stolpersteine - alemannia judaica 406/stolpersteine... · 2016. 9. 6. · „stolpersteine“...
Post on 22-Sep-2020
5 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Neuwied – Heddesdorf – Irlich – Feldkirchen – Segendorf – Niederbieber – Oberbieber – Gladbach – Heimbach-Weis – Engers
StolperSteine
ErinnErn für diE Zukunft
in nEuwiEd
Geleitwort zur Ausstellung
Programm
Seit dem Jahr 2004 wurden auf Initiative des Deutsch-Israelischen Freundeskreises in Neuwied die so genannten „Stolpersteine“ verlegt, die an die Opfer des Nationalsozialismus erinnern. Mit der nun initiierten Ausstellung ist es zum ersten Mal gelungen, eine umfassende Dokumentation aller in Neuwied verlegten „Stolpersteine“ zu schaffen.Den beiden Neuwieder Künstlerinnen Christine Welter und Waltraud Hemmerich gelingt es in dieser Ausstellung, dem Betrachter eine neue und nicht nur dokumentarische Sichtweise auf das Projekt der „Stolpersteine“ zu ermöglichen.Die fotografischen Arbeiten Christine Welters schaffen einen direkten, unmittelbaren Zugang zu den Stolpersteinen. Ihre Fotos und Fotomontagen lassen den Betrachter direkt und ohne Abstand am Schicksal einzelner Personen teilhaben, so dass wir nicht mehr von oben aus der Distanz auf die Geschichte blicken, sondern diese erlebbar und nachvollziehbar wird.Waltraud Hemmerichs Skulpturen aus Stacheldraht erinnern an die Unmenschlichkeit der Konzentrationslager, an Tod und Folter und stehen so symbolisch für die Gräueltaten eines menschenverachtenden Regimes. Die unmittelbare Gegenüberstellung der dokumentarischen Arbeiten mit den Kunstwerken gibt der Ausstellung eine ganz besondere Wirkung.Diese Ausstellung will erschüttern und bewegen, sie will uns aus unserem scheinbar sicheren Alltag herausreißen, uns zum Mitleid anrühren und uns die Trauer über den unersetzlichen Verlust dieser Menschen neu ins Bewusstsein rufen.Den Künstlerinnen und allen, die zum Gelingen dieser Ausstellung beigetragen haben, möchte ich meinen allerherzlichsten und tiefempfundenen Dank aussprechen.
Für den Deutsch-Israelischen Freundeskreis Neuwied e.V.Werner Zupp, PfarrerVorsitzender
Sonntag, 09.11.2014, 11.00 UhrÖkumenischer Gottesdienstzum Gedenken an die Pogromnacht am 9. November 1938in der Ev. Marktkirche Neuwied
Sonntag, 09.11.2014, 16.00 UhrGedenkveranstaltung am Jüdischen Mahnmalin der Synagogengasse
09.11. – 26.11.2014Ausstellung „Stolpersteine in Neuwied“ – Erinnern für die Zukunftmit einer Dokumentation und künstlerischen Arbeiten von Waltraud Hemmerichund Christine WelterMusik: Uwe Wagner spielt Hang (ein seltenes Klanginstrument)Eröffnung: So, 09.11.2014, 17.00 Uhr im Café Auszeit, Marktkirche NeuwiedDauer der Ausstellung: 9.11. – 26.11.2014Öffnungszeiten des Café Auszeit:Vormittags: Dienstag 8.30 – 10.30 Uhr, Freitag 10.00 – 12.00 UhrNachmittags: Montag – Freitag 14.30 – 18.00 Uhr
Montag, 10.11.2014, 19.30 UhrVortrag im Rahmen der Ausstellung „Stolpersteine in Neuwied“„Erinnern und Gedenken im Niemandsland zwischen Gestern und Morgen“Vortrag: Rolf Wüst, Deutsch-Israelischer Freundeskreis Neuwied e.V.im Café Auszeit, Marktkirche Neuwied
Sonntag, 23.11.2014, 19.30 UhrLyrik-Lesung mit Texten jüdischer Autorinnen und Autoren„In jenen Jahren war die Zeit gefroren“Lesung: Christian Wüst im Café Auszeit, Marktkirche NeuwiedMusik: Bernd Spehl, Klarinette (Klezmermusik) Aquarell von Waltraud Hemmerich
Die Aktion „Stolpersteine“ in Neuwied
Das Ziel: Im Jahre 2003 beschloss der Vorstand des Deutsch-Israelischen Freundes-kreises (DIF) Neuwied e.V. aus Anlass seines 25-jährigen Bestehens und auf Anregung von Charlotte Fichtl-Hilgers, sich an dem Projekt „STOLPERSTEINE“ des Kölner Künstlers Gunter Demnig (www.stolpersteine.com) zu beteili-gen. Anfang des Jahres 2004 wurden die ersten Steine verlegt. Ziel und Absicht dieses deutschland- und europaweit verbreiteten Projektes ist es, für jedes einzelne Nazi-Opfer – und nicht nur für jüdische Opfer – kleine, fast unscheinbare Steinquader (10 x 10 cm) in den Bürgersteig vor ihren früheren Häusern zu verlegen. Auf einer Messingplatte sind die Daten jedes einzelnen Opfers eingestanzt. Diesen soll durch die Verlegungder „Stolpersteine“ ihr Name und – soweit eruierbar – ihr individuelles Schicksal zurückgegeben werden, das gemeinhin hinter großen Zahlender Anonymität und dem Vergessen preisgegeben wurde.
Die Quellen:Zu Beginn des Projektes lagen folgende Quellen vor: Das Buch von Franz Regnery: „Die Jüdische Gemeinde Neuwied“ von 1998, das Memor-Buch von Naftali Bar-Giora Bamberger: „Der Jüdische Friedhof in Neuwied-Niederbieber“ aus dem Jahr 2000, einige wenige Einwohnermeldekarten im Stadtarchiv Rommersdorf, Telefon- und Adressbücher der Jahre 1927 und 1936 sowie diverse Adressen im Ausland. Als Zeitzeugen waren beson-ders Hildegard und Toni Dasbach behilflich. Hinzu kamen die Datenbank des Holocaust-Museums von Yad Vashem Jerusalem (The Central Data-base of Shoa Victims’ Names – www.yadvashem.org) und das Gedenk-buch des Bundesarchivs Berlin (Gedenkbuch – Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933 – 1945 – www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/directory.html). Alle diese Quellen sind lückenhaft und manchmal sogar widersprüchlich. Die Datenbank von Yad Vashem ist ein Erinnerungsportal, das offen ist für Verwandte, Zeitzeugen und Forscher. Es enthält unschätzbare Informatio-nen und Zeugnisse. Das Gedenkbuch des Bundesarchivs hingegen nimmt nur überprüfte Informationen auf. Beide Quellen befinden sich in ständi-ger Erweiterung, das Berliner Gedenkbuch sogar zusätzlich in ständiger Revision.
Die Probleme:Das Ziel war und ist es, den Stein vor den Lebensmittelpunkt des Opfers zu verlegen. In der Zeit der Drangsalierung und der Verfolgung waren die jüdischen Familien ständig auf der Flucht, veränderten ständig ihren Wohnsitz, nicht nur innerhalb Neuwieds – was für die Festlegung derAdressen höchst schwierig war – sondern auch innerhalb Deutschlands und sogar Europas. So entschieden wir uns, für alle Opfer Steine zu ver-legen, die eine deutliche Verbindung zu Neuwied und seinen Stadtteilen hatten. Dass dabei u.U. die Adresse nicht punktgenau getroffen werden konnte, nahmen wir in Kauf.Im Laufe der Verlegungsjahre veränderten sich auch die Angaben in Yad Vashem und im Berliner Gedenkbuch, bzw. wurden der veränderten For-schungslage angepasst. Wir bitten zu beachten, dass hieraus die Vielzahl der sich ergänzenden oder widersprüchlichen Angaben in dieser Ausstel-lung zurückzuführen ist.
Diese Ausstellung soll keinen Endpunkt darstellen,sondern eine Etappe auf dem Weg weiterer Forschungen!
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am StadtgrabenI m
Berg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydnstr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.Ha
fens
traß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
ImHessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
WiesengärtenwegHerm
ann -Luc hte rh and -
Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
LaufentalK
u c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
Stolpersteinein der InnenstadtAuf dem Stadtplan sind die einzelnen Verlegeorte der Stolpersteine mit fortlaufenden Nummern markiert, und zwar unabhängig von der Anzahl der dort verlegten Steine.Am Rand des Plans finden Sie unter den entsprechenden laufenden Nummern genaue Angaben über die an dem betreffenden Ort verlegten Steine mit den Namen der Opfer.Die fortlaufende Nummerierung beginnt im Zentrum Neuwieds und erfasst die Stadtteile im Uhrzeigersinn beginnend mit Irlich.
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.Rh
einstr
.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydns tr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.In
der L
ach
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
Pl.-Nr. Name,Vorname–StraßeNr.(Innenstadt)1 Feuerstein,KarlHeinz–AmOhligspfad422.1 Loeb,Dr.jur.,Max–Augustastr.72.2 Loeb,Lilly–Augustastr.73 Neuberger,Hedwig–Bahnhofstr.204.1 Loeb,Herta–Augustastr.544.2 Loeb,Leonie–Augustastr.544.3 Loeb,Martha–Augustastr.544.4 Loeb,Otto–Augustastr.544.5 Loeb,Ruth–Augustastr.545 Sander,Johannette–Beringstr.16 Salomon,Erich–AmCarmen-Sylva-Garten47 Clarenz,Ida–Dammstr.158.1 Jonas,Benno–DierdorferStr.108.2 Jonas,Berta–DierdorferStr.108.3 Michaelis,Fritz–DierdorferStr.109.1 Engel,Hanna–DierdorferStr.569.2 Levy,Friedrich–DierdorferStr.569.3 Levy,Selma–DierdorferStr.5610.1 Bär,Bertha–Elfriede-Seppi-Str.13/1410.2 Bär,Samson–Elfriede-Seppi-Str.13/1410.3 Nußbaum,IrmaJetty„Jessy“–Elfriede-Seppi-Str.13/1410.4 Nußbaum,KarlKuno–Elfriede-Seppi-Str.13/1410.5 Nußbaum,Katharina–Elfriede-Seppi-Str.13/1410.6 Nußbaum,Paul–Elfriede-Seppi-Str.13/1410.7 Nußbaum,Hans–Elfriede-Seppi-Str.13/1410.8 Mandel,Moritz–Elfriede-Seppi-Str.13/1411.1 Strauß,Edith–EngerserLandstr.6111.2 Strauß,Oskar–EngerserLandstr.6111.3 Weinberg,Dr.jur.,Moritz–EngerserLandstr.6111.4 Weinberg,Hilde/Mathilde–EngerserLandstr.6112.1 Levy,Ferdinand–EngerserStr.212.2 Levy,Margot–EngerserStr.212.3 Levy,Rosa–EngerserStr.213.1 Dahl,Henriette–EngerserStr.413.2 Dahl,Margarete–EngerserStr.413.3 Dahl,Emilie–EngerserStr.413.4 Bermann,Johanna–EngerserStr.413.5 Bermann,Karoline–EngerserStr.414.1 Mendel,Rosa–EngerserStr.414.2 Mendel,Moritz–EngerserStr.415.1 Hirsch,Elvira–EngerserStr.615.2 Hirsch,Otto–EngerserStr.615.3 Hirsch,Caroline–EngerserStr.615.4 Lazarus,Henriette–EngerserStr.615.5 Rosenheim,Anna–EngerserStr.615.6 Cohen,Irma–EngerserStr.615.7 Katz,Elsbeth–EngerserStr.615.8 Kronenthal,Robert–EngerserStr.615.9 Kronenthal,Dorothea–EngerserStr.616.1 Nathan,Otto–EngerserStr.1716.2 Nathan,FriedrichWilhelm–EngerserStr.1716.3 Quitzow,Irmgard–EngerserStr.1716.4 Cahn,Leo–EngerserStr.1716.5 Cahn,Irmgard–EngerserStr.1717.1 Hergershausen,Käte–EngerserStr.2517.2 Leyser,Julie–EngerserStr.2518 Salomon,Hermine–EngerserStr.2719 Floersheim,JennyAuguste–EngerserStr.4820 Schwarz,Jakobine–EngerserStr.7221.1 Rosenberg,Samuel–HeddesdorferStr.3021.2 Stützer/Sztycer,Ilse–HeddesdorferStr.3022.1 Meyer,Wolf–Junkerstr.4522.2 Meyer,Mathilde–Junkerstr.4522.3 Meyer,Rosa–Junkerstr.4522.4 Guntersheim,Johanna–Junkerstr.4522.5 Wilp,Frieda–Junkerstr.4522.6 Wilp,Herbert–Junkerstr.4523.1 Hermann,Julius–Kirchplatz823.2 Hermann,Selma–Kirchplatz824.1 Moses,Jakob–Kirchstr.1924.2 Moses,Julius–Kirchstr.1924.3 Moses,Paula–Kirchstr.1925.1 Danzig,Ernst–LangendorferStr.6325.2 Danzig,Walter–LangendorferStr.6326 Krämer,Peter–LangendorferStr.8627.1 Löwenstein,Ida–LangendorferStr.10327.2 Löwenstein,Rudolf–LangendorferStr.10327.3 Löwenstein,Ferdinand–LangendorferStr.10328.1 Loeb,Paula–LangendorferStr.12528.2 Jungbluth,Erna–LangendorferStr.12529.1 Langstadt,Berthold–LangendorferStr.13229.2 Langstadt,Elisabeth–LangendorferStr.13229.3 Langstadt,ErnstGünther„Ernest“–LangendorferStr.13230.1 Ascher,Martha–LangendorferStr.13330.2 Ascher,Roeschen–LangendorferStr.13330.3 Loeb,Frieda–LangendorferStr.13331 Geib,Juliana–Luisenstr.632.1 Bodenheimer,Kurt–Mittelstr.1132.2 Bodenheimer,Sally–Mittelstr.11
32.3 Fenig,Lisel–Mittelstr.1132.4 Fenig,Markus–Mittelstr.1132.5 Moses,Walter–Mittelstr.1132.6 Salomon,Mathilde–Mittelstr.1133 Meyer,Erna–Mittelstr.1334.1 Bromberg,Paula–Mittelstr.1834.2 Rosenfeld,August–Mittelstr.1835 Löwenstein,Rosa–Mittelstr.2336.1 Levita,Franziska–Mittelstr.2936.2 Levita,Hugo–Mittelstr.2936.3 Levita,Irma–Mittelstr.2936.4 Levita,Otto–Mittelstr.2936.5 Geisel,Rosa–Mittelstr.2936.6 Krieger,Elfriede–Mittelstr.2937.1 Hellwitz,Arthur–Mittelstr.3037.2 Neckarsulmer,Martha–Mittelstr.3037.3 Heymann,Hedwig–Mittelstr.3038 Daniel,Laura–Mittelstr.3339.1 Elias,ClementineElse–Mittelstr.3839.2 Kuder,Levy„Louis“–Mittelstr.3840.1 Cahn,Alfred–Mittelstr.3940.2 Cahn,Julius–Mittelstr.3940.3 Cahn,Albert–Mittelstr.3940.4 Levy,Frieda–Mittelstr.3940.5 Levy,Jakob–Mittelstr.3940.6 Levy,Sally–Mittelstr.3940.7 Levy,Selma–Mittelstr.3941.1 Rath,Henriette–Mittelstr.4041.2 Rath,JohannaHelga–Mittelstr.4041.3 Rath,Lydia–Mittelstr.4042.1 Cohn,Anna–Mittelstr.4342.2 May,Alice–Mittelstr.4342.3 Eschelbacher,Helene/Lina–Mittelstr.4342.4 Cahn,Helene–Mittelstr.4343 Simon,Margot–Mittelstr.6844.1 Cremer,Friedrich–Mittelstr.7544.2 Cremer,PhilippWalter–Mittelstr.7545 Hecht,Lili–Mittelstr.9746.1 Süßkind,Hedwig–Mittelstr.9946.2 Abraham,Sofia–Mittelstr.9947.1 Hecht,Max–Mittelstr.10047.2 Hecht,Karl–Mittelstr.10047.3 Hecht,Sally–Mittelstr.10048 Bonn,Berta–Museumstr.4949.1 Moser,Max–Pfarrstr.6449.2 Moser,Leonore–Pfarrstr.6450.1 Moses,Susanna–Pfarrstr.4550.2 Moses,Max–Pfarrstr.4551.1 Alexander,Alfred–Rheinstr.851.2 Alexander,Samuel–Rheinstr.851.3 Alexander,Selma–Rheinstr.851.4 Alexander,Denny–Rheinstr.852.1 Götzel,Alice–Rheinstr.2952.2 Götzel,Marie–Rheinstr.2953 vanBienen,Robert–Rheinstr.3554.1 Meyer,Georgine–Schloßstr.1354.2 Meyer,Hermann–Schloßstr.1354.3 Meyer,Nathan–Schloßstr.1354.4 Meyer,Berta–Schloßstr.1355.1 Baer,Emilie–Schloßstr.1555.2 Meyer,Jakob–Schloßstr.1556 Strauß,Martha–Schloßstr.2357.1 Jonas,Isidor–Schloßstr.3257.2 Jonas,Josefine–Schloßstr.3258.1 Löwenbaum,Alfred–Schloßstr.4558.2 Freudenberger,Ida–Schloßstr.4558.3 Mehrgut,Julia–Schloßstr.4559.1 Kallmann,Hans–Schloßstr.6759.2 Kallmann,Wilhelm–Schloßstr.6760.1 Ransenberg,Grete–Schloßstr.7160.2 Ransenberg,Paula–Schloßstr.7160.3 Ransenberg,Ewald–Schloßstr.7160.4 Ransenberg,Irma–Schloßstr.7160.5 Heidelberg,Gertrude–Schloßstr.7160.6 Wolf,Helene–Schloßstr.7161.1 Mayer,Frieda–Schloßstr.28-3061.2 Mayer,Kurt–Schloßstr.28-3061.3 Mayer,Walter–Schloßstr.28-3062.1 Löwenstein,Rosel–Schloßstr.50-5262.2 Moses,Leopold–Schloßstr.50-5262.3 Moses,Lina–Schloßstr.50-5263.1 Schoenflies,Hans–Wallstr.463.2 Schoenflies,IlseCäcilie–Wallstr.463.3 Schoenflies,PeterArtur–Wallstr.463.4 Schoenflies,AlbertMoritz–Wallstr.4
Nachtrag95 Wunderlich,Dolly–Bahnhofstr.196 Voss,Adele–Mittelstr.10
Stolpersteinein den StadtteilenIrlich, Feldkirchen, Segendorf, Niederbieber, Oberbieber, Gladbach Heimbach-Weis, Engers
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydnstr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
BungertSperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.Bl
ütens
tr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ßeVon- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
65
64
Feldkirchen
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydnstr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.Helle
npfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
WegImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.Ha
fens
traß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
AubergIm
B ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
RingmauerBrom
b erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
553355
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
553 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
Irlich
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydns tr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrundFuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
Oberbieber
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydns tr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
straße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straßeIm
Vogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
Gladbach
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
MühlbachSa
ynba
ch
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydns tr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
SandgasseRo
stoc
ker
Stra
ße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96Engers
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydnstr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-Fr
iedric
hsbe
rger
Weg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
AmHeim-
bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.Ba
chstr
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
KölnerStr.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ßeAltwieder
Straße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydnstr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-Stra
ße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.No
dhau
sene
rSt
r.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
MonreposstraßeDorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydns tr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
RheinRHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer StraßeIm
Weidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am WasserturmM
arienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
straße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
Heimbach-Weis
Pl.-Nr. Name,Vorname–Stadtteil,StraßeNr.64.1 Kaufmann,Valentine„Dina“–Irlich,KurtriererStr.2564.2 Meyer,Karoline–Irlich,KurtriererStr.2565.1 Kallmann,Emilie–Feldkirchen,HinterderHohl165.2 Kallmann,Erna–Feldkirchen,HinterderHohl165.3 Kallmann,RobertLudwig–Feldkirchen,HinterderHohl165.4 Kallmann,Dina–Feldkirchen,HinterderHohl166.1 Mayer,Arthur–Segendorf,NodhausenerStr.12866.2 Mayer,Henriette–Segendorf,NodhausenerStr.12866.3 Mayer,Renate–Segendorf,NodhausenerStr.12866.4 Mayer,Wolf–Segendorf,NodhausenerStr.12866.5 Mayer,Sidonia–Segendorf,NodhausenerStr.12866.6 Mayer,Egon–Segendorf,NodhausenerStr.12867.1 Mayer,Amalie–Niederbieber,AmKirchberg267.2 Mayer,Berta–Niederbieber,AmKirchberg268.1 Salomon,Elisa–Niederbieber,Hammergraben568.2 Salomon,Rudolf–Niederbieber,Hammergraben569.1 Salomon,Olga–Niederbieber,Wiedbachstr.2569.2 Salomon,Robert–Niederbieber,Wiedbachstr.2569.3 Mayer,Salomon–Niederbieber,Wiedbachstr.2570.1 David,Emma–Oberbieber,AltwiederStr.770.2 Kahn,Karl–Oberbieber,AltwiederStr.770.3 Kahn,Hedwig–Oberbieber,AltwiederStr.771.1 Meyer,Bertha–Oberbieber,ZumAubachtal1671.2 Meyer,Erich–Oberbieber,ZumAubachtal1671.3 Meyer,Siegbert–Oberbieber,ZumAubachtal1671.4 Meyer,Helga–Oberbieber,ZumAubachtal1672.1 Gottschalk,Hermann–Oberbieber,Bergstr.472.2 Gottschalk,BertaErnestine–Oberbieber,Bergstr.473.1 Tobias,Günther–Oberbieber,Braunsbergstr.3273.2 Tobias,Lina–Oberbieber,Braunsbergstr.3273.3 Tobias,Siegfried–Oberbieber,Braunsbergstr.3273.4 Frank,Irma–Oberbieber,Braunsbergstr.3274 Levy,ArthurSalomon–Oberbieber,Friedr.-Rech-Str.17675.1 Leiserowitz,Emma–Oberbieber,Friedr.-Rech-Str.19975.2 Levy,Jakob–Oberbieber,Friedr.-Rech-Str.19975.3 Levy,Emma–Oberbieber,Friedr.-Rech-Str.19975.4 Levy,Frieda–Oberbieber,Friedr.-Rech-Str.19975.5 Levy,Thea–Oberbieber,Friedr.-Rech-Str.19976.1 Platz,Moses–Oberbieber,GladbacherStr.2376.2 Platz,Johanna–Oberbieber,GladbacherStr.2376.3 Platz,Kurt–Oberbieber,GladbacherStr.2376.4 Platz,Leo–Oberbieber,GladbacherStr.2377 Salomon,Nettchen–Oberbieber,ÜberdemAubach1a78.1 Sander,Edith–Oberbieber,Wallbachstr.1278.2 Sander,Albert–Oberbieber,Wallbachstr.1278.3 Sander,Selma–Oberbieber,Wallbachstr.1279.1 Platz,Alex–Gladbach,AnderMarienkirche1879.2 Platz,Rosa–Gladbach,AnderMarienkirche1879.3 Platz,Salomon–Gladbach,AnderMarienkirche1879.4 Platz,Henriette–Gladbach,AnderMarienkirche1880 Koch,Therese–Gladbach,Pasteurstr.1181.1 Levy,Julius–Gladbach,Sandgasse581.2 Levy,Frida–Gladbach,Sandgasse582 Kaster,August–Gladbach,Sauerbruchstr.1483 Küchler,Karl–Heimbach-Weis,Hauptstr.2084 Lion,Gottschalk–Heimbach-Weis,Hauptstr.3185.1 David,Berta–Heimbach-Weis,Hauptstr.4385.2 David,David–Heimbach-Weis,Hauptstr.4386.1 Elsoffer,Edith–Heimbach-Weis,Hauptstr.6886.2 Elsoffer,Egon–Heimbach-Weis,Hauptstr.6886.3 Elsoffer,Hedwig–Heimbach-Weis,Hauptstr.6886.4 Elsoffer,Heinz–Heimbach-Weis,Hauptstr.6886.5 Elsoffer,Herta–Heimbach-Weis,Hauptstr.6886.6 Elsoffer,Max–Heimbach-Weis,Hauptstr.6887.1 Tobias,Rosalie–Heimbach-Weis,Hauptstr.8287.2 Tobias,Julie–Heimbach-Weis,Hauptstr.8287.3 Tobias,Albert–Heimbach-Weis,Hauptstr.8287.4 Tobias,Moritz–Heimbach-Weis,Hauptstr.8288 Wagner,Margaretha–Heimbach-Weis,ObereGörgengasse489.1 Salomon,Sybille–Heimbach-Weis,Turmstr.589.2 Salomon,Benny–Heimbach-Weis,Turmstr.590 Bleidt,Johann–Heimbach-Weis,Unterbüngstr.3091 Dönges,Eugenie–Heimbach-Weis,Unterbüngstr.5992.1 Mendel,Günter–Engers,Alleestr.4192.2 Mendel,Hedwig–Engers,Alleestr.4192.3 Mendel,Josef–Engers,Alleestr.4192.4 Mendel,Moritz–Engers,Alleestr.4193 Günter,HeinrichJosef–Engers,SaynerLandstr.1094 Matczak,Franciszek–Engers,EngerserFeld„ReilerPütz“
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
StierwegUferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydnstr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.
Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEINWied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am BrückensteinSaphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
Am
Heim-bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
BergIm
Bruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.Im
Höstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
Kölner
Str.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
wegW
alde
rdor
ffstr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
RömerbadFl
ura u
stra
ße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straßeAm
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer StraßeBlücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.M
elsb
ache
rS t
raße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N
96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
Niederbieber / Segendorf
F
F
F
F
F
P
P
P
P
P+R
P+R
F
F
F
F
F
F
F
F
InselGraswerth
Die Ketsch
Krahnenberg
Schule
Kita
Kirche
Rathaus
Kita
Gut zur NetteRhein-Mosel-FachklinikSporthalle
Sporthalle
Krankenhaus
Bahnhof
Kirche
Schule
Bahnhof
Schule
Sporthalle
Kirche
Schule
Schule
Grundschule
Schule
Schule
Krankenhaus
Sporthalle
Rathaus
KD
Schule
Kirche
Seniorenheim
Kirche
MZH
Schule
Kita
Kirche
LVA
Schule
Kirche
Sonderschule
Sonderschule
Mittelrhein-halle
Arbeitsamt
Kirche
Kirche
Schule
Kirche
Hallenbad
Amts-gericht
Sporthallen
Post
KD
Kirche
RathausArbeits--amt
DRK
Schulzentrum
Kita
Kirche
Kita
Mennonitenkirche
Gem.-amt
Polizei
KD
Kirche
Kirche
Rheinanlage
Dauerklein-garten
Schlosspark
BreslauerPlatz
Rheinanlagen
A48
Bimsmuseum
Sportanlagen
Sportplatz
Alter Kran
Sportpl.
Freibad
Pegelhaus
Reithalle
Tennishalle
Friedhof
Schmetterlings-haus
Kirche
Sportplatz
Klärwerk
Sportplätze
Bad
Wasserwerk
SchlossSayn
Stadt-werke
Marienburg
Burg Sayn
Tennisplätze
Römerturm
Jüd. Friedhof
Abtei
Sportplatz
Sportplatz
Sayner Hütte
Sportplätze
Reitplatz
Sportplatz
Rhein-Mosel-Fachklinik
Tennispl.
Stadion
Sportplatz
Jagdhaus
Sportplatz
WEISSENTHURM
ANDERNACH
BENDORF
MÜLHEIM-KÄRLICH
Mülhofen
Urmitz
Stromberg
Sayn
St. Sebastian
Kaltenengers
Miesenheim
Hafen
Mühlbach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Mühlen
bach
Saynbach
Nette
Müh
lenb
ach
Sayn
bach
Nette
Brexbach
Stierweg
L121
Kölner Str.
Agrip
past
r.
L117
L121Konrad-Adenauer-Allee
Breite Straße
Beckstr.
Am Stadtgraben
I mBe
rg
Arkenstra
ße Auf d
enW
eiden
Buch
en-
str.
Brau
ere
istraße
Mitte
lweg
Indu
strie
-st
raße
Saffige
r Straße
WeißenthurmerStr.
Lind
enwe
g
Lehpfad
Kirchhofs-
weg
Hans
-Jul
ius-A
hlm
ann-
Stra
ße
Stierweg
Uferstraße
Gartenstr.
AmKa
hle n
berg
Ober
str.
Ros e
nstra
ße
Schillerstr.
Vallend. Str.
GrünerWeg
Berliner
Str.
Hütte
nstr a
ß e
Kärlicher Str.
Nordkaistraße
Steinacker
Hauptstraße
Augs- berg- weg
Fähr-
straße
Kolping-straße
Am-Nette-Gut
Linde
n- straße
Koblenzer Str.
Feld
straß
e
Breslauer Str.
Freiherr-vom-
Stein-Str.
Lindenstr.
I.d.Mit telw
eide
n
Concordia-
straße
Mülheimer S
traße
Bahnhofstr.
Mittelort-
Siedlung
Rasselsteiner Str.
Feld-Forstmann-Str.
Dieter-
T rennhäuser- Straße
Thys
sen- straße
Hauptstraße
Dahlienstr.
Kolpingstraße
Grab
enstr
.
Leyheck
Rheintal
Kirchst r.
Freiherr-vom-Stein-Str.
Anna
str.
W.-Schulth.-Str.
Eichendorff-straße
Feldfrieden
Saffig
erSt
raße
Uferstr.
Wer
f t-st
raße
Sylvesterstraße
Fli ede r-weg
Ost
kais t
raße
AmHo
c he
Danziger St r.
Hütte
nstra
ße
Andernacher Str.
Nettestraße
Miesenheimer Weg
Hubaleck-Siedlung
Hermannstr.
A.-Kolping-Str.
Rheinuferstraße
Th.-Neizert-Str.
Waldstr.
R.-Dinas-Str.
Hafenstraße
Bahnhofstr.
Rheinb
licksie
dl.
Ket t i
ger S
t raß e
Raiffeisenstr.
Kaiser- Heinrich- Straße
Bahnhofstr.
Pielau
Otto-
Wolf
f-Str.
Raiffeisen -
straße
Brückenstra
ße
Langfuhr
A.d.Bünn
Im Wohnpark Nette
Auf der Ley
Aufd
emRö
tt che
n
Lu.-Rosenberg-Str.
Neu-
straße
Hafen-straße
I. d. Obermark
Kaltenengerser Str.
Kr.g
a.S c
hi.g
a.
Wi.g
a.Br
.ga.
Kö.g
a.
Metternicher W
eg
Bu. g
a.M
i.ga.
Raststätte
Tannenstr.
Lindenstr.
Rhein
str.
Werftstr.
Birke
nstr.
Pappelw.
Domstr.
Unte
rdor
fstr.
Dürm.str.
Mozar tst r .
Sche
ids -
gass
e
Ottostr.
Marienstr.
Schillerstr.
Junkerstr.
P.-K
arl-Str.
Dech
.-Sc
hmidt
-St
r.
Aster
nweg
Gart.st
r.
Lessi ngstr .
Rosen
str.
P.-Wald-Str.
AmHängelbach
ImW
iddum
Raiffei
sen-
straß
e
Fried.str.
Römerstr.
Fähr
straß
e
Kast.weg.
Keltenstr.
Kirchstr.
Tulp.str.
Jak.-
Bubs
er-Str.
Garten
str.
Platzen-born
A. a.
Schloss
Dammstr.
Eichenw.
R
osen- straße
Tulpe
n-we
g
AmGlüc
kauf
U. derHöheAm
selw.
Resc
he-
weg
Lilienstr.
Südkaistraße
Haydns tr .
Bl um. str .
Werner- Klein
-St
r.
Im Feld
Rheing.
Eisenbahns
tr.
Kaise
rga.
Ahornw.
Ulmenweg
Dros
selw
.
Alte Str.
Lilien- straße
J.-Höfer-Str. Rheinstr.
Wirthsgarten
Rhein
str.
Brexstr.Parkstr.
Im
Wingert
Von-Scheben-Str.Am
Kirchen-
türmchen
Kirc
hstr.
Lerchenw.
Koblenzer
Str.
Rheinufer
Heim
esga
.
Thiel
enga
.
Fr.-Lohner-Str.
Anto
ni uss
tr.
Becherst
r. Jahnstr.
Jahnst
r.
Im Weidengarten
Ringstr.
Untere Remy- Str.
Rosenstr.
Klo st.ga
.
Gart .st r.
Schi llers tr .
Go ethest r .
Ludwigstr.
S.-Ni.-Str.
Honigga.
Veilchen-wegHafenstraße
Rheinstr.
Am Rhein
Schu
lstr.
Karlstr.
Hellenpfad
Azaleenstr.
ImFreunds-
born
Mar
g.weg
Friedr.str.
Erlenw.
Am Schulenb.
Taubenstr.
S.-G.-Str.
Mülheimer Weg
Chr.weg Deut
schh
errn
ga.
Schmittg
a.
Kobl. Str.
Blütenstr.
Rheinhell
Nelke
nw.
Dahli
en-
weg
Birkenw.
Nelken-
str.
Akaz.weg
Zum
Schü
tzenp
l.
Auf'm
Bungert
Bethe
lstr.
Falkenstr.
Abtei- straße
Rosen- siedlung
Distelweg
Wiesenweg
Buchenw.
ImH ofacker
L121
Hauptstraße
Haupt-
straße
K47
K91
Engers
er Landstraße
B9
L121
K96
Hauptstraße
Koblenzer Straße
L262
Haupt-straße
Kesselheimer Str.
Koblenzer Straße
Rübe
nach
erSt
r.
B9
Haupt-
straße
B9
B256
K44
B9
Luise
nstr.
VallendarerStraße
L121
Koblenzer Straße
K47
L126
Hauptstraße
Brücke nstraße
K65
K44
Engersr Str.
B42
K47
Yachthafen
Rhein
RHEIN
Wied
Baggersee
Hafen
Stau-see
des Neuwieder Motor-Yacht-Clubs
ND
ND
Parkwald
ND
Segendorf
ND
Natur-schutz-
gebiet
ND
Naturschutzgebiet
ND
ND
Wasserschutzgebiet
Naturschutz-gebiet
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Kirch-
str.
Sandkauler
Weg
Hilgen
pfad
Elfriede-Seppi-Str.
Bahnhof-str.
Blüc
hers
tr.
Gladbacher
Straße
Wei
ser S
traße
Fried
rich-Rech-Str.
Alle
e-st
raße
B25
6
B 42
L 259
Stra
ße
Hedde
s-
dorfe
r
KurtriererStraße
Blüc
hers
tr.
Dierdorfer
Stra
ße
ImSayntal
K11
4
B 42
B25
6
L 258
Dierdo
rfer
Straß
e
Friedrich-
Rech-
Straße
Dierdorfer Straße
L260
Neuwieder Straße
Sayner
Straße
B 256
B 256
K1 11
Engerser
Landstraße
K11
2
L 260
L 258
Linzer Straße
Enge
rsg a
ustr a
ße
Sayner Landstraße
Rass
elst
eine
r
Stra
ße
Wilhelmstr.
Hermann-
str.
Hauptstraße
B413
Blocker Straße
B 42
Ander-
nacher
Stra
ße
L 307
B 42
K10
6
Haupt-straße
B25
6
Wie
dbac
hstra
ße
L 260
L 307
Bendorfer Straße
ImW
eidchen
Mittelweg
L 260
Dierdorfer
Straße
Berg
-
gärten- straße
Rheinbrücke
Frie
d rich
-Ebe
rt-St
r.
Schö
nfeldstr
aße
Am Schloßpark
Engerser Landstraße
Mitte
lweg
Str.
AmHe
inrich
-ha
us
AmCarmen-Sylva-
Garten
Klip
per-
gass
e
Kopern
ikus-
weg
Vor demDamm
Pastor
-Web
er-St
r.
Lang
o-ba
rden-
str.
Schä
fer-
weg
AmMühlen-graben
Nordsteg
Holbe
in-str
.
From
mpf
ad
Güstr
ower
Str.
Spitzweg-
str.
Granat- str.
Rüge
n-st
r.
Unter'mFlecken
Schubertstr.
Türkisstr.
Oberer
Kümmel-
bergsweg
Auf dem
Bungert
Sperlings-
weg
Gottfried-
Keller-
Str.
Falks-gasse
Am Kupfer
hammer
Fischerga.
Matthiasberg
Emm
y-v.
-Rh
oden
-St
r.
Weidenweg
Hans-
Fallada-
Str.
Wallb ach-str.
Im
Meergras
Kastanien-al lee
Cherusker-str.
Fritz-Reuter-Str.
Johann-Gottfried-Herder-Str.
Fritz- Erler-Str.
Buhr-
ga
sse
Ernst-Barlach-
Str.
Frieden-str.
Ulmen-weg
BreslauerStr.
Kurt-Kluge-
Str.
G eorg-Büchner-Str.
P au l-
Gerha
rdt-
S tr.
Lahns tr.
Elstern-
weg
Smar
agd-
str.
Gladbacher
Feld
Veil c
he
nstr.
Bünggasse
Bimss
traße
Hans-Thoma-Str.
Bormark
Althohl
Falltorgasse
Achat- str.
Auf demPlacken
Auf demDom
Brillia
nt-str
.
AmGutenLei tp fad
Aufdem
Bäd er
Wallwies
en-
weg
Max-D
ünne
bier-S
traße
Dros
sel-
pfad
Nonn
en-
pfad
Oberer Graben-ring
Peter-
Rosegger-
Str.
Rubi
nstr.
Kelt erweg
Schw
eid-
nitze
r Str.
U sedomstr.
Clemensstraße
Max-Planck-
Str.
Flieder-
garten
Tu rm
graben
Holunderweg
Raif f-eisen pl.
In denTalstücken
Goethe
weg
Auf demAcker
Cran
ach-
straß
e
Am Brückenstein
Saphirstr.
Thür
ingen
-str
.
Auf der Alten Burg
Friedrich-
Fröbel-Weg
Mond-
Fried
richs
berg
erW
eg
Grün
ewald-str.
In der
Kirchhel
l
Kellers-bungert
Teich-weg
Liliengarten
Bir k e nweg
AmEi
skell
er
Handwerker-straße
Back-haus-gasse
Im
Wink
el
Alte Schulstr.
Bischofs-burger Str.
Unt. Grabenring
Got
enst
raße
Heinric
h-von
-
Kleist-S
tr.
Fro
nta
lgass
eDü
r er s
tr .
Wacholder-
weg
Wolfgang-
Borc
hert-
Str.
Balduin
-
str.
AmZ oll-
häuschen
Lindenweg
Schlossweg
AmLo
tze-
bach
Joha
nnis-
str.
Alte Sc
hloßs
tr.
Peter-
Hauprich-
Weg
ImFunken-stück
Kirch-
platz
K irs
c he n
-we
g
Auf der Anwand
Aufde
m
Schnee
-
berg
ImBr
emer
Wied- blick
Lortzing-str.
Salier-str.
AmMilch
-
brunnen
AmKlärwerk
Pför
tchen
ImAhlen
Martinskirchstr.
Marsstr.Venusstr.
Vircho
w-weg
Groß
eBr
unne
ngas
se
Nahestr.
Fr ied r Wolf -St r.
Scheiberling
In denWicken-bitzen
Hinter
der Hohl
Auf dem
Sand
Sperber-weg
Neptun
-str
.
Ringmauer
Auf d.Hohl
Lavendel-weg
Unterga.
Römer-wall
Pützg
asse
Münch
enpfa
d
AufStern
sholl
KleineBrunnengasse
WeißeErde
Boesne
rstraße
Bern
-ste
in-str
.
Kurt-Tucholsky-
Str.
Erlenweg
Dr.-Gustav-Heinemann-Str.
Jose
f-str
.
Garte
nweg
Berg
str.
AmHeim-
bach
Meer-
p fad
Brunnenring
Hans-Christian-Andersen
-Str.
Bleins-gasse
Bun- gartstr.
Über demAubach
Wei
den -
weg
Pos t-
s tr.
I nde
rHe
ld
Ammer-weg
Gartenstr.
St.-Georg-Str.
Von-Runkel-Platz
Lay -
gasse
Am Alt.Rat-haus
ImBr
emer
ImFlürchen
Azaleen-
str.
In der Mark
Ahrs
tr.
Topasstr.
Wa gen -
hallenweg
Sc hö
ne Aus
sicht
Opalstr.
Diamantstr.Jupiterstr.
Rektor-Eul-Str.
Pf.-H.-Köhler-
Str.
weg
Fürst-Joh.-
Aug.-Str.
Schüllerga.
Auf der Bing
Tulpen-garten
Im Köwig
ImM
e rz-
born
Som
mer
heck
Burg-gasse
Narzissen-weg
Burgu
nder-
str.
Auf demParadies
Pasteurstr.
Oberga.
In d. Allee
Mich
ael-
Ende
-Str.
Am
Wennenberg
Helle
Glockenstraße
Joh.-Seb.-Bach-Str.
An d.
Matthiask.
Synagogen-
gasse
Nachti-
gallenweg
Franz-Xaver-
Wagner-Str.
ImKi
rch - graben
Stefan- Zweig-Str.
Hüttenweg
Gum-binnen-str.
Merkurstr.
AmEckl en
-
tor
Am Bahndamm
Holzweg
Auf'mKoche-berg
Weih
erst
r.
In den Wicken-
bitzen
Mozartstr.
Helde
rber
gstra
ße
Unter-gra
ben
IndenW
icken-bitzen
Aufdem
Berg
ImBruch
Dorfstr
.
Adler
-we
g
Pf.-W.-
Mörchen-Str.
Land-rats-
garten
Fran
z-Ma
rc-St
r.
Bei der
Stahlmühle
Fergen-
gasse
Enzia
nstr.
Hommelsberg
Theodor-Körner-Str.
Jako
bstr.
Star
gard
erSt
r.
Langen-lensen
Inde
rBit
z
Kreuzeich
Werkstr.
Landsberger Str.
Windhauser
Weg
Wiecher
t-
weg
Buchen-weg
Hermann-
Hesse- Str.
Am Kehlberg
Müller-gasse
Am Buchbach
InderSeit
Holzweg
Saturn-str.
AmSchloß
ImBorn
-win
gert
Stefan
-An
dres-
Str.
Raffael-weg
Ricarda-
Huch-Str.
Rosmarin
weg
Otzbac
hweg
Altmark-str.
Karo
linge
rstr.
Mohn-
weg
Turm
-str
.
Eulen-weg
Töpfer-str.
In den
Kirschen
Shar
onst
r.
Weißen-
thurmerStr.
Jam
es-
Krüs
s-St
r.
Nelkengarten
AmEis
kelle
r
Tannen-weg
Klein
eW
ilhelm
s-ga
sse
Matthias-Claudius-Str.
Haus
en-
borner Str.
Selm
a-La
g erlö
f-Str.
Astri
d-Lin
dgre
n-
Straße
Oberstraße
Fasanen-str.
Franz-
Werfel-Str.
Reyls
weg
Reuters-pfad
Franz-Kafka-Str.
Kranken-
haus-
weg
Richard-W
agner-Str.
A.d.Molk-eisen
Uranus
-str
.
Born-
berg
Hinter derMühle
AmRingofen
Rembrandt-str.
Leiers-
wiese
Zoppoter Str.
Eichenweg
Rheinh
eldest
r.
Was
emwe
g
Vogteistr.
Ste f
anst r
.
ImSütchen
Brückenstr.
Auf der
Neuwiese
Leha
r-str
.
Hermann-Loens-
Str.
Am
Kirch-berg
V.-d.
-Le
yen-
Str.
Alte Kirchstr.
Fehmarnstr.
Zeppelin-weg
Enger
sbac
h
Wind
heus
er-
pfad
Roden
-ac
ker
Rosen-garten
Kimbernstr.
Reiterpfad
Graf-Friedr.-Platz
Kunostein-platz
Weiher-platz
Hermes-platz
BerlinerPlatz
Raiffeisen-hof
Kastanien-hof
Luisen-platz
Luisen-platz
Ausstellungs-geländeKirmeswiese
Raiffeisen-
Markt-platz
Moltke-platz
Dorfpl.
platz
Marktpl.
Ringmarkt
Theater-platz
BerlinerPlatz
Schimmelsberger Weg
Heimbacher Weg
Am
Frauenberg
Wied
pfad
Im Bauschwingert
Rhein- Wied-Eck
Am Dürrenpfad
Fußgänger-brücke
Pfah
l-wi
ese
Fußgänger-brücke
Elmsweg
Steinstraße
Fußgänger-brücke
Auf 'mAuental
Rud.-T
roost-
Str.
Hafe
nstra
ß e
Dammstr.
Sternenweg
Rhei
nstr.
Ringstr.
Im Bruch
Tulpen-weg
Kapellenstr.
B res
l aue
rSt
r.
Ackersweg
Löh-straße
Gettel-
born
Kurt-
Schu
mac
her-S
traße
Prinz-Viktor- Str.
An d. Liebfrauenkirche
In Metzlerskaul
Engerser
BeverwijkerRing
Gärtners-
weg
Wes
tpreu
ßen-
str.
AnderWied
str.
Unte
reFl
ura u
str.
Ke lten-
str.
Ar th ur-
Schopenhaue r-Str.
Karl-
Marx-
Str.
Hermann-Moll-Straße
Brüder-
Grimm-Str.
Un tere
Görgen-
gasse
Hohe
n-sta
ufen-
str.
Brauns- ber g
str.
Otto
-Ha
hn-
Str.
Julius-Rem
y-Str.
Kurt-
Weil
l-Stra
ße
And.
Kirm
eswi
ese
Wan
dplat
ten-
siedl
ung
Zum
Stau
-se
e
Rudolf- Diesel- Straße
Ludwig-
Uhland-Str.
Heimbacher Str.
Im Schützengrund
Rastenburger
Str.
Semin
arst
r.
Köni
gsbe
rger
Str.
Gerha
rt-Ha
uptm
ann-
Str.
Scho
brigs
weg
Auf'mMühlenspitz
Am
Borngraben
Wil ly
-Brandt- Str.
Rhein-bli ck
Boge
nstr.
Augusta-
ImDe
nzel
Nagelgasse
Sc harn-horst-
str.
Michael-
s traße
Tils i
ter
Str.
A. Güter- bahnhof
Wie
dufe
r
Ostpreußen-str.
ImM
ühlengrund
Fuhrweg
ImWingert
Ander
Linde
Scha
uerweg
Auf
dem
Ebenfeld
Auf den Wiesen
Hans-Böhm -Str.
Fichte
n-
straß
e
Biens Müh
le
Am Steg
Ande
rMa r
i enk
ir che
Fuch
spfa
d
str.
Habsburgerstr.
Heim
stätte
nstr.
Grabers-
weg
RommersdorferStr.
Am Wasserturm
Marienborn
R ost
ocke
rSt
raße
Wilhelm-
Hauff-Str.
Stahlwerkstr.
Wirt g enstr.
Hoher Kirch-
weg
Rhein-
str.
Junker-
stücke
NeueWilhelm-str.
Orff
-
stra
ße
Konrad-Adenauer-Straße
Pommerns
tr.
Januarius- Zick
-Str.
Peter-Siemei ster-
Str.
Kreuzstr.
Am Mittelgraben
Kümmelbergsweg
Pfeifersweg
Bimsstraße
Auf'm Pirlich
Roder-
weg
In der Borgel
Zude
n Eichen
Jose
f-W
ittlich
-St
r.
Hoch-
straße
Holzweg
Püsch-
wiese
Kakte
enst
r.
Ludw
ig-
Erha
rd-S
tr.
LangendorferStr.
Wer
ftstr.
Gusta
v-Ho
brae
ck-
Str.
Eduard-Verhülsdonk-Str.
Bach
str
aße
Frankenstr.
Kappe
lstr.
Wallwiese
Brom
leystr
.
Friedhofstraße
Schauinsland
In der Au
Deich-
str.
Waldstr
aß
e
Heldenberg str.
Raiff-
eise n
-r in
g
Rock
en
-
felder
Stra
ße
Nikolaus-Ehlen-Str.
P fa r
rer-
Me y
er-
S tr .
Kolb
erge
rSt
r.
Markt-
str.
Mülhofener Straße
Grafen-
wiese
Im
Netz
bech
er
Diet
rich-
Bonh
oeffe
r -Str.
AmKö
nigsgericht
Unterd orf
Dahlbachs Weg
Augustastr.
Raiff-
eise
n-rin
g
Eisenbahnstr.
Fried.-
Siegert-Str.
Auf K
ättch
esde
llHeinric
h-Man
n-St
r.
ObereGörgen-gasse
Melanch-
thonstr.
Talw
eg
Bering-
str.
Robe
rt-Bo
sch-
S tr.
Wiesen-
straße
Riem
ensc
hneid
erst
r.
Schu
lstraß
e
Käth e-Kollwi
tz-St
r.
Robert-
Koch-
Str.
Mittel-
straße
Bach
straß
e
Sonnenstr.
Acke
rsw
eg
Kastells
tr.
Zeisi
gpfa
dMarienstr.
Pablo- Picasso- Stra
ße
ImBitzen
Schiller-
str.
Burweg
Stiegelsweg
Resedastr.
Renoirstr.
Matthias
-
Erzberg
er-
Str.
Fahr
er
Str.
Danz
iger
Str.
Im Langendorfer Feld
Ubierstr.
Talw
eg
Akeleien-
weg
Obe
reFl
uraus
tr.
Dr.-Karl-Carstens-Str.
Beethovenstraße
Wilhelm-Schweizer-Str.
Wilhelm-
Raabe-
Str.
AufderDornheck
Schloß-straße
Neuwies
enweg
AmKönigs-
gericht
Görresstr.
Jahn
str.
Johannes-Seiz-Str.
ImHöstert
Renzentalweg
Bachstr.
Inde r
Münchwiese
Roentgen-
str.
Burgtorstraße
Buchlöhweg
Theo
dor-
Heus
s-
Straße
Krasnaer Straße
German
ia-
Robe
rt-Kr
ups-
Str.
Auf'm
Mar
k tlä
ndch
en
Gote
n-
straß
e
Klosterstraße
Wies
el- weg
Imm
anuel
- Kant-Str.
Kirsch-
blütenweg
Talw
eg
Mühlen-weg
Hohen-zollern-str.
Linden-
straße
Schlesien- straße
Gais-
born
str.
Anger-burger
Str.
Meisen-weg
Im
Boden
Oberbüngstraße
Petu
nien-
str.
Blum
en-
weg
Ams e
l-we
g
Häuser-weg
Auf
der
Gas
se
Stettiner
Straße
Harden
bergs
traße
Lucas
-Ec
ker-
Str.
Bertramst r.
Im Aubisch
Burg
hofst
raße
Löh-pfad
Kurtrierer
Str.
Triere
r
Str.
Ma rie nb urg er Str .
From
mp f
ad
Saarstr.
Sandgasse
Bgm
. -Bi d
g enb
ach-
Str.
AmBiegel
Thomas
- Mann- Str.
AlteAndernacher
Str.
Ande
r Mar
ien-
ki rc h
e
Am Limes
Trau benw
e g
Gustav-Stresemann- Str.
Schw
albe
n-we
g
Reyls
traße
Wiki
nger
-st
r.
Fürst -Fr.-Karl-Str.
Fahrer
Straß
e
Einsteinstr.
A lte
cks t
raß e
Burg
hofs
traße
ImR
öme rkaste ll
Eisen-bachsweg
Falkenstr.
Da hlien-weg
Zeilbäumer-
weg
Gabels-bergerStr.
AmWeiserBach
Burg
-st
raße
Willi-Brückner-Str.
In dust
ri ewe
g
KölnerStr.
Innstr.
Preisbergstr.
Fürther Weg
Weingartenstraße
Bert-
Brec
ht-
Str.
Memelstraße
Am HohenRhein
Auberg
ImB ruch - born
Nobelstr.
Stettiner Str.
Wegscheide
In denAkazien
Frank-furterStr.
Scho
brigs
-we
g
ZumAubach-
tal
Luisen-str.
Volbe
rskroo
g
Gdingener Str.
Bruckn erstraße
BreslauerStraße
ImSc
hütz
engr
und
Pfarr-
str.
Heinrich-Sch
ütz-
Str.
AmSiebe
nschläfer
Im
Hessel
Pesta-
lozzistr.
Auf´m
Kettg
ert
AmSc
hloß
garte
n
Adalbert-Stifter-
Str.
Hans
-Böc
kler
-St
raße
Obe
rbieb
erer
Stra
ße
Martin-
Luther-Straße
Sach
sens
tr .
Colon
iastr.
Donau-
straße
Sauerbruchstr.
In der Schleth
Oberer
Marke
nweg
Guten-berg -
str.
Joh.-Kepler-Str.
Obergraben
Görlitzer Str.
InsterburgerStr.
Von-Stauffenberg-
Str.
Schönblick
Ginster-
weg
Von-
Eich endo
rff-
Str.
Friesen-
straße
Wiedhöhen- straße
Bischof -K
ettele
r-St
r.
Albert-Schweitzer-
Straße
Isarstraß
e
Auf der Lay
Calvin-str.
Wingerts-
berg- straße
Frans-Hals-
Str.
Sandgasse
Rost
ocke
rSt
raße
Marienstraße
Markt-
str.
Hayd
nstr.
In der Sohl
Meerheck
Süd-
straße
Schultheiß-Damen-Str.
Markenweg
Langenstück
BornhohlMühlwerthstr.
Krummer Weg
Kehl-
bach-
straße
ImVogelsang
AmHas
enbe
rg
Rebenweg
Wollen-
dorfer
Str.
Höhenstr.
Flieder-
str.
Theodor-
Storm-Str.
Moo
gs-
berg
Auf'm
Schier
Mas
uren
str.
Gottlieb-Daimler-Str.
Nodh
ause
ner
Str.
Elbinger Straße
Max-
Erns
t- Str.
Parks
traße
Moselstr.
Grafenwiese
WiesbadenerStr.
Oberdorfstraße
Ringmauer
Bromb erger St r.
Eifelblick
Oleander-
weg
Am Lokschu ppen
Ale-
manne
n-
stra
ße
Menno
niten-straße
Märkerwaldstr.
Mee
rpfa
d
Rhein-tal-
weg
Wal
derd
orffs
tr.
Baum
schu
lenwe
g
Kinzing- str.
Freiherr- vom-Stein-
Str.
AmLe
ssing
-we
g
An der Boni- fatius-
kirch
e
ImFelster
Au fde
mHa
hn
Kuno
stei
nstr.
Eduard- Mörike-
Str.
Erich- Kästner- Straße
ImAltenstück
Tannen-berg-
str.
Blan
ken-
stüc
ks-
weg
Kieselborner
Weg
Rubensstr.
Junkerstr.
Paul-Klee-Straße
Justus-Liebig-Str.
ImTa
rdis
Im
En gelchen
Laus
itzstr
.
ImSc
hütze
ngru
nd
Igelw
eg
ImGraben
Boge
nstr.
Stiftsstraße
Gleiwitzer Str.
Blüte
nstr.
Mee
rpfa
d
Am Reichelbach
Bertr
amst
raße
AmO
hligs-
pfad
Waldblick
ImMüh
lengre
tchen
Edel-
weißstr.
Junostr.
ImGesetz
Main
zer
Str.
So nne ns tr.
Loh- mann- str.
RichterswilerStr.
Am
Römerbad
Flur
a ust
raße
Ob.
F lur
austr
.
Auf
dem
Wein
berg
Tau b
en-
weg
Heim-straße
Astern-
str.
Auf demWingerts-berg
Abtei
straß
e
Hans-Böckler-Str.
Geschw.- Scholl-
Str.
Apostelstr.
Herrnhuter-
Allee
Frau
enbu
rger
Str.
Isenburger
Str.
Gönners
dorfe
r Str.
Graben- straße
In der Wolfsgrube
Hahn-eich
-str
aße
Teichweg
Komitees
tr.
Auf
der Tonn
Wiesengärtenweg
Hermann -
Luc hte rh and -Str.
Mecklenburg
str.
Am Gol dberg
Museumstr.
Heinrich-
Heine-
Stra
ße
Waldstr
aße
Hahnweg
Tonnenwiese
Lerc
h en -
weg
Lohmann-str.
Star
enwe
g
Carl -
Borg
ward -
Str.
Industr ieweg
Horstpfad
AmTo
nnen
- ber g
Leutesdorfer
Str.
Zinzen-
dorfstr.
H ahn
en-
str.
Teuto
nen-
straß
e
Orchideen- str.
Ubierstraße
Bres la uerStraße
Stein-straße
An denSchweizer-häusern
Nodhausener
Straße
Auf'mRädchen
Dachspfad
Martinstr.
Römer-
straße
Joh.-Spyri-Str.
Jasmin-
str.
ZumKuckucks-berg
AmO
nger
t
Im Elm
Robe
r t-Sto
lz-S t
r.
Walther-Rathenau-
Str.
Flurstra
ße
Von- Ebner-
Eschenbach- Str.
Tonnen- berg -
str.
Biberweg
Rosenstr.
Wilhelm-
Busch-
Str.
Rhein-
str.
Hoch- straße
Loh-
mann - str. Rhein-
höhen-str.
Kümmelb ergsweg
Wülfersbergstraße
Margare
thens
t r.
Hamburge r Str.
Weißer Berg
Branden-
burg-straße
Dr.-Lüssem-Str.
Ringstraße
Heilsberger Straße
Museum- str.
Wall-str.
Friedrich
-
str.
Pr.-Max-zu-Wied-Str.
Flurstraße
Auwi
ese
Aufdem
Rohlemer
Hammerstr.
Karbach-straße
Ostst
r.
Händelstr.
Elisabeth-
straße
Reck-
straße
Auf d
erH öh
Unt e re rK
ü mmel-
berg
M
erowinger-
straße
Am
Schloßpark
Werner-Egk-Str.
Allensteiner
Straße
Unter-
büng-
str.
Kolpi
ng-
str.
Marc-Chagall-Str.
Inde
r Lac
h
Aka zienweg
Obe
rbieb
erer
Straße
Wein- berg- straßeFink
en-
weg
Sohler Weg
Wilh.-L eu
sch-
ner-S
tr.
Torney-
straße
Monreposstraße
Dorfstraße
Langendorfer
Straße
K 108
K16
Aug u
sten
t hal
erS t
raß e
Irlicher
Straße
Bün g
Hüllenberger
Straße
K 112
L255
Rode
nbac
her
Stra
ße
Aubach-
Blocker Straße
Hafenstr.
K11
2
Am
Rast
Neuer
Weg
Hof- gründ-
chen
SohlerW
eg
K 111
Feldkircher Straße
AmHammer-
graben
L255
Im Wiedtal
straße
Wie
dbac
hstr.
Segendorfer Straße
Blücherstr .
Niederbieberer
Straße
Tor neystr.
Mel
sbac
her
S tra
ße
AltwiederStraße
Brunnen-str.
Austraße
Aubach-str.
Nodhausener
Straße
ImW
iedtal
Enge
rsga
u-str
.
Austraße
Bismarck-str.
K 110
K10
7
Schmandstr.
608
605606
609
602
610
601
612611
603
H
österbach
Waschbach
Weiser Bach
Glad
bach
Waldbach
Engelsbach
Engelsbach
Moorbach
Heimbach
Waldba
ch
Saynbach
Brückenbach
Nasenbach
Rock
enfe
lder B
ach
Heimbach
Laubach
Reichelbach
Buchbach
Aubach
Hammer
grab
en
Aubach
Hirzbach
Hattenbach
Hohenwiesenbach
Heim
bach
Aubach Deichselbach
Aubach
Kehlbach
Firm
bach
Wa llbach
Steinsee
Kannsee
Hafen
Heimbach-Weis
Feldkirchen
Engers
Rodenbach
Torney
Oberbieber
Segendorf
Irlich
Gladbach
Altwied
Block
Niederbieber
Gönnersdorf
Hüllenberg
Fahr
berg
Heddesdorfer Berg
Kümmel-
Heddesdorf
Heldenberg
Wollendorf
NEUWIED
GEWERBEGEBIETSohler Weg/Beringstraße
Wert-stoff-hof
GEWERBEGEBIETWasemweg
GEWERBEGEBIETMeerpfad
GEWERBEGEBIETMemelstraße
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 3
Umspannwerk
GEWERBEGEBIETIm Schützengrund
GEWERBEGEBIETDistelfeld 1
Klärwerk II
Tagebau
GEWERBEGEBIETDistelfeld 2
Klärwerk I
GEWERBEGEBIETFriedrichshof
GEWERBEGEBIETMeerheck
GEWERBEGEBIETHeldenberg
ASGladbach
Heimbach-WeisBlock
ASHeimbach-Weis
Engers
ASGewerbegebiete
Friedhof
garten
Friedhof
Friedhof
Wied-
Jüd.Friedhof
Friedhof
Deich
Deich
Stadtpark
FriedhofWennenberg
Friedhof
Friedhof
Friedhof
Fried-hof
Friedhof
Friedhof
Goethe-anlage
Friedhof
Dauerkleingarten
Friedhof
Kleingarten
Friedhof
Friedhof
Lunapark
Alter
insel
Dauerklein-
Friedhof
Weiser
Wald
Heimbacher
Gladbacher
kirchen
Märkerwald
Wald
Irlicher
Wald
Feld-
Wald
Wald
Segendorfer
H a r m o r g e n b e r g
Wingerts-
Herren-Berg Kreuzberg
F o r s t b e r g
Johannis-höhe
Laufental
Ku c k u c k s b e r g
K ö p p e l
berg
Schlosspark
Zoo
Weißen-thurmer
Werth
Meerheck
Gladbacher Feld
Gotteseiche
Heidegraben
Werth
Aubachtal
Engerser Feld
Jahneiche
Urmitzer
Heimbacher Feld
C N
1
6
D
2
7
K
G
C J
H
5
9
11
GE
A
3
2
12
10
K P
4
10
B
L M
7
M
9
8
F
F O
11
8
5
H
L
NA P
1
OB D
J
12
3
4
E
6
88E
85E
90N
86N
96E
90N
99E
99E
87E
94N
95N
88E
94E
87E
85N
94N
93N
91E
89N
98E
92E
95E
91N
88N
85E
92N
97N
97E
91N
95N
89N
93N
00E
95E
92E
86E
98E
92N96E
96N
87N
93E
87N
93E
97E
90E
90E
97N
89E
85N
91E
89E
86E
94E
88N
96N
86N
33
55
55
55
55
55
55
3
5533
55
3
3
3 33
55
3
55
33 3
55
55
3
3
3
3
55
55
55
55
3 43
55 33
55
33 3
55
55
55
55
3 3
55
55
33
55
3
55
Kreuz Koblenz
Dre
ieck
Der
nbac
h
nach Koblenz
nach
Bon
n
nach Koblenz
474645
44
4342
41
40
39
3814
37
1817
3533
53
3251 34
24
29 28
576156
3616
13 15
125455
58 62
59 6031272610
4930
50
20
19
52
6
7
11
48
4
3
63
221
1
9
85
23
22
25
65
64
92
93
94
79 82
81
80
89
878685
83
90
91
84
88
68
67
69
66
75
77
7074
78
76
7372
71
95
96
Heimbach-Weis
Biographien
����
Ferdinand Levy
Über das Todesdatum bestehen widersprüchliche Angaben.Der frühere Vorsitzende des Deutsch-IsraelischenFreundeskreis, Robert Collet, ging von dem Todesdatum12.11.1938 aus. Dieses Datum findet sich daher auch aufdem Grabstein des Friedhofs in Niederbieber. Laut einerAkte über die Ereignisse während und nach derPogromnacht wird Ferdinand Levy am 10.11. in „Schutzhaft“genommen, nach Koblenz gebracht und am 14.11. wiederentlassen. Die älteste Tochter Liselotte gibt in ihrenErinnerungen an, ihr Vater sei im Neuwieder Gefängnisgewesen, von dort entlassen und ins(Elisabeth-) Krankenhaus eingeliefert worden und dort am1.12. verstorben. Im Sterbebuch des Standesamts Neuwiedwird ebenfalls der 1.12.1938 als Todesdatum angegeben.Als Todesursache wird im Totenschein, ausgestellt vonDr. Gzembke, „Koma diabeticum“ bescheinigt.
Herta Heim, geb. Moses, verw. Bodenheimer schreibt in einemBrief an den damaligen Oberbürgermeister Schmelzer vom25. Oktober 1979:„Mein Name ist Herta Heim, geb. Moses verw. Bodenheimer ausNeuwied. …Ganz kurz möchte ich schildern, was mein Leben war. – Im Jahre1938 hat man uns das Geschäft Engerserstr. 34 zerstört alles ausder Wohnung auf die Straße geworfen meinen Mann SallyBodenheimer nach Dachau gebracht. März 1939 habe ich meinedrei kleinen Kinder 6, 8, 11 Jahre nach Holland gesandt um siegeschützt zu haben. 1940 hat man sie dort als die Deutschen nachHolland kamen in das Lager Westerborg gebracht. 1943 hat mansie getrennt und zwei nach Bergen-Belsen transportiert. Fünf Jahrewar ich von meinen Kindern getrennt. – Im Jahre 1942 kam meinMann und ich nach Theresienstadt. Januar 1944 plötzlich kam einTransport von Holland mit meiner Tochter. 10 Tage später die zweiKleinen aus Bergen-Belsen. Am 28. September 1944 transportierteman meinen Mann nach Auschwitz ich sah ihn nie wieder. Alleumgebracht, in der Nacht hatte ich meinen ersten Herzinfarkt. Dreimeiner Geschwister und fast alle meine Familien Mitglieder sindumgekommen. – Ich schreibe nicht gerne alle diese Erlebnisse, esfällt mir sehr schwer. Da ich nicht mehr die Jüngste bin möchte ichzu gerne mit meinen Mädels noch einmal in die Stadt wo wir allegeboren sind.“
Sally Bodenheimer
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
Jakob Levy (Quelle: unbekannt)
Kurt Bodenheimer
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
Selma Levy, geb. Sternfeld (Quelle: unbekannt) Hochzeitsfoto von Ferdinand und Rosa Levy, geb.Levy, 1919 (Quelle: Plater Robinson, USA)
Margot Levy(Quelle: Plater Robinson, USA)
����
Levy
Ferdinand, *10.10.1886, verprügelt 10.11.1938,gestorben 12.11.1938Rosa, geb. Levy, *19.10.1890, TheresienstadtMargot, *17.8.1927, Theresienstadt
Neuwied, Engerser Straße 2 (früher Engerser Straße 12)Metzger; Onkel von Hanna Engel
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Levy, Ferdinand:geboren am 10. Oktober 1887 in Anhausen / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedTodesdatum/-ort:1. Dezember 1938, Neuwied
Levy, Rosa:geborene Levygeboren am 19. Oktober 1890 in Waldbreitbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedDeportationsziel:Theresienstadt, GhettoTodesdatum/-ort:Theresienstadt, Ghetto
Levy, Margot:geboren am 17. August 1927 in Neuwied / – / Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedDeportationsziel:unbekannter Deportationsort
Ein Treffpunkt der jüdischen Metzger Neuwieds war der Schlachthof in derSaynerstraße; 5. von rechts Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
Leo und Lieselotte Levy um 1925 mit ihremKindermädchen Wilhelmine Hecken. Die beiden Kinderdes Metzgermeisters Ferdinand Levy waren die einzigender Familie, die den Holocaust überlebten.
(Quelle: Rhein-Zeitung vom 25.4.1997)
Ecke Engerserstraße / Schloßstraße; Nr. 28 Metzgerei Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
Ausschnitt ”Handel – Handwerk – Gewerbe der Juden in Neuwied der 30erJahre“; Nr. 28 Metzgerei Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
28
Hanna Engel, geb. Levy mit Friedrich Levy (Cousin von Ferdinand Levy) undSelma, geb. Schönenberg. Friedrich Levy wurde 1933, nach 18 JahrenBetriebszugehörigkeit bei der Firma Rasselstein AG, entlassen.Beide Eltern wurden 1942 in Minsk ermordet. Hanna Engel verstarb 2014mit 88 Jahren in einem Kibbuz in Israel.
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
�����������
Bodenheimer
Sally, *27.4.1891,deportiert am 27.7.42 nach Theresienstadt,ermordet am 28.9.44 in AuschwitzKurt, *20.8.1929,ermordet am 16.8.44 in Auschwitz
Neuwied, Mittelstraße 11 (früher Engerser Straße 34)Geschäft für Strümpfe und Dekoration
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Bodenheimer, Salomon Sally:geboren am 27. April 1891 in Niederhochstadt / Landau i. d.Pfalz / Bayern (Pfalz)wohnhaft in NeuwiedInhaftierungsort:5. November 1938 – 25. November 1938, Dachau,KonzentrationslagerDeportationsziel:ab Trier – Köln27. Juli 1942, Theresienstadt, Ghetto8. September 1944, Auschwitz, VernichtungslagerTodesdatum/-ort:für tot erklärt
Bodenheimer, Kurt:geboren am 20. August 1929 in Neuwied / – / Rheinprovinz
wohnhaft in NeuwiedEmigration:30. März 1939, NiederlandeDeportationsziel:ab Westerbork15. September 1943, Bergen – Belsen, Konzentrationslager25. Januar 1944, Theresienstadt, Ghetto16. Oktober 1944, Auschwitz, Vernichtungslager
Levy
Jakob, *12.1.1877, 12.2.1943 TheresienstadtSally, *11.10.1884, MinskFrieda, geb. Hirschberg, *18.10.1891, MinskSelma, geb. Sternfeld, *6.9.1886, dep. 1942, Auschwitz
Neuwied-Oberbieber, Friedrich-Rech-Straße 199 (früherMittelstraße 64)Herrenkonfektionsgeschäft in Neuwied, Mittelstraße 37
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Levy, Jacobgeboren am 12. Januar 1877 in Oberbieber / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Frankfurt a. MainDeportationsziel:ab Frankfurt a. Main1. September 1942, Theresienstadt, GhettoTodesdatum/-ort:12. Februar 1943, Theresienstadt, Ghetto
Levy, Sally:geboren am 11. Oktober 1884 in Oberbieber / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Düsseldorf
Deportationsziel:ab Düsseldorf10. November 1941, Minsk, GhettoTodesdatum/-ort:für tot erklärt
Levy, Friedageborene Hirschberggeboren am 18. Oktober 1891 in Hannover / - / Hannoverwohnhaft in Neuwied und DüsseldorfDeportationsziel:ab Düsseldorf10. November 1941, Minsk, Ghetto
Levy, Selmageborene Sternfeldgeboren am 08. September 1886 in Neuwied / - / Rheinprovinzwohnhaft in Frankfurt a. MainDeportationsziel:ab Frankfurt a. Main1. September 1942, Theresienstadt, Ghetto15. Mai 1944, Auschwitz, Vernichtungslager
28
Grabstein von Ferdinand Levy auf dem jüdischenFriedhof in Neuwied-Niederbieber; Block C Nr. 81(Fotos: Christine Welter)
Uhr von Rosa Levy (Quelle: Deutsch-IsraelischerFreundeskreis e.V. Neuwied) Den jüngeren Kindern Liselotte und Leo Levy gelang die
Flucht nach Amerika. Der Kontakt zu ihrem ehemaligenKindermädchen Wilhelmine Hecken (später Kern) bestand biszum Tode von Frau Kern.”Die Levys waren einfache und äußerst beliebte Menschen.Sie haben mich aufgenommen wie ein eigenes Kind. Sogardie Wäscheaussteuer haben sie mir bei meiner Hochzeitbezahlt.“
Zuviel Schmerz für eine einzige Lebenszeit
Vor mehr als 60 Jahren mußte Leo Lamson aus Neuwiedflüchten – und hat bis heute keinen Fuß mehr in die geliebteHeimatstadt gesetzt. Alle Einladungen lehnte er ab. Im jüngstenBrief an Robert Collet versucht der Mann, der einmal LeoLevy hieß, zu erklären, warum das so ist. ”Die Sache ist: Ichwurde geboren, um in Neuwied zu leben. Um am Sonntagnachmittag ein Fußballspiel auf dem Jahnplatz zu sehen,Quellkartoffeln und Hering zu essen, mindestens einmal inder Woche am Rhein spazieren zu gehen. Stolz ein Neuwiederzu sein. Anders hatte ich mir als kleiner Junge die Welt nievorgestellt. Das ist mir alles geraubt worden. Plötzlich alleinin Amerika: mit schrecklichem Heimweh – und nicht mal richtigwillkommen. (...) Nach dem 10. November (1938) war alles inDeutschland feindlich – man war kein Mensch mehr. Das istzuviel, um es in einer einzigen Lebenszeit zu vergessen.“
Arnold Holle aus Gladbach war im Besitz einer Uhr, die RosaLevy einst seiner Schwiegermutter als Andenken überlassenhatte. 1997 konnte dieses Familienstück über den damaligenVorsitzenden des Deutsch-Israelischen FreundeskreisesNeuwied an die Nachkommen in Amerika übergeben werden.
(Quelle: Rhein-Zeitung vom 25.4.1997)Ferdinand Levy als Soldat im 1. Weltkrieg(Quelle: Plater Robinson, USA)
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
���������������
Rosenberg
Samuel, *12.8.1871, deportiert 22.2.1943 Theresienstadt
Neuwied Heddesdorfer Straße 30(früher: Heddesdorf, Heddesdorfer Straße 30)Anstreichergeschäft
Stützer / Sztycer, Ilse, geb. Rosenberg *29.1.1914ermordet 16.7.1943 Sobibor
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Rosenberg, Samuelgeboren am 12. August 1871 in Lünen / – / Westfalenwohnhaft in NeuwiedDeportationsziel:ab Trier – Köln27. Juli 1942, Theresienstadt, GhettoTodesdatum /-ort:22. Februar 1943, Theresienstadt, Ghetto
Sztycer, Ilsegeborene Rosenberggeboren am 29. Januar 1914 in Neuwied / – / Rheinlandwohnhaft in Neuwied
Emigration:Niederlande
Deportationsziel:ab Westerbork13. Juli 1943, Sobibor, VernichtungslagerTodesdatum /-ort:16. Juli 1943, Sobibor, Vernichtungslagerfür tot erklärt
Ilse Rosenberg (rechts)
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung Voorburg, NL)
Ilse Sztycer, mit Ehemann (der überlebte) und den KindernSylvia und Sem
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung Voorburg, NL)
Ilse Sztycer-Rosenberg (rechts)
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung
Voorburg, NL)
Ilse Sztycer-Rosenberg (zweite von rechts)
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung
Voorburg, NL)
Ilse Rosenberg vor dem Geschäft des Vaters
(Quelle: Martin van Liempt,
Sobibor Stiftung Voorburg, NL)
Sem Sztycer an seinem 4. Geburtstag mit einemBall als Geburtstagsgeschenk.
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung
Voorburg, NL)
Sem und Sylvia Sztycer, 1943 deportiert nachSobibor und ermordet im Alter von 4 bzw. 3 Jahren.
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung
Voorburg, NL)
Johanna Helga Rath
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
Henriette Rath
(Quelle: Holocaust-MuseumYad Vashem Jerusalem)
Lydia Rath
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
����
��������
Levy
Arthur Salomon, *12.1.1014, Freitod 2.7.1942 in Bendorf
Neuwied-Oberbieber, Friedrich-Rech-Straße 176(früher: Mittelstraße 61)
Arthur Salomon Levy
(Quelle: unbekannt)
Metzgerei Isaak Kaufmann
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Valentina ”Dina” Kaufmann
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Metzgerei Isaak Kaufmann bei Hochwasser
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Valentina ”Dina” und Isaak Kaufmann
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Valentina ”Dina“ und Isaak Kaufmann (vorne links) mit Kindern undSchwiegerkindern
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Kaufmann
Valentine ”Dina”, geb. Salomon, *25.3.1866, Auschwitz oderTheresienstadt
Meyer Karoline, geb. Kaufmann, *1.8.1891, Auschwitz(Tochter von Dina)
Neuwied-Irlich, Rheinstraße 34 (früher: Irlich, Kurtriererstraße)
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Kaufmann, Valentine Valentin Walentina Dinageborene Salomongeboren am 25. März 1866 in Vallendar / Koblenz /Rheinprovinzwohnhaft in BonnDeportationsziel:ab Trier – Köln27. Juli 1942, Theresienstadt, Ghetto19. September 1942, Treblinka, VernichtungslagerTodesdatum /-ort:für tot erklärt
Ruben Sztycer, *11.2.1942 Den Haag, ermordet 16.6.1943 Sobibor
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung Voorburg NL)
Rath
Henriette, geb. Jesse, AuschwitzLydia, geb. Schloß *25.11.1884, AuschwitzJohanna Helga, *15.12.1920
Neuwied, Mittelstraße 40(früher: Bettenwarengeschäft Engerser Straße 15)
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Rath, Henriettegeborene Jessegeboren am 29. April 1858 in Nijkerk / Gelderland / Niederlandewohnhaft in GeldernDeportationsziel:unbekannter DeportationsortTodesdatum /-ort:für tot erklärt
Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem:
Rath, Henriette:geb. in Nijkerk, wohnhaft in Neuwied, WitweEhemann: Sigmund, Todesort: Auschwitz
Rath, Lydia, geb. Schloßgeb. 25.11.1884 in Alsfeld / Hessen, wohnhaft in NeuwiedTodesdatum/-ort: 1942 Auschwitz
Rath, Johanna Helga:geb. 12.5.1920 in Neuwied; Eltern: Paul und Lydia,geb. Schloß, wohnhaft in Neuwied, Schneiderin25.1.1944 Theresienstadt, 16.10.1944 Auschwitz
����
Und da war diese junge Pflegerin, die sich zusammen mit demPfleger das Leben genommen hat. Das war ein Liebespaar. Ichmeine, sie hieß Ruth Levy und der Pfleger hieß Arthur Levy. Dahießen ja viele Levy. Levy ist ein gängiger Name. Das war soein großer, kräftiger Mensch, der war in dem Zellenbau, wo dieWachsäle waren. Der hatte Zugang zum Medikamentenschrank.Die haben Morphium genommen, alle beide. Der hat ein paarTage vorher schon mit einem merkwürdigen Lächeln gesagt:„Wenn ich auf der Liste stehe, ich geh nicht mit.“ Da haben sieihn alle ausgelacht: „Was willst du denn machen?“ Der hat abergesagt: „Wetten, ich geh nicht mit.“ Und hat sich mit seinerFreundin das Leben genommen.
(Quelle: Dietrich Schabow, aus einem Interview, das die JournalistinIrene Stratenwerth, Hamburg, 2000 mit der ehemaligenHilfspflegerin Regina Suderland, geb. Hermanns, führte)
Synagoge in Oberbieber
(Quelle: unbekannt)
(Quelle: Bestand LHA Koblenz 655,64 Nr. 4471)
����
Ferdinand Levy
Über das Todesdatum bestehen widersprüchliche Angaben.Der frühere Vorsitzende des Deutsch-IsraelischenFreundeskreis, Robert Collet, ging von dem Todesdatum12.11.1938 aus. Dieses Datum findet sich daher auch aufdem Grabstein des Friedhofs in Niederbieber. Laut einerAkte über die Ereignisse während und nach derPogromnacht wird Ferdinand Levy am 10.11. in „Schutzhaft“genommen, nach Koblenz gebracht und am 14.11. wiederentlassen. Die älteste Tochter Liselotte gibt in ihrenErinnerungen an, ihr Vater sei im Neuwieder Gefängnisgewesen, von dort entlassen und ins(Elisabeth-) Krankenhaus eingeliefert worden und dort am1.12. verstorben. Im Sterbebuch des Standesamts Neuwiedwird ebenfalls der 1.12.1938 als Todesdatum angegeben.Als Todesursache wird im Totenschein, ausgestellt vonDr. Gzembke, „Koma diabeticum“ bescheinigt.
Herta Heim, geb. Moses, verw. Bodenheimer schreibt in einemBrief an den damaligen Oberbürgermeister Schmelzer vom25. Oktober 1979:„Mein Name ist Herta Heim, geb. Moses verw. Bodenheimer ausNeuwied. …Ganz kurz möchte ich schildern, was mein Leben war. – Im Jahre1938 hat man uns das Geschäft Engerserstr. 34 zerstört alles ausder Wohnung auf die Straße geworfen meinen Mann SallyBodenheimer nach Dachau gebracht. März 1939 habe ich meinedrei kleinen Kinder 6, 8, 11 Jahre nach Holland gesandt um siegeschützt zu haben. 1940 hat man sie dort als die Deutschen nachHolland kamen in das Lager Westerborg gebracht. 1943 hat mansie getrennt und zwei nach Bergen-Belsen transportiert. Fünf Jahrewar ich von meinen Kindern getrennt. – Im Jahre 1942 kam meinMann und ich nach Theresienstadt. Januar 1944 plötzlich kam einTransport von Holland mit meiner Tochter. 10 Tage später die zweiKleinen aus Bergen-Belsen. Am 28. September 1944 transportierteman meinen Mann nach Auschwitz ich sah ihn nie wieder. Alleumgebracht, in der Nacht hatte ich meinen ersten Herzinfarkt. Dreimeiner Geschwister und fast alle meine Familien Mitglieder sindumgekommen. – Ich schreibe nicht gerne alle diese Erlebnisse, esfällt mir sehr schwer. Da ich nicht mehr die Jüngste bin möchte ichzu gerne mit meinen Mädels noch einmal in die Stadt wo wir allegeboren sind.“
Sally Bodenheimer
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
Jakob Levy (Quelle: unbekannt)
Kurt Bodenheimer
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
Selma Levy, geb. Sternfeld (Quelle: unbekannt) Hochzeitsfoto von Ferdinand und Rosa Levy, geb.Levy, 1919 (Quelle: Plater Robinson, USA)
Margot Levy(Quelle: Plater Robinson, USA)
����
Levy
Ferdinand, *10.10.1886, verprügelt 10.11.1938,gestorben 12.11.1938Rosa, geb. Levy, *19.10.1890, TheresienstadtMargot, *17.8.1927, Theresienstadt
Neuwied, Engerser Straße 2 (früher Engerser Straße 12)Metzger; Onkel von Hanna Engel
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Levy, Ferdinand:geboren am 10. Oktober 1887 in Anhausen / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedTodesdatum/-ort:1. Dezember 1938, Neuwied
Levy, Rosa:geborene Levygeboren am 19. Oktober 1890 in Waldbreitbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedDeportationsziel:Theresienstadt, GhettoTodesdatum/-ort:Theresienstadt, Ghetto
Levy, Margot:geboren am 17. August 1927 in Neuwied / – / Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedDeportationsziel:unbekannter Deportationsort
Ein Treffpunkt der jüdischen Metzger Neuwieds war der Schlachthof in derSaynerstraße; 5. von rechts Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
Leo und Lieselotte Levy um 1925 mit ihremKindermädchen Wilhelmine Hecken. Die beiden Kinderdes Metzgermeisters Ferdinand Levy waren die einzigender Familie, die den Holocaust überlebten.
(Quelle: Rhein-Zeitung vom 25.4.1997)
Ecke Engerserstraße / Schloßstraße; Nr. 28 Metzgerei Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
Ausschnitt ”Handel – Handwerk – Gewerbe der Juden in Neuwied der 30erJahre“; Nr. 28 Metzgerei Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
28
Hanna Engel, geb. Levy mit Friedrich Levy (Cousin von Ferdinand Levy) undSelma, geb. Schönenberg. Friedrich Levy wurde 1933, nach 18 JahrenBetriebszugehörigkeit bei der Firma Rasselstein AG, entlassen.Beide Eltern wurden 1942 in Minsk ermordet. Hanna Engel verstarb 2014mit 88 Jahren in einem Kibbuz in Israel.
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
�����������
Bodenheimer
Sally, *27.4.1891,deportiert am 27.7.42 nach Theresienstadt,ermordet am 28.9.44 in AuschwitzKurt, *20.8.1929,ermordet am 16.8.44 in Auschwitz
Neuwied, Mittelstraße 11 (früher Engerser Straße 34)Geschäft für Strümpfe und Dekoration
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Bodenheimer, Salomon Sally:geboren am 27. April 1891 in Niederhochstadt / Landau i. d.Pfalz / Bayern (Pfalz)wohnhaft in NeuwiedInhaftierungsort:5. November 1938 – 25. November 1938, Dachau,KonzentrationslagerDeportationsziel:ab Trier – Köln27. Juli 1942, Theresienstadt, Ghetto8. September 1944, Auschwitz, VernichtungslagerTodesdatum/-ort:für tot erklärt
Bodenheimer, Kurt:geboren am 20. August 1929 in Neuwied / – / Rheinprovinz
wohnhaft in NeuwiedEmigration:30. März 1939, NiederlandeDeportationsziel:ab Westerbork15. September 1943, Bergen – Belsen, Konzentrationslager25. Januar 1944, Theresienstadt, Ghetto16. Oktober 1944, Auschwitz, Vernichtungslager
Levy
Jakob, *12.1.1877, 12.2.1943 TheresienstadtSally, *11.10.1884, MinskFrieda, geb. Hirschberg, *18.10.1891, MinskSelma, geb. Sternfeld, *6.9.1886, dep. 1942, Auschwitz
Neuwied-Oberbieber, Friedrich-Rech-Straße 199 (früherMittelstraße 64)Herrenkonfektionsgeschäft in Neuwied, Mittelstraße 37
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Levy, Jacobgeboren am 12. Januar 1877 in Oberbieber / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Frankfurt a. MainDeportationsziel:ab Frankfurt a. Main1. September 1942, Theresienstadt, GhettoTodesdatum/-ort:12. Februar 1943, Theresienstadt, Ghetto
Levy, Sally:geboren am 11. Oktober 1884 in Oberbieber / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Düsseldorf
Deportationsziel:ab Düsseldorf10. November 1941, Minsk, GhettoTodesdatum/-ort:für tot erklärt
Levy, Friedageborene Hirschberggeboren am 18. Oktober 1891 in Hannover / - / Hannoverwohnhaft in Neuwied und DüsseldorfDeportationsziel:ab Düsseldorf10. November 1941, Minsk, Ghetto
Levy, Selmageborene Sternfeldgeboren am 08. September 1886 in Neuwied / - / Rheinprovinzwohnhaft in Frankfurt a. MainDeportationsziel:ab Frankfurt a. Main1. September 1942, Theresienstadt, Ghetto15. Mai 1944, Auschwitz, Vernichtungslager
28
Grabstein von Ferdinand Levy auf dem jüdischenFriedhof in Neuwied-Niederbieber; Block C Nr. 81(Fotos: Christine Welter)
Uhr von Rosa Levy (Quelle: Deutsch-IsraelischerFreundeskreis e.V. Neuwied) Den jüngeren Kindern Liselotte und Leo Levy gelang die
Flucht nach Amerika. Der Kontakt zu ihrem ehemaligenKindermädchen Wilhelmine Hecken (später Kern) bestand biszum Tode von Frau Kern.”Die Levys waren einfache und äußerst beliebte Menschen.Sie haben mich aufgenommen wie ein eigenes Kind. Sogardie Wäscheaussteuer haben sie mir bei meiner Hochzeitbezahlt.“
Zuviel Schmerz für eine einzige Lebenszeit
Vor mehr als 60 Jahren mußte Leo Lamson aus Neuwiedflüchten – und hat bis heute keinen Fuß mehr in die geliebteHeimatstadt gesetzt. Alle Einladungen lehnte er ab. Im jüngstenBrief an Robert Collet versucht der Mann, der einmal LeoLevy hieß, zu erklären, warum das so ist. ”Die Sache ist: Ichwurde geboren, um in Neuwied zu leben. Um am Sonntagnachmittag ein Fußballspiel auf dem Jahnplatz zu sehen,Quellkartoffeln und Hering zu essen, mindestens einmal inder Woche am Rhein spazieren zu gehen. Stolz ein Neuwiederzu sein. Anders hatte ich mir als kleiner Junge die Welt nievorgestellt. Das ist mir alles geraubt worden. Plötzlich alleinin Amerika: mit schrecklichem Heimweh – und nicht mal richtigwillkommen. (...) Nach dem 10. November (1938) war alles inDeutschland feindlich – man war kein Mensch mehr. Das istzuviel, um es in einer einzigen Lebenszeit zu vergessen.“
Arnold Holle aus Gladbach war im Besitz einer Uhr, die RosaLevy einst seiner Schwiegermutter als Andenken überlassenhatte. 1997 konnte dieses Familienstück über den damaligenVorsitzenden des Deutsch-Israelischen FreundeskreisesNeuwied an die Nachkommen in Amerika übergeben werden.
(Quelle: Rhein-Zeitung vom 25.4.1997)Ferdinand Levy als Soldat im 1. Weltkrieg(Quelle: Plater Robinson, USA)
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
�������
Matczak
Franciszek, *1920,16.8.1941 im Engerser Feld „Reiler Pütz“ erhängt
Frau D. hat Salz die Geschichte von Matczak erzählt: „BauerS. hat Liebesbriefe auf einer Hochzeit als Jux vorgelesen;dieser wurde darauf am nächsten Tag abgeholt.“
�����
Frieda Mayer 1923
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Frieda Mayer mit den Söhnen Hans (2 Jahre) undKurt (8 Monate) 1927
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Klassenfoto jüdische Volksschule mit Lehrer Sender 1937/38, kurz vor derSchließung. Kurt Mayer (Mitte) mit Brille
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Mayer
Walter, *27.5.1894, MinskFrieda, geb. Levy, *4.7.1896, MinskKurt, *29.9.1926, Minsk
Neuwied, Schloßstraße 28-30 (früher Schloßstraße 44)
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Mayer, Waltergeboren am 27. Mai 1894 in Heddesdorf / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Köln
Mayer, Frieda, geb. Levygeboren am 4. Juli 1896 in Waldbreitbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Köln
Mayer, Kurtgeboren am 29. September 1926 in Neuwied / - / Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied
Deportationsziel (der ganzen Familie) ab Köln:20.Juli1942, MinskMaly Trostinec, TötungsstätteTodesdatum,-ort:für tot erklärt��������
Elsoffer
Max, *24.10.1895, deportiert 1942Hedwig, geb. Roos, *23.3.1889, deportiert 1942Edith, *18.11.1925, deportiert 1942 aus Bendorf / SaynHerta, *18.11.1926, deportiert 1942Egon, *2.1.1932, deportiert 1942Heinz, *17.7.1933, deportiert 1942
Die ganze Familie wurde ab Koblenz am 30.4. / 3.5.1942nach Krasniczyn (Izbica) deportiert.
Heimbach-Weis, Hauptstraße 68 (früher Heimbach,Weiser Straße 18)Metzgerei: übernommen von Schwiegervater Gustav Roos,Hauptstraße 43
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Max Elsoffergeboren am 18. November 1925 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Die jüdische Metzgerei Gustav Roos, Heimbach,Hauptstraße 43; Tochter Hedwig (zweite vonrechts im Fenster), verheiratete Elsoffer, die am30.3.1942 zusammen mit ihrem Mann und vierKindern deportiert und in Auschwitz ermordetwurde.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung
vom 27.1.1995)
Die Heimbacher “Verwahrschule” im Jahr 1928. Herta und Edith Elsoffer (links vorn vor der Banksitzend) mußten nach 1933 auf die “Eselsbank” in der Ecke.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
Bevor die Nazis ihre Schreckensherrschaft in Deutschland aufbauten, konntenHedwig (rechts) und ihre Schwester Hanna Roos (zweite von rechts) mitihren Heimbacher Freundinnen noch Fasstnacht feiern.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
In Anlehnung an zwei Artikel in der Neuwieder Zeitung Nr. 23vom 27.1.1995 von Dr. Hildegard Brog, Köln
Die Familie Elsoffer
Max und Hedwig Elsoffer und ihre vier Kinder Edith, Herta, Egonund Heinz wohnten in Heimbach an der Ecke Hauptstraße /Flurstraße. Max hatte die Metzgerei seines Schwiegervaters GustavRoos übernommen. Die Mädchen gingen zusammen mit ihrenHeimbacher Freundinnen in den Kindergarten und in die Schule.„Herta hatte rote Haare, und Edith war dunkelhaarig“, erinnern sichihre ehemaligen Mitschülerinnen. „Da hat doch keiner gesagt, dasist ein Jude, ein jüdisches Mädchen. Sie waren Leute wiewir auch“, erzählt eine frühere Nachbarin. Der Nazi-Terror beendetedas bis dahin gute Zusammenleben mit der jüdischen Familie.In der Schule mussten Edith und Herta alleine auf der „Eselsbank“in der Ecke sitzen und wurden von der Lehrerin nicht mehr beachtet.Die Metzgerei von Max Elsoffer ging schlecht.In der Reichspogromnacht drangen SA-Männer ins Haus der FamilieElsoffer ein, zerschlugen die Schaufensterscheibe und warfen denHausrat auf die Straße. Ein einziger Mann half Hedwig Elsoffer, dieSachen wieder ins Haus zu tragen. Zum Erstaunen der vom Nazi-Terror verängstigten Heimbacher passierte diesem Helfer nichts.Max Elsoffer wurde verhaftet. Später verdiente er seinenLebensunterhalt als Gemeindearbeiter.In dem Haus an der Hauptstraße bewohnte die sechsköpfige Familienoch zwei Zimmer. Hedwigs Schwester Johanna, die den KaufmannMax Stern vom Kaufhaus Plaut & Daniel geheiratet hatte, wollteihre Schwester und die Familie zu sich in die USA kommen lassen.Doch Hedwig Elsoffer wollte nicht fort. „Wir sind durch das RoteMeer gekommen, dann kommen wir auch hier durch“, soll sie gesagthaben. Im Frühjahr 1942 wurde die Familie, mit Ausnahme derTochter Edith, die damals in Sayn arbeitete, abgeholt. Zusammenmit einem alten Ehepaar, das in Heimbach Platze Billa und Salomonhieß, wurden sie auf einem Leiterwagen weggebracht. Der Wagenfuhr durch die Unterbüngstraße, Hedwig schaute zurück und ihrebeste Freundin lief dem Leiterwagen hinterher. In Neuwied wurdendie Eltern von ihren Kindern getrennt. Hedwig Elsoffer war 53 Jahreund ihr Mann 46 Jahre alt. Herta war damals 15, ihr Bruder Egon10 und Heinz, der jüngste, war 8 Jahre alt. Die 16jährige EdithElsoffer, die in der Jakoby’schen Anstalt in Sayn arbeitete, wurdeam 30. April 1942 zusammen mit vielen weiteren jüdischen Insassendieser Anstalt in die Vernichtungslager gebracht.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
Franciszek Matczak
Günther Salz, Engers, forschte über Franciszek Matczak.Folgendes ist aus seiner Dokumentation übernommen:Text: „Franciszek Matczak, *?.?.1920; wurde hier am16.8.1941 erhängt“ (Reiler Pütz)Franciszek Matczak wurde am 21.9.1920 in Salnia, einemkleinen Dorf nahe der polnischen Kreisstadt Krotoszyn inWest-Polen geboren. Er hatte sechs Geschwister. SeinVater, ein Bahnbeamter, hieß Jan, seine Mutter Konstancja.Ein jüngerer Bruder, Josef, und zwei Schwestern lebennoch. Die Eltern starben, ohne vom Tod ihres Sohneserfahren zu haben.Ab August 1940 arbeitete Matczak auf dem HeimbacherBauernhof S. und wohnte dort in der Remise. Wo er bis zudiesem Zeitpunkt arbeitete und lebte, ist unbekannt. EtwaMärz / April 1941 muss er bei der Ortspolizeibehörde derAmtsbürgermeisterei Engers denunziert worden sein. Ersoll gegen Ziffer 7 des „Merkblatts über die Pflichten derZivilarbeiter polnischen Volkstums“ verstoßen haben: „Wermit einer deutschen Frau oder einem deutschen Manngeschlechtlich verkehrt oder sich ihnen sonst unsittlichnähert, wird mit dem Tode bestraft.“ Er wurde daraufhinin das Gestapo-Gefängnis in Koblenz eingeliefert.1
Am Tag der Hinrichtung, am 16.8.1941, hatte ein LKW denGalgen aus der Sammelgarage der Koblenzer Gestapo zurKiesgrube in der Nähe des „Reiler Pütz“ gebracht. MatczaksHände waren nach hinten gefesselt; sein Kopf war mit einerschwarzen Kapuze oder einem Tuch verhüllt. OhneUrteilsverkündung musste er um 8 Uhr auf den Galgentischsteigen, auf dem ein Landsmann stand, der ihm die Füßezusammenband und die Schlinge um den Hals legte. Einanderer Pole zog an zwei Griffen, wodurch die Platteherunter fallen und das Opfer töten sollte. Die zu dieserTat gepressten Henker erhielten die ihnen zustehenden jedrei Zigaretten. Aus dem offiziellen Hinrichtungsberichtgeht jedoch hervor, dass das Seil an der Seite desGalgenpfostens nicht richtig befestigt war, so dass derKörper zur Erde glitt. Danach wurde der Körper Matczakserneut hoch gezogen und gehenkt. Der Bericht schließt mitden Worten: „Irgend einen peinlichen Eindruck hatte dieserVorfall weiter nicht hervorgerufen. Nach einer ViertelstundeHängens wurde der Tod festgestellt, der Körperherabgelassen und eingesargt.“50 polnische Zwangsarbeiter mussten sich an diesem 16.August morgens um 6 Uhr an der Bendorfer Straßeeinfinden, von wo aus sie zur Werftstraße und in eine derHinrichtungsstätte benachbarten Kiesgrube geführt wurden.Nach der Hinrichtung wurden die eingeschüchterten Polenzu dem Leichnam geführt und zur Abschreckungvorschriftsmäßig belehrt, dass ihnen Gleiches geschähe,wenn sie ebenfalls gegen die Vorschriften verstoßen würden.2
1 Ziffer 6 lautete: „Jeder gesellige Verkehr mit der deutschen Bevölkerung,insbesondere der Besuch von Theatern, Kinos, Tanzvergnügen, Gaststättenund Kirchen ... ist verboten.“ Mit solchen Bestimmungen sollte der Kontakt,der sich während der Feldarbeit oftmals recht freundschaftlich gestaltete,unterbunden werden. Bei den Zwangsarbeitern führte er zu verzweifelterVereinsamung.2 Vergl. zu Zwangsarbeiter aus Osteuropa: Heinrich Himmler: „Über dieBehandlung des Fremdvölkischen im Osten“ vom 15.5.1940: ... „Für dienichtdeutsche Bevölkerung des Ostens darf es keine höhere Schule gebenals die vierklassige Volksschule. Das Ziel dieser Volksschule hat lediglichzu sein: Einfaches Rechnen bis höchstens 500, Schreiben des Namens,eine Lehre, daß es ein göttliches Gebot ist, den Deutschen gehorsam zusein und ehrlich, fleißig und brav zu sein. Lesen halte ich nicht fürerforderlich. .... Diese Bevölkerung wird als führerloses Arbeitsvolk zurVerfügung stehen und Deutschland jährlich Wanderarbeiter und Arbeiterfür besondere Arbeitsvorkommen (Straßen, Steinbrüche, Bauten), stellen;sie wird selbst dabei mehr zu essen und zu leben haben als unter derpolnischen Herrschaft und bei eigener Kulturlosigkeit unter der strengen,konsequenten und gerechten Leitung des deutschen Volkes berufen sein,an dessen ewigen Kulturtaten und Bauwerken mitzuarbeiten und diese,was die Menge der groben Arbeit anlangt, vielleicht erst ermöglichen. ...“
Elsoffer, Hedwiggeborene Roos geboren am 23. März 1889 in Heimbach /Neuwied / Rheinprovinzwohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 04. / 03. 05.1942,Krasniczyn, Ghetto
Elsoffer, Edithgeboren am 18. November 1925 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Hertageboren am 18. November 1926 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Egongeboren am 2. Januar 1932 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Heinzgeboren am 17. Juli 1933 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
���� Frieda Mayer mit Söhnen Hans (links) und Kurt (rechts)
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Walter Mayer mit Sohn Hans (2 Jahre)
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Franciszek Matczak, polnischer Zwangsarbeiter(Quelle: Günther Salz)
(Quelle: Sterbebuch 1941des Stadesamtes Engers)
Im Sayner Schwimmbad: Herta (zweite von links) und Edith (dritte von links)Elsoffer mit ihren Freundinnen
(Quelle: Dr. Hildegard Brog)
In diesen Opfer-Biographien mussten wiruns auf einige wenige Familien exempla-risch beschränken. Außer den eigent-lichen Opferschicksalen haben wir unsbemüht, auch noch das jeweilige familiäreUmfeld und Zeugnisse aus der Zeit andeu-tungsweise wiedererstehen zu lassen.So sollen den Opfern und ihren Familiennicht nur ihre Namen wiedergegeben,sondern – sofern irgend möglich –andeutungsweise auch ihre Persönlich-keiten und ihre Lebensumstände sichtbarund nachvollziehbar gemacht werden. Die knappe Sachlichkeit der Stolpersteine soll zudem durch menschlich Ergreifendes ergänzt werden, um die Selbstverständlichkeit bewusst zu machen, dass einfache Neuwieder Bürger ausgegrenzt und vernichtet wurden.
Je nach unserer Informationslage finden Sie in den diesen Impressi-onen zugrunde liegenden Displays in der Ausstellung als erstes den Forschungsstand zur Zeit der Verlegung des betreffenden Steins. Hinzu kommen die heutigen Straßennamen und Hausnummern. Anschließend sind eventuell ergänzende oder abweichende Informa-tionen der Datenbank des Bundesarchivs Berlin („Gedenkbuch“) und der Datenbank des Holocaust-Museums von Yad Vashem, Jerusalem, (“Yad Vashem“) aufgeführt.
Wir danken den Nachkommen der Familien ganz herzlich dafür, dass sie uns das Material zur Verfügung gestellt haben.
���������������
Rosenberg
Samuel, *12.8.1871, deportiert 22.2.1943 Theresienstadt
Neuwied Heddesdorfer Straße 30(früher: Heddesdorf, Heddesdorfer Straße 30)Anstreichergeschäft
Stützer / Sztycer, Ilse, geb. Rosenberg *29.1.1914ermordet 16.7.1943 Sobibor
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Rosenberg, Samuelgeboren am 12. August 1871 in Lünen / – / Westfalenwohnhaft in NeuwiedDeportationsziel:ab Trier – Köln27. Juli 1942, Theresienstadt, GhettoTodesdatum /-ort:22. Februar 1943, Theresienstadt, Ghetto
Sztycer, Ilsegeborene Rosenberggeboren am 29. Januar 1914 in Neuwied / – / Rheinlandwohnhaft in Neuwied
Emigration:Niederlande
Deportationsziel:ab Westerbork13. Juli 1943, Sobibor, VernichtungslagerTodesdatum /-ort:16. Juli 1943, Sobibor, Vernichtungslagerfür tot erklärt
Ilse Rosenberg (rechts)
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung Voorburg, NL)
Ilse Sztycer, mit Ehemann (der überlebte) und den KindernSylvia und Sem
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung Voorburg, NL)
Ilse Sztycer-Rosenberg (rechts)
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung
Voorburg, NL)
Ilse Sztycer-Rosenberg (zweite von rechts)
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung
Voorburg, NL)
Ilse Rosenberg vor dem Geschäft des Vaters
(Quelle: Martin van Liempt,
Sobibor Stiftung Voorburg, NL)
Sem Sztycer an seinem 4. Geburtstag mit einemBall als Geburtstagsgeschenk.
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung
Voorburg, NL)
Sem und Sylvia Sztycer, 1943 deportiert nachSobibor und ermordet im Alter von 4 bzw. 3 Jahren.
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung
Voorburg, NL)
Johanna Helga Rath
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
Henriette Rath
(Quelle: Holocaust-MuseumYad Vashem Jerusalem)
Lydia Rath
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
����
��������
Levy
Arthur Salomon, *12.1.1014, Freitod 2.7.1942 in Bendorf
Neuwied-Oberbieber, Friedrich-Rech-Straße 176(früher: Mittelstraße 61)
Arthur Salomon Levy
(Quelle: unbekannt)
Metzgerei Isaak Kaufmann
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Valentina ”Dina” Kaufmann
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Metzgerei Isaak Kaufmann bei Hochwasser
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Valentina ”Dina” und Isaak Kaufmann
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Valentina ”Dina“ und Isaak Kaufmann (vorne links) mit Kindern undSchwiegerkindern
(Quelle: Elizabeth Heineman, USA)
Kaufmann
Valentine ”Dina”, geb. Salomon, *25.3.1866, Auschwitz oderTheresienstadt
Meyer Karoline, geb. Kaufmann, *1.8.1891, Auschwitz(Tochter von Dina)
Neuwied-Irlich, Rheinstraße 34 (früher: Irlich, Kurtriererstraße)
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Kaufmann, Valentine Valentin Walentina Dinageborene Salomongeboren am 25. März 1866 in Vallendar / Koblenz /Rheinprovinzwohnhaft in BonnDeportationsziel:ab Trier – Köln27. Juli 1942, Theresienstadt, Ghetto19. September 1942, Treblinka, VernichtungslagerTodesdatum /-ort:für tot erklärt
Ruben Sztycer, *11.2.1942 Den Haag, ermordet 16.6.1943 Sobibor
(Quelle: Martin van Liempt, Sobibor Stiftung Voorburg NL)
Rath
Henriette, geb. Jesse, AuschwitzLydia, geb. Schloß *25.11.1884, AuschwitzJohanna Helga, *15.12.1920
Neuwied, Mittelstraße 40(früher: Bettenwarengeschäft Engerser Straße 15)
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Rath, Henriettegeborene Jessegeboren am 29. April 1858 in Nijkerk / Gelderland / Niederlandewohnhaft in GeldernDeportationsziel:unbekannter DeportationsortTodesdatum /-ort:für tot erklärt
Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem:
Rath, Henriette:geb. in Nijkerk, wohnhaft in Neuwied, WitweEhemann: Sigmund, Todesort: Auschwitz
Rath, Lydia, geb. Schloßgeb. 25.11.1884 in Alsfeld / Hessen, wohnhaft in NeuwiedTodesdatum/-ort: 1942 Auschwitz
Rath, Johanna Helga:geb. 12.5.1920 in Neuwied; Eltern: Paul und Lydia,geb. Schloß, wohnhaft in Neuwied, Schneiderin25.1.1944 Theresienstadt, 16.10.1944 Auschwitz
����
Und da war diese junge Pflegerin, die sich zusammen mit demPfleger das Leben genommen hat. Das war ein Liebespaar. Ichmeine, sie hieß Ruth Levy und der Pfleger hieß Arthur Levy. Dahießen ja viele Levy. Levy ist ein gängiger Name. Das war soein großer, kräftiger Mensch, der war in dem Zellenbau, wo dieWachsäle waren. Der hatte Zugang zum Medikamentenschrank.Die haben Morphium genommen, alle beide. Der hat ein paarTage vorher schon mit einem merkwürdigen Lächeln gesagt:„Wenn ich auf der Liste stehe, ich geh nicht mit.“ Da haben sieihn alle ausgelacht: „Was willst du denn machen?“ Der hat abergesagt: „Wetten, ich geh nicht mit.“ Und hat sich mit seinerFreundin das Leben genommen.
(Quelle: Dietrich Schabow, aus einem Interview, das die JournalistinIrene Stratenwerth, Hamburg, 2000 mit der ehemaligenHilfspflegerin Regina Suderland, geb. Hermanns, führte)
Synagoge in Oberbieber
(Quelle: unbekannt)
(Quelle: Bestand LHA Koblenz 655,64 Nr. 4471)
�������
Matczak
Franciszek, *1920,16.8.1941 im Engerser Feld „Reiler Pütz“ erhängt
Frau D. hat Salz die Geschichte von Matczak erzählt: „BauerS. hat Liebesbriefe auf einer Hochzeit als Jux vorgelesen;dieser wurde darauf am nächsten Tag abgeholt.“
�����
Frieda Mayer 1923
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Frieda Mayer mit den Söhnen Hans (2 Jahre) undKurt (8 Monate) 1927
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Klassenfoto jüdische Volksschule mit Lehrer Sender 1937/38, kurz vor derSchließung. Kurt Mayer (Mitte) mit Brille
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Mayer
Walter, *27.5.1894, MinskFrieda, geb. Levy, *4.7.1896, MinskKurt, *29.9.1926, Minsk
Neuwied, Schloßstraße 28-30 (früher Schloßstraße 44)
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Mayer, Waltergeboren am 27. Mai 1894 in Heddesdorf / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Köln
Mayer, Frieda, geb. Levygeboren am 4. Juli 1896 in Waldbreitbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Köln
Mayer, Kurtgeboren am 29. September 1926 in Neuwied / - / Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied
Deportationsziel (der ganzen Familie) ab Köln:20.Juli1942, MinskMaly Trostinec, TötungsstätteTodesdatum,-ort:für tot erklärt��������
Elsoffer
Max, *24.10.1895, deportiert 1942Hedwig, geb. Roos, *23.3.1889, deportiert 1942Edith, *18.11.1925, deportiert 1942 aus Bendorf / SaynHerta, *18.11.1926, deportiert 1942Egon, *2.1.1932, deportiert 1942Heinz, *17.7.1933, deportiert 1942
Die ganze Familie wurde ab Koblenz am 30.4. / 3.5.1942nach Krasniczyn (Izbica) deportiert.
Heimbach-Weis, Hauptstraße 68 (früher Heimbach,Weiser Straße 18)Metzgerei: übernommen von Schwiegervater Gustav Roos,Hauptstraße 43
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Max Elsoffergeboren am 18. November 1925 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Die jüdische Metzgerei Gustav Roos, Heimbach,Hauptstraße 43; Tochter Hedwig (zweite vonrechts im Fenster), verheiratete Elsoffer, die am30.3.1942 zusammen mit ihrem Mann und vierKindern deportiert und in Auschwitz ermordetwurde.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung
vom 27.1.1995)
Die Heimbacher “Verwahrschule” im Jahr 1928. Herta und Edith Elsoffer (links vorn vor der Banksitzend) mußten nach 1933 auf die “Eselsbank” in der Ecke.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
Bevor die Nazis ihre Schreckensherrschaft in Deutschland aufbauten, konntenHedwig (rechts) und ihre Schwester Hanna Roos (zweite von rechts) mitihren Heimbacher Freundinnen noch Fasstnacht feiern.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
In Anlehnung an zwei Artikel in der Neuwieder Zeitung Nr. 23vom 27.1.1995 von Dr. Hildegard Brog, Köln
Die Familie Elsoffer
Max und Hedwig Elsoffer und ihre vier Kinder Edith, Herta, Egonund Heinz wohnten in Heimbach an der Ecke Hauptstraße /Flurstraße. Max hatte die Metzgerei seines Schwiegervaters GustavRoos übernommen. Die Mädchen gingen zusammen mit ihrenHeimbacher Freundinnen in den Kindergarten und in die Schule.„Herta hatte rote Haare, und Edith war dunkelhaarig“, erinnern sichihre ehemaligen Mitschülerinnen. „Da hat doch keiner gesagt, dasist ein Jude, ein jüdisches Mädchen. Sie waren Leute wiewir auch“, erzählt eine frühere Nachbarin. Der Nazi-Terror beendetedas bis dahin gute Zusammenleben mit der jüdischen Familie.In der Schule mussten Edith und Herta alleine auf der „Eselsbank“in der Ecke sitzen und wurden von der Lehrerin nicht mehr beachtet.Die Metzgerei von Max Elsoffer ging schlecht.In der Reichspogromnacht drangen SA-Männer ins Haus der FamilieElsoffer ein, zerschlugen die Schaufensterscheibe und warfen denHausrat auf die Straße. Ein einziger Mann half Hedwig Elsoffer, dieSachen wieder ins Haus zu tragen. Zum Erstaunen der vom Nazi-Terror verängstigten Heimbacher passierte diesem Helfer nichts.Max Elsoffer wurde verhaftet. Später verdiente er seinenLebensunterhalt als Gemeindearbeiter.In dem Haus an der Hauptstraße bewohnte die sechsköpfige Familienoch zwei Zimmer. Hedwigs Schwester Johanna, die den KaufmannMax Stern vom Kaufhaus Plaut & Daniel geheiratet hatte, wollteihre Schwester und die Familie zu sich in die USA kommen lassen.Doch Hedwig Elsoffer wollte nicht fort. „Wir sind durch das RoteMeer gekommen, dann kommen wir auch hier durch“, soll sie gesagthaben. Im Frühjahr 1942 wurde die Familie, mit Ausnahme derTochter Edith, die damals in Sayn arbeitete, abgeholt. Zusammenmit einem alten Ehepaar, das in Heimbach Platze Billa und Salomonhieß, wurden sie auf einem Leiterwagen weggebracht. Der Wagenfuhr durch die Unterbüngstraße, Hedwig schaute zurück und ihrebeste Freundin lief dem Leiterwagen hinterher. In Neuwied wurdendie Eltern von ihren Kindern getrennt. Hedwig Elsoffer war 53 Jahreund ihr Mann 46 Jahre alt. Herta war damals 15, ihr Bruder Egon10 und Heinz, der jüngste, war 8 Jahre alt. Die 16jährige EdithElsoffer, die in der Jakoby’schen Anstalt in Sayn arbeitete, wurdeam 30. April 1942 zusammen mit vielen weiteren jüdischen Insassendieser Anstalt in die Vernichtungslager gebracht.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
Franciszek Matczak
Günther Salz, Engers, forschte über Franciszek Matczak.Folgendes ist aus seiner Dokumentation übernommen:Text: „Franciszek Matczak, *?.?.1920; wurde hier am16.8.1941 erhängt“ (Reiler Pütz)Franciszek Matczak wurde am 21.9.1920 in Salnia, einemkleinen Dorf nahe der polnischen Kreisstadt Krotoszyn inWest-Polen geboren. Er hatte sechs Geschwister. SeinVater, ein Bahnbeamter, hieß Jan, seine Mutter Konstancja.Ein jüngerer Bruder, Josef, und zwei Schwestern lebennoch. Die Eltern starben, ohne vom Tod ihres Sohneserfahren zu haben.Ab August 1940 arbeitete Matczak auf dem HeimbacherBauernhof S. und wohnte dort in der Remise. Wo er bis zudiesem Zeitpunkt arbeitete und lebte, ist unbekannt. EtwaMärz / April 1941 muss er bei der Ortspolizeibehörde derAmtsbürgermeisterei Engers denunziert worden sein. Ersoll gegen Ziffer 7 des „Merkblatts über die Pflichten derZivilarbeiter polnischen Volkstums“ verstoßen haben: „Wermit einer deutschen Frau oder einem deutschen Manngeschlechtlich verkehrt oder sich ihnen sonst unsittlichnähert, wird mit dem Tode bestraft.“ Er wurde daraufhinin das Gestapo-Gefängnis in Koblenz eingeliefert.1
Am Tag der Hinrichtung, am 16.8.1941, hatte ein LKW denGalgen aus der Sammelgarage der Koblenzer Gestapo zurKiesgrube in der Nähe des „Reiler Pütz“ gebracht. MatczaksHände waren nach hinten gefesselt; sein Kopf war mit einerschwarzen Kapuze oder einem Tuch verhüllt. OhneUrteilsverkündung musste er um 8 Uhr auf den Galgentischsteigen, auf dem ein Landsmann stand, der ihm die Füßezusammenband und die Schlinge um den Hals legte. Einanderer Pole zog an zwei Griffen, wodurch die Platteherunter fallen und das Opfer töten sollte. Die zu dieserTat gepressten Henker erhielten die ihnen zustehenden jedrei Zigaretten. Aus dem offiziellen Hinrichtungsberichtgeht jedoch hervor, dass das Seil an der Seite desGalgenpfostens nicht richtig befestigt war, so dass derKörper zur Erde glitt. Danach wurde der Körper Matczakserneut hoch gezogen und gehenkt. Der Bericht schließt mitden Worten: „Irgend einen peinlichen Eindruck hatte dieserVorfall weiter nicht hervorgerufen. Nach einer ViertelstundeHängens wurde der Tod festgestellt, der Körperherabgelassen und eingesargt.“50 polnische Zwangsarbeiter mussten sich an diesem 16.August morgens um 6 Uhr an der Bendorfer Straßeeinfinden, von wo aus sie zur Werftstraße und in eine derHinrichtungsstätte benachbarten Kiesgrube geführt wurden.Nach der Hinrichtung wurden die eingeschüchterten Polenzu dem Leichnam geführt und zur Abschreckungvorschriftsmäßig belehrt, dass ihnen Gleiches geschähe,wenn sie ebenfalls gegen die Vorschriften verstoßen würden.2
1 Ziffer 6 lautete: „Jeder gesellige Verkehr mit der deutschen Bevölkerung,insbesondere der Besuch von Theatern, Kinos, Tanzvergnügen, Gaststättenund Kirchen ... ist verboten.“ Mit solchen Bestimmungen sollte der Kontakt,der sich während der Feldarbeit oftmals recht freundschaftlich gestaltete,unterbunden werden. Bei den Zwangsarbeitern führte er zu verzweifelterVereinsamung.2 Vergl. zu Zwangsarbeiter aus Osteuropa: Heinrich Himmler: „Über dieBehandlung des Fremdvölkischen im Osten“ vom 15.5.1940: ... „Für dienichtdeutsche Bevölkerung des Ostens darf es keine höhere Schule gebenals die vierklassige Volksschule. Das Ziel dieser Volksschule hat lediglichzu sein: Einfaches Rechnen bis höchstens 500, Schreiben des Namens,eine Lehre, daß es ein göttliches Gebot ist, den Deutschen gehorsam zusein und ehrlich, fleißig und brav zu sein. Lesen halte ich nicht fürerforderlich. .... Diese Bevölkerung wird als führerloses Arbeitsvolk zurVerfügung stehen und Deutschland jährlich Wanderarbeiter und Arbeiterfür besondere Arbeitsvorkommen (Straßen, Steinbrüche, Bauten), stellen;sie wird selbst dabei mehr zu essen und zu leben haben als unter derpolnischen Herrschaft und bei eigener Kulturlosigkeit unter der strengen,konsequenten und gerechten Leitung des deutschen Volkes berufen sein,an dessen ewigen Kulturtaten und Bauwerken mitzuarbeiten und diese,was die Menge der groben Arbeit anlangt, vielleicht erst ermöglichen. ...“
Elsoffer, Hedwiggeborene Roos geboren am 23. März 1889 in Heimbach /Neuwied / Rheinprovinzwohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 04. / 03. 05.1942,Krasniczyn, Ghetto
Elsoffer, Edithgeboren am 18. November 1925 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Hertageboren am 18. November 1926 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Egongeboren am 2. Januar 1932 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Heinzgeboren am 17. Juli 1933 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
���� Frieda Mayer mit Söhnen Hans (links) und Kurt (rechts)
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Walter Mayer mit Sohn Hans (2 Jahre)
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Franciszek Matczak, polnischer Zwangsarbeiter(Quelle: Günther Salz)
(Quelle: Sterbebuch 1941des Stadesamtes Engers)
Im Sayner Schwimmbad: Herta (zweite von links) und Edith (dritte von links)Elsoffer mit ihren Freundinnen
(Quelle: Dr. Hildegard Brog)
�������
Matczak
Franciszek, *1920,16.8.1941 im Engerser Feld „Reiler Pütz“ erhängt
Frau D. hat Salz die Geschichte von Matczak erzählt: „BauerS. hat Liebesbriefe auf einer Hochzeit als Jux vorgelesen;dieser wurde darauf am nächsten Tag abgeholt.“
�����
Frieda Mayer 1923
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Frieda Mayer mit den Söhnen Hans (2 Jahre) undKurt (8 Monate) 1927
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Klassenfoto jüdische Volksschule mit Lehrer Sender 1937/38, kurz vor derSchließung. Kurt Mayer (Mitte) mit Brille
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Mayer
Walter, *27.5.1894, MinskFrieda, geb. Levy, *4.7.1896, MinskKurt, *29.9.1926, Minsk
Neuwied, Schloßstraße 28-30 (früher Schloßstraße 44)
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Mayer, Waltergeboren am 27. Mai 1894 in Heddesdorf / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Köln
Mayer, Frieda, geb. Levygeboren am 4. Juli 1896 in Waldbreitbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Köln
Mayer, Kurtgeboren am 29. September 1926 in Neuwied / - / Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied
Deportationsziel (der ganzen Familie) ab Köln:20.Juli1942, MinskMaly Trostinec, TötungsstätteTodesdatum,-ort:für tot erklärt��������
Elsoffer
Max, *24.10.1895, deportiert 1942Hedwig, geb. Roos, *23.3.1889, deportiert 1942Edith, *18.11.1925, deportiert 1942 aus Bendorf / SaynHerta, *18.11.1926, deportiert 1942Egon, *2.1.1932, deportiert 1942Heinz, *17.7.1933, deportiert 1942
Die ganze Familie wurde ab Koblenz am 30.4. / 3.5.1942nach Krasniczyn (Izbica) deportiert.
Heimbach-Weis, Hauptstraße 68 (früher Heimbach,Weiser Straße 18)Metzgerei: übernommen von Schwiegervater Gustav Roos,Hauptstraße 43
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Max Elsoffergeboren am 18. November 1925 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Die jüdische Metzgerei Gustav Roos, Heimbach,Hauptstraße 43; Tochter Hedwig (zweite vonrechts im Fenster), verheiratete Elsoffer, die am30.3.1942 zusammen mit ihrem Mann und vierKindern deportiert und in Auschwitz ermordetwurde.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung
vom 27.1.1995)
Die Heimbacher “Verwahrschule” im Jahr 1928. Herta und Edith Elsoffer (links vorn vor der Banksitzend) mußten nach 1933 auf die “Eselsbank” in der Ecke.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
Bevor die Nazis ihre Schreckensherrschaft in Deutschland aufbauten, konntenHedwig (rechts) und ihre Schwester Hanna Roos (zweite von rechts) mitihren Heimbacher Freundinnen noch Fasstnacht feiern.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
In Anlehnung an zwei Artikel in der Neuwieder Zeitung Nr. 23vom 27.1.1995 von Dr. Hildegard Brog, Köln
Die Familie Elsoffer
Max und Hedwig Elsoffer und ihre vier Kinder Edith, Herta, Egonund Heinz wohnten in Heimbach an der Ecke Hauptstraße /Flurstraße. Max hatte die Metzgerei seines Schwiegervaters GustavRoos übernommen. Die Mädchen gingen zusammen mit ihrenHeimbacher Freundinnen in den Kindergarten und in die Schule.„Herta hatte rote Haare, und Edith war dunkelhaarig“, erinnern sichihre ehemaligen Mitschülerinnen. „Da hat doch keiner gesagt, dasist ein Jude, ein jüdisches Mädchen. Sie waren Leute wiewir auch“, erzählt eine frühere Nachbarin. Der Nazi-Terror beendetedas bis dahin gute Zusammenleben mit der jüdischen Familie.In der Schule mussten Edith und Herta alleine auf der „Eselsbank“in der Ecke sitzen und wurden von der Lehrerin nicht mehr beachtet.Die Metzgerei von Max Elsoffer ging schlecht.In der Reichspogromnacht drangen SA-Männer ins Haus der FamilieElsoffer ein, zerschlugen die Schaufensterscheibe und warfen denHausrat auf die Straße. Ein einziger Mann half Hedwig Elsoffer, dieSachen wieder ins Haus zu tragen. Zum Erstaunen der vom Nazi-Terror verängstigten Heimbacher passierte diesem Helfer nichts.Max Elsoffer wurde verhaftet. Später verdiente er seinenLebensunterhalt als Gemeindearbeiter.In dem Haus an der Hauptstraße bewohnte die sechsköpfige Familienoch zwei Zimmer. Hedwigs Schwester Johanna, die den KaufmannMax Stern vom Kaufhaus Plaut & Daniel geheiratet hatte, wollteihre Schwester und die Familie zu sich in die USA kommen lassen.Doch Hedwig Elsoffer wollte nicht fort. „Wir sind durch das RoteMeer gekommen, dann kommen wir auch hier durch“, soll sie gesagthaben. Im Frühjahr 1942 wurde die Familie, mit Ausnahme derTochter Edith, die damals in Sayn arbeitete, abgeholt. Zusammenmit einem alten Ehepaar, das in Heimbach Platze Billa und Salomonhieß, wurden sie auf einem Leiterwagen weggebracht. Der Wagenfuhr durch die Unterbüngstraße, Hedwig schaute zurück und ihrebeste Freundin lief dem Leiterwagen hinterher. In Neuwied wurdendie Eltern von ihren Kindern getrennt. Hedwig Elsoffer war 53 Jahreund ihr Mann 46 Jahre alt. Herta war damals 15, ihr Bruder Egon10 und Heinz, der jüngste, war 8 Jahre alt. Die 16jährige EdithElsoffer, die in der Jakoby’schen Anstalt in Sayn arbeitete, wurdeam 30. April 1942 zusammen mit vielen weiteren jüdischen Insassendieser Anstalt in die Vernichtungslager gebracht.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
Franciszek Matczak
Günther Salz, Engers, forschte über Franciszek Matczak.Folgendes ist aus seiner Dokumentation übernommen:Text: „Franciszek Matczak, *?.?.1920; wurde hier am16.8.1941 erhängt“ (Reiler Pütz)Franciszek Matczak wurde am 21.9.1920 in Salnia, einemkleinen Dorf nahe der polnischen Kreisstadt Krotoszyn inWest-Polen geboren. Er hatte sechs Geschwister. SeinVater, ein Bahnbeamter, hieß Jan, seine Mutter Konstancja.Ein jüngerer Bruder, Josef, und zwei Schwestern lebennoch. Die Eltern starben, ohne vom Tod ihres Sohneserfahren zu haben.Ab August 1940 arbeitete Matczak auf dem HeimbacherBauernhof S. und wohnte dort in der Remise. Wo er bis zudiesem Zeitpunkt arbeitete und lebte, ist unbekannt. EtwaMärz / April 1941 muss er bei der Ortspolizeibehörde derAmtsbürgermeisterei Engers denunziert worden sein. Ersoll gegen Ziffer 7 des „Merkblatts über die Pflichten derZivilarbeiter polnischen Volkstums“ verstoßen haben: „Wermit einer deutschen Frau oder einem deutschen Manngeschlechtlich verkehrt oder sich ihnen sonst unsittlichnähert, wird mit dem Tode bestraft.“ Er wurde daraufhinin das Gestapo-Gefängnis in Koblenz eingeliefert.1
Am Tag der Hinrichtung, am 16.8.1941, hatte ein LKW denGalgen aus der Sammelgarage der Koblenzer Gestapo zurKiesgrube in der Nähe des „Reiler Pütz“ gebracht. MatczaksHände waren nach hinten gefesselt; sein Kopf war mit einerschwarzen Kapuze oder einem Tuch verhüllt. OhneUrteilsverkündung musste er um 8 Uhr auf den Galgentischsteigen, auf dem ein Landsmann stand, der ihm die Füßezusammenband und die Schlinge um den Hals legte. Einanderer Pole zog an zwei Griffen, wodurch die Platteherunter fallen und das Opfer töten sollte. Die zu dieserTat gepressten Henker erhielten die ihnen zustehenden jedrei Zigaretten. Aus dem offiziellen Hinrichtungsberichtgeht jedoch hervor, dass das Seil an der Seite desGalgenpfostens nicht richtig befestigt war, so dass derKörper zur Erde glitt. Danach wurde der Körper Matczakserneut hoch gezogen und gehenkt. Der Bericht schließt mitden Worten: „Irgend einen peinlichen Eindruck hatte dieserVorfall weiter nicht hervorgerufen. Nach einer ViertelstundeHängens wurde der Tod festgestellt, der Körperherabgelassen und eingesargt.“50 polnische Zwangsarbeiter mussten sich an diesem 16.August morgens um 6 Uhr an der Bendorfer Straßeeinfinden, von wo aus sie zur Werftstraße und in eine derHinrichtungsstätte benachbarten Kiesgrube geführt wurden.Nach der Hinrichtung wurden die eingeschüchterten Polenzu dem Leichnam geführt und zur Abschreckungvorschriftsmäßig belehrt, dass ihnen Gleiches geschähe,wenn sie ebenfalls gegen die Vorschriften verstoßen würden.2
1 Ziffer 6 lautete: „Jeder gesellige Verkehr mit der deutschen Bevölkerung,insbesondere der Besuch von Theatern, Kinos, Tanzvergnügen, Gaststättenund Kirchen ... ist verboten.“ Mit solchen Bestimmungen sollte der Kontakt,der sich während der Feldarbeit oftmals recht freundschaftlich gestaltete,unterbunden werden. Bei den Zwangsarbeitern führte er zu verzweifelterVereinsamung.2 Vergl. zu Zwangsarbeiter aus Osteuropa: Heinrich Himmler: „Über dieBehandlung des Fremdvölkischen im Osten“ vom 15.5.1940: ... „Für dienichtdeutsche Bevölkerung des Ostens darf es keine höhere Schule gebenals die vierklassige Volksschule. Das Ziel dieser Volksschule hat lediglichzu sein: Einfaches Rechnen bis höchstens 500, Schreiben des Namens,eine Lehre, daß es ein göttliches Gebot ist, den Deutschen gehorsam zusein und ehrlich, fleißig und brav zu sein. Lesen halte ich nicht fürerforderlich. .... Diese Bevölkerung wird als führerloses Arbeitsvolk zurVerfügung stehen und Deutschland jährlich Wanderarbeiter und Arbeiterfür besondere Arbeitsvorkommen (Straßen, Steinbrüche, Bauten), stellen;sie wird selbst dabei mehr zu essen und zu leben haben als unter derpolnischen Herrschaft und bei eigener Kulturlosigkeit unter der strengen,konsequenten und gerechten Leitung des deutschen Volkes berufen sein,an dessen ewigen Kulturtaten und Bauwerken mitzuarbeiten und diese,was die Menge der groben Arbeit anlangt, vielleicht erst ermöglichen. ...“
Elsoffer, Hedwiggeborene Roos geboren am 23. März 1889 in Heimbach /Neuwied / Rheinprovinzwohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 04. / 03. 05.1942,Krasniczyn, Ghetto
Elsoffer, Edithgeboren am 18. November 1925 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Hertageboren am 18. November 1926 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Egongeboren am 2. Januar 1932 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Heinzgeboren am 17. Juli 1933 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
���� Frieda Mayer mit Söhnen Hans (links) und Kurt (rechts)
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Walter Mayer mit Sohn Hans (2 Jahre)
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Franciszek Matczak, polnischer Zwangsarbeiter(Quelle: Günther Salz)
(Quelle: Sterbebuch 1941des Stadesamtes Engers)
Im Sayner Schwimmbad: Herta (zweite von links) und Edith (dritte von links)Elsoffer mit ihren Freundinnen
(Quelle: Dr. Hildegard Brog)
����
Ferdinand Levy
Über das Todesdatum bestehen widersprüchliche Angaben.Der frühere Vorsitzende des Deutsch-IsraelischenFreundeskreis, Robert Collet, ging von dem Todesdatum12.11.1938 aus. Dieses Datum findet sich daher auch aufdem Grabstein des Friedhofs in Niederbieber. Laut einerAkte über die Ereignisse während und nach derPogromnacht wird Ferdinand Levy am 10.11. in „Schutzhaft“genommen, nach Koblenz gebracht und am 14.11. wiederentlassen. Die älteste Tochter Liselotte gibt in ihrenErinnerungen an, ihr Vater sei im Neuwieder Gefängnisgewesen, von dort entlassen und ins(Elisabeth-) Krankenhaus eingeliefert worden und dort am1.12. verstorben. Im Sterbebuch des Standesamts Neuwiedwird ebenfalls der 1.12.1938 als Todesdatum angegeben.Als Todesursache wird im Totenschein, ausgestellt vonDr. Gzembke, „Koma diabeticum“ bescheinigt.
Herta Heim, geb. Moses, verw. Bodenheimer schreibt in einemBrief an den damaligen Oberbürgermeister Schmelzer vom25. Oktober 1979:„Mein Name ist Herta Heim, geb. Moses verw. Bodenheimer ausNeuwied. …Ganz kurz möchte ich schildern, was mein Leben war. – Im Jahre1938 hat man uns das Geschäft Engerserstr. 34 zerstört alles ausder Wohnung auf die Straße geworfen meinen Mann SallyBodenheimer nach Dachau gebracht. März 1939 habe ich meinedrei kleinen Kinder 6, 8, 11 Jahre nach Holland gesandt um siegeschützt zu haben. 1940 hat man sie dort als die Deutschen nachHolland kamen in das Lager Westerborg gebracht. 1943 hat mansie getrennt und zwei nach Bergen-Belsen transportiert. Fünf Jahrewar ich von meinen Kindern getrennt. – Im Jahre 1942 kam meinMann und ich nach Theresienstadt. Januar 1944 plötzlich kam einTransport von Holland mit meiner Tochter. 10 Tage später die zweiKleinen aus Bergen-Belsen. Am 28. September 1944 transportierteman meinen Mann nach Auschwitz ich sah ihn nie wieder. Alleumgebracht, in der Nacht hatte ich meinen ersten Herzinfarkt. Dreimeiner Geschwister und fast alle meine Familien Mitglieder sindumgekommen. – Ich schreibe nicht gerne alle diese Erlebnisse, esfällt mir sehr schwer. Da ich nicht mehr die Jüngste bin möchte ichzu gerne mit meinen Mädels noch einmal in die Stadt wo wir allegeboren sind.“
Sally Bodenheimer
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
Jakob Levy (Quelle: unbekannt)
Kurt Bodenheimer
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
Selma Levy, geb. Sternfeld (Quelle: unbekannt) Hochzeitsfoto von Ferdinand und Rosa Levy, geb.Levy, 1919 (Quelle: Plater Robinson, USA)
Margot Levy(Quelle: Plater Robinson, USA)
����
Levy
Ferdinand, *10.10.1886, verprügelt 10.11.1938,gestorben 12.11.1938Rosa, geb. Levy, *19.10.1890, TheresienstadtMargot, *17.8.1927, Theresienstadt
Neuwied, Engerser Straße 2 (früher Engerser Straße 12)Metzger; Onkel von Hanna Engel
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Levy, Ferdinand:geboren am 10. Oktober 1887 in Anhausen / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedTodesdatum/-ort:1. Dezember 1938, Neuwied
Levy, Rosa:geborene Levygeboren am 19. Oktober 1890 in Waldbreitbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedDeportationsziel:Theresienstadt, GhettoTodesdatum/-ort:Theresienstadt, Ghetto
Levy, Margot:geboren am 17. August 1927 in Neuwied / – / Rheinprovinzwohnhaft in NeuwiedDeportationsziel:unbekannter Deportationsort
Ein Treffpunkt der jüdischen Metzger Neuwieds war der Schlachthof in derSaynerstraße; 5. von rechts Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
Leo und Lieselotte Levy um 1925 mit ihremKindermädchen Wilhelmine Hecken. Die beiden Kinderdes Metzgermeisters Ferdinand Levy waren die einzigender Familie, die den Holocaust überlebten.
(Quelle: Rhein-Zeitung vom 25.4.1997)
Ecke Engerserstraße / Schloßstraße; Nr. 28 Metzgerei Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
Ausschnitt ”Handel – Handwerk – Gewerbe der Juden in Neuwied der 30erJahre“; Nr. 28 Metzgerei Ferdinand Levy
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
28
Hanna Engel, geb. Levy mit Friedrich Levy (Cousin von Ferdinand Levy) undSelma, geb. Schönenberg. Friedrich Levy wurde 1933, nach 18 JahrenBetriebszugehörigkeit bei der Firma Rasselstein AG, entlassen.Beide Eltern wurden 1942 in Minsk ermordet. Hanna Engel verstarb 2014mit 88 Jahren in einem Kibbuz in Israel.
(Quelle: Regnery, Franz: Jüdische Gemeinde Neuwied)
�����������
Bodenheimer
Sally, *27.4.1891,deportiert am 27.7.42 nach Theresienstadt,ermordet am 28.9.44 in AuschwitzKurt, *20.8.1929,ermordet am 16.8.44 in Auschwitz
Neuwied, Mittelstraße 11 (früher Engerser Straße 34)Geschäft für Strümpfe und Dekoration
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Bodenheimer, Salomon Sally:geboren am 27. April 1891 in Niederhochstadt / Landau i. d.Pfalz / Bayern (Pfalz)wohnhaft in NeuwiedInhaftierungsort:5. November 1938 – 25. November 1938, Dachau,KonzentrationslagerDeportationsziel:ab Trier – Köln27. Juli 1942, Theresienstadt, Ghetto8. September 1944, Auschwitz, VernichtungslagerTodesdatum/-ort:für tot erklärt
Bodenheimer, Kurt:geboren am 20. August 1929 in Neuwied / – / Rheinprovinz
wohnhaft in NeuwiedEmigration:30. März 1939, NiederlandeDeportationsziel:ab Westerbork15. September 1943, Bergen – Belsen, Konzentrationslager25. Januar 1944, Theresienstadt, Ghetto16. Oktober 1944, Auschwitz, Vernichtungslager
Levy
Jakob, *12.1.1877, 12.2.1943 TheresienstadtSally, *11.10.1884, MinskFrieda, geb. Hirschberg, *18.10.1891, MinskSelma, geb. Sternfeld, *6.9.1886, dep. 1942, Auschwitz
Neuwied-Oberbieber, Friedrich-Rech-Straße 199 (früherMittelstraße 64)Herrenkonfektionsgeschäft in Neuwied, Mittelstraße 37
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Levy, Jacobgeboren am 12. Januar 1877 in Oberbieber / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Frankfurt a. MainDeportationsziel:ab Frankfurt a. Main1. September 1942, Theresienstadt, GhettoTodesdatum/-ort:12. Februar 1943, Theresienstadt, Ghetto
Levy, Sally:geboren am 11. Oktober 1884 in Oberbieber / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Düsseldorf
Deportationsziel:ab Düsseldorf10. November 1941, Minsk, GhettoTodesdatum/-ort:für tot erklärt
Levy, Friedageborene Hirschberggeboren am 18. Oktober 1891 in Hannover / - / Hannoverwohnhaft in Neuwied und DüsseldorfDeportationsziel:ab Düsseldorf10. November 1941, Minsk, Ghetto
Levy, Selmageborene Sternfeldgeboren am 08. September 1886 in Neuwied / - / Rheinprovinzwohnhaft in Frankfurt a. MainDeportationsziel:ab Frankfurt a. Main1. September 1942, Theresienstadt, Ghetto15. Mai 1944, Auschwitz, Vernichtungslager
28
Grabstein von Ferdinand Levy auf dem jüdischenFriedhof in Neuwied-Niederbieber; Block C Nr. 81(Fotos: Christine Welter)
Uhr von Rosa Levy (Quelle: Deutsch-IsraelischerFreundeskreis e.V. Neuwied) Den jüngeren Kindern Liselotte und Leo Levy gelang die
Flucht nach Amerika. Der Kontakt zu ihrem ehemaligenKindermädchen Wilhelmine Hecken (später Kern) bestand biszum Tode von Frau Kern.”Die Levys waren einfache und äußerst beliebte Menschen.Sie haben mich aufgenommen wie ein eigenes Kind. Sogardie Wäscheaussteuer haben sie mir bei meiner Hochzeitbezahlt.“
Zuviel Schmerz für eine einzige Lebenszeit
Vor mehr als 60 Jahren mußte Leo Lamson aus Neuwiedflüchten – und hat bis heute keinen Fuß mehr in die geliebteHeimatstadt gesetzt. Alle Einladungen lehnte er ab. Im jüngstenBrief an Robert Collet versucht der Mann, der einmal LeoLevy hieß, zu erklären, warum das so ist. ”Die Sache ist: Ichwurde geboren, um in Neuwied zu leben. Um am Sonntagnachmittag ein Fußballspiel auf dem Jahnplatz zu sehen,Quellkartoffeln und Hering zu essen, mindestens einmal inder Woche am Rhein spazieren zu gehen. Stolz ein Neuwiederzu sein. Anders hatte ich mir als kleiner Junge die Welt nievorgestellt. Das ist mir alles geraubt worden. Plötzlich alleinin Amerika: mit schrecklichem Heimweh – und nicht mal richtigwillkommen. (...) Nach dem 10. November (1938) war alles inDeutschland feindlich – man war kein Mensch mehr. Das istzuviel, um es in einer einzigen Lebenszeit zu vergessen.“
Arnold Holle aus Gladbach war im Besitz einer Uhr, die RosaLevy einst seiner Schwiegermutter als Andenken überlassenhatte. 1997 konnte dieses Familienstück über den damaligenVorsitzenden des Deutsch-Israelischen FreundeskreisesNeuwied an die Nachkommen in Amerika übergeben werden.
(Quelle: Rhein-Zeitung vom 25.4.1997)Ferdinand Levy als Soldat im 1. Weltkrieg(Quelle: Plater Robinson, USA)
(Quelle: Holocaust-Museum Yad Vashem Jerusalem)
�������
Matczak
Franciszek, *1920,16.8.1941 im Engerser Feld „Reiler Pütz“ erhängt
Frau D. hat Salz die Geschichte von Matczak erzählt: „BauerS. hat Liebesbriefe auf einer Hochzeit als Jux vorgelesen;dieser wurde darauf am nächsten Tag abgeholt.“
�����
Frieda Mayer 1923
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Frieda Mayer mit den Söhnen Hans (2 Jahre) undKurt (8 Monate) 1927
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Klassenfoto jüdische Volksschule mit Lehrer Sender 1937/38, kurz vor derSchließung. Kurt Mayer (Mitte) mit Brille
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Mayer
Walter, *27.5.1894, MinskFrieda, geb. Levy, *4.7.1896, MinskKurt, *29.9.1926, Minsk
Neuwied, Schloßstraße 28-30 (früher Schloßstraße 44)
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Mayer, Waltergeboren am 27. Mai 1894 in Heddesdorf / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Köln
Mayer, Frieda, geb. Levygeboren am 4. Juli 1896 in Waldbreitbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied und Köln
Mayer, Kurtgeboren am 29. September 1926 in Neuwied / - / Rheinprovinzwohnhaft in Neuwied
Deportationsziel (der ganzen Familie) ab Köln:20.Juli1942, MinskMaly Trostinec, TötungsstätteTodesdatum,-ort:für tot erklärt��������
Elsoffer
Max, *24.10.1895, deportiert 1942Hedwig, geb. Roos, *23.3.1889, deportiert 1942Edith, *18.11.1925, deportiert 1942 aus Bendorf / SaynHerta, *18.11.1926, deportiert 1942Egon, *2.1.1932, deportiert 1942Heinz, *17.7.1933, deportiert 1942
Die ganze Familie wurde ab Koblenz am 30.4. / 3.5.1942nach Krasniczyn (Izbica) deportiert.
Heimbach-Weis, Hauptstraße 68 (früher Heimbach,Weiser Straße 18)Metzgerei: übernommen von Schwiegervater Gustav Roos,Hauptstraße 43
Gedenkbuch des Bundesarchivs Berlin:
Max Elsoffergeboren am 18. November 1925 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Die jüdische Metzgerei Gustav Roos, Heimbach,Hauptstraße 43; Tochter Hedwig (zweite vonrechts im Fenster), verheiratete Elsoffer, die am30.3.1942 zusammen mit ihrem Mann und vierKindern deportiert und in Auschwitz ermordetwurde.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung
vom 27.1.1995)
Die Heimbacher “Verwahrschule” im Jahr 1928. Herta und Edith Elsoffer (links vorn vor der Banksitzend) mußten nach 1933 auf die “Eselsbank” in der Ecke.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
Bevor die Nazis ihre Schreckensherrschaft in Deutschland aufbauten, konntenHedwig (rechts) und ihre Schwester Hanna Roos (zweite von rechts) mitihren Heimbacher Freundinnen noch Fasstnacht feiern.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
In Anlehnung an zwei Artikel in der Neuwieder Zeitung Nr. 23vom 27.1.1995 von Dr. Hildegard Brog, Köln
Die Familie Elsoffer
Max und Hedwig Elsoffer und ihre vier Kinder Edith, Herta, Egonund Heinz wohnten in Heimbach an der Ecke Hauptstraße /Flurstraße. Max hatte die Metzgerei seines Schwiegervaters GustavRoos übernommen. Die Mädchen gingen zusammen mit ihrenHeimbacher Freundinnen in den Kindergarten und in die Schule.„Herta hatte rote Haare, und Edith war dunkelhaarig“, erinnern sichihre ehemaligen Mitschülerinnen. „Da hat doch keiner gesagt, dasist ein Jude, ein jüdisches Mädchen. Sie waren Leute wiewir auch“, erzählt eine frühere Nachbarin. Der Nazi-Terror beendetedas bis dahin gute Zusammenleben mit der jüdischen Familie.In der Schule mussten Edith und Herta alleine auf der „Eselsbank“in der Ecke sitzen und wurden von der Lehrerin nicht mehr beachtet.Die Metzgerei von Max Elsoffer ging schlecht.In der Reichspogromnacht drangen SA-Männer ins Haus der FamilieElsoffer ein, zerschlugen die Schaufensterscheibe und warfen denHausrat auf die Straße. Ein einziger Mann half Hedwig Elsoffer, dieSachen wieder ins Haus zu tragen. Zum Erstaunen der vom Nazi-Terror verängstigten Heimbacher passierte diesem Helfer nichts.Max Elsoffer wurde verhaftet. Später verdiente er seinenLebensunterhalt als Gemeindearbeiter.In dem Haus an der Hauptstraße bewohnte die sechsköpfige Familienoch zwei Zimmer. Hedwigs Schwester Johanna, die den KaufmannMax Stern vom Kaufhaus Plaut & Daniel geheiratet hatte, wollteihre Schwester und die Familie zu sich in die USA kommen lassen.Doch Hedwig Elsoffer wollte nicht fort. „Wir sind durch das RoteMeer gekommen, dann kommen wir auch hier durch“, soll sie gesagthaben. Im Frühjahr 1942 wurde die Familie, mit Ausnahme derTochter Edith, die damals in Sayn arbeitete, abgeholt. Zusammenmit einem alten Ehepaar, das in Heimbach Platze Billa und Salomonhieß, wurden sie auf einem Leiterwagen weggebracht. Der Wagenfuhr durch die Unterbüngstraße, Hedwig schaute zurück und ihrebeste Freundin lief dem Leiterwagen hinterher. In Neuwied wurdendie Eltern von ihren Kindern getrennt. Hedwig Elsoffer war 53 Jahreund ihr Mann 46 Jahre alt. Herta war damals 15, ihr Bruder Egon10 und Heinz, der jüngste, war 8 Jahre alt. Die 16jährige EdithElsoffer, die in der Jakoby’schen Anstalt in Sayn arbeitete, wurdeam 30. April 1942 zusammen mit vielen weiteren jüdischen Insassendieser Anstalt in die Vernichtungslager gebracht.
(Quelle: Dr. Hildegard Brog / Neuwieder Zeitung vom 27.1.1995)
Franciszek Matczak
Günther Salz, Engers, forschte über Franciszek Matczak.Folgendes ist aus seiner Dokumentation übernommen:Text: „Franciszek Matczak, *?.?.1920; wurde hier am16.8.1941 erhängt“ (Reiler Pütz)Franciszek Matczak wurde am 21.9.1920 in Salnia, einemkleinen Dorf nahe der polnischen Kreisstadt Krotoszyn inWest-Polen geboren. Er hatte sechs Geschwister. SeinVater, ein Bahnbeamter, hieß Jan, seine Mutter Konstancja.Ein jüngerer Bruder, Josef, und zwei Schwestern lebennoch. Die Eltern starben, ohne vom Tod ihres Sohneserfahren zu haben.Ab August 1940 arbeitete Matczak auf dem HeimbacherBauernhof S. und wohnte dort in der Remise. Wo er bis zudiesem Zeitpunkt arbeitete und lebte, ist unbekannt. EtwaMärz / April 1941 muss er bei der Ortspolizeibehörde derAmtsbürgermeisterei Engers denunziert worden sein. Ersoll gegen Ziffer 7 des „Merkblatts über die Pflichten derZivilarbeiter polnischen Volkstums“ verstoßen haben: „Wermit einer deutschen Frau oder einem deutschen Manngeschlechtlich verkehrt oder sich ihnen sonst unsittlichnähert, wird mit dem Tode bestraft.“ Er wurde daraufhinin das Gestapo-Gefängnis in Koblenz eingeliefert.1
Am Tag der Hinrichtung, am 16.8.1941, hatte ein LKW denGalgen aus der Sammelgarage der Koblenzer Gestapo zurKiesgrube in der Nähe des „Reiler Pütz“ gebracht. MatczaksHände waren nach hinten gefesselt; sein Kopf war mit einerschwarzen Kapuze oder einem Tuch verhüllt. OhneUrteilsverkündung musste er um 8 Uhr auf den Galgentischsteigen, auf dem ein Landsmann stand, der ihm die Füßezusammenband und die Schlinge um den Hals legte. Einanderer Pole zog an zwei Griffen, wodurch die Platteherunter fallen und das Opfer töten sollte. Die zu dieserTat gepressten Henker erhielten die ihnen zustehenden jedrei Zigaretten. Aus dem offiziellen Hinrichtungsberichtgeht jedoch hervor, dass das Seil an der Seite desGalgenpfostens nicht richtig befestigt war, so dass derKörper zur Erde glitt. Danach wurde der Körper Matczakserneut hoch gezogen und gehenkt. Der Bericht schließt mitden Worten: „Irgend einen peinlichen Eindruck hatte dieserVorfall weiter nicht hervorgerufen. Nach einer ViertelstundeHängens wurde der Tod festgestellt, der Körperherabgelassen und eingesargt.“50 polnische Zwangsarbeiter mussten sich an diesem 16.August morgens um 6 Uhr an der Bendorfer Straßeeinfinden, von wo aus sie zur Werftstraße und in eine derHinrichtungsstätte benachbarten Kiesgrube geführt wurden.Nach der Hinrichtung wurden die eingeschüchterten Polenzu dem Leichnam geführt und zur Abschreckungvorschriftsmäßig belehrt, dass ihnen Gleiches geschähe,wenn sie ebenfalls gegen die Vorschriften verstoßen würden.2
1 Ziffer 6 lautete: „Jeder gesellige Verkehr mit der deutschen Bevölkerung,insbesondere der Besuch von Theatern, Kinos, Tanzvergnügen, Gaststättenund Kirchen ... ist verboten.“ Mit solchen Bestimmungen sollte der Kontakt,der sich während der Feldarbeit oftmals recht freundschaftlich gestaltete,unterbunden werden. Bei den Zwangsarbeitern führte er zu verzweifelterVereinsamung.2 Vergl. zu Zwangsarbeiter aus Osteuropa: Heinrich Himmler: „Über dieBehandlung des Fremdvölkischen im Osten“ vom 15.5.1940: ... „Für dienichtdeutsche Bevölkerung des Ostens darf es keine höhere Schule gebenals die vierklassige Volksschule. Das Ziel dieser Volksschule hat lediglichzu sein: Einfaches Rechnen bis höchstens 500, Schreiben des Namens,eine Lehre, daß es ein göttliches Gebot ist, den Deutschen gehorsam zusein und ehrlich, fleißig und brav zu sein. Lesen halte ich nicht fürerforderlich. .... Diese Bevölkerung wird als führerloses Arbeitsvolk zurVerfügung stehen und Deutschland jährlich Wanderarbeiter und Arbeiterfür besondere Arbeitsvorkommen (Straßen, Steinbrüche, Bauten), stellen;sie wird selbst dabei mehr zu essen und zu leben haben als unter derpolnischen Herrschaft und bei eigener Kulturlosigkeit unter der strengen,konsequenten und gerechten Leitung des deutschen Volkes berufen sein,an dessen ewigen Kulturtaten und Bauwerken mitzuarbeiten und diese,was die Menge der groben Arbeit anlangt, vielleicht erst ermöglichen. ...“
Elsoffer, Hedwiggeborene Roos geboren am 23. März 1889 in Heimbach /Neuwied / Rheinprovinzwohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 04. / 03. 05.1942,Krasniczyn, Ghetto
Elsoffer, Edithgeboren am 18. November 1925 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Hertageboren am 18. November 1926 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinzwohnhaft in Heimbach und BendorfDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Egongeboren am 2. Januar 1932 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
Elsoffer, Heinzgeboren am 17. Juli 1933 in Heimbach / Neuwied /Rheinprovinz, wohnhaft in HeimbachDeportationsziel: ab Koblenz 30. 4. / 3. 5.1942, Krasniczyn,Ghetto
���� Frieda Mayer mit Söhnen Hans (links) und Kurt (rechts)
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Walter Mayer mit Sohn Hans (2 Jahre)
(Quelle: Familie Baumwald, USA)
Franciszek Matczak, polnischer Zwangsarbeiter(Quelle: Günther Salz)
(Quelle: Sterbebuch 1941des Stadesamtes Engers)
Im Sayner Schwimmbad: Herta (zweite von links) und Edith (dritte von links)Elsoffer mit ihren Freundinnen
(Quelle: Dr. Hildegard Brog)
Zeitzeugen erinnern sich
Frau Wilhelmine Kern, geb. Hecken, das ehemalige Kindermädchen aus Gladbach erzählt:
„Die Levys waren einfache und äußerst beliebte Men-schen. Sie haben mich aufgenommen wie ein eigenes Kind. Sogar die Wäscheaussteuer haben sie mir bei meiner Hochzeit bezahlt.“Quelle: Rhein-Zeitung vom 25.4.1997
Leo Lamson (ehemals Levy) aus USA schrieb:
Die Sache ist: Ich wurde geboren, um in Neuwied zu leben. Um am Sonntag nachmittag ein Fußballspiel auf dem Jahnplatz zu sehen, Quellkartoffeln und Hering zu essen, mindestens einmal in der Woche am Rhein spazieren zu gehen. Stolz ein Neuwieder zu sein. Anders hatte ich mir als kleiner Junge die Welt nie vorgestellt. Das ist mir alles ge-raubt worden. Plötzlich allein in Amerika: mit schrecklichem Heimweh – und nicht mal richtig willkommen. (...) Nach dem 10. November (1938) war alles in Deutschland feindlich – man war kein Mensch mehr. Das ist zuviel, um es in einer einzigen Lebenszeit zu vergessen.“Quelle: Rhein-Zeitung vom 25.4.1997
Frau A. S. aus Gladbach erzählt:
„Unsere nächsten Nachbarn waren Levys. Wir Kinder sagten nur Onkel Levy und Tante Frida. In gewissen Zeiten gab es immer Matzen für uns Kinder. Bekamen wir ein Kalb, hat Herr Levy immer geholfen. Auch wenn der Vater im Feld war, hat Herr Levy den Stall überwacht. Sollten Hühner geschlachtet werden, hat Herr Levy das gemacht. 1937 zu meiner Kommunion schenkten Levys, die natürlich zur Feier eingeladen waren, mir ein Silberkettchen mit Kreuz; das habe ich heu-te noch, und seit der Kristallnacht ist es mir heilig. Das gebe ich nicht her; das nehm ich mit ins Grab.Die Kristallnacht war für uns Kinder – auch für mich – ich war ja schon 11 Jahre alt – ganz, ganz schlimm. Zu der Zeit wohnte schon Familie Platz, Max und Rosa (ich glaube, die war aus Bacharach), bei Levys. Wir hatten Turnen, und ich kam die Kirchstraße und Sandgasse herun-ter aus der Schule. In der Kirchstraße kam uns ein Auto entgegen. Vor-ne saßen zwei Mann in Uniform, und hinten saßen Max und Julius. Sie kamen nach 2 oder 4 Tagen (genau weiß ich das nicht) wieder heim.In der Sandgasse war es dann zu schrecklich für ein Kind. Alles lag auf der Straße – meist kaputt. Rote-Rüben-Brühe lief die Straße hinab; das sah aus wie Blut. Das sehe ich heute noch vor mir. Im Fenster – das war auch kaputt – hing an einem Besenstiel eine (von den Nazis?) beschmutzte Unterhose von Tante Frida. Das war so beschämend.
Etwas später waren alle vier Personen mal eine kurze Zeit in Sayn in der Anstalt, kamen aber (nach wie langer Zeit, weiß ich nicht) wieder zurück. Sie hatten überhaupt nichts mehr, kamen auch nicht mehr zu uns rüber, weil es ihnen verboten war.Die Mutter ließ uns Mädchen immer einiges hinter ihr Hoftürchen legen: eine Flasche Milch, ein paar Eier, etwas Gemüse und Kartof-feln. Dann kam einmal ein Mann, der sagte zu den Eltern: Gebt acht! Ihr werdet beobachtet! Sonst wird bei Euch auch entrümpelt. Auch als meine Eltern nach der Kristallnacht die vielen Scherben wegkehrten, wurden sie gewarnt und weggeschickt: Die Scheiße sollen die selber wegräumen. Irgendwann 1942 waren alle vier Juden dann zusammen weg, und man hat nie mehr etwas von ihnen gehört.
Herta Heim, geb. Moses, verw. Bodenheimer, in einem Brief an den damaligen Oberbürgermeister Schmelzer vom 25. Oktober 1979:„Ganz kurz möchte ich schildern, was mein Leben war. – Im Jahre 1938 hat man uns das Geschäft Engerserstr. 34 zerstört alles aus der Woh-nung auf die Straße geworfen meinen Mann Sally Bodenheimer nach Dachau gebracht. März 1939 habe ich meine 3 kleinen Kinder 6, 8, 11 Jahre nach Holland gesandt um sie geschützt zu haben. 1940 hat man sie dort als die Deutschen nach Holland kamen in das Lager Wester-borg gebracht. 1943 hat man sie getrennt u. 2 nach Bergen-Belsen transportiert. 5 Jahre war ich von meinen Kindern getrennt. Im Jahre 1942 kam mein Mann und ich nach Theresienstadt. Jan. 1944 plötzlich kam ein Transport von Holland mit meiner Tochter. 10 Tage später die 2 Kleinen aus Bergen-Belsen. Am 28. Sept. 1944 transportierte man meinen Mann nach Auschwitz ich sah ihn nie wieder. Alle umgebracht, in der Nacht hatte ich meinen ersten Herzinfarkt. 3 meiner Geschwister und fast alle meine Familien Mitglieder sind umgekommen. Ich schreibe nicht gerne alle diese Erlebnisse, es fällt mir sehr schwer. Da ich nicht mehr die Jüngste bin möchte ich zu gerne mit meinen Mädels noch einmal in die Stadt wo wir alle geboren sind.“
Frau I. H. spendete einen Stolperstein fürErich Salomon
„Alljährlich im Sommer durften meine Schwester und ich herrliche Sommerferien bei meinen Großeltern verbrin-gen, und bei den täglichen Mittagsspaziergängen mit ihnen begegneten wir in aller Regel Herrn Salomon. Die alten Herrschaften grüßten einander höflich-freundlich; wir beiden kleinen Mädchen jedoch liefen vertrauensvoll zu dem alten, stets in feierlichem Schwarz gekleideten Herrn, sagten ‚Guten Tag‘, reichten ihm die Hand und der damals übliche ‚Knicks‘ fehlte natürlich auch nicht. Dann kam das Schönste für uns: Herr Salomon zauberte aus seiner Anzugtasche eine runde, silberne Dose mit Sprungdeckel. Großvater besaß eine ganz ähnliche, aber in der war bloß oller Tabak, während die von Herrn Salo-mon randvoll mit kleinen, runden Schokoladenplätzchen, bestreut mit winzigen ‚Liebesperlen‘, gefüllt war. Mit jeder Hand durften wir uns eines nehmen. Mit artigem Dank und sehr glücklich liefen wir den Großeltern nach. Noch manches Jahr freuten wir uns auf die Wiederbegegnung mit unserem freundlichen Gönner. Doch eines Jahres vermissten wir ihn und fragten die Großeltern nach ihm. Zögerlich kam Omas Antwort: ‚Er ist wohl fortgezogen.‘ – ‚Wohin?‘ wollten wir wissen. ‚Wir hoffen, nach Amerika‘, sagte Opa.Ich erinnere mich, dass die Antworten der Großeltern mich damals betrübten und irgendwie beklommen mach-ten; aber erst viele Jahre später (ich denke, erst nach dem Krieg) habe ich verstanden, welches Schicksal auch Herr Salomon erleiden musste.“
Neuwieder Stolpersteine im Internetwww.stolpersteine-neuwied.de
Die Ausstellung
Nähere Informationen über die ehemaligen jüdi-schen Mitbürger und Mitbürgerinnen, für die in Neuwied Stolpersteine verlegt wurden, erhalten Sie demnächst im Internet.Unter www.stolpersteine-neuwied.de entsteht zur Zeit eine Webseite, auf der Ihnen u.a. eine um-fangreiche Datenbankfunktion die Recherche nach Personen und Orten ermöglicht.
Das Gesamtkonzept der Ausstellung entwickelte Rolf Wüst in Zusammenarbeit mit Christine Welter, die auch die grafische Umsetzung übernahm.Viele Monate wurden mit Hingabe Unmengen an Informationen, Bildern und Dokumenten zusammen-getragen, sowie Familiengeschichten und Einzel-schicksale akribisch durchleuchtet. Der dokumen-tarische Teil der Ausstellung wird ergänzt durch künstlerische Arbeiten von Waltraud Hemmerich und Christine Welter.Die Herren Weißenfels und Geisen vom Stadtbauamt Neuwied waren in Zusammenarbeit mit HerrnHeribert Welter für die computertechnische Aufbe-reitung der Daten, insbesondere bei der Erstellung der Stadtpläne verantwortlich.Allen weiteren Beteiligten, die mit Rat und Tat bei der Realisierung des Projekts mithalfen, sei andieser Stelle herzlich gedankt.Des Weiteren möchten wir uns für die finanzielleUnterstützung der Sparkasse Neuwied bedanken.
Gut.Sparkasse. Gut für die Region.
Unser soziales Engagement.Gut für die Menschen.Gut für die Region.
S Sparkasse Neuwied
Kompetenz und Ver-antwortung der Spar-kasse sind tragende Säulen des öffentli-chen Vereins-, Kultur- und sozialen Lebens. Und damit ein enga-gierter Beitrag zur guten Lebensqualität in der Region. Heute und in Zukunft.
Impressum© 2014, Deutsch-Israelischer Freundeskreis Neuwied e.V.Heddesdorfer Straße 35, 56564 Neuwiedwww.dif-neuwied.deAlle Rechte vorbehalten. Printed in GermanyRedaktion: Rolf WüstChristine Welter / www.bildfolge.deGestaltung / Layout: Christine Welter, Peter BuchholzDruck: Typo-Schlick GmbH, NeuwiedAquarell: Waltraud HemmerichFotos: Christine Welter
Bitte unterstützen Sie uns durch eine Spende und/oder eine Stolperstein-Patenschaft!Deutsch-Israelischer Freundeskreis Neuwied e.V.Spendenkonto:Sparkasse NeuwiedIBAN DE71 5745 0120 0000 0707 97BIC MALADE51NWD(Spendenquittungen werden gerne ausgestellt)
AuSCHwitZBuCHEnwALddACHAuGurSHAdAMAriZBiCAkuLMHofŁÓdZLuBLinMAJdAnEkMinSkPiASkirAVEnSBrüCkriGASACHSEnHAuSEnSoBiBorStAdtrodAStuttHoftHErESiEnStAdttrAwnikiwEiLMünStEr
top related