schule-mehrsprachig · web viewsprachförderung im kindergarten (doris tophinke) verben 2:...

Unterrichtsmaterialien für die Sprachförderung im Bereich DaZ (Primarstufe) passend zu den Stufen

des Spracherwerbs nachUSB DaZ von Fröhlich/Döll/Dirim (2014)

Das jeweilige theoretische Stufenmodell vor der Anführung der dazu passenden Sprachfördermaterialien wurde entnommen aus:

Fröhlich/Döll/Dirim: Unterrichtsbegleitende Sprachstandsbeobachtung Deutsch als Zweitsprache. Teil 1: Beobachtungsbogen für Volksschule und Sekundarstufe. Bundesministerium für Bildung und Frauen, 2014.

Die daran angelehnten Sprachfördermaterialien werden jeweils im Anschluss an die Stufe des Spracherwerbs angeführt. Die Stufen sind wie bei USB DaZ von unten nach oben zu lesen.

Verb: Verbstellung in Aussagesätzen

Verb Tenses, ColorCards

Verb-Tenses, ColorCardsSprachförderung im Kindergarten (Doris Tophinke)

1

Verben 2: Zusammengesetzte Verben, LingoPlay„Na so was“, SchubiBilder Werkstatt 1, Nathan VerlagKomo: Fitnessspiel für Kopf und Körper, Unicorn„Wer tut was“? In: Erzähl mir was. Finken-VerlagBildung 3000: Baustein Satzbau mit ModalverbenSatzbaustelle, LingoPlay

Vertraute Verben – ColorCardsSatzbau Sextett – „Jeu des familles mot“, Nathan-VerlagSachen machen – Mau-Mau mit acht Verben – Kartenspiel, LingoPlay Ringedingdong – Wer macht was, LingoPlayVerba: Welche Dinge erfordern die gleiche Handlung, TwinFit

(Schulbuchliste Nr. 136.294, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

Wer tut was? In: Erzähl mir was. Finken-VerlagWort-trans-port, PrologBildung 3000 – Bausteine Satzbau mit Setzleiste„Abenteuer im verrückten Urwald“ 2. Person Singular im DaZ-Koffer,

Finken-VerlagDie Sprache der Tiere In: DaZ-Koffer, Finken-Verlag

2

Verben-Duett: Erzähl mir was. Finken-Verlag

3

Nomen: Realisierung von Subjekten und Objekten

Elementa: Was ist Teil wovon? TwinFit (Schulbuchliste Nr. 141.182, Therapeutische Unterrichtsmittel, Deutsch als Zweitsprache)

Die 4 Fälle: Kurze Märchen. Bingoquartett, öbv-hpt

Satzbaustelle, LingoPlayDer Schnatzelwaps: Präposition vor/hinter, Würfelspiel, IQ-Spiele

(Schulbuchliste Nr. 155.879, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

„Wer oder was bewegt sich womit?“ TwinFit„Wobei denkt man an was“ TwinFit„Welche Dinge haben die gleiche Funktion?“, TwinFitNebenan: Mau-Mau Spiel mit 5 Präpositionen, LingoPlayAmino: Mau-Mau Spiel, LingoPlayAuf & unter: Mau-Mau Spiel mit 8 Präpositionen, LingoPlay Alimenta: Wer isst was? TwinFit (Schulbuchliste Nr. 151.144,

Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)Funktiona: Welche Dinge haben welche Funktion? TwinFit (Schulbuchliste

Nr. 141.183, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

Satzbaustelle, LingoPlay Im Märchenwald, AdlungSatztrio. In: Erzähl mir was. Finken-VerlagSatzgliedtrainer 3, Sauros VerlagSprachspiel 2 „Jeu de langage“, Nathan-Verlag„Wer oder Was arbeitet oder wohnt wo?“, TwinFit

4

„Wer denkt woran“ TwinFitDer Satzbaumeister, PiatnikDreierlei, Merkspiel zum Satzbau, LingoPlayDer Schnatzelwaps erzählt dir was. Große Sprachförderbox, IQ-Spiele

(Schulbuchliste Nr. 155.881, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

Quartett – Einkaufen. In: DaZ-Koffer, Finken-VerlagWo ist was? Findest du das? In: DaZ-Koffer, Finken-Verlag

Satzbaustelle, LingoPlaySatzgliedtrainer 2, Sauros Verlag

Sprachspiel 2 „Jeu de langage 2“, NathanTwinfit: Objecta, Prolog (Schulbuchliste Nr. 136.297:

Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)Satzgliedtrainer: Prädikat – Subjekt 1, Sauros VerlagBildung 3000 Bausteine Wortschatz

Nomen – Artikel 1, Sauros VerlagZwei passen – Wortschatz Geschäfte/Waren. In: DaZ-Koffer, Finken-Verlag

5

Aussageverbindungen

„What’s next“ JegroErzähl weiter. In: Erzähl mir was. Finken-Verlag

Causa: Was kommt wodurch? TwinFit (Schulbuchliste Nr. 136.293, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

Präposita: Wo ist oder passiert was? TwinFit (Schulbuchliste Nr. 151.146, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

Detektiv Lupe sieht alles, du auch? In: DaZ-Koffer, Finken-Verlag

Davor – danach – zwischendrin, Schubi (Schulbuchliste Nr. 141.171,Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

Causa: Was kommt wodurch? TwinFit (Schulbuchliste Nr. 136.293, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

6

„What’s next“ – mit und /dann Verbindung verwenden, Jegro

„What’s next“ – ohne Verbindung verwenden, JegroBilder Werkstatt 1 – Nathan-VerlagWitz-Kreisel. In: DaZ-Koffer, Finken-Verlag

7

Wortschatz (Primarstufe)

Manymals, Kartenspiel, AdlungDino 1, Kartenspiel, AdlungEuropa 1, Kartenspiel, AdlungExperimentierfreude 1/2, Finken-Verlag

Wortschatztrainer: Pronomen, Sauros VerlagFliege = Fliege – Doppelbegriffe in Bildern, Schubi (Schulbuchliste

Nr. 125.569, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)Semantix: Viele Völker – Kartenspiel – PrologBingo – Lernquartett, öbv hpt

Woher kommt mein Essen, Bookmark Verlag Adjektive, ColorCardsFamiliar Verbs – vertraute Verben, ColorCards

8

Wortschatzkartei – Köper, SchubiWortschatzkartei – Fahrzeuge, Verkehr, SchubiWortschatzkartei – Spielzeug, SchubiWörter auf Fotos, Nathan-VerlagPlappersack – Arbeit, trialogoPlappersack – Körper, trialogoPlappersack – Essen, trialogoQuartett. In: Erzähl mir was – Finken-Verlag (Themen: Im Klassenzimmer,

Einkaufen, Straßenverkehr, Farben)Wortschatzquartett, www.nnsl.nl Viele Dinge: Ein begriffliches Kartenspiel, Adlung Ich komme in die Schule: Erzähl doch mal – Bildermappe, Kallmeyer-VerlagQuizzle: Alltagsobjekte und ihr Gebrauch, LingoPlayAlles Käse oder was? LingoPlay (Themen: Tiere, Nahrung, Lebensraum) Ringedingdong: Wer macht was? LingoPlayHaushalt: Jacke wie Hose, LingoPlayPepino: Bild-, Reim-, Verbkarten, Cornelsen (Schulbuchliste Nr. 130.072,

Volksschule: Deutsch als Zweitsprache)Wabene: Materialien zur Förderung der Sprache, M. K. Verlag –

www.trioalogo.de Angelstadt – Wortschatztraining Einkaufen/Waren In: DaZ-Koffer, Finken-

Verlag

Grundwortschatz Nomen I und II, Präpositionen, SchubiEarly Opposites – Gegensätze, Pocket ColourCardsVocabulaire en images: Wortschatz in Bildern Wortartentrainer, Sauros Verlag, (Anhang zur Schulbuchliste

Nr. 130.569, Volksschule: Deutsch) Jeu des familles mots. Nathan-VerlagWortschätzchen (Anlaut, Oberbegriffe), MopädPluralo: Pluralbildung – Kartenspiel, LingoPlayQuerbeet: Raum – Lage, LingoPlayDer lustige Wörter-Willi – Gegensätze, hpt-LernspielBuntbär und Co, AdlungAus zwei mach eins in Erzähl mir was. Finken-Verlag (zusammengesetzte

Namenwörter)9

Haus-Maus-Laus – Reimspiel Lecker-Schmecker, Oberbegriffe, LingoPlayDetektive in der Stadt: Wortschatz Geschäfte, Tiere, Gebäude. In: DaZ-

Koffer, Finken-Verlag

Anderes Domino, SchubitrixBildung 3000: Bausteine Wortschatz

10

Mündliche Sprachhandlungsfähigkeit – Primarstufe

Krimihaus: Lesen, Verstehen, Argumentieren, Prolog (Schulbuchliste Nr. 155.857, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache)

Experimentierfreude – Mappe mit Anleitungen zum Experimentieren, Finken-Verlag

Erzähl mir was 2 – Frage-Antwort-Spiel. In: Erzähl mir was. Finken-VerlagWhat are they thinking? Woran denken sie? ColorCardEinkaufsrallye – Spielanleitung verstehen und danach handeln. In: DaZ-

Koffer, Finken-Verlag

Ein Tag mit Flo. Bildkarten, Schubi (Schulbuchliste Nr. 105.585, Therapeutische Unterrichtsmittel, Deutsch als Zweitsprache)

Na sowas! Bildkarten, SchubiWhat’s the difference? Was ist anders? ColorCardsFinde die Unterschiede, SchubiStory-Cubes: GeschichtenwürfelGeschichtenbox, SchubiKlappt genau! Entscheidungsfragen finden, Prolog (Schulbuchliste

Nr. 136.290, Therapeutische Unterrichtsmittel) Durch unser Viertel. In: Erzähl mir was. Finken-VerlagMit Detektiv Lupe unterwegs. In: DaZ-Koffer, Finken-Verlag

11

Einfache Reihenfolgen, Basic Sequences, ColorCards Silbenzahl? Nicht egal – Reim dich oder was?, Phonofit (Schulbuchliste

Nr. 141.185, Therapeutische Unterrichtsmittel: Deutsch als Zweitsprache) Schatz im Silbersee: Auditive Merkfähigkeit, Prolog

Mal mal – Kartenspiel, Adlung

12

Textkompetenz (schriftlich) – Primarstufe

Das Erzählhaus – Hilfen für den Aufsatzunterricht. Spectra-Verlag

Gerngroß G., Puchta H., Krenn, W.: Der Pfeil im Schokoladenkuchen, Mitmachgeschichten. (Anhang zur Schulbuchliste Nr. 120.608, Volks-schule: Deutsch als Zweitsprache)

Story Cubes: Geschichtenwürfel – einen Satz dazu schreibenSchreibwerkstatt Zauberbuch. In: DaZ-Koffer, Finken-VerlagGeschäfte-Mini. In: DaZ-Koffer, Finken-VerlagStraßen-Mini. In: DaZ-Koffer, Finken-VerlagMein Lieblingswörter-Mini. In: DaZ-Koffer, Finken-VerlagHandy-Mini. In: DaZ-Koffer, Finken-Verlag

13

Weitere Literaturtipps für die PraxisBelke,Gerlind / Geck, Martin: Das Rumpelfax. Singen, Spielen, Üben im Grammatikunterricht. Schneider Hohengehren 2007Briddigkeit, Bettina u. a.: Deutsch als Zweitsprache – systematisch fördern. Bergedorfer 2014Gerwalin, Vera: Satzbaustelle. Lingoplay 2009Karatzas, Katja / Gerwalin, Vera: Satzbaustelle 2. Nomen und Satzbau für den Deutsch- und DaZ-Unterricht ab der 2. Klasse, Lingoplay 2012Kartzas, Katja: Satzbaustelle 3. Zeitformen und Satzbau. Lingoplay 2013Loos, Roger / Grannemann, Petra: Praxisbuch Spracherwerb Bd. 1 – 3. Don Bosco 2005, 2007Tophinke, Doris: Sprachförderung im Kindergarten. Cornelsen 2008

Zusammenstellung der Sprachfördermaterialien:Simone Naphegyi, BEd

Volksschule Feldkirch Gisingen-Oberau

14