service - hansgrohe...desse tempo para se auto-ajustar. let op: na het plaatsen van de batterij mag...

Electronic96905000

Service

AV-Adapter97690000

2 2 3 3

SW 2,5 mm

1

2

1.

2.

3

4

Electronic 15100XXX/15101XXX

2 2 3 3

5 6

7 8

9 10

4 4 5 5

1211

1.

2.

SW 2,5 mm

Achtung: Nach dem Einsetzen der Batterie darf die Armatur ca. 1 min nicht aktiviert werden. Sie benötigt diese Zeit zur Selbstjustage.

Attention: Après mise en place de la pile le mitigeur ne doit pas être utilisé pendant 1 minute environ, temps nécessaire pour l’ajustage automatique de la cellule.

Attenzione: dopo aver inserito la batteria il rubinetto non deve essere attivato per circa 1 minuto. Questo periodo di tempo è necessario per l’autoregolazione.

Attention: After installing the battery, the mixer may not activated for 1 min because of adjusting itself.

Atenção: Depois de colocar a pilha a misturadora não deve ser activada durante 1 min. Ela necessita desse tempo para se auto-ajustar.

LET OP: Na het plaatsen van de batterij mag de kraan ca. 1 minuut niet gebruikt worden. In deze tijd regelt de kraan zichzelf in.

Bemærk: Armaturet må først aktiveres 1 min. efter monteringen af batteriet. Denne tid tager det armatu-ret at selvjustere elektronikken.

4 4 5 5

SW 2,5 mm

1

3

4

2

Electronic 15180XXX/15181XXX

10

a b

c

6 6 7 7

6

1.

2.

5

1.

2.

6 6 7 7

7

1.

2.

8

1.

2.

8 8

11/2

005

9.05

238.

01

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com

9

11

10

a b

cSW 2,5 mm

12

10

Achtung: Nach dem Einsetzen der Batterie darf die Armatur ca. 1 min nicht aktiviert werden. Sie benötigt diese Zeit zur Selbstjustage.

Attention: Après mise en place de la pile le mitigeur ne doit pas être utilisé pendant 1 minute environ, temps nécessaire pour l’ajustage automatique de la cellule.

Attenzione: dopo aver inserito la batteria il rubinetto non deve essere attivato per circa 1 minuto. Questo periodo di tempo è necessario per l’autoregolazione.

Attention: After installing the battery, the mixer may not activated for 1 min because of adjusting itself.

Atenção: Depois de colocar a pilha a misturadora não deve ser activada durante 1 min. Ela necessita desse tempo para se auto-ajustar.

LET OP: Na het plaatsen van de batterij mag de kraan ca. 1 minuut niet gebruikt worden. In deze tijd regelt de kraan zichzelf in.

Bemærk: Armaturet må først aktiveres 1 min. efter monteringen af batteriet. Denne tid tager det armatu-ret at selvjustere elektronikken.