amtliches mitteilungsblatt der stadt riedlingen€¦ · um 10.00 uhr ﬁndet die vorstellung der...

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt

Mittwoch, 22. August 2012 | Nr. 3/23. Jahrgang

Verantwortlich für Redaktionelles: Bürgermeister H. Petermann · Tel. 07371/18312 · Fax 18355 · E-Mail [email protected] (sh. Impressum) · www.riedlingen.de

und der Ortsverwaltungen in Bechingen, Daugendorf,

Grüningen, Neufra, Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf

RIEDLINGEN

Herzlich Willkommenheiße ich die Züchter und Pferdeliebhaber,

sowie alle Besucherinnen und Besucher, zum 55. Fohlenmarkt

am Donnerstag, den 23. August 2012

Der seit 1958 bestehende Fohlenmarkt ist immer wieder ein Höhepunkt im Jahreslauf unserer Stadt.

Die Fohlenauktion, die zum 55. Mal in Riedlingen stattfindet, ist landesweit anerkannt und bekannt. Sie ist ein Fest für die ganze Familie,

für Alt und Jung, für Züchter und für alle Pferdebegeisterten und -interessierten, denen ein reichhaltiges Angebot geboten wird.

Um 10.00 Uhr findet die Vorstellung der Fohlen auf dem Freigelände hinter der Kalbinnenhalle statt. Um 14.00 Uhr beginnt die Versteigerung. Eine solche Veranstaltung ist mit sehr viel Zeit- und Arbeitsaufwand

verbunden. Das Gelingen dieser Veranstaltung ist der Verdienst zahlreicher ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer. Ohne den Idealismus der

Mitglieder, ohne die spontane Hilfsbereitschaft vieler Freunde und Unterstützer wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich.

Dafür möchte ich allen Beteiligten meinen Dank aussprechen.

Den Besucherinnen und Besuchern, die zu diesem Anlass zu uns kommen, wünsche ich gute Geschäfte, einen angenehmen Aufenthalt, viel Freude

an der Veranstaltung und der Versteigerung. Außerdem wünsche ich frohe Stunden bei der Begegnung mit Freunden und Bekannten.

Ich hoffe, dass die auswärtigen Besucher auch Zeit finden, um unsere Stadt an der Donau näher kennen zu lernen oder eine Bootsfahrt auf der Donau

zu wagen. Ihnen allen wünsche ich einen angenehmen und erlebnisreichen Aufenthalt in unserer schönen Donaustadt.

Ihr Hans Petermann Bürgermeister

RIEDLINGENGammertinger Str. 25 · Telefon 0 73 71 / 24 03BAD SAULGAUParadiesstr. 27 · Telefon 0 75 81 / 22 76

KWB-Sommer-KüchenaktionKOSTENLOSE

Rücknahme Ihrer

alten Küche

und Altgeräte-

entsorgungfür Altmöbel-Selbstentsorger

Altmöbelprämie!

Einbauküche Systema NovioL-Form, 365 x 295 cm, komplett mit Neff-

Geräten, hocheingebautem Backofen,

Ceranfeld, Dunstabzugshaube, Geschirr-

spüler und großem Kühlschrank

Abholpreis nur e 4.998,–

IM PREIS INKLUSIVEbis 31. August 2012

zum garantierten Festpreis

100%Kompetente

Beratung undPlanung

Sonderfinanzierung 12 Monate 0,0%:Über unsere Partnerbank beim Kauf einer Küche bis 31.8.2012

INKLUSIVELieferung

pünktlich undzuverlässig

INKLUSIVEMontageexakt undpassgenau

INKLUSIVEAltküchen-

Rücknahme-Service

INKLUSIVESanitär-

und Elektro-Anschlüsse

ANZEIGE

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Riedlingen Mittwoch, 22. August 2012 | 2

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt RiedlingenImpressumHerausgeber: Stadt Riedlingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister H. PetermannFür den Anzeigenteil: Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag, GmbH & Co.KG, Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen.Redaktion: Bürgermeisteramt Riedlingen, Rathaus, Marktplatz 1, 88499 Riedlingen, Telefon (MBL) 0 73 71/1 83 12, Fax (MBL) 0 73 71/1 83 55, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8 bis 12 Uhr Do. nachmittag 14 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 12.30 UhrRedaktionsschluss: Freitag 10 Uhr, beim Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, 1. OG, Zimmer 103.Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch (Regelfall)Verlag, Anzeigenverkauf, Herstellung & Vertrieb: Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen, Tel. 0 73 71/93 72 21, Fax 0 73 71/93 72 50, E-Mail: [email protected] & Gestaltung: Satzstudio Weingarten GmbH & Co. KGVerteilung an alle Haushaltungen im Bereich der Stadt Riedlingen und der Teilorte Bechingen, Daugendorf, Grüningen, Neufra, Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf

Dienstzeiten des Landratsamtes Biberach Außenstelle Riedlingen, Krankenhausweg 3KFZ-Zulassungsbehörde: Telefon 0 73 51/52-68 87 oder 68 88, Fax 0 73 51/52-68 39Straßenamt: Telefon 0 73 51/52-68 24; Fax 0 73 51/52-68 28Kreissozialamt: Telefon 0 73 51/52-68 70 oder 68 76; Fax 0 73 51/52-68 89Jugendamt Riedlingen, Zwiefalter Straße 56 A Sozialer Dienst, Telefon 0 73 51/52-76 23; Fax 0 73 51/52-76 27Finanzamt: Telefon 0 73 71/18 70Sozialstation Riedlingen, Alten- und Krankenpflege Telefon 0 73 71/93 20 20, Riedlingen, St. Gerhardstraße 16Ambulanter Pflegedienst Riedlingen Telefon 0 73 71/92 39 43, Gemeindeschwester, 01 63/4 59 13 01Seniorengenossenschaft Riedlingen e. V.: 88499 Riedlingen, Telefon 0 73 71/92 31 70, Fax 92 31 75, Tagespflege Färberweg 20, Telefon 0 73 71/83 94Deutsches Rotes Kreuz: Sprechzeiten: Di. 14 – 16 Uhr, Do. 10 – 12 Uhr – Büro in Biberach Telefon 0 73 51/15 70 24Katholische Kirchengemeinde St. Georg Nachbarschaftshilfe Telefon/Fax 0 73 71/93 20-20, oder 36 62Tafelladen: „Riedlinger Tafel des DRK Kreisverbands Biberach e.V.Lebensmittel für Bedürftige“, Ziegelhüttenstraße 52, Riedlingen; Elisabeth Geiger, Altheim, Telefon 07371/13409 Pfarrerin Steible-Elsässer, Riedlingen, Telefon 07371/2567 Öffnungszeiten: Samstag 11 bis 12.30 Uhr

SONSTIGE

Bereich Riedlingen, Dürmentingen, Langenenslingen Unlingen und Zwiefalten: Der diensthabende Arzt ist unter der zentralen Telefon-Nummer 01 80-1 92 92 52 zu erreichen.Der ärztliche Notfalldienst beginnt Samstag, 8 Uhr, und endet Montag, 8 Uhr. Notfallsprechstunden von 9 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr nach telefonischer Voranmeldung.Der Zahnärztliche Notfalldienst ist unter der zentralen Tel.-Nr. 01805/911650 zu erfragen (0,12 Euro/min)Notdienstplan der Apotheken Die Öffnungszeiten der diensthabenden Apotheken über das Wochenende und an Feiertagen können Sie in der Presse (SZ Riedlingen, 2. Seite des Lokalteils), am Hinweiskasten am Eingang Ihrer Apotheke oder im Internet unter www.lak-bw.notdienst-portal.de zu erfahrenListe der nächstgelegenen Notdienst-Apotheken Von jedem Handy ohne Vorwahl: 22833 Telefon 0 13 78/88-2 28 33

ÄRZTE / APOTHEKENNOTDIENSTE

Müllabfuhrtermine:Riedlingen mit allen Teilorten Mittwoch, 2. August 2012, Mittwoch, 5. September 2012Für 1100-l-Container Montag, 27. August 2012Papiertonne Dienstag, 28. August 2012, Dienstag, 25. September 2012Problemstoff-Sammelaktion in Riedlingen Sa., 29. Sept. 2012, 14 – 15.30 Uhr, Parkplatz bei der StadthalleProblemstoff-Sammelaktion in Daugendorf Fr., 21. 9., 12.45 – 13.15 Uhr, Parkplatz neben Möbelhaus BleicherNächste Grüngutaktionen Holaktion 14. bis 15. Nov. 2012Bringanktion vom 6. März bis 24. November 2012 jeweils Di. 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 12 Uhr – außerhalb der Bringzei-ten hat der Grünguthof Münst gegen Gebühr werktäglich geöff-net. – Tel. Anfrage bei Hof Münst, Heudorfer Weg 18, in NeufraÖffnungszeiten Wertstoffhof Riedlingen: Di. 14 – 18 Uhr, Mi. 14 – 18 Uhr, Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 UhrÖffnungszeiten Wertstoffhof Zwiefaltendorf: Sa. 9 – 12 hÖffnungszeiten Unlingen Wertstoffhof/Müllumladesation: Mo. 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr, Di. 13 – 17 Uhr, Mi. 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr, Do. 13 – 17 Uhr, Fr. 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

UMWELTECKE

Feuerwehr 112Rettungsdienst 112 oder 1 92 22Notarzt 112Polizei-Notruf (jeweils ohne telefonische Vorwahl) 110Polizeirevier Riedlingen 0 73 71/93 80Krankentransporte 0 73 71/1 92 22Kreiskrankenhaus Riedlingen 0 73 71/18 40Wasserversorgung Riedlingen 0 73 71/1 83 27Kläranlage Riedlingen 0 73 71/35 90Gasstörungsstelle 08 00/0 82 45 05

TELEFON-NOTRUFE

Rathaus Riedlingen Telefon 07371/183-0 Mo. – Do. 8 – 12 Uhr, Do. 14 – 18 Uhr, Fr. 8 – 12.30 Uhr Sprechstunde bei Bürgermeister Petermann nach Vereinbarung!Rathaus Daugendorf Telefon 07371/2424 Do. 17.30 – 20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Grüningen Telefon 07371/7386 Di. 18 – 20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Neufra Telefon 07371/6334 Di. 18 – 20 Uhr, Do. 18 – 20 UhrRathaus Pflummern Telefon 07371/8416 Do. 19 – 21 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Zell Telefon 07373/1420 Freitag 19.30 – 21 UhrRathaus Zwiefaltendorf Telefon 07373/2837 Mi. 19.30 – 21 Uhr, weitere nach Vereinbarung

AMTS- UND SPRECHTAGE DER VERWALTUNG

ÖFFNUNGSZEITEN STÄDTISCHER EINRICHTUNGEN

Fundbüro im Rathaus Riedlingen: Telefon 183-39Lehrschwimmbecken: Telefon 8078 Mo. / Mi. 19 – 20 Uhr, Di. 18 – 19 Uhr – Mi. (Frauen) / Do. (Frauen) 20 – 21 Uhr, Fr. 20 – 21 Uhr, Sa. 15 – 18 UhrStadtbibliothek Kapuzinerweg 2: Di. 14.30 – 19 Uhr, Mi. 14.30 – 17 Uhr, Do. 14.30 – 18 Uhr, Fr. 10 – 13 UhrFeuerwehrmuseum Mühlgasse 17: Sa./So. 14 – 17 UhrMuseum Schöne Stiege: Fr. und Sa. 15 – 17 Uhr, So. 14 – 17 Uhr, 15 Uhr – Führung, Ausstellung: Leidenschaft(en), Hobby-Sammler stellen vorStädt. Galerie Spital z. Hl. Geist: Öffnungszeiten: Fr. und Sa. von 15 – 17 Uhr, So. 14 – 17 Uhr. Skulpturen aus 4 Jahrhunderten – Ausstellung: 10 Jahre „Schöne Stiege“ Neuerwerb in 10 Jahren


Amtliche Bekanntmachung Stadt Riedlingen Bürgermeisteramt Marktplatz 1, 88499 Riedlingen

Öffentliche Bekanntmachungüber die Absicht zur Gewährung einer Beihilfe und der

Überlassung kommunaler Leerrohre zur Schaffung einer flächendeckenden Breitbandversorgung im Teilort

Zwiefaltendorf der Stadt Riedlingen

Die Stadt Riedlingen sieht in der Versorgung der Bürgerinnen und Bürger sowie der Gewerbetreibenden mit leistungsfähigen Breitbanddiensten einen wichtigen Auftrag im Sinne der Daseins-vorsorge, Wirtschaftsförderung und Standortsicherung.

Die Erkundung des örtlichen Breitbandmarktes hat ergeben, dass ohne Gewährung einer Beihilfe die Bereitstellung einer flächen-deckenden, leistungsfähigen Breitbandversorgung nicht möglich ist. Deshalb beabsichtigt die Stadt Riedlingen für eine zukunfts-sichere Breitbandversorgung eine Beihilfe zum Aufbau einer leis-tungsstarken Breitbandversorgung zu gewähren. Wir fordern daher alle interessierten Anbieter von Breitbanddienstleistungen auf, unter Beachtung der unten genannten Kriterien ein Angebot durch Benennung ihrer Wirtschaftslücke abzugeben.

l. Angaben zu den auswählenden Körperschaften

Name und Anschrift: Stadtverwaltung Riedlingen Marktplatz 1 88499 Riedlingen Telefon 07371/183-0 Telefax 07371/183-55Kontaktstelle/Auskünfte: Stadtverwaltung Riedlingen Herr Dipl.Ing.(FH) Peter Dorn Stadtbauamt Marktplatz 1 88499 Riedlingen Telefon 07371/183-27 Telefax 07371/183-47 E-Mail: [email protected] und Wird auf Anforderung zur VerfügungMarktanalyse: gestellt, bzw. kann bei der Stadtverwal-

tung während der Öffnungszeiten ein-gesehen und kopiert werden.

Stelle, bei der die Stadtverwaltung RiedlingenAngebote einzureichen 2. OG, Zimmer Nr. 203sind: Marktplatz 1 88499 Riedlingen

Hinweis: Die gesamte öffentliche Bekanntmachung ist im Inter-net auf der Homepage der Stadt Riedlingen: www.riedlingen.de oder auf der Homepage der Clearingstelle Baden-Württemberg: www.clearingstelle-bw.de abrufbar.

Aus dem Text ergibt sich, dass eine Leistung von 25 Mbit/s er-wartet werden.

Riedlingen, den 10. August 2012gez. Petermann, Bürgermeister

Öffentliche BekanntmachungStadt Riedlingen

Inkrafttreten des Bebauungsplans „Historische Altstadt“ in Riedlingen

Der Gemeinderat der Stadt Riedlingen hat am 6. 8. 2012 in öf-fentlicher Sitzung den Bebauungsplans „Historische Altstadt“ gem. § 10 Baugesetzbuch (BauGB) und die zusammen mit dem

Bebauungsplan aufgestellten Örtlichen Bauvorschriften als jeweils selbständige Satzung beschlossen.Maßgeblich ist der Lageplan des Bebauungsplans in der Fassung vom 10.01.2012.

Der Bebauungsplan „Historische Altstadt“ und die Örtlichen Bau-vorschriften zum Bebauungsplan „Historische Altstadt“ treten mit dieser Bekanntmachung in Kraft (§ 10 Abs. 3 BauGB).

Der Bebauungsplan einschließlich Begründung und Umweltbe-richt sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB kann beim Bürgermeisteramt Riedlingen – Stadtbauamt – Marktplatz 1, 88499 Riedlingen, während der üblichen Dienst-stunden eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungs-plan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB, über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leis-tung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädi-gungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungs-vorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verlet-zung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungs-vorgangs begründen soll, ist darzulegen.

Riedlingen, den 22. August 2011Petermann, Bürgermeister

Stadt Riedlingen Landkreis Biberach

Bei der Stadt Riedlingen (rund 10.200 Einwohner) ist folgende Stelle zum 1. Dezember 2012 neu zu besetzen:

Leiter/in der Finanzverwaltung

Das abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbst-ständige Aufgabengebiet umfasst das gesamte Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen der Stadt, der Hospitalpflege und der Eigenbetriebe Wasser- und Abwasserwerk sowie das Steuer- und Liegenschaftsamt.

Für diese anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe suchen wir eine engagierte, dynamische, belastbare und erfahrene Führungs-kraft, die umfangreiche Erfahrungen im Bereich der kommunalen Finanzverwaltung hat, betriebswirtschaftlich denkt und eine hohe Einsatzbereitschaft für die Bewältigung der vielfältigen Aufgaben mitbringt. Die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuerungen, gute Kenntnisse und Interesse für die EDV und an kommunalpoliti-schen Zusammenhängen sowie ein Engagement auch über das übliche Zeitmaß hinaus setzen wir voraus.

Die Stelle ist im Stellenplan in A 13 (g. D.) ausgewiesen. Alternativ ist auch eine Beschäftigung nach TVöD möglich.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 14. September 2012 an die Stadt Riedlingen, Personal-amt, Marktplatz 1, 88499 Riedlingen.


Top 2: Kreissparkasse Immo BC – Vorstellung der Planung des Neubaus an der Stelle der bisheri-gen Gebäude Nr. 6 und 8 Haldenstraße

Dieser Tagesordnungspunkt wurde von der Tagesordnung ge-nommen und auf die kommende GR-Sitzung am 17.09.2012 vertagt, da dieser Punkt noch nicht beratungsreif war.

Top 3: Bebauungsplan „Historische Altstadt“, Riedlingen

a) Stellungnahme zu den eingegangenen Beden-ken und Anregungen

b) Beschluss als Satzung

Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden durch Schreiben unterrichtet und zur Stellungnahme aufgefor-dert. Die abgegebenen Stellungnahmen wurden untereinander und gegeneinander bewertet, abgewogen und entsprechend der getätigten Aussagen berücksichtigt. Mit dem Bebauungsplan „Historische Altstadt“ werden die planungsrechtlichen Voraus-setzungen für die Sicherung des historischen Gebäudebestands, der historisch überkommenen Nutzungs- und Verkehrsstruktur, sowie die positive und lebendige Nutzungsgestalt der Innen-stadt definiert und gesichert. Er ist Grundlage, um die zulässi-gen Nutzungen im Innenstadtbereich festzuschreiben und die historisch gewachsene Entwicklung des Innenstadtbereichs im Sinne der Zielsetzungen entsprechend den Darlegungen in der Begründung des Bebauungsplans zu sichern und fortzuführen. In der historisch geprägten Altstadt dient er der Bewältigung des Konflikts zwischen Bestandsschutz, sowie dem Erhalt der Wohn-, Arbeits- und Handelsstruktur. Durch die Festlegungen wird auch der weiteren Ausbreitung von Spielotheken in der Innenstadt ent-gegen gewirkt.Nähere Informationen können aus der in diesem Mitteilungsblatt veröffentlichten Satzung zum Bebauungsplan „Historische Alt-stadt“ in Riedlingen entnommen werden.

Der Gemeinderat fasste mit einer Enthaltung den Beschluss:

1. Nach Abwägung der öffentlichen Belange un-tereinander und gegeneinander werden die zum Entwurf des Bebauungsplans abgegebenen Stel-lungnahmen entsprechend der Vorlage der Ver-waltung berücksichtigt.

2. Der Bebauungsplan „Historische Altstadt“ in der Fassung vom 10. Januar 2012 wird nach § 10 BauGB in Verbindung mit § 4 Gemeindeordnung (GemO) als Satzung beschlossen.

3. Die zusammen mit dem Bebauungsplan aufge-stellten örtlichen Bauvorschriften in der Fassung vom 7. Mai 2012 werden nach § 74 LBO in Ver-bindung mit § 4 GemO als Satzung beschlossen.

Top 4: Bericht über den Verkauf von Bauplätzen

Im Jahr 2012 konnten bisher 6 Bauplätze von der Stadt Riedlin-gen, sowie 2 von der Hospitalpflege, insgesamt also 8 Bauplät-ze verkauft werden. Davon sind 6 im Gebiet Klinge II, 1 im Ge-biet „Goldbronnenstraße V“, sowie 1 in Daugendorf im Gebiet „Am Postweg I“ verkauft worden. Die Kaufpreise lagen zwischen 42.413,30 Euro und 71.137,50 Euro. Derzeit stehen im Bereich Klinge II noch 20 Wohnbauplätze zur freien Verfügung, die ohne zusätzliche Erschließungsmaßnahmen verkauft werden können. Hiervon sind derzeit 7 reserviert. Die Grundstückspreise liegen zwischen 57,50 Euro/m² und 81,30 Euro/m². Das letzte freie Grundstück im Wohngebiet Goldbronnenstraße V wird voraus-sichtlich in Kürze verkauft. Die 11 Bauplätze an der Ludwig-Walz-Straße waren bereits Ende 2011 alle verkauft. Die Bebauung ist fast abgeschlossen. Die Verwaltung erwägt die Ausweisung eines weiteren Gebiets im nordwestlichen Anschluss an den Goldbronnenbach also des Gebietes „Verbindung Wohngebiete Grüninger Siedlung und

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Bürgermeister Hans Petermann, Tel. 07371/183-12, E-Mail: [email protected] oder Frau Hauptamtsleiterin Anita Missel, Tel. 07371/183-31, E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung. Informationen über die Stadt Riedlingen finden Sie auch im Inter-net unter www.riedlingen.de.

Bericht über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 6. August 2012

Die Stadträte (innen) Feurer, Hennes, Knab, Kraus-Kieferle, Luz und Uhl waren wegen Urlaub oder privaten Gründen entschul-digt. Stadträtin Stümke konnte aufgrund eines Kuraufenthaltes ebenfalls nicht an der Sitzung teilnehmen und war ebenfalls ent-schuldigt. Die Stadträte Justus und Weiß fehlten unentschuldigt. Die Ortschaftsräte Bernd Ebe (Zell-Bechingen), Martin Ditsch und Roland Miehle (Daugendorf), sowie Helmut Arnold (Zwiefalten-dorf) waren wegen Verhinderung entschuldigt.

Top 1: Kostenbeteiligung der Stadt zum Aufbau einer Breitbandversorgung für die Stadtteile Bechingen, Daugendorf, Zell und Zwiefalten-dorf – Kostenbeteiligung und Auftragsvergabe

Bei diesem Tagesordnungspunkt waren die Ortschaftsgremi-en Daugendorf, Zell-Bechingen und Zwiefaltendorf anwesend. Bürgermeister Petermann leitete in die Thematik ein. Er hob die hohe Bereitschaft der Bewohner der drei Teilorte hervor, die mit Spenden die Breitbandversorgung ermöglichten. Ebenso ha-ben die Bürgerinitiative, die Frauenhoffer-Stiftung und die Stadt viele Anstrengungen unternommen, um die Breitversorgung in den Teilorten zu erreichen. Derzeit liegen hohe Spendenzusagen vor. Die Gesamtkosten für die Realisierung eines schnellen Inter-netzugangs durch eine Kabelverbindung belaufen sich auf rund 212.000 Euro. Nun hängt das schnelle Internet vom Zuschuss des Landes ab. Dabei erhofft sich die Stadt einen Zuschuss von rund 85.000 Euro. Die Telekom, als einziger Anbieter hat für je-den Teilort ein Angebot unterbreitet. Die Stadt beteiligt sich zur Schließung der Finanzierungslücke mit rund 70.000 Euro für ei-nen schnellen DSL-Anschluss in den Teilorten. Durch die Reali-sierung des Projekts hätten die Bewohner der Teilorte eine gute DSL-Versorgung. An manchen Gewerbestandorten, sowie in eini-gen Wohnvierteln, insbesondere in der Kernstadt (Mancherloch, Industriestraße) hapert es noch. Dies müsse allerdings erst noch genauer aufgezeigt und hinterfragt werden, da dies erst durch eine Abfrage der Stadt bekannt wurde, fügte Bürgermeister Pe-termann hinzu. Die Ortschaftsratsgremien Daugendorf, Zell-Bechingen und Zwiefaltendorf fassten einstimmig den Beschluss:Dem Gemeinderat wird die Annahme des Beschlussvor-schlages vorgeschlagen.

Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:1. Der Beschluss ergeht unter dem Vorbehalt des

Eingangs der Bewilligungsbescheides über eine Landesförderung von rund 84.650 Euro.

2. Einer Kostenbeteiligung durch die Stadt zur Schließung der Finanzierungslücke in Höhe von etwa 70.176 Euro wird zugestimmt.

3. Die Verwaltung wird beauftragt, die entspre-chenden Kooperationsverträge mit der Telekom zu schließen.

4. Der aufgezeigten Finanzierung (Mehreinnah-men aus Zuschuss und Spenden für Mehrausga-ben) mit der entsprechenden Mittelübertragung zur Abdeckung des zusätzlichen Finanzierungs-mittelbedarfs in Höhe von 39.500 Euro im Jahr 2012 und dem Mittelvorgriff zu Lasten des Haus-haltsjahres 2013 in Höhe von 30.900 Euro wird zugestimmt.


Der Gemeindrat fasste einstimmig den Beschluss:

Der Gemeinderat nimmt den Bericht über den Verkauf von Bauplätzen zur Kenntnis.

Top 5: Bebauungsplan „Arbeiten und Wohnen Klinge II – Änderung 2011“, Riedlingen

a) Stellungnahme zu den eingegangenen Bedenken und Anregungen

b) Erneute Auslegung des Bebauungsplans

Stadtamtsrat Seifert leitete in die Thematik ein und erläuterte den Umweltbericht sowie die Begründung zu den örtlichen Bauvor-schriften vor. Die Auslegung des Bebauungsplanentwurfs „Ar-beiten und Wohnen Klinge II – Änderung 2011“ in Riedlingen wurde im amtlichen Mitteilungsblatt bekannt gemacht. Die Be-hörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden durch Schreiben unterrichtet und zur Stellungnahme aufgefordert. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung wurde auch von Bürgern eine gemeinsame Stellungnahme abgegeben, die ebenfalls unter Beachtung der öffentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander bewertet, abgewogen und entsprechend der getätigten Aussage berücksichtigt wurde.

Sonstige beachtliche Maßgaben außerhalb des Bebau-ungsplanverfahrens

a) Die Martin-Zey-Straße, die das Gewerbegebiet „Arbeiten und Wohnen Klinge II“ erschließt, ist umzubenennen, um sie ein-deutig von der Martin-Zey-Straße, die der Erschließung der Wohnbebauung dient, zu trennen.

b) Um für alle Bereiche des Stadtteils Klinge eine einheitliche Festsetzung als 30-km-Zone zu erreichen, ist eine Verkehrs-schau durchzuführen.

c) Mit dem Satzungsbeschluss zur Änderung des Bebauungs-plans „Arbeiten und Wohnen Klinge II – Änderung 2011“ wird der nördlich entlang der Wohnbebauung verlaufende Feldweg (Flst.Nr. 541, 557/1 und 426 teilweise) ab dem Ende der asphaltierten Ausbaustrecke in Höhe des Grundstücks Friedrich-Vollmar-Straße 6 für den landwirtschaftlichen Ver-kehr gesperrt.

d) Seitens der Vorhabenträger des Energiehofs Wolfsgrube sind die Ausschreibungen für die Baumaßnahmen umgesetzt und die Vergabe der Arbeiten zur Aufweitung der B 312 und zur Erstellung der Linksabbiegespur stehen an. Es ist davon auszu-gehen, dass diese Arbeiten in Abstimmung mit allen Betroffe-nen Trägern fristgerecht umgesetzt werden.

Der Gemeinderat fasste mit drei Gegenstimmen und zwei Enthal-tungen den Beschluss:

1. Nach Abwägung der öffentlichen und privaten Belan-ge untereinander und gegeneinander werden diese wie vorab zum Entwurf des Bebauungsplans abgege-benen Stellungnahmen entsprechend der Vorlage der Verwaltung berücksichtigt. Den übrigen zum Plan-entwurf vorgebrachten Anregungen wird nach Abwä-gung der öffentlichen und privaten Belange unterein-ander und gegeneinander nicht entsprochen.

2. Der Entwurf des Bebauungsplan „Arbeiten und Woh-nen Klinge II – Änderung 2011“ in der Fassung vom 06.08.2012 wird unter Berücksichtigung der vorge-nannten Änderungen gebilligt und nach § 4a Abs. 3 BauGB erneut öffentlich ausgelegt. Das Deckblatt Va-riante IV ist bis zum Conrad-Graf-Ring zu zeichnen. Für das Flst. Nr. 3418 ist die in der Anlage 4 vorge-gebene Aufteilung der Bauplätze in das Deckblatt zu übernehmen. Maßgebend ist der in der Sitzung vor-gelegte Plan des Ingenieurbüros Funk vom 06.08.2012 (Anlage 5).

Klinge“ zur Diskussion zu stellen. Die Erschließung könnte auf stadteigenem Grund mit einem geringen Aufwand über einen Stichweg, der von Goethestraße aus noch Nordosten (etwa Par-allel zur Ludwig-Walz-Straße geführt würde, erfolgen.

Teilort DaugendorfIm Baugebiet „Am Postweg I“ gibt es keine freien Bauplätze mehr. Im Gebiet „Am Postweg II“ stehen 11 Bauplätze zur Verfügung. Die Erschließung beginnt, wenn mind. 3 Bauplätze verkauft sind, spätestens jedoch am 31.12.2014. Die Grundstückspreise wurden vom Gemeinderat für die Bauplätze im Gebiet auf 66,00 Euro/m² und für die beiden Randbauplätzen auf 80,00 Euro/m² festgelegt. Beim Verkauf der Grundstücke vor Beginn der Erschließungsar-beiten ist der Kaufpreis in zwei Raten fällig. 22,00 Euro/m² bzw. 27,00 Euro/m² innerhalb eines Monats nach Vertragsabschluss und 44,00 Euro/m² bzw. 53,00 Euro/m² mit Beginn der Erschlie-ßungsarbeiten. Bisher liegen noch keine Vormerkungen vor.

Teilort GrüningenIm Baugebiet „Am Holzweg I“ steht noch 1 Bauplatz zum Verkauf. Der Preis liegt bei 48,06 Euro/m². In dem in der Planung befin-denden Baugebiet „Am Holzweg II“ entstehen voraussichtlich 12 Bauplätze. Das Bebauungsplanverfahren ist im Gang; derzeit wird der Umweltbericht erarbeitet. Voraussichtlich kann der Entwurf im September/Oktober 2012 ausgelegt werden. Erst wenn der Bebauungsplan rechtskräftig und die Erschließungsplanung erar-beitet ist, können die Verkaufsbedingungen festgelegt werden.

Teilort NeufraIm Baugebiet „Herrschaftsbreite II“ wird mit der Erschließung be-gonnnen, wenn 3 Bauplätze verkauft wurden. Beim Verkauf von nur einem oder zwei Bauplätzen wird die Erschließung spätestens zum 31.12.2014 soweit fertig gestellt, dass die Grundstücke be-baubar sind. Beim Verkauf der Grundstücke vor Beginn der Er-schließungsarbeiten ist der Kaufpreis in zwei Raten fällig: 23,00 Euro/m² innerhalb eines Monats nach Vertragsabschluss und 41,50 Euro/m² mit Beginn der Erschließungsarbeiten.

Teilort PflummernIm Baugebiet „Zehntscheueräcker II“ stehen noch 2 Bauplätze zum Verkauf. Der Preis liegt bei 40,65 Euro/m² bei einer einge-schossigen Bauweise. Im Gebiet „Zehntscheueräcker III“ sind bis-her noch keine Bauplätze verkauft worden. Der Verkaufspreis liegt bei 30,00 Euro/m² bei einer ebenfalls eingeschossigen Bauweise.

Teilorte Zell und BechingenIm Baugebiet „Bühl II“ in Bechingen stehen noch 2 Bauplätze zum Verkauf. Der Preis beträgt 41,00 Euro/m². Im Gebiet „To-reschle I“ in Zell steht noch 1 Bauplatz zum Verkauf. Der Preis beträgt 37,00 Euro/m². Ebenfalls stehen im Gebiet „Toreschle II“ in Zell noch Bauplätze zur Verfügung. Mit der Erschließung dieser Baugebietes wird begonnen, wenn zwei Bauplätze verkauft wur-den. Beim Verkauf von nur einem Bauplatz wird die Erschließung spätestens zum 31.12.2014 soweit fertig gestellt, dass das Grund-stück bebaubar ist. Der Kaufpreis beträgt 43,50 Euro/m². Beim Verkauf der Grundstücke vor Beginn der Erschließungsarbeiten ist der Kaufpreis in zwei Raten fällig: 19,20 Euro/m² innerhalb eines Monats nach Vertragsabschluss und 24,30 Euro/m² mit Beginn der Erschließungsarbeiten.

Teilort ZwiefaltendorfIn Zwiefaltendorf stehen derzeit keine Baugrundstücke zur Ver-fügung. Durch den in Aufstellung befindlichen Bebauungsplan „Gestaltung Ortsrand mit Wohn-, Sport- und Gemeindbedarfs-flächen Zwiefaltendorf“ sollen 7 Bauplätze ausgewiesen werden, wovon 5 bereits erschlossen sind.


3. Der Gemeinderat nimmt die unter lfd. Nr. 5. ge-nannten weiteren Maßnahmen zur Kenntnis und unterstützt deren Umsetzung. Die Verwaltung wird beauftragt, die erforderlichen Verfahrensschritte ein-zuleiten.

4. Zur Umsetzung der Ziffer 3 wird beschlossen, den Abschnitt zwischen dem Conrad–Graf–Ring (Flst. Nr. 3446) und der Franz-Anton-Beer-Straße auf dem Na-men Martin-Zey-Straße zu belassen. Für den Abschnitt der Martin-Zey-Straße (Flst. Nr. 3447) zwischen der Straße „Auf der Klinge“ (Flst. Nr. 3443) und der Franz-Anton-Beer-Straße wird umbenannt. In einer späteren Sitzung ist festzulegen welcher Name gewählt wird.

5. Zur Umsetzung der Ziffer 3 wird weiter beschlossen, die Durchfahrt vom FW. Nr. 580/1 zum FW. Nr. 426 für Kraftfahrzeuge – auch landwirtschaftliche Fahrzeuge – zu unterbinden, wenn diese Änderung des Bebau-ungsplans zur Rechtskraft gelangt.

Top 6: Anfragen von Zuhörerinnen und Zuhörern an Gemeinderat und Stadtverwaltung in städti-schen Angelegenheiten

Es lagen keine Wortmeldungen der Zuhörerinnen und Zuhörer vor.

Top 7: Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse vom 23.07.2012

Top 8: Bekanntgabe der der Verwaltung

a) Beseitigung des höhengleichen Bahnübergangs der Gemeindeverbindungsstraße Eichenau durch die Stadt Riedlingen (Eisenbahnkreuzungsmaßnahme) – Lan-desgemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz (LGVFG)

Schreiben vom 26. Juli 2012 von Herrn Verkehrsminister Winfried Hermann (wesentlicher Inhalt):Für Ihr Schreiben vom 12. Juni 2012, in dem Sie um die erneute Prüfung der Förderfähigkeit der Beseitigung des höhengleichen Bahn-übergangs im Zuge der Gemeindeverbindungsstraße Eichenau ge-beten haben, danke ich Ihnen. Zu Ihrem Anliegen kann ich Ihnen Folgendes mitteilen:

Ich habe Ihr Schreiben zum Anlass genommen, den von Ihnen ge-nannten Sachverhalt für das o. g. Vorhaben erneut zu überprüfen. Der Umweltverbund setzt sich aus Maßnahmen für die Schiene, ÖPNV, dem Radverkehr, dem Fußgängerverkehr und Schnittstellen zwischen diesen Verkehrsmitteln zusammen. Maßnahmen zur Be-seitigung von Bahnübergängen werden nach geltendem Recht zwi-schen dem Schienenverkehrsträger, dem Straßenbaulastträger und dem Staat gedrittelt. Dabei ist das Drittel des Straßenbaulastträgers grundsätzlich dem Straßenbau und nicht dem Umweltverbund zu-zuordnen, da es dem Verkehrsträger Straße und dem motorisierten Individualverkehr zu Gute kommt. Ausnahmen von dieser grundsätz-lichen Festlegung könnten nur in Erwägung gezogen werden, wenn die Beseitigung des Bahnübergangs in besonderer Weise im Interesse des öffentlichen Verkehrs läge. Im Ergebnis ist daher im vorliegenden Fall eine Ausnahme nicht möglich.Wie ich Ihnen bereits in meinem Schreiben vom 9. Mai 2012 mit-geteilt habe, können aufgrund der Vielzahl der bereits früher zu-gesagten und bewilligten Projekte in den Jahren 2012 und 2013 grundsätzlich keine Neubewilligungen für kommunale Straßenbau-maßnahmen erfolgen. In welchem Umfang ab 2014 Finanzhilfen des Bundes für den kommunalen Straßenbau für die zahlreichen im Pro-gramm enthaltenen und zur Bewilligung anstehenden Maßnahmen tatsächlich zur Verfügung stehen werden, ist ungewiss.Ich bitte Sie daher um Verständnis, dass aufgrund dieser Sachlage einer Förderung des geplanten Vorhabens aktuell nicht möglich ist.

b) Aufhebung der Werkrealschule und Einrichtung einer Gemeinschaftsschule an der Joseph-Christian-Schule Riedlingen

Entscheidung des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport vom 23.07.2012 über die Aufhebung der Werkrealschule und die Einrichtung einer Gemeinschaftsschule an der Joseph-Christian-Schule in Riedlingen im Schuljahr 2012/2013:

1. Aufhebung der Werkrealschule an der Joseph-Christian-Schule (Grund- und Werkrealschule, Dienststellen-Nr. 04 138 022) in Riedlingen, Landkreis Biberach

2. Einrichtung einer Gemeinschaftsschule an der Joseph-Christian-Schule in Riedlingen zum Schuljahr 2012/2013 und Führung mit der Grundschule im Schulverbund (§ 16 SchG, Dienststel-len-Nr. 04 138 022)

Ihr Antrag vom 30. April 2012

Sehr geehrter Herr Bürgermeister,das Ministerium für Kultus, Jugend und Sport stimmt den im Betreff genannten schulorganisatorischen Maßnahmen wie folgt zu:– Aufhebung der Werkrealschule gemäß § 30 SchG– Einrichtung einer Gemeinschaftsschule gemäß § 30 i. V. m. § 8a Abs. 5 SchG Führung der Gemeinschaftsschule und der Grundschule als Schulverbund gemäß § 30 i. V. m, § 8a und § 16 SchG

Die Gemeinschaftsschule beginnt ab dem Schuljahr 2012/13 auf-bauend mit der Klassenstufe 5. Die bestehenden Werkrealschul-klassen werden auslaufend weitergeführt. Die Werkrealschule ist als Ganztagsschule nach Landeskonzept eingerichtet. Für die aus-laufenden Klassen der Werkrealschule gilt der Einrichtungserlass als Ganztagsschule nach Landeskonzept weiter. In der Sekundarstufe I der Gemeinschaftsschule bezieht sich die Schulpflicht nach § 8a Abs. 3 SchG auch auf den Ganztagsbetrieb, die Zuweisung der Lehrer-wochenstunden hierfür erfolgt aus gesonderten Ressourcen. Die Ge-meinschaftsschule führt eine Grundschule (gem. § 5 SchG) im Schul-verbund (§ 16 SchG); der Verbund führt die Schulartbezeichnung Gemeinschaftsschule (§ 8a Abs. 2 Satz 4 SchG). Die Grundschule ist bisher als Ganztagsschule nach Landeskonzept eingerichtet. Der Einrichtungserlass ist an die Regelungen des § 8a Abs. 3 SchG anzu-passe . Hierzu ergeht noch ein gesonderter Bescheid. Mit dieser Zu-stimmung wird keine Entscheidung darüber getroffen, wann und in welcher Höhe ein Zuschuss für gegebenenfalls erforderlich werdende Baumaßnahmen nach dem Dritten Gesetz über die Förderung des Schulhausbaus gewährt werden kann.

c) Artikel im Wochenblatt vom 2. August 2012 „Hochwasserschutz: Bald Land in Sicht“

Bürgermeister Petermann bemängelte den Artikel, da er eine ganze Reihe von Unrichtigkeiten enthielt. Er habe den Entwurf dieses Berichtes vom Wochenblatt am 01.08.2012 am Vormittag mit der Bitte erhalten, eine Stellungnahme bis mittags abzuge-ben. Aus zeitlichen Gründen habe er diesen Termin nicht ein-halten können. Dies habe er umgehend durch seine Sekretärin dem Wochenblatt mitteilen lassen. Nachdem er den Entwurf am Nachmittag gelesen gehabt habe, habe er dem Wochenblatt i Wesentlichen folgendes mitgeteilt:

„Er (der Bericht) kann nicht kurzfristig so überarbeitet werden, dass er eine umfassende und sachgerechte Information darstellt. Einseitig die Verantwortung für den Vorteilsausgleich dem Landratsamt Bibe-rach zu zuschieben ist zu einfach. Bei diesem Thema sind die Landes-regierung und alle am Verfahren Beteiligten bis hin zur kommunalen Selbstverwaltung der Stadt Riedlingen in der Pflicht. Gerne bin ich bereit, Ihnen die Problemstellung zusammen mit meinen verantwort-lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern umfassend zu erklären.Gegenüber dem Entwurf wurden die Spitzen gegen das Landrat-samt Biberach zwar entschärft, dennoch verbleibt der Eindruck, dass dieses dafür verantwortlich ist, wenn es nicht weiter geht. Für diese Woche war ein Gespräch mit dem Verfasser des Artikels vereinbart, bei dem das Landratsamt Biberach vertreten gewesen wäre. Dieser Termin wurde dann am 06.08.2012 durch den Verfasser abgesagt, da zunächst ein Redaktionsgespräch stattfinden werde.“


Top 9: Wünsche, Anfragen, Verschiedenes

a) Verlegung GemeindeverbindungswegEin Ortsvorsteher erkundigte sich nach der Verlegung des Ge-meindeverbindungsweges zwischen Zell und Zwiefaltendorf ent-lang der ehemaligen Kiesgrube. Bürgermeister Petermann erläuterte, dass der Vorgang beim Landratsamt Biberach zur Entscheidung vorliegt. Der aktuelle Stand wird beim Landratsamt abgefragt und Herrn Hörmann mitgeteilt.

b) Antrag auf Parkverbot in der Straße „Zum Bahnhof“Der Ortsvorsteher fragte weiter an, wie weit sein Antrag auf An-ordnung eines Parkverbots in der Straße „Zum Bahnhof“ ist. Bürgermeister Petermann erläutert, dass der Vorgang beim Land-ratsamt Biberach zur Entscheidung vorliegt.

c) Damm am HochwasserschutzEin Stadtrat fragte nach, weshalb der Damm bei der Zwiefalter Aach als Hochwasserschutz noch nicht gebaut ist.Bürgermeister Petermann wird den aktuellen Stand erfragen. Der zuständige Mitarbeiter wird sich mit dem Stadtrat in Verbindung setzen.

d) Regionalverband Donau-IllerEin Stadtrat sagte, dass der Regionalverband derzeit Angebote verschickt, die Einzelhandelskonzepte von Kommunen zu über-prüfen und zu überarbeiten. Er wollte wissen, ob ein solches in Riedlingen eingegangen ist.

Bürgermeister Petermann teilte mit, das Verfahren des Regional-verbands ist noch in einer Phase, in der die Kommunen noch keine Entscheidungen fällen müssen. Derzeit leistet ein Büro die nötigen Vorarbeiten. Der Planungsausschuss ist dann für das wei-tere Vorgehen verantwortlich. Der Vorsitzende des Planungsaus-schusses kann laut aktueller Beschlusslage weitere Entscheidungs-träger hinzuziehen. Er verspricht wieder auf den Gemeinderat zu zukommen, wenn dies beratungsreif ist.

GeschwindigkeitsmessungenJuni 2012

Das Landratsamt Biberach hat die Messergebnisse bekannt ge-geben.

Messstelle: Riedlingen OD 312

Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Über- % von/bis gesamt schreitungen 15.06.2012 10.11–11.55 744 13 1,7

Berliner StraßeZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Über- % von/bis gesamt schreitungen 05.06.2012 10.44–13.01 51 2 3,9

Neue Unlinger StraßeZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Über- % von/bis gesamt schreitungen 06.06.2012 18.21–21.00 952 61 6,4

Riedlingen – DaugendorfZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Über- % von/bis gesamt schreitungen 05.06.2012 07.33 – 09.41 36 3 8,316.06.2012 10.08 – 12.43 563 56 9,9

Riedlingen – Grüningen B 312Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Über- % von/bis gesamt schreitungen 05.06.2012 18.15 – 21.00 478 38 7,9

Riedlingen – Pflummern B 312Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Über- % von/bis gesamt schreitungen 08.06.2012 16.59 – 19.01 253 31 12,321.06.2012 18.48 – 21.11 264 44 16,706.06.2012 15.18 – 17.31 253 17 6,7

Riedlingen – Zell K 7545Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Über- % von/bis gesamt schreitungen 28.06.2012 07.00 – 09.25 83 2 2,4

Riedlingen – Zwiefaltendorf Vogelsangstraße

Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Über- % von/bis gesamt schreitungen 15.06.2012 07.20 – 09.20 38 11 28,9 Summe Juni 3715 278 7,5

Ausschreibung Artur Fischer ErfinderpreisBaden-Württemberg 2013

Bewerbungen um den Artur Fischer Erfinderpreis Baden-Würt-temberg 2013 können noch bis zum 31.03.2013 entgegenge-nommen werden. Die Stiftung Artur Fischer Erfinderpreis Baden-Württemberg lobt Preisgelder in Höhe von insgesamt 22.500 Euro für private Erfinder und Erfinderinnen sowie Preisgelder in Höhe von insgesamt 13.500 Euro für Erfindungen aus dem schu-lischen Bereich aus. Aufgabe der Stiftung ist es, das Innovations-potenzial im Land herauszuheben und ans Licht der Öffentlichkeit zu bringen.Teilnehmen dürfen alle Personen, die ihren Wohnsitz oder Ar-beitsplatz in Baden-Württemberg haben und

Markenamt, beim Europäischen Patentamt oder bei der Welt-organisation für geistiges Eigentum angemeldet und erteilt be-kommen haben oder den ersten Prüfbescheid bzw. den amtli-chen Recherchenbericht vorlegen können,

-schen Patent- und Markenamt angemeldet haben und den amtlichen Recherchebericht vorlegen können.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.erfinder-preis-bw.de, www.patente-stuttgart.de, oder www.bwstiftung.de sowie beim Regierungspräsidium Stuttgart, Informationszentrum Patente, Tel. 0711/123-2602, E-Mail: [email protected]

Jugendmusikschule Riedlingen

Neue Instrumentalkurse. Ab sofort sind Anmeldungen für das neue Schuljahr möglich. Die Jugendmusikschule Riedlingen ist in folgenden Orten präsent. Riedlingen: das gesamte Instru-mentalangebot. Neufra: Andreas Sommer – Querflöte; Bernd Buck - Saxonette, Saxophon, Klarinette; Reinhold Gruber – Blech-bläser, Klavier; Alexia Kirschner – Blockflöte, Altglockenspiel. Eris-dorf: Reinhold Gruber – Blockflötengrundausbildung, Blechbläser, Klavier. Ertingen: Rosa Widik – Klavier; Birgit Jabczynski – Klavier; Gesang; Reinhold Gruber – Blechbläser, Klavier; Albrecht Strei-cher – Blechbläser; Lisa Keaton-Sommer – Querflöte; Bernd Buck – Klarinette, Saxophon; Sasa Poprzen – Gitarre, E-Gitarre, E-Bass.


Binzwangen: Albrecht Streicher - Blechbläser; Lisa Keaton-Som-mer - Querflöte; Bernd Buck – Saxonette, Klarinette, Saxophon. Langenenslingen: Albrecht Streicher – Blechbläser, Lisa Keaton-Sommer – Querflöte, Heidi Schiller – Gitarre, Musikalische Früher-ziehung; Bernd Buck – Blockflötengrundausbildung, Klarinette, Saxophon; Birgit Jabczynski – Gesang, Klavier; Uwe Nita – Block-flötengrundausbildung, Keyboard. Wilflingen: Albrecht Streicher – Blechbläser, Reinhold Gruber – Blockflötengrundausbildung, Blechbläser, Klavier. Altheim: Katharina Penner – Violine Viola; Alexia Kirschner – Blockflötengrundasusbildiung, Altglockenspiel. Zwiefalten: Birgit Jabczynski – Gesang, Klavier, Keyboard. Utten-weiler: Birgit Jabczynski – Gesang, Klavier, Keyboard. Anmeldun-gen sind unter Jms-riedlingen.de möglich. Tel. 07371-7612

Öffnungszeiten des Jugendtreffs bei der Stadthalle

Ab sofort sind die Jugendräume/ ist der Jugendtreff (ehem. Me-dium) in der Schlachthausstrasse wieder regelmäßig für Jugendli-che geöffnet Jeweils dienstags und donnerstags von 14 Uhr bis 17 Uhr gibt es. jetzt die Möglichkeit, Tischkicker zu spielen. Mit Hilfe der Katholischen Kirchengemeinde Riedlingen ist es mir gelun-gen diesen für die Jugendräume zu beschaffen. Hierfür herzlichen Dank.Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich auch bei der Evangeli-schen Kirchengemeinde Riedlingen herzlich bedanken. Diese be-teiligt sich seit längerem finanziell und konzeptionell an meiner Arbeit mit den Jugendlichen der Stadt.

Auf Euren Besuch in den Jugendräumen freut sich

Stephan BrunnerStreetandworking Riedlingen

Vereine

Programmvorschau Lichtspielhaus Briefe an Julia 23.08.Väter und andere Katastrophen ab dem 23.08.Steamboat Switzerland Konzert am 24.08.Hasta la Vista! ab dem 25.08.Krieg der Knöpfe ab dem 25.08.Aktuelle Programmhinweise unter www.das-lichtspielhaus.de

VdK Riedlingen – Ausflug Zum Jahresausflug an den Ammersee am 8.Sept.2012 sind noch einige Plätze frei.Fahrtpreis einschl. 2. Frühstück und Schifffahrt über 2 Stunden mit einem Raddampfer auf dem Ammersee (behindertengerecht) 40 Euro für Mitglieder und 45 Euro für Nichtmitglieder.Bitte melden Sie sich an bei Ingrid Held, Tel. 07371/7432.

Familienzentrum Riedlingen e. V.Listenausgabe für den Kinderkleiderflohmarktin Riedlingen

Das Familienzentrum Riedlingen veranstaltet am Samstag, 29.09.12, von 9 bis 11 Uhr wieder einen Kinderkleider-flohmarkt in der Versteigerungshalle in Riedlingen (hin-ter der Stadthalle)! Angeboten wird Herbst- und Winterbe-kleidung von Babygrößen bis zu großen Kindergrößen. Ebenso findet man Spielsachen, Kinderwägen, Kindersitze, Schuhe, Inli-ner und was Kinder sonst alles brauchen. Es werden keine kaput-te und schmutzige Waren, Sommerware, Umstandsmode oder Plüschtiere angenommen. Aus Platzgründen kann nur eine be-grenzte Anzahl von Listen ausgegeben werden. Diese findet nur am Mittwoch, 12.09., und Mittwoch, 19.09.2012, jeweils von 9 bis 11 Uhr im Familienzentrum in der St.-Gerhard-Straße 1 (Ein-gang über Gartenzugang Goldbronnenstraße) statt. Telefonische Reservierungen während dieser Zeit werden über die FaZe-Tel.-Nr. 07371/2048 entgegen genommen.

Organisationen und Sonstiges

Betreuungsverein Landkreis Biberach e.V.

Ehrenamtliche gesetzliche Betreuer gesucht

Menschen, die ihre Angelegenheiten aufgrund Krankheit oder Behinderung nicht selbst regeln können, erhalten seit 1992 einen Betreuer zur Seite gestellt.

Wenn in der Familie niemand das Betreueramt übernehmen möchte oder kann ist ein ehrenamtlicher Betreuer zu bestellen.

Der Betreuungsverein Landkreis Biberach e.V. sucht für diese in-teressante Aufgabe engagierte und lebenserfahrene Menschen, die sich vorstellen können, ehrenamtlich einer behinderten oder kranken Person zur Seite zu stehen. Für Kontakte mit der betreu-ten Person, den jeweils involvierten Behörden, Gerichten, Ärzten, Verwaltungen und dem weiteren Umfeld sind nach unserer Erfah-rung ca. 2 Stunden pro Woche zu investieren.Der Verein unterstützt, berät, begleitet und schult die Betreuer in allen Aufgaben der ehrenamtlichen Tätigkeit.

Interessiert? Dann melden Sie sich bei Andreas Hofer Sennhof-gasse 7, 88400 Biberach, Telefon 07351/17869, E-Mail: [email protected]

Letzte Chance für eine LehrstelleLast-Minute-Lehrstellenbörse in der Paul-Heckmann-Sporthalle des Berufschulzentrums in Biberach

Es gibt im Jahr 2012 noch zahlreiche freie Ausbildungs-stellen für Jugendliche, die noch einen Platz suchen. Am 6. September 2012 veranstaltet das Jobcenter des Land-ratsamtes Biberach zusammen mit der Agentur für Ar-beit Biberach, der Industrie- und Handelskammer Ulm und der Handwerkskammer Ulm deshalb wieder eine Lehrstellenbörse. Von 13 bis 17 Uhr können sich die Ju-gendlichen in der Paul-Heckmann-Sporthalle des Berufs-chulzentrums in Biberach über das aktuelle Lehrstellen-angebot informieren.

Die Lehrstellenbörse will alle Jugendlichen ansprechen, die für das Ausbildungsjahr 2012 bis jetzt noch keine Lehrstelle gefunden haben. Bei der Lehrstellenbörse werden die noch offenen Aus-bildungsstellen mit einem Ausbildungsbeginn 2012 aufgezeigt. Außerdem kann gezielt in eine Einstiegsqualifizierung (EQ) ver-mittelt werden. Zusätzlich werden wertvolle Tipps zu den The-men Berufswahl, Bewerbung und Vorstellungsgespräch gegeben.

Viele Ausbildungsstellen unbesetztBewerber ohne Lehrstelle haben dieses Jahr noch gute Chancen, da noch viele Ausbildungsstellen unbesetzt sind. Die Jugendli-chen können sich damit einen Überblick über das aktuelle Ange-bot verschaffen und eventuell noch dieses Jahr eine Ausbildung oder eine Einstiegsqualifizierung beginnen.

Während der gesamten Dauer der Lehrstellenbörse werden keine Ausbildungsstellen oder Stellen für eine Einstiegsqualifizierungen aus dem Angebot entfernt. Dadurch ist sichergestellt, dass auch Jugendliche, die zum Ende der Börse kommen, dieselbe Bera-tungsgrundlage vorfinden.

Die Jugendlichen sollten die letzten Zeugnisse, einen Lebenslauf und einen Musterbewerbungsbrief mitbringen. Gerne können die Jugendlichen auch in Begeleitung ihrer Eltern kommen.

AnsprechpartnerFür weitere Fragen steht Ihnen Jürgen Kraft, stellvertretender Lei-ter des Jobcenters Biberach, als Ansprechpartner unter der Tele-


fonnummer 07351/52-6199 oder per E-Mail an [email protected] zur Verfügung.

Das Straßenamt informiert:Vollsperrung der L 273 zwischen BereitschaftspolizeiBiberach und Birkenhard

Im Zuge der Bauarbeiten an der Nordwestumfahrung Biberach wird die letzte bituminöse Deckschicht im Bereich zwischen der Bereitschaftspolizei und Birkenhard eingebaut. Hierzu muss dieser Bereich vom 27. August 2012 bis zirka 31. August 2012 für den gesamten Verkehr gesperrt werden.

Der Radweg ist hiervon nicht betroffen und kann genutzt wer-den.

Das Straßenamt und die ausführende Firma sind bestrebt, die Be-hinderungen für alle Verkehrsteilnehmer so gering wie möglich zu halten. Ortskundige werden gebeten, den betroffenen Bereich zu umfahren.

Mobility Networks

Logistics

Am 26. August 2012:Gleisbauarbeiten auf der Südbahn

Änderungen im Zugverkehr zwischen Ulm Hbf und Biberach (Riß)

Einsatz

Am Sonntag, 26. August 2012, werden auf der Südbahn (Kurs-buchstrecke 751) zwischen Laupheim West und Biberach (Riß) Schwellen ausgetauscht, es kommt zu folgenden Änderungen im Zugverkehr:

Strecke Ulm Hbf – Laupheim – Biberach (Riß) –Friedrichshafen / Lindau– Die Interregio-Express (IRE)-Züge von Ulm Hbf nach Lindau Hbf

fahren ab Ulm Hbf planmäßig, verkehren jedoch ab Laupheim West etwa sechs Minuten verspätet und enden mit wenigen Ausnahmen in Friedrichshafen Stadt. Fahrgäste in Richtung Lindau steigen in Friedrichshafen Stadt auf die nächste An-schlussverbindung nach Lindau um.

– Die IRE Ulm Hbf–Basel Bad Bf verkehren ab Ulm Hbf etwa neun Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit bis Biberach (Riß) und kommen dort auch früher an. Ab Biberach (Riß) fah-ren diese IRE planmäßig.

– Die Regionalbahnen (RB) Ulm Hbf–Biberach (Riß) verkehren nur bis Laupheim Stadt. Dort besteht Anschluss mit Ersatzbus bis Biberach (Riß). Der Ersatzbus erreicht Biberach (Riß) auf Grund der längeren Fahrzeit verspätet.

– Die RB Langenau (Württ)–Ulm Hbf–Laupheim Stadt verkehren planmäßig.

Strecke Lindau / Friedrichshafen–Biberach (Riß) –Laupheim – Ulm Hbf– Die IRE von Lindau beginnen erst in Friedrichshafen Stadt und

verkehren planmäßig bis Ulm Hbf bzw. Stuttgart Hbf. Von Lindau Hbf nach Friedrichshafen Stadt fährt zu den planmäßi-gen Zeiten ein Ersatzzug.

– Die IRE aus Basel Bad Bf fahren bis Biberach (Riß) planmäßig. Ab Biberach (Riß) bis Ulm Hbf verkehren diese IRE etwa 13 Minuten verspätet. Es werden nicht alle Anschlüsse erreicht.

– Die RB Biberach (Riß)–Ulm Hbf verkehren erst ab Laupheim Stadt. Von Biberach (Riß) bis Laupheim Stadt fährt ein Ersatzbus etwa 15 Minuten vor der regulären Abfahrtszeit des jeweiligen Zuges.

– Die RB Laupheim Stadt–Ulm Hbf–Langenau (Württ) verkehren planmäßig.

Fahrräder können in den Ersatzbussen nicht mitgenommen wer-den.

Fahrgäste finden Informationen zu den Änderungen im Zugver-kehr auf Aushängen an den Bahnhöfen sowie unter www.bahn.de/bauarbeiten, beim Kundendialog DB Regio Baden-Württem-berg unter der Rufnummer 0711/2092-7087 (montags – freitags, 7 – 20 Uhr), unter der Service-Nummer der Bahn 0180/5 99 66 33 (14 ct./Min aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct./Min.) und im SWR-Text auf den Tafeln 528 und 529.

Für die Baumaßnahmen und die auftretenden Beeinträchtigun-gen bittet die Deutsche Bahn Fahrgäste und Anwohner um Ver-ständnis. Die Fahrgäste werden gebeten, soweit erforderlich eine frühere Verbindung zu wählen.

Deutsche Rentenversicherung

Achtung Schulabgänger 2013:Kluge Köpfe für die Rente gesucht

Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Würt-temberg sucht „Kluge Köpfe für die Rente“ für ihre vier Ausbildungs- und Studiengänge!

Bis spätestens 15. Oktober 2012 können sich Schülerinnen und Schüler um einen der rund 100 Studien- und Ausbildungsplätze bei dem gesetzlichen Rentenversicherungsträger bewerben. Da-bei stehen Abiturienten beziehungsweise Absolventen mit Fach-hochschulreife die dreijährigen Studiengänge entweder als Ba-chelor of Arts – Rentenversicherung (Beamte gehobener Dienst) oder als Bachelor of Science – Studiengang Wirtschaftsinformatik zur Auswahl. Schülerinnen und Schüler mit mittlerem Bildungs-abschluss werden für die Ausbildungsgänge zur/zum Sozialver-sicherungsfachangestellten oder zur/zum Kauffrau/Kaufmann für Bürokommunikation gesucht. Je nach Ausbildungsgang und Aus-bildungsjahr bekommen die Nachwuchskräfte bis zu 1.000 Euro Gehalt im Monat.

Derzeit absolvieren 254 junge Menschen bei der DRV Baden-Württemberg eine Ausbildung. Geschulte Trainerinnen und Trai-ner arbeiten mit den Auszubildenden und Studenten in kleinen Teams zusammen. Projekte, Beratungssituationen und Erkundun-gen zum Beispiel in Rehakliniken sorgen für Praxisnähe und Ab-wechslung.

Nach bestandener Prüfung werden die Nachwuchskräfte in der Regel in Dauerarbeitsverhältnisse übernommen. Dabei bestehen insbesondere in den landesweiten Regionalzentren und Außen-stellen hervorragende Aufstiegschancen. Generell bietet die DRV Baden-Württemberg als großer Arbeitgeber seinen Mitarbeiterin-nen und Mitarbeitern zahlreiche Vorteile wie flexible Arbeitszei-ten, gute Sozialleistungen und eine hervorragende Vereinbarkeit von Familie und Beruf – zertifiziert durch das „audit“ der beru-fundfamilie gGmbH.Details zu den Ausbildungszweigen und dem Bewerbungsver-fahren finden Interessierte im Internet unter www.klugekoepfe-fuerdierente.de und unter www.facebook.com/klugekoepfefuer-dierente. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt.

Die DRV Baden-Württemberg ist mit über 3.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der größten Regionalträger der gesetzli-chen Rentenversicherung. Sie betreut alle rund 6,6 Millionen Ver-sicherten im Land und zahlt außerdem jeden Monat pünktlich an rund 1,5 Millionen Menschen Rente aus. In allen Fragen rund um Versicherung, Rente, Altersvorsorge oder Rehabilitation ist sie der richtige und erste Ansprechpartner.


Jehovas ZeugenKönigreichssaal, Riedlingen, Beethovenstraße 24

Freitag, 24. August 2012 19.30 – 21.15 UhrVersammlungsbibelstudium: Studium der Apostelgeschichte an-hand des Buches„Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“ Kapitel 25 Absatz 8 bis 13 und Kasten auf Seite 201Theokratische Predigtdienstschule (Schulungskurs für Evangeli-umsverkündiger): Besprechung von Hesekiel 32 bis 34/Welche Bibeltexte beeinflus-sen die Haltung eines Christen zu patriotischen Zeremonien?/ Warum richtiges Beten mehr ist als ein Aufsagen von Worten

Sonntag, 26. August 2012 09.30 Uhr Biblischer Vortrag:Kommt, die ihr nach Wahrheit dürstet!

10.05 Uhr Bibel- und Wachtturm-Studium:Sie wurden „von heiligem Geist getrieben“

Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Keine Kollekten. www.jehovaszeugen.de

Daugendorf

Ortsverwaltung

Urlaubsbedingt entfällt die Sprechstunde amDonnerstag, dem 23. August 2012

Dies zur Kenntnis.

Hebeisen, Ortsvorsteher

Abgasmessung und Feuerstättenschau in Daugendorf In Daugendorf wird ab Ende August neben den Abgasmessungen die Feuerstättenschau in allen Gebäuden durchgeführt. Hierzu ist der Zutritt zu sämtlichen Räumen erforderlich. Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

A. Sturn, Schornsteinfegermeister

4. OLD- & YOUNGTIMER-TREFFENbeim Möbelhaus Bleicher in Daugendorf

am Sonntag, den 26. August 2012

ab 11:00 Uhr Einfahrt der Old- & Youngtimer Auto + Motor-rad + Traktoren bis Baujahr 1992

Frühschoppen

ab 11:30 Uhr: Mittagstisch – Unsere Spezialität: Echte Dau-gendorfer Dennete mit Leberkäs

Kaffee & Kuchen

+ Kunsthandwerkermarkt + Live-Musik mit „Stützles halbe Stompers“

Für das leibliche Wohl sorgt die KLjB Daugendorf. Die Bewirtung findet bei der Gemeindehalle Daugendorf statt.

Auf Ihr Kommenfreut sich die

n

Grüningen

Ortsverwaltung

UrlaubszeitWegen Urlaub ist die Ortsverwaltung vom 28. August bis 11. Sep-tember 2012 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie Sich bitte an die Stadtverwaltung Riedlingen.

DANKE,Ulrike Weber, OrtsvorsteherinAbgasmessung und Feuerstättenschau in Grüningen In Grüningen wird ab Ende August neben den Abgasmessungen die Feuerstättenschau in allen Gebäuden durchgeführt. Hierzu ist der Zutritt zu sämtlichen Räumen erforderlich. Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

A. Sturn, Schornsteinfegermeister

Neufra

Seniorengruppe NeufraGanztägiger Jahresausflug

Am Dienstag, 4. 9. 2012, findet unser ganztägiger Jahresausflug der Seniorengruppe Neufra statt. Die Fahrt führt uns dieses Jahr ins Montafon (Vorarlberg).

Folgendes Programm ist vorgesehen: Abfahrt 7 Uhr am Rathausplatz. Erstes Ziel sind die Vorarlberger Illwerke in Partenen (Montafon) wo wir um ca. 10 Uhr das neue Kavernenkraftwerk „Kopswerk II“ besichtigen. Danach geht es um 11.30 Uhr über die Silvretta-Hochalpenstraße auf die „Bieler Höhe“. Hier ist dann das Mittagessen im Silvretta Restaurant von ca. 12.15 Uhr bis ca. 14 Uhr vorgesehen.Der Nachmittag wird dann je nach Wetter frei gestaltet. Es sind möglich: Wanderung um den Silvrettastausee, evtl. Boots-fahrt, oder Weiterfahrt zum Kopssee mit Wanderung um den See, oder Rückfahrt nach Bregenz – Besichtigung der Seebühne mit freier Verfügung und Kaffeepause.16 Uhr ist dann Rückfahrt über Lindau-Ravensburg-Herbertin-gen-Hundersingen zum Abschlusslokal „Adler“ Hundersingen. Ankunft in Neufra ca. 20.30 Uhr. Die Höhe der Fahrtkosten hängt von den Fahrtteilnehmern ab. Deshalb sollten sich möglichst viele Seniorinnen und Senioren melden und mitgehen. Es sind auch jüngere herzlich zu dieser Fahrt eingeladen. Bitte meldet Euch verbindlich bis spätestens 31. 8. 2012 bei mir an, Telefon 5214.

Euer Paul Diesch

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Riedlingen Nr. 3/23 Mittwoch, 22. August 2012 | 12Amtl

Kirchliche Nachrichten Neufra St. Petrus und Paulus

Sonntag, 26. August, 21. So. im Jahreskr.9.15 Uhr Eucharistiefeier K.: Frau Schwendele L.: Guter Stefanie 18.30 Uhr Rosenkranz

Mittwoch 29. August 18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Eucharistiefeier Jahrtag für Konrad Schmid

Wir gedenken im Gottesdienst Marianne Schmid, Hubert und Johanna Spöcker, Johann und Theresia Baur, Maria Spöcker, Elisabeth und Albert Hennes

Donnerstag 30. August 18.30 Uhr Rosenkranz Freitag 31. August 18.30 Uhr Rosenkranz

Ministrantendienst – So.: Diem E., Mayer S. Emhart B., Guter Me., Guter Da., Ströbele S., Kannappel J., Emhart S.Mi.: Spöcker A., Spöcker Me. Guter Ma., Kniele R.

Pfarrbüro NeufraMittwoch 17 bis 19 Uhr geöffnetTel. 07371/6311, Fax 07371/129328E-Mail [email protected]

Chor FatalBitte beachten: Wir starten nach unserer Sommerpause mit der ersten Probe am Mittwoch, 29.08.2012. Beginn ist wie immer pünktlich um 18.45 Uhr. Neue Sängerinnen und Sänger (ab der 8. Klasse) sind ganz herz-lich eingeladen mitzusingen oder einfach nur zu schnuppern.

Wir freuen uns auf Euch. Uwe Dobeschinski und das Team Chor Fatal

Pfl ummern

Musikkapelle Pfl ummernUnsere Sommerpause ist vorbei und die Musikproben beginnen wieder ab sofort am Freitag, 24. August 2012, um 20 Uhr. Wir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen!

Zudem gratulieren wir Luisa Erdmann zur bestandenen D1-Prü-fung mit der Querfl öte, die sie in den Sommerferien mit Erfolg abgelegt hat. Herzlichen Glückwunsch, weiter so!

Viele Grüße, Silke

Zwiefaltendorf

KljB Zwiefaltendorf

Hallo KljB‘ler,am 24. August 2012 wird unser diesjähriges Megafest stattfi nden.Aufbau dafür ist am Mittwoch und Donnerstag jeweils um 18 Uhrund am Freitag den ganzen Tag.Bitte kommt alle, wir freuen uns über jede Unterstützung!!

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,am Freitag, den 24. August fi ndet unser diesjähriges Megafest statt. Wie im letzten Jahr wird es wieder im Festzelt auf dem Sportplatz stattfi nden.Daher kann es in diesen Tagen davor durch Aufbauarbeiten und besonders in der Freitagnacht zu Lärmbelästigungen kommen.Wir bitten dies zu entschuldigen und danken Ihnen schon im Voraus für Ihr Verständnis.

Ihre KljB Zwiefaltendorf

Freiwillige Feuerwehr Zwiefaltendorf

Die Rauchmelderaktion „Mit Sicherheit ins Leben“ wird von derFeuerwehr Zwiefaltendorf weitergeführt. So konnten am 23., 25. und 27. Juli 2012 weitere drei Geburtenpakete überreicht werden.

Der kleine Ralf Sauter aus Zwiefaltendorf ist am 17. Oktober 2011 zur Welt gekommen. Matthias Sollmann überreichte der Familie Arthur und Petra Sauter das Geburtenpaket nebst Glückwünschen.

Am 20. Oktober 2012 wurde die kleine Alisa Theurer aus Zwiefal-tendorf geboren. Andreas Dollowski beglückwünschte die Familie Daniel und Tanja Theurer und überreichte das Geburtenpaket.


nachdem das Dorf durch die Pest ausgerottet war, kamen Inwiler Bürger Mithilfe von Pater Archangelus (von Stein) nach Betzen-weiler, um dies wieder aufzubauen. Die hiesigen Bewohner nann-ten die Neuankömmlinge „Steinschweizer“. Das Theaterstück mit dem gleichnamigen Titel, das alle 25 Jahre die Bürgersöhne aufführten, wurde im Jahr 2010 zum 1. Mal durch das Voice Pro-jekt Betzenweiler als Musical präsentiert. Zu diesem tollen Ereig-nis kam auch der Präsident der Musikgesellschaft Inwil, Walter Troxler. Das Musical und die Geschichte gaben den Anreiz für den „Stoischweizermarsch“. Die MG Inwil feiert im Jahr 2013 ihr 100-jähriges Bestehen und will den „Stoischweizermarsch“ als Jubiläumsauftakt nutzen. Dieser startet am Samstag, den 11. Au-gust 2012 um 9 Uhr am Dorfplatz in Inwil mit dem Setzen eines Gedenksteins. In 8 Etappen, zwischen je 20 und 30 Kilometer, wollen die Inwiler pünktlich zum Start des Dorffestes des Mu-sikvereins, am 18. August, in Betzenweiler eintreffen. Begleitet werden die Wanderer von 2 Begleitfahrzeugen, die sich auch um die Verpflegung kümmern, so dass die Teilnehmer nur das Nö-tigste im Rucksack tragen müssen. Am Samstag, den 18. August 2012 werden die Inwiler um 14 Uhr am Rathaus in Betzenweiler durch den Musikverein musikalisch begrüßt. Beim Sektempfang werden das Voice Projekt unter der Leitung von Josef Menz und die Alphornbläser aus Dürmentingen, unter ihnen unser Bürger-meister Dietmar Rehm, die Gäste unterhalten. Währenddessen wird ebenfalls ein Gedenkstein durch den Musikverein und die Gemeinde Betzenweiler gesetzt. Anschließend begleiten wir die Wanderer und die Gäste mit Marschmusik zum Festplatz bei der Mehrzweckhalle, in der die Inwiler übernachten werden. Dort lädt der Musikverein zu Kaffee und Kuchen ein. Sollte es schlech-tes Wetter sein, findet der Empfang im Festzelt statt. Wir erwarten die Gäste mit voller Vorfreude.Zu diesem besonderen Ereignis laden wir die gesamte Bevölke-rung von Betzenweiler, Bischmannshausen und Moosburg, sowie alle umliegende Gemeinden recht herzlich ein.

Musikverein Betzenweiler 1. Vorsitzender, Clemens Fischer

Gemeinde BetzenweilerBürgermeister, Dietmar Rehm

Riedlingen – Fußball

TSV Riedlingen – FC Schelklingen/Alb 1 : 0

Zum Saisonauftakt kamen die Rothosen bei tropischen Tempera-turen in einem über weite Strecken ausgeglichenen Spiel zu einem glücklichen Sieg. F. Ragg und H. Hofmann hatten in der Anfangs-phase gute Schusschancen, die jeweils knapp neben dem Tor lan-deten. Auf der anderen Seite musste sich Torhüter M. Brendle strecken, um zwei wuchtige Schüsse abwehren zu können. In der entscheidenden Situation setzt T. Kizkaciran seinen Abwehrspieler unter Druck, so dass dieser den Ball zur Mitte schob und H. Hof-mann mit einer Direktabnahme den überraschenden Siegtreffer erzielen konnte. In der Schlussphasen hatten die Rothosen noch weitere Chancen, die wie im ersten Durchgang das Ziel knapp verfehlten. Schiedsrichter Volker Lück hatte keine Schwierigkeiten mit der Partie.

Im Einsatz waren M. Brendle, A. Altergot, M. Wawrik, T. Kizka-ciran [68. A. Czaikowsky], T. Müller, P. Hofmann, F. Ragg [27. D. Geißinger], H. Hofmann [76. N. Geiselhart], M. Eberhardt, A. Kopp und E. Morelli

Im Reservespiel siegten die Rothosen klar mit 3 : 0. Die Tore erziel-ten A. Stotz, E. Durgun und F. Grünacher.

Kader Reserve: K. Thöns, A. Berger, D. Günzel, D. Schiller, M. Hinz, F. Spinner, T. Hamann, D. Frischknecht, D. Bohner, F. Grün-acher, A. Stöhr, E. Durgun, U. Iscan und A. Stotz.

Am kommenden Sonntag reisen die Rothosen zum Bezirksliga-absteiger Kirchen. Im ersten Spiel trennte sich Kirchen mit 2 : 2 gegen den VFL Munderkingen. Spielbeginn ist um 13.15 bzw. 15.00 Uhr.

Daugendorf

Sportverein Daugendorf e.V.

SVD-Aktive Rückblick:Kreisliga A 1 Donau, 1. SpieltagSG Griesingen – SV Daugendorf 2 : 2 (1 : 2)

Es spielten: J. Fisel, S. Hebeisen, A. Härle, A. Münst, Th. Fisel, M. Butscher, M. Schmidt (66. Cl. Kappeler), Maxi Hebeisen, J. Rueß, P. Spies, T. Münst.Torfolge: 0:1 (21. Min.) T. Münst, 0:2 (42. Min.) T. Münst, 1:2 (45+1. Min.) P. Werner, 2:2 (46. Min) D. Ströbele.Schiedsrichter: Markus BaurZuschauer: 150Der SVD konnte einen 2:0 Vorsprung nicht in die Pause retten, sondern kassierte in der Nachspielzeit der ersten Hälfte den An-schluss und gleich nach Wiederbeginn den vermeidbaren Aus-gleich. Danach drückte Griesingen mächtig und der SVD musste um den Punkt bangen. Dieser ist als Erfolg zu werten.Die Reserve musste sich 1:4 geschlagen geben, wobei J. Schmid den SVD Treffer erzielte.

Vorschau:

Kreisliga A 1 Donau, 2. Spieltag Sonntag, 26.08.2012SV Daugendorf – SG Ertingen/Binzwangen 15 Uhr(Res. 13.15 Uhr)

Zum ersten Heimspiel erwartet man den Aufsteiger der KLB 2. Die Gäste konnten am vergangenen Sonntag einen überzeugen-den Sieg gegen Schelklingen einfahren und werden die Euphorie des Sieges, aber auch die des Aufstiegs, mit in diese Begegnung bringen. Der SVD muss also alle Register ziehen, um zum ersten Sieg zu kommen. Sollten die Spiele wegen Hitze wiederum ver-legt werden müssen, wird dies in der SZ, auf unserer HP und im Anschlagkasten bekannt gegeben.

Neufra

FUSSBALLVEREIN NEUFRA/DO. e. V.

Sportheim Neufra!!Das Sportheim hat am Freitag ab 20 Uhr geöffnet!!EIN TREFF FÜR JEDERMANN!!

Bausteinaktion FVN-Tribüne mit Jugendraum!Anfang August wurden in die Haushalte in Neufra Tribünenflyers verteilt. Der FVN würde sich über eine zahlreiche Unterstützung freuen. Bei Fragen stehen die FVN-Vorstände jederzeit zur Verfü-gung.

FVN-Tribüne Am kommenden Samstag, 8.30-12.30 Uhr arbeiten wir an der Tribüne. Wer Lust hat mitzuhelfen ist herzlich willkommen. Bitte bei Norbert Selg, Tel. 44204 kurz melden.

DAUERKARTEN!!!Bei Norbert Selg und Werner Guter kann man ab sofort Dauerkar-ten für die neue Saison der Bezirksliga und Kreisliga B erwerben. Über eine rege Abnahme würde sich der FVN freuen!!


FVN-JUGEND

EnBW-Fußball-Camp 2012

Stadionfahrt zum FC Augsburg, Sa., 25. August 2012

Am kommenden Samstag, 25.08.12,fährt der FVN mit den Teil-nehmern vom Fussball-Camp nach Augsburg zum Bundesligast-art gegen Fortuna Düsseldorf. Hier können auch Eltern und Ge-schwister der Campteilnehmer, Bekannte, Freunde und Gönner des FVN mitfahren. Die Fahrt und Eintritte, sowie die Verpflegung im Bus sind für alle Mitfahrer im Preis enthalten. Es sind noch ein paar Plätze frei!! Die Reihenfolge der Anmeldungen mit Überwei-sung entscheidet über die Teilnahme!! Da das Stadion des FCA so gut wie ausverkauft ist, sollte man nicht all zu lange warten. Treffpunkt ist pünktlich um 10.00 Uhr im Waldstadion!!Kosten:Kinder/Jugendliche bis 17 J. – 33,00 EuroErwachsene – 38,00 EuroFVN-Mitglieder erhalten 2,00 Euro Rabatt!!

FVN-AKTIVE:FV Neufra II – TSG Zwiefalten 1 : 4

Zum Auftakt in die neue Saison verlor die II. Mannschaft das Heimspiel gegen die TSG Zwiefalten mit 1 : 4. Die Gäste wa-ren über die gesamte Spielzeit aggressiver und hatten auch die Mehrzahl der besseren Torchancen. Jonas Haiß wurde mit seinen beiden Treffern kurz nach dem Seitenwechsel zum Matchwinner. Danach konnte die FVN-Elf noch einige Torchancen erarbeiten, doch mit dem Schlusspfiff gelang den Gästen noch das zu hohe 1:4-Endergebnis. [um]

Stenogramm: FV Neufra: Naim Elia R. – Binder St., Brehm M.(62. Hennes T.), Maichel Christian, Fischer S. - Locher D. (67. Botwina Damian), Maier T., Schmid St., Spies B. – Selg P.(75. Braun St.) Tore: 0:1(35.) Alexander Städele, 1:1(40., FE) Benjamin Spies, 1:2(47.), 1:3(55.) Jonas Haiß, 1:4(90.) Dominic Sturz Gelbe Karten: Maichel Christian, Spies B., Maier T., (alle F)Gelb-Rote Karte: Maichel Christian (US)Schiedsrichter: Alois Steiner, Uttenweiler Zuschauer: 40

FV Neufra I – FC Krauchenwies I 5 : 0 Mit einer tadellosen Gesamtleistung errang im Auftaktspiel zur neuen BL-Saison der ersatzgeschwächte FVN einen auch in der Höhe verdienten Heimsieg gegen den enttäuschenden Landes-liga-Absteiger. Die Hermanutz-Elf verstand es gut, die Räume für den Gegner eng zu machen und operierte mit schnellem Direkt-spiel über die Außenpositionen. Jörg Heckenberger und Markus Metzler dirigierten im FVN-Mittelfeld und waren die Aktivposten beim FVN. Beim Stande von 1:0 schoss kurz nach Seitenwechsel Sturmführer Simon Spies einen Foulelfmeter weit über die Tor-latte. [um]

Stenogramm:FV Neufra: FV Neufra: Schönweiler Flo – Ummenhofer T.(74. Schemberger A.), Müller T., Todor Ovidiu, Buck Kevin – Hecken-berger J., Metzler M., Binder Martin(85. Botwina Rafal), Mayer B. – Brehm F.(79. Botwina Damian), Spies S. Tore: 1:0 (10.), 3:0 (60.) J. Heckenberger, 2:0 (52.) M. Metzler, 4:0 (65.) S. Spies, 5:0 (70.) F. Brehm Gelbe Karten: Heckenberger, Schönweiler (beide F) Schiedsrichter: Joachim Gutzer, LaupheimZuschauer: 300

Bezirksliga

2. Spieltag: Sa., 25. August 2012 – 17 Uhr

FC Laiz I - FV Neufra I

Zum ersten Auswärtsspiel der Saison reist unsere erste Mann-schaft schon am Samstag zum Topfavoriten nach Laiz. Der FC ist in der letzten Saison haarscharf am Aufstieg zur Landesliga gescheitert, war man doch von 30 Spieltagen 29 x Tabellenfüh-rer nur am letzten nicht. Den Nichtaufstieg hat Laiz verdaut. Mit einem 6:0 gegen Mengen startete der FC in die Saison. Der FVN braucht sich trotz der verletzten Spieler dennoch nicht zu ver-stecken und kann nach gutem Auftakt befreit nach Laiz fahren. In der letzten Saison holte die Hermanutz-Elf, 4 von 6 Punkten gegen Laiz. Über eine zahlreiche Begleitung unserer Fans würde sich der FVN sehr freuen. [gs]

Kreisliga B II

2. Spieltag: So., 26. August 2012 – 15 Uhr

SV Andelfingen - FV Neufra II

Zum ersten Derby nach Andelfingen reist der neue FVN-Trainer Christof Pfeil mit seiner Elf. Der SVA hat sich trotz ungarischer Verstärkungen letzte Saison im hinteren Tabellendrittel wiederge-funden. Wenn Moral und Kampf an den Tag gelegt werden, sollte was Zählbares aus Andelfingen mitgenommen werden können. Über eine zahlreiche Begleitung unserer Fans würde sich der FVN sehr freuen. [gs]

PflummernSpVgg – SV Betzenweiler 2 : 1

Ein Start in die Saison wie er sein sollte. Die 3 Punkte sind zuhause geblieben und die Zuschauer bekamen bei tropischen Tempera-turen ein spannendes Spiel geboten.

Der Beginn verlief allerdings nicht wie geplant. Durch eine eige-ne Angriffschance, bei der der Ball leichtfertig vergeben wurde, fing man sich in der 1. Minute ein Kontertor ein. Die SpVgg kam langsam ins Spiel und verschaffte sich die ersten Möglichkeiten. Der verdiente Ausgleich gelang Daniel Bühler nach knapp einer halben Stunde. Er konnte einen schön zurückgelegten Ball von Tobias Hahn verwerten.

Es ging sehr offen mit Chancen auf beiden Seiten weiter, doch mit Florian Weggerle im Tor der SpVgg blieb der Kasten an die-sem Sonntag dann dicht. Seine hervorragende Leistung unter-strich er noch in der 70. Minuten mit einem gehaltenen Elfmeter. Das Siegtor machte Thomas Janke in der 58. Min.

Ein durchaus verdienter Sieg, der auch noch ein, zwei Tore hätte höher ausfallen können.

Reserven: 1:1 Torschütze: Andreas Kirschner

Vorschau:Am Sonntag, 26.08.2012, geht es zur Eintracht nach Seekirch. Wenn alle ihre Leistung abrufen und fit sind, dürfte für die nächs-ten 3 Punkte nichts im Weg stehen. Anstoß der zweiten Mann-schaft ist um 13.15 Uhr, die Erste spielt um 15.00 Uhr.

TrainingsanzügeDie SpVgg bestellt neue Trainingsanzüge. Wer einen bestellen möchte, kommt bitte am Freitag, den 24.08.2012 oder am Sonn-tag, den 02.09.2012 ins Sportheim. Weitere Terminabsprachen sind mit Gregor Kolloch möglich.

Ertingen Michel-Buck-Str. 14 Tel. 07371-6213

Markdorf Marktplatz 4 Tel. 07544-2337

Schwäbische Steppdecken- und BettwarenfabrikLinz & Koperer, F. Linz GmbH

Testschläfermit Rücken- und

Hüftproblemen gesucht!

Wir möchten mit Ihnen 7 Tage

eine völlig neue hochwertige

Kaltschaummatratze testen.

Dieses Angebot ist unverbindlich

und kostenlos.

Wir bitten um telefonische Anmeldung!

AUTO-WIEDKFZ-Reparaturen aller Fabrikate

UnfallinstandsetzungGebrauchtwagen · TÜV + AU im Haus

RiedlingenAltheimer Straße 3 · Tel. 0 73 71 - 33 04

Riedlingen-Zentrum2-Zi. DG-Whg., 36 qm, Balkon,EBK, Dusche a. Einzelperson/NRab Sept. zu verm. KM 270,- Euro +80,- Euro NK + Kaution

� (0 73 71) 26 29

Garage in RiedlingenUnterried zu vermieten. � (0 73 51)7051

Baugrundstückin 88499 Riedlingen gesucht. � (01 52)23 68 57 39

Schmutziges Auto?

Keine Zeit?

Dann schnell zu uns!

Clean Car Losmann

in Unlingen bietet

eine hochwertige

Fahrzeugpflege/-

aufbereitung,

auch bei Ihnen vor Ort.

Tel. 0174/7381124

Immobilien−Gesuche

Immo−Gesuche Grundstücke

Immobilienmarkt

Anzeigen helfen verkaufen

Zuverlässig

informiert

amtliches mitteilungsblatt der stadt riedlingen€¦ · um 10.00 uhr ﬁndet die vorstellung der...

Documents