzahl: min. 8, max. 15 Personen pro Gruppe (2 Gruppen)Dauer: 2 Stunden (zzgl. Einkehr)Treffpunkt: Nepomukstatue am MarktplatzGPS-Standort: 50.141120, 11.252232
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt BurgkunstadtOnline-Buchung: www.vhs-lif.de
Unter Leitung von Rudi Fetzer und Karl Heinz Goldfuß entdecken Sie die „Borkuschter“ Unterwelt. Die rund zweistündige Tour führt durch fünf ausgewählte Keller, die unter dem Burgkunstadter Marktplatz liegen.
Dank der Unterstützung der Eigentümer können in den jahrhundertealten Kellern aufschlussreiche Einblicke in die Geschichte gewonnen werden.Die Führungen durch die privaten Keller erfolgen auf eigene Gefahr. Gutes Schuhwerk wird empfohlen.Jeder Teilnehmer muss eine Taschenlampe mitbringen.
Heimische Wildkräuter
© To
uristi
nfor
mati
on W
eism
ain
© To
uristi
nfor
mati
on W
eism
ain
8
Leistungen: Geführte Wanderung mit kleinem Genuss
Termin: Freitag 26. April 2019 - 14:00 Uhr
Teilnahmegebühr: 9,50 EuroTeilnehmerzahl: mind. 10, max. 20 PersonenDauer: ca. 4 Std., ca. 11 kmTreffpunkt: Parkplatz am UHU-Brunnen Niestener Straße GPS-Standort: 50.077657, 11.250413
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt WeismainOnline-Buchung: www.vhs-lif.de
Begleitet von Irmi Klement lernen Sie heimische Wildkräuter kennen, die sich auf Wiesen, an Bächen und in den Wäldern rund um Weismain angesiedelt haben.
Sie wandern auf dem Naturlehrpfad nach Niesten, wo ein kurzer Abstecher auf das Gelände der ehemaligen Burg der Andechs-Meranier dazu einlädt, den herrlichen Ausblick über die Jurahöhen zu genießen. Auf dem Weg nach Neudorf liegt die frühere Wallfahrtskirche St. Clemens am Weg, die im 18. Jahrhundert errichtet wurde. Von Neudorf aus geht es hinunter durch den Wald zur Krassacher Mühle ins Bärental.
Bei einem Stopp in der Ortschaft Krassach lassen Sie sich ein kleines Gericht mit heimischen Kräutern schmecken.
9Auf den SPuren des Bieresdurch Burgkunstadt
Leistungen: Stadtführung mit anschließender Bierprobe und Brezel
Termin: Samstag, 27. April 2019 - 15:00 Uhr
Teilnahmegebühr: 8,00 EuroTeilnehmerzahl: min. 12, max. 20 PersonenDauer: ca. 2 StundenTreffpunkt: Marktplatz BurgkunstadtGPS-Standort: 50.141055, 11.252311Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt BurgkunstadtOnline-Buchung: www.vhs-lif.de
Im Jahr 1400 erhielt die Stadt Burgkunstadt das Braurecht. Alle 48 Vollbürger der Stadt durften fortan den edlen Gerstensaft herstellen. Gebraut wurde reihum im Kommunbrauhaus, das Bier reifte im eigenen Felsenkeller. Darüber hinaus hatten die Bürger auch das ausschließliche Recht des „Bierverlags“, also des Bierverkaufs in Burgkunstadt und den Dörfern der Umgebung. Um dieses Recht führte man zeitweise sogar Bierkriege.Im Laufe der Zeit errichteten einzelne Brauer eigene Brauhäuser und das Kommunbrauhaus verlor nach und nach seine Bedeutung. Es wurde schließlich geschlossen und verkauft. Gebraut wird in Burgkunstadt aber bis heute.
Lernen Sie auf einem Rundgang mit Jürgen Birk die Orte in der historischen Altstadt kennen, an denen das Bier einst hergestellt und ausgeschänkt wurde. Hören Sie interessante Geschichten über Brauer und Biertrinker. Anschließend können Sie in einer kleinen Bierprobe das heimische Erzeugnis selbst einer Qualitätsprüfung unterziehen.
© A
. Göl
dner
© A
. Göl
dner
10
© G
. Sirs
ch
© G
. Sirs
ch
Naturkostbarkeit WildE orchideen
Leistungen: Geführte Wanderungen ab Weismain mit Besichtigung heimischer Orchideenarten. Gruppen auf Anfrage.
Termine: ab Mai bis ca. Ende Juni 2019
Teilnahmegebühr: 3,50 EuroTeilnehmerzahl: max. 15 PersonenDauer: ca. 3 Stunden, ca. 4,5 kmTreffpunkt: Touristinformation, Kirchplatz 7GPS-Standort: 50.085458, 11.239895
Buchung/Veranstalter: Kultur & Tourismus Service WeismainTelefon 09575 9220 -11E-Mail: tourismus@stadt-weismain.de
Wilde Orchideen - eine Naturkostbarkeit, die man nicht mehr häufig findet.Ihre Wanderbegleitung zeigt Ihnen die Schätze rund um Weismain. Über 13 meist seltene Arten wurden schon gezählt, von denen alle unter Naturschutz stehen.Abhängig von Blütezeit und Wachstum werden die Wanderungen in den Monaten Mai und Juni stattfinden.
Die Termine der Exkursionen werden kurzfristig im Internet veröffentlicht:
www.veranstaltungskalender.obermain-jura.de
Genusswanderungrund um Ebneth
Leistungen: Geführte Wanderung mit Genuss aus regionaler Küche
Termine: Samstag, 4. Mai 2019 - 13:30 Uhr Samstag, 14. September 2019 - 13:30 Uhr
Teilnahmegebühr: 18,50 EuroTeilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen Dauer: ca. 4 Stunden, ca. 9 kmTreffpunkt: Wanderparkplatz Hainweiherer StraßeGPS-Standort: 50.152687, 11.264185 Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt Burgkunstadt Online-Buchung: www.vhs-lif.de
© S
tadt
Bur
gkun
stad
t
© D
. Sch
mie
del
11
Wanderführer Dieter Schmiedel zeigt Ihnen die herrliche Landschaft rund um Ebneth.Zunächst wandern Sie zum jüdischen Friedhof, der 1620 am Ebnether Berg angelegt wurde. Mit seinen knapp 2000 Grabsteinen zählt er zu den größten jüdischen Landfriedhöfen Bayerns. Weiter geht es zu den Ebnether Felsenkellern, bei denen eine Pause eingelegt wird. Während Sie mehr über die Geschichte der in Sandstein gehauenen Höhlen erfahren, genießen Sie einen Becher Kaffee und frischen Blechkuchen aus Ebneths Küchen. Nächste Station ist der Pfersag-Wasserfall, der wegen seiner idyllischen Lage die Wanderung abrundet.Dieter Schmiedel weiß Einiges über die Wasserfälle zu berichten. Bei einer abschließenden Brotzeit können Sie den Tag noch einmal gemeinsam Revue passieren lassen.Bitte bringen Sie eine Taschenlampe mit.
Auf Pfaden und WEgen ins Malerische Strössendorf
Leistungen: Geführte Wanderung mit Genuss-Stopp und kleinem Erinnerungsgeschenk
Termin: Freitag, 10. Mai 2019 - 14:00 Uhr
Teilnahmegebühr: 18,00 EuroTeilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen Dauer inkl. Pausen: ca. 4 Stunden, ca. 7 kmTreffpunkt: 96264 Altenkunstadt, Parkplatz Langheimer Straße 93/KreiselGPS-Standort: 50.120524, 11.233105
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Gemeinde Altenkunstadt Online-Buchung: www.vhs-lif.de
12
© G
emei
nde
Alte
nkun
stad
t
© G
emei
nde
Alte
nkun
stad
t
Wanderführer Stefan Hanke führt Sie von Altenkunstadt über den Strössendorfer Hausberg „Külmitz“ weiter über Wanderwege mit Blick auf Spiesberg, vorbei an der alten Eiche von Zeublitz Richtung Strössendorf. Unterwegs genießen Sie die Pfade und Wege durch alte Waldbestände mit allen Sinnen und erfahren dabei allerlei Interessantes über die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt.In Strössendorf angekommen sehen Sie das hoch über dem Main gelegene weithin sichtbare bezaubernde Ensemble von Schloss und Kirche.Nach einer Besichtigung der Kirche schließt sich eine kleine Pause in idyllischer Umgebung des Schlossgartens mit Kaffee und Kuchen an. Anschließend geht es zurück über den Radweg Strössendorf Richtung Altenkunstadt, beim Parkplatz Drei Linden über den Külmitz wieder zu unserem Ausgangspunkt.
Brunnen-Quellen-Wasser
© S
. Bor
nsch
lege
l
© O
berm
ain•
Jura
13
Leistungen: Geführte Wanderung, Mühlenbesuch mit kleinem Genuss
Termin: Sonntag, 26. Mai 2019 - 13:30 Uhr
Teilnahmegebühr: 16,00 EuroTeilnehmerzahl: mind. 10, max. 20 PersonenDauer: ca. 4 Stunden, ca. 11 kmTreffpunkt: Krassach, Parkplatz vor der Krassacher MühleGPS-Standort: 50.066134, 11.251192
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt Weismain Online-Buchung: www.vhs-lif.de
Wasser, Quell des Lebens. Heute kommt es ganz einfach aus dem Hahn. Doch wie kamen unsere Vorfahren an das kostbare Nass?Vor allem auf den Jurahochflächen war dies sehr mühsam. Manche Ortschaften holten ihr Wasser in kleinen Fässern aus dem Tal, während andere ihr Wasser in Hüllweihern auf der Höhe sammelten.Die Wanderung führt zu einigen Brunnen und Quellen auf dem Jura, um herauszufinden, wie sich die Niestener, Görauer, Neudorfer und Wunkendorfer früher mit dem frischen Lebenselexier versorgten.
Der Jüdische Friedhof
© A
. Göl
dner
14
Termine: Mittwoch, 26. Juni 2019 - 15:00 Uhr Mittwoch, 31. Juli 2019 - 15:00 Uhr
Dauer: ca. 1 Stunde Teilnahmegebühr: 2,00 Euro pro PersonTeilnehmerzahl: max. 30 PersonenTreffpunkt: Burgkunstadt LIF 23 am Berg Richtung Ebneth GPS-Standort: 50.153207, 11.250276Buchung: Stadt BurgkunstadtMonika PetterichTelefon 09572 388-13E-Mail monika.petterich@burgkunstadt.de
Udo Bornschlegel-Diroll führt Sie über den jüdischen Friedhof am Ebnether Berg.Während Ihres etwa einstündigen Aufenthalts erzählt er Ihnen Interessantes über die Entstehung des Friedhofs, über Bestattungsbräuche und über die Grabsteinsetzung. Desweiteren erfahren Sie mehr über die Beschriftung der Steine, deren Zeichen und Symbole.Treffpunkt ist am Eingang des Friedhofes.
Bitte denken Sie bei allen Wandertouren an festes Schuhwerk, entsprechende Kleidung
und Getränke für unterwegs.
© A
. Göl
dner
Auf geschichtsträchtigen Wegen rund um Mainroth
Leistungen: Geführte Wanderung mit Kirchenführung und Genuss
Termin: Sonntag, 21. Juli 2019 - 13:30 Uhr
Teilnahmegebühr: 15,00 EuroTeilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen Dauer inkl. Pausen: ca. 4 Stunden, ca. 8 kmTreffpunkt: Mainklein, Häckergrund 9aGPS-Standort: 50.126515, 11.298033
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt BurgkunstadtOnline-Buchung: www.vhs-lif.de
© I.
Koh
les
© I.
Koh
les
15
Wanderführer Karlheinz Kohles nimmt Sie mit von „Mouglinde“ (Mainklein) nach „Rode“ (Mainroth). Über den Steinich führt der Weg zur Gerichtsstätte, dann geht es vom Häckergrund auf die Höhe. Am Aussichtspunkt mit dem schönsten Blick auf das Maintal und die Baggerseen legen Sie bei Kaffee und Selbstgebackenem eine Pause ein. Nach einem Anstieg führt der Weg am Pfarrwald vorbei zum Heimkehrerkreuz. Genießen Sie auf der Höhe vor Mainroth noch einmal die herrliche Aussicht über das Maintal und die umliegenden Orte! In der Mainrother Pfarrkirche St. Michael wartet bereits Ingrid Kohles auf Sie, um Ihnen die Geschichte des Gotteshauses mit seiner sehenswerten Ausstattung vorzustellen. Zum Abschluss geht es hoch hinaus, denn die Führung endet mit einer Turmbesteigung. Nach einer Brotzeit laufen Sie auf dem Main-Radweg mit seiner einmaligen Apfelbaumallee zurück nach Mainklein.
Tiere rund um den KorchesFamilienwanderung
Leistungen: Geführte Wanderung speziell für Familien mit Gebietsbetreuerin Rebekka Mayer (Landschaftspflegeverband), Kaffee und Kuchen
Termin: Mittwoch, 4. September 2019 - 14:00 Uhr
Teilnahmegebühr: Kinder 4,00 Euro/Erw. 7,50 EuroTeilnehmerzahl: mind. 10 PersonenDauer: ca. 3 Stunden (zzgl. Rückweg)Treffpunkt: Umweltstation Weismain Parken: Kastenhof WeismainGPS-Standort: 50.085714, 11.239778
Veranstalter: VHS LIF, Gebietsbetreuung LPV und Stadt Weismain, Online-Buchung: www.vhs-lif.de
Familien-Abenteuer-Tour am 6. Juli 2019,nähere Infos unter 09575 92 14 55 (Umweltstation)
© S
. Bor
nsch
lege
l
© O
berm
ain•
Jura
16
Auf dem Weg durch den Pfauengrund hinauf zur Steinernen Hochzeit gibt es für Kinder viel zu entdecken: Egal, ob es um die Ziegenbeweidung oder den Regenwurm geht, alles was kreucht und fleucht wird näher unter die Lupe genommen und das auch schon mal blind mit allen Sinnen.Ziel der Wanderung ist der Streichelzoo an der Steinernen Hochzeit, wo Kaffee und Kuchen warten. Hier endet die gemeinsame Tour. Wer möchte, kann im Anschluss noch den neuen Abenteuerspielplatz Spielwienix besuchen. Planen Sie genügend Zeit für den Rückweg ein.
Wanderung zumHausberg Kordigast
Leistungen: Geführte Wanderung mit Genuss-Stopp und kleinem Erinnerungsgeschenk
Termin: Freitag, 27. September 2019 - 14:00 Uhr
Teilnahmegebühr: 18,00 EuroTeilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen Dauer inkl. Pausen: ca. 4 Stunden, ca. 10 kmTreffpunkt: Woffendorf, Sportplatz an der Weismainer Straße 96264 AltenkunstadtGPS-Standort: 50.112699, 11.235123
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Gemeinde AltenkunstadtOnline-Buchung: www.vhs-lif.de
© A
. Göl
dner
17
© A
. Göl
dner
Besuchen Sie mit Wanderführer Stefan Hanke unseren Hausberg, den Kordigast, den die Einheimischen auf fränkisch „Korches“ nennen. Der Berg wurde bereits im 4. und 5. Jahrhundert v. Chr. von den Kelten besiedelt. Durch eine intensive Land- und Viehwirtschaft und den Bergbau war der Berg lange Zeit gänzlich waldfrei. Heute hat sich eine artenreiche Vegetation mit einigen Seltenheiten wie der Mehlbeere oder dem gewöhnlichen Schneeball, dessen farbintensive Beerenstände im Herbst gut zu erkennen sind, entwickelt. Während der Rundwanderung besuchen Sie natürlich auch das Gipfelkreuz, von dem man einen traumhaften Panoramablick über das Maintal bis zum Thüringer Wald und bis ins Fichtelgebirge genießen kann.
Wild & Wein rund um Arnstein
Leistungen: Geführte Wanderung mit Wildgenuss und Wein
Termin: Samstag, 5. Oktober 2019 - 13:45 Uhr
Teilnahmegebühr: 24,50 EuroTeilnehmerzahl: mind. 10 PersonenDauer: ca. 4 Stunden, ca. 10 kmTreffpunkt: Arnstein, DorfplatzGPS-Standort: 50.042136, 11.204016
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt Weismain Online-Buchung: www.vhs-lif.de
18
Eine einzigartige Natur sowie spannende Geschichten begleiten die Gruppe auf ihrer Wanderung rund um das Juradorf Arnstein. Kötteler Grund, Heideknock und Kleines Felsenlabyrinth - die Tour bietet hoch aufragende Felsformationen und herrliche Ausblicke auf den felsigen Jura und das Kleinziegenfelder Tal. Unterwegs erzählt Karlheinz Hetz Interresantes rund um heimisches Wild und die Jagdgeschichten aus vergangenen Tagen und heute. Zur Stärkung serviert Familie Zeis aus Arnstein ein kleines Wildpicknick inmitten der Natur. Neben dem Genuss erfahren die Teilnehmer mehr über die Zubereitung von Wildspezialitäten - passende Frankenweine runden das Erlebnis ab.
© A
. Göl
dner
© K
. Het
z
Aktiv im Urlaub
Leistung: Zwei Stunden individuelles Coaching mit Übungen zum Stockeinsatz und richtigem Bewegungsablauf durch professionelle Trainer unseres Fitness-Partners Carpe Diem, Weismain.
Teilnahmegebühr: 39,00 Euro (1-2 Pers./Std.) 15,00 Euro (ab 3 Pers./p.P./Std.)Dauer: ca. 2 Stunden
Veranstalter: Fitness-Studio CARPE DIEM Pater-Otto-Hopfenmüller-Straße 1, 96260 WeismainTelefon 09575 982573 oder mobil 0173 4360642
© S
. Bor
nsch
lege
l
© O
berm
ain•
Jura
19
Natur genießen und dabei den Körper stärken
Den Urlaub aktiv gestalten - auf ausgewählten Trails verbinden Sie die Freuden des Sports mit eindrucksvollen Landschaftsbildern und genießen die frische Jura-Luft. Egal ob Anfänger oder Profi, ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie - mit unseren professionellen Trainern können Sie in Weismain Ihren passenden Nordic-Walking-Urlaub verbringen. Für Fortgeschrittene sind Touren auch nach eigenen Wünschen möglich.
Information:Ganzjährig auf Anfrage
Geführte Touren für aktive Gruppen
Gottesgarten-Tour SÜDDiese Tour bietet ihnen eine abwechslungsreiche Strecke durch Schluchten, über Berge und vorbei an bizarren Felsformationen. Die Tour führt hauptsächlich über die nördlichen Jurahöhen, vorbei an schmucken fränkischen Dörfern. Ein Abstecher zu den bekannten fränkischen Wahrzeichen Staffelberg und Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen darf dabei nicht fehlen. Die Strecke führt ausschließlich über Flur- und Waldwege, gespickt mit anspruchsvollen Singletrails.Teilnahmegebühr: 159,00 Euro pro GruppeTeilnehmer: 5 bis 8 PersonenStart: 9:00 Uhr
Mit dem Mountainbike
WAsserfall-Tour Erleben Sie den nördlichen Obermain von seiner natürlichsten und schönsten Seite. Die Tour führt Sie über Flur-, Waldwege und Singletrails. Bestaunen Sie dabei den Pfersag-Wasserfall, der von Quellen gespeist wird. Auch ein Besuch der Rotsteine steht auf dem Programm.Teilnahmegebühr: 79,00 Euro pro GruppeTeilnehmer: 5 bis 8 PersonenStart: nach Vereinbarung
Streckeninformationen
Streckenbeschaffenheit: Flur-und Waldwege mit SingletrailsSchwierigkeitsgrad: mittelStreckenlänge: ca. 70 Kilometer (Ganztagestour)Höhenmeter: ca. 2000 hm
Streckeninformationen
Streckenbeschaffenheit: Flur-und Waldwege mit SingletrailsSchwierigkeitsgrad: leichtStreckenlänge: ca. 35 Kilometer (Halbtagestour)
Veranstalter: VHS Lichtenfels, Stadt WeismainTerminanfragen bitte an: tourismus@stadt-weismain.deOnline-Buchung nach Terminbestätigung unter: www.vhs-lif.de
20
Wochenend-TourLernen Sie Ihre Urlaubsregion vom Main bis zum fränkischen Jura näher kennen und genießen Sie die herrliche und abwechslungsreiche Landschaft. Die Tour kann je nach Ausgangspunkt individuell gestaltet werden.
Anreisetag: Begrüßung durch den Touren-Guide an Ihrer Unterkunft, allgemeine Einweisung und Start zur Kennenlerntour in die Umgebung.Erster Tag: Ganztagestour Gottesgarten-SüdAbreisetag: Zeit zur freien Verfügung oder Buchung einer individuellen Halbtages-Tour nach Wahl (gegen Aufpreis)
Teilnahmegebühr: 219,00 Euro pro GruppeTeilnehmer: 5 bis 8 PersonenStart: nach Vereinbarung
Alle Touren ab/bis Weismain, Burgkunstadt oder Altenkunstadt
Geführte Touren für aktive Gruppendurch den Gottesgarten
Leistungen: Alle Touren mit langjährig erfahrenem Touren-Guide, Streckeninformationen, ohne Verpflegung. Hinweise: Es besteht Helmpflicht! Körperliche Fitness und eine gute Fahrtechnik sollten vorhanden sein.
Streckeninformationen
Streckenbeschaffenheit: Flur-und Waldwege mit SingletrailsSchwierigkeitsgrad: mittel/schwerStreckenlänge: ca. 100 Kilometer insgesamtHöhenmeter ca. 2000 hm
© A
. Göl
dner
© O
berm
ain•
Jura
21
Museum & Café
Kanonen, Kalender und Kaulhaazn
Besuchen Sie das NordJURA-Museum und genießen Sie anschließend die heimische Backkultur: Die Weismainer Traditionsbäckerei Schäfer freut sich auf Ihren Besuch.
Information: Ganzjährig auf Anfrage, max. 15 PersonenAnmeldefrist: 7 Tage
Kosten pro Person: 5,00 Euro
Stadtführung
Buchungen: Kultur & Tourismus-ServiceKirchplatz 7, 96260 Weismain
Telefon 09575 9220-11 E-Mail tourismus@stadt-weismain.de
© A
.Göl
dner
© A
. Göl
dner
für Kleingruppen
22
Weismainer StadtgeschichteErfahren Sie bei einem Spazierung durch die Altstadt mehr über die Geschichte der Stadt und ihrer Persönlichkeiten.
Information:Ganzjährig nach Vereinbarung, Dauer: Etwa 1 StundeKosten: 30,00 Euro, Anmeldefrist: 7 TageMindestteilnehmerzahl: 15 Personen
für Gruppen
Kirchen auf dem Jura
Panoramarundfahrt mit Kirchenführungen
Katholische Kirchen St. Martin (Weismain), St. Clemens (Neudorf), St. Andreas (Weiden), St. Johannes Baptista (Modschiedel) und St. Nikolaus (Arnstein) (* Programmänderungen vorbehalten *)
Information: Kosten pro Gruppe 139,00 Euro,ganzjährig auf Anfrage buchbar (Anmeldung mind. 7 Tage vorher, eigener Bus erforderlich oder geg. zusätzl. Gebühr)
Zubuchbar: Kaffee-Pause 4,50 Euro pro Person1 Pott Kaffee inklusive einer kleinen Kuchenauswahl
Brotzeit-Stopp 7,00 Euro pro Person1 Fränkischer Brotzeitteller mit Getränk 0,5 l
Kirchen- und Museumsführung Kombiführung Führung durch die katholische Pfarrkirche St. Martin mit anschließender Führung durch das NordJURA-Museum - erleben Sie das historische Weismain!
Information:Ganzjährig auf Anfrage, Dauer: 1,5 StundenKosten pro Person 3,50 EuroMindestteilnehmerzahl: 15 Personen
© A
. Göl
dner
© A
. Göl
dner
für Busgruppen
23
für Gruppen
Stadtspaziergang um Burgkunstadts sehenswerten Marktplatz
Spazieren Sie gemütlich durch das schöne Burgkunstadt.Der Stadtspaziergang mit Gisela Hagel ist bestens für Senioren geeignet und dauert ca. 1,5 Stunden. Zum Abschluss der Tour wird gemeinsam eingekehrt.
Information: Seniorengerecht, jeden 1. Mittwoch im Monat, keine Anmeldung erforderlich
Treffpunkt: 14:00 Uhr an der Sparkasse Lichtenfelser Straße 2-4
Veranstalter:Kulturgemeinde Burgkunstadt und Umgebung e. V.
© A
. Göl
dner
© D
r. O
. Fug
man
n
Kultur in der Alten VogteiDr. h.c. Friedrich Baur liebte Musik, Kunst und Sport. Zusammen mit seiner Frau Kathi engagierte er sich mit unermüdlichem Einsatz im sozialen und karitativen Bereich.
In der Vogtei zu Burgkunstadt finden hochkarätige kulturelle Veranstaltungen statt, die Kultursonntage. Ein Zimmer im ersten Obergeschoss erinnert an die Familie Baur. Viele Gegenstände aus dem persönlichen Nachlass sowie ein Überblick über die Geschichte der Firma Baur sind dort zu finden.
Informationen und Veranstaltungsübersicht: www.baur-stiftung.de
24
Deutsches Schustermuseum
Schuhe fertigen ist eine alte Handwerkskunst...
Burgkunstadt ist bekannt für seine Schustertradition. Im Stadtarchiv findet sich im Jahr 1481 erstmals ein Hinweis auf einen „Schubart“ (Schuhmacher). Aus den ältesten Stadtrechnungen ist ersichtlich, dass sich Burgkunstadt schon im 17. Jahrhundert durch seine vielen Gerbereien und Schuhmacher auszeichnete. Sogar eigene „Schuhschauen“ fanden auf dem Marktplatz statt.
1888 eröffnete Joseph Weiermann die erste mechanische Schuhfabrik. Bis 1990 prägte die Schuhindustrie die Stadt.
Ein Besuch im Deutschen Schustermuseum lohnt sich!
Öffnungszeiten und Buchung: Stadt BurgkunstadtMonika PetterichTelefon 09572 388-13E-Mail monika.petterich@burgkunstadt.de
© A
. Göl
dner
© S
tadt
Bur
gkun
stad
t
Schusterbub
25
© A
. Göl
dner
26
Stadtführung
Kultur und Kaffeefür Gruppen
für Gruppen
Buchung: Stadt Burgkunstadt,
Monika PetterichTelefon 09572 388-13
E-Mail monika.petterich@burgkunstadt.de
Besuchen Sie das Deutsche Schustermuseum und gönnen Sie sich anschließend einen aromatischen Kaffee mit einem leckeren Stück Hausgebäck im Café Willaschek, nur wenige Gehminuten vom Museum entfernt.
Information: Nach Verfügbarkeit auf Anfrage buchbar Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen
Teilnahmegebühr: 5,00 Euro pro Person
Burgkunstadter Geschichte
Lernen Sie die liebenswerte Stadt am Obermain im Rahmen eines geführten Stadtrundgangs besser kennen. Bereits um 830 wurde auf dem Burgberg eine mächtige und weitläufige Burganlage gebaut. Stadtrecht soll Burgkunstadt seit 1323 besitzen.Nach Verfügbarkeit auf Anfrage buchbarMindestteilnehmerzahl: 15 PersonenDauer: ca. 1 StundeKosten: 30,00 Euro
© A
. Göl
dner
© M
. Will
asch
ek
Stadtführung imHistorischen Gewand
© A
. Göl
dner
ErlebnisführungenEine Erlebnisführung der besonderen Art erwartet Sie bei diesem abendlichen Rundgang durch Weismain oder Altenkunstadt, wenn Sie der einen oder anderen Persönlichkeit aus der Stadtgeschichte begegnen.
Altenkunstadt: 15. Mai, 18. September 2019Weismain: 13. Mai, 7. August 2019
Preis: 12,00 Euro pro Person
Tickets: www.vhs-lif.de oderTelefon 09572 383000
für Gruppen
Erleben
27
„Altenkuschter Hiefenklüeß“
Zwischen dem Kordigast und dem Main liegt die Gemeinde Altenkunstadt, die auf eine über 1200-jährige Geschichte zurückblicken kann.
Um sich intensiver in vergangene Zeiten zurück zu versetzen, führen Sie die Stadtführerinnen oder Stadtführer im historischen Gewand durch die Straßen des Ortskerns und machen die Geschichte anschaulich und lebendig.
Ganzjährig auf Anfrage buchbar
Teilnahmegebühr: 2,50 Euro pro PersonTeilnehmerzahl: mind. 10 PersonenDauer: ca. 1,5 Stunden
Buchung:Gemeinde AltenkunstadtSandra HeroldTelefon 09572 387-20E-Mail sandra.herold@altenkunstadt.de
Die Synagoge
© G
emei
nde
Alte
nkun
stad
t
© G
emei
nde
Alte
nkun
stad
t
für Gruppen
28
Die Altenkunstadter Synagoge wurde 1726 erbaut und war über 200 Jahre lang der Mittelpunkt der jüdischen Gemeinde. Auf die Verwüstung des Inneren nach der Pogromnacht 1938 folgten 50 Jahre Fremdnutzung.
Nach ihrer Restaurierung dient die Synagoge seit 1993 als Erinnerungs- und Gedenkstätte sowie als Kulturraum.Auf der ehemaligen Frauenempore informiert eine Ausstellung über das jüdische Leben am Obermain. Einen großen Raum nehmen originale Kultgegenstände und Dokumente ein.
Ein historischer Abriss gibt Auskunft über 700 Jahre jüdischen Lebens und Wirkens in der Region. Darüber hinaus informiert die Ausstellung über das Schulwesen und die Selbstverwaltung der jüdischen Gemeinde sowie über die Geschäftstätigkeit ehemaliger jüdischer Mitbürger.
Führungen ganzjährig auf Anfrage buchbar
Teilnahmegebühr: 2,00 Euro pro PersonTeilnehmer: mind. 10, max. 20 PersonenDauer: ca. 1 Stunde
Buchung:Gemeinde Altenkunstadt, Sandra HeroldTelefon 09572 387-20E-Mail sandra.herold@altenkunstadt.de
Kirchenführungfür Gruppen
© A
. Göl
dner
© G
emei
nde
Alte
nkun
stad
t
29
für Gruppen
Die Kirche von Altenkunstadt, gegründet in der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts, zählt zu den ältesten und mit ihrem ursprünglich 800 Quadratkilometer umfassenden Kirchsprengel zu einer der wichtigsten des frühen Mittelalters in Franken.
Die Führung erklärt ihre Lage auf dem Hügel am Ortsrand und geht auf ihre Baugeschichte ein, die sich in vielfältiger Weise am äußeren Erscheinungsbild und am Kircheninneren ablesen lässt. Zudem wird die qualitätvolle Ausstattung des Gotteshauses ausführlich gewürdigt.
Führungen ganzjährig auf Anfrage buchbar
Dauer: ca. 1 StundeTeilnahmegebühr: 2,00 Euro pro PersonTeilnehmerzahl: max. 30 PersonenTreffpunkt: Parkplatz an der Kirche am Kreisverkehr in Richtung Prügel GPS-Standort: 50.124149, 11.251089
Buchung:Gemeinde Altenkunstadt, Sandra HeroldTelefon 09572 387-20E-Mail sandra.herold@altenkunstadt.de
3. Musikserenadeam Obermain
Eine Musikserenade der besonderen Art!
Sonntag, 19. Mai 201916:00 Uhr bis 19:00 Uhr an der Alten Vogtei
(Regens-Wagner-Platz, Burgkunstadt)
Freuen Sie sich auf gepflegte Blasmusik und unterhaltsame Volksmusik in gemütlicher Atmosphäre.
Es laden herzlich ein:Musikverein BurgkunstadtMusikverein AltenkunstadtWeismainer Blasmusik
Veranstalter:Stadt Burgkunstadt Vogtei 5, 96224 Burgkunstadt
4. Main-Jura BierfestSonntag, 22. September 2019
10:30 Uhr bis 18:00 Uhrin Altenkunstadt am Bootshaus am Main
Los gehts mit dem Einzug der Brauereien und dem Bieranstich durch die Bürgermeister aus Altenkunstadt, Burgkunstadt und Weismain. Selbstverständlich mit dabei: Unterhaltungsmusik mit den Altenkunstadter Musikanten sowie kulinarische Spezialitäten rund um den Obermain.
Buntes Programm am Nachmittag, Spiel und Spaß für Kinder, Kutsch- und Bootsfahrten, Bierprobe uvm.
Veranstalter:Gemeinde AltenkunstadtMarktplatz 2, 96264 AltenkunstadtTelefon 09572 387-0
30
MÄRKTE KIRCHWEIHEN BRAUCHTUM KINO & FILM FASCHING VEREINE FÜHRUNGEN SPORT AUSSTELLUNGEN ADVENT & WEIHNACHTEN STADTFÜHRUNGEN MUSEEN EXKURSIONEN WANDERN MUSIK CHORKONZERTE FESTE VOLKS- UND BLASMUSIK VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER JAZZ BLUES UND VIELES MEHR
Immer die richtige Veranstaltung finden:veranstaltungskalender.obermain-jura.de
31
© A
. Göl
dner
Direktvermarkter
Georg Böhmer Brot, Wurst, Fleisch vom Rind und Schwein auf Bestellung, Honig, Likör und Geschenkartikel
Sa.: 13:00 - 16:00 UhrIrene BöhmerGroßziegenfeld 19, 96260 WeismainTelefon 09504 240E-Mail georg@boehmer-hof.de
P. Peter´s Frische Forellen und SaiblingeFischaufzucht und Räucherei Mo.-Sa. nach Absprache, geräucherte Fische 14-tägigPeter Pausch (auf Vorbestellung)Kleinziegenfeld 53, 96260 WeismainTelefon 09504 9239768 E-Mail fischzucht-raeucherei-pausch@t-online.de
Karlheinz Rost Damwild auf Bestellung (Nov./Dez.)
Karlheinz RostFranz-Joseph-Ahles-Straße 32, 96264 Altenkunstadt, OT BurkheimTelefon 09572 2547
Tinas Landlädla Frische Eier, Käse, Mehl, Müsli, Fruchtaufstriche, Eingemachtes, Liköre und mehr
Do.: 14:00 - 18:00 Uhr, Fr.: 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr An allen anderen Tagen (außer So.) steht das Landlädla zur Selbst- bedienung offen.Inh. Harald SchneiderKaspauer 12, 96260 WeismainTelefon 09575 981963E-Mail bierstube@t-online.de
32
Bauernhofladen & Bauernbrot, VollkornbrotBäckerei Schuster
Mo.-Fr.: 5.30 - 13:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr Sa.: 5:30 - 12:00 Uhr
Hans-Werner SchusterLangheimer Straße 19, 96264 AltenkunstadtTelefon 09572 2352E-Mail h.-w.schuster@t-online.de
Landwirtschaft Käseautomat mit diversenBernhard Schmitt Schnittkäsen und Quark
Verkauf außerdem in Weismain bei: Christls Lädla, Am Markt 21
Bernhard SchmittThelitz 7, 96272 Hochstadt a. M.Telefon 09574 8446E-Mail schmittmichael94@t-online.de
Forellenzucht Saiblinge, Forellen, Karpfen, Juratal geräucherte Spezialitäten
Mo.-Di.: nach Vereinbarung, Mi.-Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr
Matthias und Michaela LedererHainweiherer Straße 32, 96224 BurgkunstadtE-Mail m.lederer@gmx.netwww.forellenzucht-juratal.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Die genauen Öffnungszeiten teilt Ihnen gerne der jeweilige Anbieter mit.
Alle Direktvermarkter im Landkreis finden Sie unter:http://www.obermain-jura.de/de/genussregion
33
Frisches vom MArkt
Weismainer MärkteIm Jahr 1313 soll die Stadt Weismain Marktrecht, Zollrecht, ein eigenes Getreidemaß, Braurecht und Holzrecht erhalten haben. Seither finden in Weismain Märkte statt. Großer Beliebtheit erfreut sich besonders der Martinimarkt am Buß- und Bettag.
Samstag, 2. Februar Lichtmeß-MarktSonntag, 17. März MarktSonntag, 21. April MarktSonntag, 20. Oktober MarktMittwoch, 20. November MartinimarktSamstag, 21. Dezember Thomasmarkt
Alle Märkte finden von 8:00 bis 17:00 Uhr rund um den Weismainer Marktplatz statt.
© A
. Göl
dner
© A
. Göl
dner
Gottesgarten-ExpressVom 1. Mai bis zum 1. November fährt die VGN-Freizeitlinie 1230 („Gottesgarten-Express“) an jedem Sonn- und Feiertag auf den Kordigast, auf den Görauer Anger und ins Kleinziegenfelder Tal.Die Broschüre der neuen Freizeitlinie liegt in den Rathäusern und in der Touristinformation in Weismain aus. Tickets und Informationen: www.vgn.de/freizeitlinien Verkehrsverbund Großraum Nürnberg Rothenburger Straße 9, 90443 Nürnberg
34
Altenkunstadt öffnet sich!
Grüne Märkte - beliebter TREFFPUNKT in BurgkunstadtDie Grünen Märkte am historischen Markplatz sind zu einem beliebten Treffpunkt geworden. Das Angebot ist groß: Es reicht von frischem Obst und Gemüse bis hin zu Käse, Fisch und Fleisch von Direktvermarktern aus der Region. Besuchen Sie die grünen Märkte - jeweils ab 15:00 Uhr!
7. Februar, 7. März, 4. April, 2. Mai, 6. Juni, 4. Juli,1. August, 5. September, 10. Oktober,
7. November, 5. Dezember
Außerdem: 7. April Ostermarkt (verkaufsoffen) 26. Mai Pfingstmarkt (verkaufsoffen) 8. September Kirchweihmarkt (verkaufsoffen) 3. November Novembermarkt (verkaufsoffen) 30. November Weihnachtsmarkt
Mit Flohmarkt
Ecke Strössendorfer/
Weismainer Straße
© S
tadt
Bur
gkun
stad
t
© S
tadt
Bur
gkun
stad
t
35
Viermal im Jahr laden die Altenkunstadter Geschäfte zu verkaufsoffenen Sonntagen ein. Von 13:00 bis 18:00 Uhr können Groß und Klein nach Lust und Laune shoppen und das eine oder andere Schnäppchen machen.
Besuchen Sie Altenkunstadt am 20. Januar 7. April 2. Juni 6. Oktober
In Zusammenarbeit mit:
Obermain•Jura und VHS Lichtenfels e.V.Kronacher Straße 28-30, 96215 LichtenfelsTelefon 09571 18-467E-Mail info@obermain-jura.dewww.obermain-jura.de
IMPRESSUMHerausgeber: Stadt Weismain, Kultur & Tourismus-Service Kirchplatz 7, 96260 Weismain, Telefon 09575 9220-11 E-Mail tourismus@stadt-weismain.dewww.stadt-weismain.de Redaktion und Gestaltung: Stefanie Bornschlegel,Andrea Göldner 4000 Stück / März 2019
Stadt Burgkunstadt Vogtei 5, 96224 BurgkunstadtTelefon 09572 388-13E-Mail rathaus@burgkunstadt.dewww.burgkunstadt.eu
Gemeinde AltenkunstadtMarktplatz 2, 96264 AltenkunstadtTelefon 09572 387-11E-Mail gemeinde@altenkunstadt.dewww.altenkunstadt.de
CITYHUB
Stadt Weismain, Kultur & Tourismus-Service Kirchplatz 7, 96260 WeismainTelefon 09575 9220-11 oder -12E-Mail tourismus@stadt-weismain.dewww.stadt-weismain.de
top related