289

Nr. 52. Februar 2018

Staatskanzlei SchwyzTelefon 041 819 11 24E-Mail: amtsblatt@sz.chInternet: www.sz.ch

Amtsblatt

Kanton – Bezirke – Gemeinden 290

Einbürgerungsgesuche 290

Planungs- und Baurecht 290

Gerichtliche Anzeigen 297

Konkurse 299

Weitere amtliche Publikationen 301

Stellenangebote 303

Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen 307

Handelsregister 310

290 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Einbürgerungsgesuche

a) Gesuche

Lachen

Enesa Lela, geboren 19. Dezember 2002, von Mazedonien, Wohnsitz in der Schweiz seit Geburt, wohnhaft 8853 Lachen, Oberdorfstrasse 21a.

Endrit Lela, geboren 29. November 1996, von Mazedonien, Wohnsitz in der Schweiz seit Geburt, wohnhaft 8853 Lachen, Oberdorfstrasse 21a.

Christine Liselotte Hofstetter, geboren 10. März 1963, von Deutschland, Wohnsitz in der Schweiz seit 11 Jahren, Ella Emilie Touon Mbenoun, geboren 7. August 2003, von Deutschland, Wohnsitz in der Schweiz seit 11 Jahren, beide wohnhaft 8853 Lachen, Beulweg 16.

Tuggen

Christine Maria Haumaier, geboren 23. Januar 1961, von Deutschland, Wohnsitz in der Schweiz seit 15 Jahren, wohnhaft 8856 Tuggen, Höhenstrasse 9.

Freienbach

David Lewis, geboren 25. April 1975, von Vereinigtes Königreich, Wohnsitz in der Schweiz seit 16 Jahren, wohnhaft 8832 Wilen bei Wollerau, Eulenweg 30.

Marco Infuso, geboren 23. September 1977, von Deutschland, Wohnsitz in der Schweiz seit 15 Jahren, wohnhaft 8808 Pfäffikon, Churerstrasse 37.

b) Einwände oder Bemerkungen

Innert 20 Tagen kann jedermann zu den Einbürgerungsgesuchen beim entsprechenden Gemeinde- bzw. Bezirksrat Einwände oder Bemerkungen anbringen (§ 8 Abs. 2 KBüG, SRSZ 110.100).Personen, die Einwände oder Bemerkungen anbringen, haben im Einbürgerungsver-fahren keine Parteistellung (§ 8 Abs. 3 KBüG).Die Frist für Einwände oder Bemerkungen dauert vom 2. bis und mit 22. Februar 2018.

Planungs- und Baurecht

Baugesuche

a) innerhalb der Bauzonen

Arth

Bauherrschaft: André Kunz, Sonneggstrasse 26, 6410 Goldau; Projekt: Curiger AG Architekturbüro, Sonneggstrasse 24a, 6410 Goldau. Bauobjekt: Autounterstand und

291Nr. 5 / 2. Februar 2018

Parkplätze, Sonneggstrasse 26/Hochfluhstrasse 30, Goldau, KTN 1010 und 1009, Koordinaten 2 684 340/1 211 115.

Ingenbohl

Bauherrschaft: Institut Ingenbohl, Klosterstrasse 10, 6440 Brunnen; Projekt: GKS Architekten Generalplaner AG, Winkelriedstrasse 56, 6003 Luzern. Bauobjekt: Liftturm mit Steg, Kloster, Brunnen, KTN 1210, Koordinaten 2 689 650/1 206 046.

Bauherrschaft: Franco Galgano, Parkstrasse 6, 6440 Brunnen; Projekt: IPLAN & BAU GMBH, Gotthardstrasse 192, 6423 Seewen. Bauobjekt: begehbares Flachdach (Balkon), Eisengasse 7, Brunnen, KTN 865, Koordinaten 2 688 723/1 205 492 (ohne Baugespann).

Sattel

Bauherrschaft: Musan Seen, Rubiswilstrasse 20, 6438 Ibach; Projekt: Architek-ten-team Kälin AG, Fritz Kälin, Schnabelsberg 20, 8836 Bennau. Bauobjekt: Projekt-änderung zu bewilligtem An- und Aufbau Parkgarage an Gewerbebau, Gewerbestrasse 6, Ober Erli, Sattel, KTN 1074 und GB 1260, Koordinaten 2 690 400/1 214 405.

Bauherrschaft: Gemeinde Sattel, Dorfstrasse 22a, 6417 Sattel. Bauobjekt: Informa-tions-Anzeigetafel (Infoboard), Dorfstrasse 22a, Zentrumsplatz, Sattel, KTN 1315, Koordinaten 2 690 770/1 215 161.

Rothenthurm

Bauherrschaft: Zehnder Malerfachbetrieb GmbH, Hauptstrasse 51, 6418 Rothenthurm; Grundeigentümerin: Matech Holding AG, Casamattweg 1, 8835 Feusisberg. Bauobjekt: Umnutzung zu Malerfachbetrieb, Hauptstrasse 51, Rothenthurm, KTN 754, Koordi-naten 2 693 804/1 217 026 (bereits ausgeführt und ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Marios Pizza & Pasta - Büche, Hauptstrasse 51, 6418 Rothenthurm; Grundeigentümerin: Matech Holding AG, Casamattweg 1, 8835 Feusisberg. Bauobjekt: Umnutzung Kantine zu Bistro und Take Away, Hauptstrasse 51, Rothenthurm, KTN 754, Koordinaten 2 693 804/1 217 026 (bereits ausgeführt und ohne Bauge-spann).

Bauherrschaft: Loon-Yachts GmbH, Hauptstrasse 51, 6418 Rothenthurm; Grundeigen-tümerin: Matech Holding AG, Casamattweg 1, 8835 Feusisberg. Bauobjekt: Umnut-zung Möbelschreinerei zu Aluminium-Schiffsbau, Hauptstrasse 51, Rothenthurm, KTN 754, Koordinaten 2 693 804/1 217 026 (bereits ausgeführt und ohne Bauge-spann).

Bauherrschaft: Matech Holding AG, Casamattweg 1, 8835 Feusisberg. Bauobjekt: Umnutzung Möbelschreinerei in Einstellhalle, Hauptstrasse 51, Rothenthurm, KTN 754, Koordinaten 2 693 804/1 217 026 (bereits ausgeführt und ohne Baugespann).

Unteriberg

Bauherrschaft: Albert Lüönd, Gschwend 50, 8842 Unteriberg; Projekt: Tschü-Planungs GmbH, Rene Tschümperlin, Nidlaustrasse 36, 8842 Unteriberg. Bauobjekt: Teilab-bruch und Wiederaufbau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Luft-Wasser-Wär-mepumpe (Innenaufstellung), Erlengrundstrasse 2, Unteriberg, KTN 623, Koordina-ten 2 703 725/1 213 308.

292 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Gersau

Bauherrschaft: MAAL Generalunternehmung GmbH, Alex Sarli, Bahnhofplatz 1, 6440 Brunnen; Projekt: Huusart AG, Mario Galvani, Bahnhofplatz 1, 6440 Brunnen; Grund-eigentümerin: Cylenus AG, Wilfried Brüssel, Luzernerstrasse 9, 6330 Cham. Bau-objekt: Mehrfamilienhaus, Stückistrasse 11, Gersau, KTN 240, Koordinaten 2 682 590/ 1 205 355.

Lachen

Bauherrschaft: Baukonsortium Blumenweg 1, Rita Winet-Diethelm, Steineggstrasse 75, 8852 Altendorf; Projekt: Fröhlich Architektur AG, Schindellegistrasse 36, 8808 Pfäf-fikon; Grundeigentümerin: Rita Winet-Diethelm, Steineggstrasse 75, 8852 Altendorf. Bauobjekt: Abbruch Zweifamilienhaus mit Garagenboxen und Neubau Mehrfamilien-haus mit Tiefgarage, inklusvie Pfahlfundation, Blumenweg 1, Lachen, GB 491, Ko-ordinaten 2 707 451/1 227 435.

Vorderthal

Bauherrschaft: Arnold Schnyder, Wägitalstrasse 35, 8857 Vorderthal; Projekt: Arnold Schnyder Tiefbau AG, Wägitalstrasse 37, 8857 Vorderthal. Bauobjekt: Blech-Contai-ner, Wägitalstrasse 37, Vorderthal, KTN 45, Koordinaten 2 710 570/1 220 455.

Schübelbach

Bauherrschaft: Danil Gorinevski, Vorderdorfstrasse 52, 8753 Mollis. Bauobjekt: An- und Umbau beim Wohnhaus (Projektänderung), Kantonsstrasse 17, Schübelbach, KTN 317, Koordinaten 2 712 910/1 225 880.

Bauherrschaft: Politische Gemeinde Schübelbach, Grünhaldenstrasse 3, 8862 Schü-belbach; Projekt: Geoterra AG, Wägitalstrasse 24, 8854 Siebnen; Grundeigentümer: Danil Gorinevski, Vorderdorfstrasse 52, 8753 Mollis. Bauobjekt: Bushaltestelle mit Personenunterstand Schübelbach Dorf, Kantonsstrasse 17, Schübelbach, KTN 317, Koordinaten 2 712 895/1 225 880.

Bauherrschaft: Albin Ruoss-Dobler, Gschwändliweg 6a, 8863 Buttikon; Projekt: Heg-ner Architektur GmbH, Kantonsstrasse 53, 8863 Buttikon. Bauobjekt: Aufstockung beim Zweifamilienhaus, Gschwändliweg 6a, Buttikon, KTN 1554, Koordinaten 2 714 505/1 225 920.

Bauherrschaft: Gino und Rosetta Frani, Ausserdorfweg 3, 8854 Siebnen; Grundeigen-tümerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft Ausserdorfweg 3, Ausserdorfweg 3, 8854 Siebnen. Bauobjekt: Balkonverglasung Wohnung West im Erdgeschoss des Mehrfami-lienhauses, Ausserdorfweg 3, Siebnen, KTN 1465, Koordinaten 2 711 065/1 225 930 (ohne Baugespann).

Tuggen

Bauherrschaft: Marina und Frédéric Urben-Egli, Gässlistrasse 21, 8856 Tuggen; Projekt: Marina Urben-Egli, Gässlistrasse 21, 8856 Tuggen. Bauobjekt: Spielplatz, Gässlistrasse 21, Chlilaui, Tuggen, KTN 978, Koordinaten 2 714 122/1 229 421.

Bauherrschaft: Örtig Immobilien AG, Werner Örtig, alte Schmerikonerstrasse 3, 8733 Eschenbach; Projekt: 3° Architekten AG, Benno Allenspach, Seestrasse 73, 8712 Stäfa. Bauobjekt: Abbruch zweier Gebäude und Neubau Mehrfamilienhaus, Linth-strasse 20, Chräpsbach, Tuggen, KTN 33, Koordinaten 2 713 840/1 228 830.

293Nr. 5 / 2. Februar 2018

Wangen

Bauherrschaft: Gemeinde Wangen, Seestrasse 2, 8855 Wangen. Bauobjekt: Baure-klametafel für Seniorenwohnungen Brunnenhof (befristete Aufstellung), Hengstacker-strasse 2, Wangen, GB 268, Koordinaten 2 710 025/1 227 705 (ohne Baugespann).

Küssnacht

Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Rocco Zaccone, Rue du Caudray 4, 1020 Renens; Projekt: Suntel Suisse GmbH, Clinton Friedman, Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa; Grundeigentümerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft Fännring 1, Hans Barmettler, Fännring 1, 6403 Küssnacht am Rigi. Bauobjekt: Austausch und Erweiterung Sende-antennen, Fännring 1, Küssnacht, KTN 3196, Koordinaten 2 676 827/1 218 071.

Bauherrschaft: Marcel Meyer, Schilfweg 29, 6402 Merlischachen; Projekt: Bruno Buholzer Architekt archbb, Winkelbüelrain 14, 6043 Adligenswil. Bauobjekt: Umbau und Sanierung Einfamilienhaus, Schilfweg 29, Sumpf, Merlischachen, KTN 1840, Koordinaten 2 674 754/1 213 809.

Wollerau

Bauherrschaft: Isa Zug AG, vertreten durch Christine Kunz, Floraweg 11, 5242 Lupfig. Bauobjekt: Reklametafel, Änderung, Strählgasse 1, Wollerau, KTN 89, Koordinaten 697 070/227 948 (bereits ausgeführt).

Freienbach

Bauherrschaft: Dr. Gerhard Stuker, Schlyffistrasse 10, 8806 Bäch; Projekt: Archi-tekturbüro Facchin, Seestrasse 205, 8806 Bäch. Bauobjekt: Balkonverglasung, Schlyf-fistrasse 10, Bäch, KTN 123, Koordinaten 2 697 725/1 228 575 (ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Beat und Angelika Auf der Maur, Schnabelweg 21, 8832 Wilen; Pro-jekt: Steimen Heizung Klima AG, Roosstrasse 32, 8832 Wilen. Bauobjekt: Klima-anlage im Steildachbereich, Schnabelweg 21, Wilen, KTN 1611, Koordinaten 697 976/ 228 318.

Feusisberg

Bauherrschaft: Sunnestrahl AG, Sunnestrahl 1, 8834 Schindellegi; Projekt: guido syfrig gmbh, Thalackerstrasse 8, 8810 Horgen. Bauobjekt: Lärmschutzwand, Vordach und Umgebungsgestaltung, Sunnestrahl 1, Schindellegi, KTN 801, Koordinaten 2 695 995/1 226 205.

b) ausserhalb der Bauzonen

Schwyz

Bauherrschaft: Martin Büeler, Schlagstrasse 118, 6423 Seewen. Bauobjekt: Anbau Balkone, Schlagstrasse 118, Seewen, KTN 260, Koordinaten 2 691 470/1 210 356.

Muotathal

Bauherrschaft: Alex und Yvonne Müri-Inderbitzin, Hinterschachen 4, 6436 Muotathal; Projekt: Suter Projekt AG, Josef Suter, Holzstrasse 1, 6436 Muotathal. Bauobjekt: Umgebungsgestaltung mit Schwimmbecken, Hinterschachen 4, Muotathal, KTN 1543, Koordinaten 700 349/203 115 (bereits ausgeführt).

294 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Bauherrschaft: Robert und Lorena Schelbert, Hauptstrasse 15, 6436 Muotathal; Projekt: Schmidlin Generalunternehmung AG, M. Betschart, Frauholzstrasse 55, 6422 Steinen. Bauobjekt: Wohnhausumbau, Hürithal 1, Muotathal, KTN 62, Koordinaten 701 790/203 107.

Bauherrschaft: Ruedi Föhn, Grossmatt, 6436 Muotathal; Grundeigentümerin: Ober-allmeindkorporation Schwyz, Brüöl 2, 6430 Schwyz. Bauobjekt: Projektänderung und Ergänzung Viehtriebwege, Dräckloch, Muotathal, KTN 386, Koordinaten 713 370/ 203 220 und 713 630/203 860.

Sattel

Bauherrschaft: Josef Lüönd-von Rickenbach, Aegeristrasse 19, 6417 Sattel. Bau-objekt: Entmistungsanlage Stall, Wasserleitung Ort-Zizenmatt mit erdverlegtem Klein-reservoirtank, Erneuerung Drainageleitung und landwirtschaftliche Terrainveränderun-gen, Aegeristrasse 19, Zizenmatt, Sattel, KTN 352, Koordinaten 2 689 750/1 215 095 (Quellfassung Ort) bis und 2 690 235/1 215 220 (Stall Zizenmatt) (ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Bruno Betschart, Hof 4, 6417 Sattel. Bauobjekt: Stallerweiterung, Schäfbodenstrasse 15, Hof, Sattel, KTN 839 und GB 703, Koordinaten 2 689 317/ 1 214 403.

Alpthal

Bauherrschaft: Oberallmeindkorporation Schwyz, Brüöl 2, 6430 Schwyz. Bauobjekt: Anbau Technikraum, Umbau WC und Sanierung Quellfassung, Bodenverbesserung, Zwäcken, Alpthal, KTN 172, Koordinaten 697 398/208 880.

Galgenen

Bauherrschaft: Steven Diethelm, Vorderbergstrasse 83, 8854 Siebnen; Projekt: Diet-helm Bauplanung GmbH, St. Gallerstrasse 56, 8856 Tuggen. Bauobjekt: Unterstand Brennholzlager, Vorderbergstrasse 83, Siebnen, KTN 359, Koordinaten 2 709 910/ 1 224 420 (bereits ausgeführt).

Tuggen

Bauherrschaft: Verena Forster, Bolenbergstrasse 19, 8855 Wangen; Loris Barattin, Bitzihofstrasse 38, 8854 Siebnen und Hans Peter Krieg, Bolenbergstrasse 19, 8855 Wangen; Projekt: Nigsch Architektur GmbH, Roland Nigsch, Adlerstrasse 10, 8854 Siebnen. Bauobjekt: Wohnersatzbau (Projektanpassung), Bolenbergstrasse 19, Bürg, Wangen, KTN 293, Koordinaten 2 711 668/1 228 004 (bereits ausgeführt).

Wangen

Bauherrschaft: Rainer Rickenbach, St. Gallerstrasse 10, 8855 Wangen; Projekt: PD Holz- & Bauplanung, Leuholz 24, 8855 Wangen. Bauobjekt: Anbau/Erweiterung Stall-gebäude (Abladetenn), St. Gallerstrasse 10, Wangen, GB 139, Koordinaten 2 710 585/ 1 227 685.

Bauherrschaft: Maja Mettler, Hurdnerwäldlistrasse 98, 8808 Pfäffikon; Projekt: Bru-hin Holzbau AG, Schwendi 9, 8857 Vorderthal; Grundeigentümerin: Genossame Wan-gen, Leuholz 12, 8855 Wangen. Bauobjekt: Teilabbruch und Sanierung Ferienhaus, Seestrasse 115, Nuolen, GB 479, Koordinaten 2 710 620/1 229 240.

295Nr. 5 / 2. Februar 2018

Reichenburg

Bauherrschaft: Pascal Haltinner, Vorderer Rossbergweg 4, 8834 Schindellegi. Bau-objekt: Umbau Wohnhaus, Einbau Fenster und Dachfenster, neue Aussentreppe vor Westfassade, Hofstrasse 12, Mänzigerwis, Reichenburg, KTN 1329, Koordinaten 2 717 368/1 224 908 (ohne Baugespann).

Einsiedeln

Bauherrschaft: Kurt Bisig und Guido Bisig, Fuchsbergstrasse 20, 8846 Willerzell; Projekt: Diethlem Bauplanung GmbH, St. Gallerstrasse 56, 8856 Tuggen. Bauobjekt: Laufstall mit Jauchegrube und Mistbett, Umbau Stall und Terrainanpassung mit Aushubmaterial, Fuchsbergstrasse, Willerzell, GB 2468, Koordinaten 2 703 668/ 1 220 488.

Bauherrschaft: Martin Betschart, Moosstrasse 11, 8835 Feusisberg; Projekt: Archi-tekten-team-Kälin AG, Schnabelsberg 20, 8836 Bennau. Bauobjekt: Umbau Remise mit Dachanhebung, Indach-Photovoltaikanlage, zusätzlicher Umschlagplatz und Weg sowie landwirtschaftliche Bodenverbesserung, Sarenbachstrasse, Widenstuden, Egg, GB 6248, Koordinaten 2 702 474/1 224 908.

c) Auflagen und Einsprachen

Die Baugesuche liegen bei der betreffenden Gemeinde- bzw. Bezirkskanzlei oder Bauverwaltung zur Einsicht auf.Privatrechtliche Einsprachen sind gemäss den Vorgaben der Zivilprozessordnung (ZPO, SR 272) schriftlich beim zuständigen Vermittler der Gemeinde oder beim Einzelrich-ter, öffentlich-rechtliche Einsprachen mit schriftlicher Eingabe (gemäss § 80 PBG, SRSZ 400.100; §§ 38 ff. VRP, SRSZ 234.110; Art. 12 und 12a bis g NHG, SR 451) bei der betreffenden Baubewilligungsbehörde der Gemeinde bzw. des Bezirks einzu-reichen.Die Auflage- und Einsprachefrist dauert vom 2. bis und mit 22. Februar 2018.

Gesuche für den Entzug von Wärme aus dem Erdinnern

a) Gesuche

Küssnacht

Bauherrschaft: Josef Ott, Aahusweg 45, 6403 Küssnacht. Bauobjekt: Erdsondenwär-mepumpenanlage, Blattliring 12, Küssnacht, KTN 1904, Koordinaten 2 675 957/ 1 215 638.

b) Auflagen und Einsprachen

Die Gesuche liegen bei der betreffenden Gemeinde- oder Bezirkskanzlei zur Einsicht auf. Nach § 11 Abs. 2 der Vollzugsverordnung zum Gesetz über die Nutzung des Bergregals und des Untergrundes vom 30. Mai 2000 (SRSZ 215.111) kann gegen das Konzessions- oder Bewilligungsgesuch während der Auflagefrist Einsprache er-hoben werden. Privatrechtliche Einsprachen sind gemäss den Vorgaben der Zivilpro-zessordnung vom 19. Dezember 2008 (SR 272) schriftlich beim zuständigen Ver-mittler der Gemeinde oder beim Einzelrichter, öffentlich-rechtliche Einsprachen mit

296 Nr. 5 / 2. Februar 2018

schriftlicher Eingabe (gemäss § 34 Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes vom 10. Februar 1999, SRSZ 215.110) beim betreffenden Bezirks- oder Gemeinderat einzureichen.Die Auflage- und Einsprachefrist dauert vom 2. bis und mit 22. Februar 2018.

Schwyz, 2. Februar 2018 Amt für Raumentwicklung

Öffentliche Planauflage in der Gemeinde Wollerau

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen.

Im Auftrag des Eidgenössischen Starkstrominspektorats, Planvorlagen, Luppmen-strasse 1, 8320 Fehraltorf.Gesuchstellerin: Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die IBG B. Graf AG Engineering, Eternitstrasse 3a, 8867 Niederurnen, im Namen der EW Höfe AG, Schwer-zistrasse 37, 8807 Freienbach, die unten erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.Gegenstand: S-171921, Transformatorenstation 2085 Schwyzerstrasse 9, Neubau auf Parzelle 2080 der Gemeinde Wollerau, Koordinaten 2 697 324/1 228 231; L-199021.2, 16-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Niederwiesstrasse 2 und Schwyzerstrasse 9, Umverlegung zur neuen TS Schwyzerstrasse 9; L-131821.2, 16-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Stationsweg 2 und Schwyzer-strasse 9, Umverlegung zur neuen TS Schwyzerstrasse 9.Verfahren: Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach den Art. 16 Abs. 3 und 4 des Elektrizitätsgesetzes (EleG, SR 734.0), Art. 16 ff. und der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA, SR 734.25).Öffentliche Auflage: Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeinde Wollerau, Hoch-bauamt, Hauptstrasse 15, 8832 Wollerau, während den ordentlichen Büroöffnungs-zeiten zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist beginnt am 2. Februar 2018 und endet am 5. März 2018.Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Ent-eignungsgesetzes (EntG, SR 711) zur Folge.Einsprachen: Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungs-verfahren (VwVG, SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der 30-tägigen Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmen-strasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträg-liche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39–41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen.

Schwyz, 2. Februar 2018 Amt für Raumentwicklung

Kantonale Bewilligungen für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen

Schwyz

Bauherrschaft: Bernhard Ulrich, Oberschönenbuch 73, 6438 Ibach. Bauobjekt: An-schluss an Kanalisation, Oberschönenbuch 73, Ibach, KTN 1819, Koordinaten 2 691 895/1 205 730.

297Nr. 5 / 2. Februar 2018

Gersau

Bauherrschaft: Walter Müller, Goldermattenstrasse 42, 6312 Steinhausen. Bauobjekt: Instandstellung Ufermauer (Wellenbrecher), Seestrasse 67, Gersau, KTN 16, Koordi-naten 2 682 172/1 205 308.

Einsiedeln

Bauherrschaft: Jolanda Schirmer-Fehr, Bachtelstrasse 75, 8620 Wetzikon ZH. Bau-objekt: Abbruch und Neubau Ferien-/Wochenendhaus und Gartenschopf, Ahornweid-strasse 20, Euthal, GB 5078, Koordinaten 2 703 204/1 216 752.

Küssnacht

Bauherrschaft: Schenk Jörg, Schwerziweg 7, 6045 Meggen. Bauobjekt: Abbruch und Wiederaufbau Einfamilienhaus, Allmig 1, Küssnacht, KTN 2512, Koordinaten 2 674 775/1 214 816.

Schwyz, 2. Februar 2018

Konzession zur Nutzung von Grundwasser

Der Regierungsrat hat Urs Bruhin, Seestrasse 57, 8855 Nuolen, die Konzession zur Nutzung von Grundwasser auf KTN 321 (Koordinaten 2 709 617/1 228 840) für den Betrieb einer Wärmepumpenanlage zur Beheizung des Mehrfamilienhauses, Tscha-chenhofweg 10, 8855 Nuolen (KTN 1721) für die Dauer von 20 Jahren verliehen.

Schwyz, 23. Januar 2018 Im Auftrag des Regierungsrates Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Gerichtliche Anzeigen

Öffentliche Vorladung

In Sachen Handelsregister des Kantons Schwyz, 6430 Schwyz, klagende Partei, gegen e-jam GmbH in Liquidation, Bahnhofstrasse 30, 6440 Brunnen, beklagte Partei, be-treffend Ernennung Zeichnungsberechtigter und Liquidator nach Art. 731b OR, wer-den die Parteien zur Hauptverhandlung geladen auf Mittwoch, 28. Februar 2018, 15.30 Uhr, nach 6430 Schwyz, Büro Vize-Gerichtspräsident (Rathaus, im zweiten Stock).Die beklagte Partei wird aufgefordert, sich an der Verhandlung durch eine berechtig-te Person vertreten zu lassen. Bei Säumnis legt das Gericht seinem Entscheid die Akten sowie die Vorbringen der klagenden Partei zu Grunde (vgl. Art. 234 Abs. 1 ZPO). Die beklagte Partei wird auf Art. 819 i.V.m. 731 b OR hingewiesen und unter An-drohung ihrer Auflösung aufgefordert, bis zum Verhandlungstag ihren rechtmässigen Zustand wiederherzustellen und die fehlenden Organe zu bestellen und diese dem Einzelrichter sowie dem Handelsregisteramt des Kantons Schwyz mitzuteilen, oder aber einen Kostenvorschuss von Fr. 5000.– zu leisten, damit allenfalls im summari-schen Verfahren die fehlenden Organe oder ein Sachwalter ernannt werden könnten.

298 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Im Säumnisfall würde die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-schriften über den Konkurs angeordnet.Die Beklagte kann ein Exemplar der begründeten Eingabe des Handelsregisters auf der Gerichtskanzlei beziehen (Verfahren Nr. ZES 2018 10).

Schwyz, 25. Januar 2018 Bezirksgericht Schwyz Der Einzelrichter: Dr. iur. Michael Frey

Einleitung des Verschollenerklärungsverfahrens

Der Einzelrichter des Bezirkes Schwyz hat am 24. Januar 2018 die Einleitung des Verschollenerklärungsverfahrens über Rudolf Kaspar Gehrig, geboren 5. Januar 1958, von Röthenbach im Emmental BE, Sohn des Karl Johann Gehrig und der Anna Marie Hermine Gehrig, ledig, wohnhaft gewesen Bahnhofstrasse 46, 6440 Brunnen, zurzeit unbekannten Aufenthalts, bewilligt.Jedermann, der Nachricht über den Vermissten geben kann, wird aufgefordert, innert eines Jahres seit der ersten Publikation im Amtsblatt des Kantons Schwyz, dem Ein-zelrichter des Bezirkes Schwyz, Rathaus, 6430 Schwyz, Mitteilung zu machen, an-sonsten der Vermisste für verschollen erklärt wird (Proz. ZES 2018 16).

Schwyz, 24. Januar 2018 Bezirksgericht Schwyz Der Einzelrichter: Dr. iur. Michael Frey

Vorladung der Parteien zur Schlichtungsverhandlung

In Sachen Maly Zdenko gegen United Personal Management AG werden die Parteien aufgefordert, persönlich zur Schlichtungsverhandlung vom Freitag, 16. Februar 2018, 09.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Wollerau, Hauptstrasse 15, 8832 Wollerau, Büro 208, 2. Stock, zu erscheinen. Die Parteien werden auf die Bestimmungen von Art. 202 ff. ZPO, insbesondere die Säumnisfolgen von Art. 206 ZPO, aufmerksam gemacht.

Wollerau, 31. Januar 2018 Vermittleramt Höfe, Gemeinde Freienbach Peter Ziltener, Vermittler

Entscheidpublikation

In Sachen Alfred und Theres Marty-Fässler, Waagtalstrasse 78, 8842 Unteriberg, Vermieter/Kläger, gegen René Klocke, vormals Waagtalstrasse 78, 8842 Unteriberg, zurzeit unbekannten Aufenthalts, Mieter/Beklagter, betreffend Auflösung Mietzins-depot (Prozess 01 2017 86), hat der Präsident der Schlichtungsbehörde im Mietwesen des Bezirks Schwyz mit Verfügung vom 25. Januar 2018 entschieden:1. Es wird festgestellt, dass zufolge unentschuldigten Nichterscheinens der Beklagt-

schaft keine Einigung zustande gekommen ist.2. Dem Antrag der Klägerschaft wird entsprochen und die Schwyzer Kantonalbank

ermächtigt, das obenerwähnte Mietzinsdepot im vollen derzeit bestehenden Um-fange (Kapital zuzüglich aufgelaufener Zinsen) zugunsten der Klägerschaft freizu-geben.

3. Gegen diesen Entscheid kann der Mieter innert 30 Tagen ab Zustellung/Publika-tion beim Kantonsgericht in 6430 Schwyz Beschwerde einreichen.

299Nr. 5 / 2. Februar 2018

Die Beschwerde ist schriftlich und begründet (mindestens im Doppel) einzureichen und hat die Beschwerdeanträge zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist bei-zulegen, soweit die Partei diesen in den Händen hat.

Mit der Beschwerde kann geltend gemacht werden: a) unrichtige Rechtsanwendung; b) offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts. Die Beschwerde hemmt die Rechtskraft und Vollstreckbarkeit des angefochtenen

Entscheides nicht. Die Beschwerdeinstanz kann die Vollstreckung aufschieben.4. Dieses Verfahren bleibt ohne Kosten- und Entschädigungsfolge.5. Zufertigung an ...Der Beklagte kann die Verfügung beim Sekretariat der Schlichtungsbehörde im Miet-wesen des Bezirks Schwyz in 6430 Schwyz, Rathaus, 2. Stock, beziehen.

Schwyz, 25. Januar 2018 Schlichtungsbehörde im Mietwesen des Bezirks Schwyz Der Präsident: Dr. iur. Reto Wehrli

Konkurse

Konkurspublikation / Schuldenruf

Die Gläubiger des Schuldners und alle Personen, die Ansprüche auf die in seinem Besitz befindlichen Vermögensstücke haben, werden aufgefordert, ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge usw.) innert der Eingabefrist dem betreffenden Konkursamt einzureichen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber dem Schuldner der Zinsenlauf auf. Für pfandgesi-cherte Forderungen läuft der Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den Betrag der Forderung und des bis zur Konkurseröffnung aufgelaufenen Zinses übersteigt (Art. 209 SchKG). Die Grundpfandgläubiger haben ihre Forderungen in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die Inhaber von Dienstbarkeiten, welche unter dem früheren kantonalen Recht ohne Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch nicht im Grund-buch eingetragen sind, werden aufgefordert, diese Rechte innert einem Monat beim betreffenden Konkursamt unter Einlegung allfälliger Beweismittel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentümer oder Stockwerkeigentümer eines Grundstückes, gilt diese Aufforderung auch für solche Dienstbar-keiten am Grundstück selbst. Die nicht angemeldeten Dienstbarkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des belasteten Grundstückes nicht mehr geltend gemacht werden, soweit es sich nicht um Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne Eintragung in das Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen haben die Schuldner des Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolgen (Art. 324 Ziffer 2 StGB) im Unterlassungsfall. Personen, welche Sachen des Schuldners als Pfandgläubiger oder aus andern Gründen besitzen, haben diese innert der gleichen Frist dem betreffenden Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird auf die Straffolge bei Unterlassung (Art. 324 Ziffer 2 StGB) hingewiesen und darauf, dass das Vorzugsrecht erlischt, wenn die Meldung ungerechtfertigt unterbleibt. Die Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegenschaften des Gemeinschuldners weiterverpfändet worden sind, haben die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist dem Konkursamt einzureichen. Den Gläubigerversammlungen können auch Mitschuldner und Bürgen des Schuldners sowie Gewährs-pflichtige beiwohnen. Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt als Zustellungsort, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeichnen.

Schuldner: Patrick Holdener, von Oberiberg, geboren 5. Mai 1979, gestorben 17. Au-gust 2017, wohnhaft gewesen Gotthardstrasse 84, 6410 Goldau.Datum der Konkurseröffnung: 8. Januar 2018.

300 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Konkursverfahren: summarisch.Eingabefrist: 2. März 2018.

Goldau, 2. Februar 2018 Konkursamt Goldau

Schuldner: Dominic Roger Obrist, von Riniken, geboren 10. Januar 1978, Einsiedler-strasse 53, 8836 Bennau.Datum der Konkurseröffnung: 4. Januar 2018.Konkursverfahren: summarisch.Eingabefrist: 5. März 2018.

Wollerau, 2. Februar 2018 Konkursamt Höfe

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldnerin: Autohandel Blitzschnell GmbH HR, Hauptstrasse 45, 6418 Rothenthurm.Datum des Auflösungsentscheids: 21. Dezember 2017.Datum der Einstellung: 26. Januar 2018.Frist für Kostenvorschuss: 12. Februar 2018.Kostenvorschuss: Fr. 5000.–.Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüs-se bleibt vorbehalten.

Goldau, 2. Februar 2018 Konkursamt Goldau

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldner: Tony Noack, von Deutschland, geboren 30. November 1979, früher Hal-tikon 3, 6403 Küssnacht am Rigi; vormals Autolackierung Tony, Zugerstrasse 52, 6403 Küssnacht am Rigi, aktuell mit unbekanntem Wohnsitz und Aufenthalt.Datum der Konkurseröffnung: 14. September 2017.Datum der Einstellung: 26. Januar 2018.Frist für Kostenvorschuss: 12. Februar 2018.Kostenvorschuss: Fr. 4000.–.Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüs-se bleibt vorbehalten.

Küssnacht, 2. Februar 2018 Konkursamt Küssnacht

Kollokationsplan und Inventar

Schuldnerin: EUREPA Suisse SA in Liquidation, Via Pioda 9, 6900 Lugano.Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation.Anfechtungsfrist Inventar: zehn Tage nach erfolgter Publikation.

301Nr. 5 / 2. Februar 2018

Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen seit Bekanntgabe der Auflegung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 2. Febru-ar 2018 durch Klageschrift (im Doppel) beim Einzelrichter des Bezirksgerichtes Höfe, Roosstrasse 3, 8832 Wollerau, anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Kollokationsplan rechtskräftig.Innert zehn Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Höfe schriftlich einzureichen:Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung– der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen,– der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren

Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.

Wollerau, 2. Februar 2018 Konkursamt Höfe

Schluss des Konkursverfahrens

Schuldnerin: Headscout AG, Artherstrasse 60, 6405 Immensee.Datum des Schlusses: 26. Januar 2018.Bemerkungen: Die Liquidation der Headscout AG durch die Konkursverwaltung ist vollständig durchgeführt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Küssnacht, 2. Februar 2018 Konkursamt Küssnacht

Weitere amtliche Publikationen

Wahl eines Staatsanwaltes für die laufende Amtsperiode

Der Regierungsrat hat Matthias Wüest, lic. iur., per 1. Mai 2018 als Staatsanwalt bei der Kantonalen Staatsanwaltschaft für die laufende Amtsperiode bis 30. Juni 2020 gewählt.

Schwyz, 23. Januar 2018 Im Auftrag des Regierungsrates Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Auflösung einer Wuhrkorporation in der Gemeinde Unteriberg

Der Regierungsrat hat die Auflösung der Wuhrkorporation Stöckweidbach per 27. No-vember 2017 genehmigt.

Schwyz, 23. Januar 2018 Im Auftrag des Regierungsrates Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Gesamtschweizerischer Sirenentest (Allgemeiner Alarm und Wasseralarm)

Am Mittwoch, 7. Februar 2018, findet in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Dabei werden die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen, der Systemkomponenten sowie der Auslösestationen getestet. Im Falle eines bewaff-neten Konfliktes oder bei Katastrophen- und Notlagen werden die Einwohner mit

302 Nr. 5 / 2. Februar 2018

diesem System alarmiert. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu er-greifen.Um 13.30 Uhr und um 13.45 Uhr wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regel-mässig auf- und absteigender Heulton von zwei Mal einer Minute Dauer ausgelöst. Die Testphase für den allgemeinen Alarm darf wenn nötig bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Um 14.15 Uhr und um 15.00 Uhr wird ab unterschiedlichen Auslösestellen in den gefährdeten Gebieten unterhalb der beiden Stauanlagen (Sihlsee und Wägitalersee) das Zeichen «Wasseralarm» getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Der Sirenentest ist um 15.30 Uhr abgeschlossen.Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkon trolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der «Wasseralarm» ertönt praktisch immer erst nach dem Zeichen «Allgemeiner Alarm», welches die Bevölkerung zuerst auf die Gefahr aufmerksam macht. Ertönt ein Wasseralarm, so heisst dies, dass das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen ist. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf den hintersten Seiten jeder Telefonbuch-Nummer im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» sowie – für den Wasseralarm – auf den örtlichen Merkblättern. Die Angaben können auch im Internet unter www.sirenentest.ch oder auf Teletext, Seite 680, nachgelesen werden.Das Sicherheitsdepartement bittet die Bevölkerung um Verständnis für die mit dem Sirenentest verbundenen Unannehmlichkeiten.

Schwyz, 26. Januar 2018 Sicherheitsdepartement

Sanierungsverfügung

Das Amt für Wasserbau hat verfügt:1. Die SBB AG wird gestützt auf Art. 43a Abs. 1 und 83a GSchG verpflichtet, das

kraftwerksbedingte Geschiebedefizit in der Sihl zwischen der Staumauer «In den Schlagen» und der Mündung Alp zu beheben.

2. Das Detailprojekt inklusive Konzept für die Wirkungskontrolle und das Bewilligungs-dossier (vgl. Ziff. 9 und 10) ist dem Amt für Wasserbau (AWB) 18 Monate nach rechtskräftiger Sanierungsverfügung einzureichen.

3. Das AWB ist regelmässig über den Stand der Arbeiten zu informieren. Dieses stellt die Koordination mit den übrigen kantonalen Ämtern, den Bezirken Einsiedeln und Höfe und dem BAFU sicher.

4. Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen nach Zustellung bzw. nach Publika-tion im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Schwyz Beschwerde erhoben werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten und ist im Doppel unter Beilage der angefochtenen Verfügung schriftlich einzureichen.

Schwyz, 31. Januar 2018 Amt für Wasserbau

Bewilligung zur Ausübung des Arztberufes

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Jens Busche, Dr. med., Luzern, die Bewil-ligung zur Berufsausübung als Arzt in eigener fachlicher Verantwortung mit Zulassung

303Nr. 5 / 2. Februar 2018

zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Kategorie «Allgemeine Innere Medi-zin») sowie die Bewilligung zur Führung einer Patientenapotheke erteilt.

Schwyz, 24. Januar 2018 Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung zur Ausübung des Arztberufes

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Kira Poutimtseva-Scharf, Dr. med., Baar, die Bewilligung zur Berufsausübung als Ärztin in eigener fachlicher Verantwortung mit Zulassung zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Kategorie «Allgemeine Innere Medizin») sowie die Bewilligung zur Führung einer Patientenapotheke erteilt.

Schwyz, 24. Januar 2018 Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung zur Ausübung des Arztberufes

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Lukas von Moos, Dr. med., Meggen, die Bewilligung zur Berufsausübung als Arzt in eigener fachlicher Verwantwortung mit Zulassung zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Kategorien «Praktischer Arzt» und «Chirurgie») erteilt.

Schwyz, 24. Januar 2018 Amt für Gesundheit und Soziales

Löschung der Berufsausübungsbewilligung als Ärztin

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat die an Mareen Reichert, Dr. med., Sarnen, erteilte Bewilligung zur Berufsausübung als Ärztin in eigener fachlicher Verantwortung gelöscht (Aufgabe der Tätigkeit).

Schwyz, 25. Januar 2018 Amt für Gesundheit und Soziales

Löschung der Berufsausübungsbewilligung als Ärztin

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat die an Maria Spyrou, Adligenswil, erteilte Bewilligung zur Berufsausübung als Ärztin in eigener fachlicher Verantwortung gelöscht (Aufgabe der Tätigkeit).

Schwyz, 25. Januar 2018 Amt für Gesundheit und Soziales

Stellenangebote

Kanton Schwyz

Das Bildungsdepartement ist für alle Fragen rund um das Bildungswesen im Kanton Schwyz verantwortlich. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir im Amt für Volksschulen und Sport (AVS) per 1. November 2018 oder nach Ver-einbarung eine/einen

304 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Abteilungsleiterin/Abteilungsleiter Schulentwicklung und -betrieb (80–100%).

Ihre Aufgaben: Als Abteilungsleiterin/Abteilungsleiter verantworten Sie mit einem kleinen Team vielfältige Aspekte rund um die Volksschulbildung im Kanton Schwyz: fachliche, personelle und organisatorische Führung der Abteilung, Gesamtverantwor-tung der Einführung des Lehrplans 21 im Kanton Schwyz, Initiieren und Bearbeiten von kantonalen und Unterstützung von lokalen Schulentwicklungsprojekten, Leitung von Arbeitsgruppen sowie fachliche Beratung in allen Schulentwicklungs- und Schul-betriebsfragen, Bearbeitung sämtlicher Themen rund um Lehrmittel, Unterricht, Be-urteilung und Weiterbildung von Lehrpersonen und Schulratsmitgliedern, Unterstützung und Beratung der vorgesetzten Stellen in pädagogisch-strategischen und bildungs-politischen Fragen.Anforderungen: Idealerweise verfügen Sie über folgende Ausbildungen und Erfahrun-gen: Führungsausbildung und mehrjährige Führungserfahrung im Bildungsbereich, Universitätsabschluss in Erziehungswissenschaften oder in einer verwandten Disziplin sowie eigene mehrjährige Unterrichtserfahrung im Volksschulwesen, Kenntnisse über die Lernmedienlandschaft und Flair für den Umgang mit digitalen Lernmedien, ver-tiefte Kenntnisse des Volksschulwesens des Kantons Schwyz, stilsicheres Deutsch und Auftreten.Sie sind zudem Mitglied des Geschäftsleitungsstabs und bringen sich dabei bei stra-tegischen Fragen ein.Sie zeichnen sich aus durch hohe Belastbarkeit, Gelassenheit, Flexibilität, analytisches und vernetztes Denken und Arbeiten sowie einen kommunikativen Führungsstil. Sie verfügen über Geschick im Umgang mit vielfältigen Ansprechpartnern. Eine dienst-leistungsorientierte Einstellung, Verhandlungsgeschick und Überzeugungskraft runden das Anforderungsprofil ab. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Vorsteher des Amts für Volksschulen und Sport, Urs Bucher, Telefon 041 819 19 03. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung.

Das Sicherheitsdepartement ist für die Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung im Kanton Schwyz verantwortlich. Die Kantonspolizei Schwyz sucht aufgrund eines internen Wechsels des bisherigen Stelleninhabers eine/einen

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Umweltschutz- und Seepolizei Ausserschwyz (100% Pensum).

Stellenantritt per 1. April 2018 oder nach Vereinbarung. Arbeitsort: Pfäffikon. Ein-satzgebiet: ganzer Kanton.Ihre Aufgaben: Kontrolle der Vorschriften der Umwelt- und Gewässerschutzgesetz-gebung, Durchsetzen der Vorschriften in Wasserschutzzonen von Naturschutzgebieten, der Fischereivorschriften und der Verkehrsregeln auf den Gewässern, Sicherheitsdienst bei nautischen Veranstaltungen, Leisten von Taucheinsätzen (Suche, Bergungen, Einsatzleitungen), Wartung und Unterhalt der Einsatzmittel (Schiffe, Tauchmaterial, usw.), Unterstützung im Bereich Strassenverkehrskontrollen, Pikettdienst.Anforderungen: abgeschlossene Polizeiausbildung, mehrjährige Berufserfahrung, Be-reitschaft, die Schiffsführerprüfungen und die Ausbildung zum Polizeitaucher zu absolvieren (medizinische Tauchtauglichkeit muss gegeben sein), hohe Selbstständig-

305Nr. 5 / 2. Februar 2018

keit und Eigeninitiative, Sicherheit und Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen.Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Adj Hugo Zandegiacomo, Chef Fachdienst Verkehr, Telefon 041 819 53 45. Wir freuen uns auf Ihre vollständi-ge Onlinebewerbung auf www.sz.ch/jobs bis 22. Februar 2018.

Das Sicherheitsdepartement ist für die Sicherheit im Kanton Schwyz verantwortlich.Für das Amt für Militär, Feuer- und Zivilschutz suchen wir eine/einen

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Brandschutz.

Stellenantritt 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung. Arbeitsort Schwyz.Ihre Aufgaben: Mithilfe im Kurswesen und bei der Aus- und Weiterbildung im Feuer-wehrwesen Kanton Schwyz, selbstständiges Durchführen von Kursen für Firmen im Bereich betrieblicher- und organisatorischer Brandschutz, Ausarbeitung von Grund-lagen und Arbeitshilfen im Bereich betrieblicher Brandschutz, ist verantwortlich für die Ausarbeitung von Evakuationsplanungen für Schulen, Heime, öffentliche Gebäu-de, Gewerbe- und Industriebetriebe, Pikettdienst im Feuerwehrinspektorat.Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung, Feuerwehrinstruktorin/Feuerwehr-instruktor FKS, gute schriftliche und mündliche Kommunikation, Bereitschaft zur Leistung von Pikettdienst und zu Arbeitseinsätzen an Abenden und Samstagen.Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Abteilungsleiter Feu-erwehrinspektorat, Urs Schönbächler, Telefon 041 819 21 82. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung auf www.sz.ch/jobs bis 18. Februar 2018.

Das Baudepartement ist für eine optimale Infrastruktur im Kanton Schwyz zuständig. Dem Verkehrsamt obliegt die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassen- und Schiffsverkehr. Auf den 1. August 2018 suchen wir mit Arbeitsort Schwyz für den Bereich Schiffskontrolle/Strandbodenverwaltung eine/einen

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter.

Ihre Aufgaben: Erledigung administrativer Arbeiten im Bereich Schiffs- und Schiffs-führerzulassung, Bearbeitung von Schiffs- und Schiffsführerdaten, Führung Liege-platzverwaltung, Kundenberatung am Schalter und Telefon, Erstellung von Fachbe-richten zu Baugesuchen im Gewässerraum, Verwaltung kantonaler Strandboden (Kon-zessionierung).Anforderungen: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder technische Grund-ausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, Kenntnisse im Baurecht erwünscht, Kundenorientierung und Durchsetzungsvermögen.Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sandro Schuler, Leiter Schiffskontrolle, Tel. 041 819 21 72. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-bewerbung auf www.sz.ch/jobs bis 22. Februar 2018.

306 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Das Bildungsdepartement ist für alle Fragen rund um das Bildungswesen im Kanton Schwyz verantwortlich. Das Heilpädagogische Zentrum Innerschwyz in Ibach sucht für das Schuljahr 2018/2019 zwei

Heilpädagoginnen/Heilpädagogen (30–80%).

Ihre Aufgaben: Mitführung und Mitgestaltung einer Mittel- und Oberstufenklasse mit Kindern mit einer Lernbehinderung, geistigen Behinderung oder Mehrfachbehinderung, Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit dem Lehr-, Therapie- und Betreuungspersonal bei der Anpassung der Förderziele an die individuellen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler, Mitwirkung im Schulalltag und bei der Entwicklung des Heilpädagogischen Zentrums.Anforderungen: Sie haben Freude an der Förderung von Kindern mit speziellen Be-dürfnissen, arbeiten gerne im Team, werden durch Herausforderungen angespornt und verfügen über die entsprechende Ausbildung oder sind interessiert, diese zu absolvie-ren.Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Schulleiterin, Edith Mettler, Telefon 041 811 16 23. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung auf www.sz.ch/jobs.

Das Finanzdepartement beschafft die finanziellen Mittel für die Erfüllung der kanto-nalen Aufgaben. Die Steuerverwaltung ist mit dem Vollzug der Gesetzgebung in den Bereichen direkte Steuern und Verrechnungssteuern beauftragt. Für die Steuerverwaltung in Schwyz suchen wir per 1. Juni 2018 oder nach Verein-barung eine/einen

kaufmännische Mitarbeiterin/kaufmännischen Mitarbeiter

als Einschätzungsassistentin/Einschätzungsassistent. Arbeitspensum 100%.Ihre Aufgaben: Kontrolle der Steuererklärungen von Unselbstständigerwerbenden und Nichterwerbstätigen, Vornahme der Steuerveranlagungen, Bearbeitung von Einsprachen im Vorverfahren.Unsere Anforderungen: abgeschlossene kaufmännische Lehre, mehrjährige Berufs-erfahrung, Entschlussfreudigkeit und selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Verhandlungsgeschick und Verantwortungsbewusstsein, Idealalter: 25–35 Jahre.Wir bieten eine gründliche Einführung ins Steuerwesen, Aufstiegsmöglichkeiten sowie ein gutes Betriebsklima.Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Marc Steinegger, Abtei-lungsleiter, Telefon 041 819 23 10. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebe-werbung auf www.sz.ch/jobs bis 12. Februar 2018.

Schwyz, 2. Februar 2018 Personalamt

Gemeinde Wollerau

Wir suchen per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine/einen

Gemeindeschreiberin/Gemeindeschreiber und Verwaltungsleiterin/Verwaltungsleiter der Gemeinde Wollerau (100%).

307Nr. 5 / 2. Februar 2018

Das detaillierte Stelleninserat sowie weitere Informationen zur Volkswahl (SRSZ 152.113) finden Sie auf unserer Webseite www.wollerau.ch.Ihre Onlinebewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 9. Februar 2018 an die Gemeindeverwaltung Wollerau.

Wollerau, 30. Januar 2018 Der Gemeinderat

Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen

392 (Wägitalerstrasse): Sanierung Tunnels Stigern und Waldheim / Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Auftraggeber: Kanton Schwyz, vertreten durch das Baudepartement des Kantons Schwyz.Beschaffungsstelle/Organisator: Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, E-Mail: tba@sz.ch.Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, E-Mail: tba@sz.ch.Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 16. Februar 2018. Bemerkungen: Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich in deutscher Sprache nur über das entsprechende Simap-Forum zu stellen. Die Antworten werden ebenfalls in deutscher Sprache nur im gleichen Forum bis spätestens Dienstag, 20. Februar 2018, veröffentlicht.Frist für die Einreichung des Angebotes: 26. Februar 2018. Spezifische Fristen und Formvorschriften: A-Poststempel (CH-Poststelle), versehen mit der grünen Adress-etikette und der Aufschrift «K/392 Sanierung Tunnels Stigern und Waldheim». Paket-post Gewicht > 1000 g vor 12.00 Uhr aufgeben. Das Angebot kann auch direkt im Tiefbauamt Kanton Schwyz, Olympstrasse 10, Kundenschalter 2. OG, 6440 Brunnen, gegen eine schriftliche Bestätigung abgegeben werden (späteste Abgabe am Kunden-schalter: Montag, 26. Februar 2018, 16.00 Uhr).Datum der Offertöffnung: 2. März 2018, 14.00 Uhr, Ort: Olympstrasse 10, 6440 Brunnen, Bemerkungen: Sitzungszimmer 120 (Gotthard), 2. OG.Verfahrensart: offenes Verfahren.Auftragsart: Dienstleistungsauftrag.Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: nein.Dienstleistungskategorie CPC: [1] Instandhaltung und Reparatur.Projekttitel der Beschaffung: 392 (Wägitalerstrasse): Sanierung Tunnels Stigern und Waldheim.Aktenzeichen/Projektnummer: 1.1.0246.01.Aufteilung in Lose: nein.Gemeinschaftsvokabular: CPV 71300000, Dienstleistungen von Ingenieurbüros.Detaillierter Aufgabenbeschrieb: Ingenieurleistungen Projektingenieur für die SIA-Pha-sen 32, 41, 51-53 (nach SIA 103/2014). Sanierung von zwei Strassentunnels und Stützmauern. Ersatz Strassenentwässerung und Fahrbahnbeläge. Projektkoordination Ersatz BSA.Ort der Dienstleistungserbringung: Kanton Schwyz, Gemeinde Galgenen, Wägital.Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungs-systems: Beginn: 19. März 2018, Ende 30. Oktober 2020.

308 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja. Beschreibung der Verlängerungen: Bei Verzögerungen kann der Vertrag für die gleichen Leistungen wie in der vorliegenden Ausschreibung verlängert werden.Optionen: nein.Zuschlagskriterien: Preis des Angebots, Gewichtung 25%; Qualifikation der Schlüssel-personen, Gewichtung 60%; Auftragsanalyse, Gewichtung 15%.Werden Varianten zugelassen: nein.Werden Teilangebote zugelassen: nein.Ausführungstermin: Beginn 19. März 2018 und Ende 30. Oktober 2020.Generelle Teilnahmebedingungen, Kautionen/Sicherheiten, Zahlungsbedingungen und einzubeziehende Kosten: siehe Ausschreibungsunterlagen.Bietergemeinschaft: zugelassen. Weitere Bedingungen siehe Ausschreibungsunter-lagen.Eignungskriterien: Fachkompetenz und Erfahrung des Anbieters; Fachkompetenz und Erfahrung der Schlüsselpersonen; Kapazität/Leistungsfähigkeit des Anbieters.Geforderte Nachweise: aufgrund der Unterlagen.Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: keine Kosten.Sprache für Angebote: Deutsch.Gültigkeit des Angebotes: sechs Monate ab Schlusstermin für den Eingang der An-gebote.Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter www.simap.ch.Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar vom 2. bis 26. Februar 2018.Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch.Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.Verfahrensgrundsätze: Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Verein-barung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März 2001 (IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004 (VIVöB, SRSZ 430.130).Öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz werden nur an Anbieterinnen und Anbieter vergeben, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleich-heit für Mann und Frau gewährleisten.Begehung: findet keine statt.Einsichtnahme: sämtliche Unterlagen werden auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt.Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien (Art. 15 IVöB).

Schwyz, 2. Februar 2018 Tiefbauamt

Sanierung Sportplatzweg, Brunnen / Baumeisterarbeiten

Auftraggeberin: Gemeinde Ingenbohl, Geschäftsfeld Bau und Liegenschaften, Heide-weg 8, Postfach 254, 6440 Brunnen.Verfahrensart: offenes Verfahren gemäss Art. 12 Abs. 1 Bst. a der Interkantonalen Vereinbarung für das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 25. November 1994/

309Nr. 5 / 2. Februar 2018

15. März 2001 (SRSZ 430.120.1).Die Ausschreibung ist dem Gatt/WTO-Überein-kommen respektive Staatsvertragsbereich nicht unterstellt.Sprache Vergabeverfahren: Deutsch. Art des Bauauftrages: Baumeisterarbeiten.Projekttitel der Beschaffung: Sanierung Sportplatzweg.Gegenstand/auszuführende Arbeiten: Sanierung Groberschliessungsstrasse (Abschnitt Gersauerstrasse bis Rosengartenstrasse), Trag- und Deckbelag auf circa 690 m Länge, Ersatz Fundationsschicht nur in Abschnitten, Sanierung 16 Längsparkierfelder, Er-gänzung Entwässerung, Grabarbeiten Werkleitungen. Hauptkubaturen: Belagsaufbrü-che circa 4600 m2, Aushubarbeiten (fest) circa 1700 m3, Strassenkofferung/Funda-tionsschicht (lose) circa 2500 m3, Randabschlüsse circa 2800 m, Belag (Trag- und Deckschicht) circa 1400 t, Rasengitterplatten circa 300 m2, Entwässerungsleitung circa 120 m, Grabarbeiten Wasserleitung circa 690 m.Teilangebote: nicht zulässig. Ort der Ausführung: Sportplatzweg, 6440 BrunnenAusführungstermin: 16. April 2018 bis November 2018, Deckbelag Sommer 2019Eignungskriterien: Nachweis, dass die Unternehmung und die Schlüsselpersonen (Bauführer und Polier) Tiefbau- sowie Belagsarbeiten in den Anforderungen des vor-liegenden Bauvorhabens bereits früher schon ausgeführt haben. Die Eigenleistung der Unternehmung respektive ARGE muss in Franken mindestens 50% der Offertsumme betragen. Zertifizierung des Unternehmens nach ISO 9001 (oder gleichwertig). Der hauptverantwortliche Bauführer und Polier müssen in den letzten acht Jahren zwei Strassenbauten erstellt haben, die technisch mindestens der zu offerierenden Arbeit entspricht. Technischer Bericht.Zuschlagskriterien: Das günstigste Angebot erhält den Zuschlag (Preis 100%). Zur Submission sind nur die Angebote zugelassen, die die Eignungskriterien erfüllen. Alle anderen Angebote werden von der Submission ausgeschlossen.Bezugsstelle Unterlagen: Die Angebotsunterlagen sind ab Freitag, 2. Februar 2018, auf der Beschaffungsplattform SIMAP aufgeschaltet.Gültigkeit des Angebotes: sechs Monate ab Schlusstermin für den Eingang der An-gebote. An Subunternehmer und Lieferanten werden keine Unterlagen versandt.Submittentenlisten werden keine abgegeben.Begehung: Es findet keine Begehung statt.Einsichtnahme: Es gibt keine Einsichtnahme von Unterlagen. Sämtliche einsehbaren Unterlagen können auf SIMAP heruntergeladen werden. Ergänzende Unterlagen wer-den der beauftragten Tiefbauunternehmung nach der Auftragsvergabe abgegeben.Fragen zur Offerte: Fragen sind auf SIMAP bis 14. Februar 2018 im dafür vorgesehe-nen Forum «Fragen» zu stellen. Die Fragenbeantwortung erfolgt bis 16. Februar 2018 ebenfalls in dieser Form.Eingabetermin: Das Angebot ist bis Freitag, 23. Februar 2018, spätestens 16.00 Uhr verschlossen bei der Eingabestelle abzugeben (Stempel Schweizer Poststelle, A-Post). Zu spät eingetroffene Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Die Offerteingabe hat zwingend in schriftlicher Form zu erfolgen.Stichwort: «1307/Sanierung Sportplatzweg», «nicht öffnen – Offertunterlagen».Eingabeadresse: Gemeinde Ingenbohl, Geschäftsfeld Bau und Liegenschaften, Heide-weg 8, Postfach 254, 6440 Brunnen.Offertöffnung: Montag, 26. Februar 2018, 13.30 Uhr, Bauverwaltung Ingenbohl, Heideweg 8, 6440 Brunnen (Sitzungszimmer).

310 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Brunnen, 30. Januar 2018 Gemeinde Ingenbohl

Handelsregister

19. Januar 2018

SUNNÄHALB Gisler, in Schwyz, CHE-267.265.739, Bahnhofstrasse 131, 6423 Seewen SZ, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Gastronomie-betrieben sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gisler, Thomas, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Syncore Schweiz GmbH, in Freienbach, CHE-286.996.878, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung und Verwaltung von Daten, insbesondere betreffend die Versicherungsbranche und die Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-nehmen im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-schliessen, Patente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Ausland erwerben, ver-walten und übertragen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Nebenleistungs-pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 18.01.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Saurer, Philipp, von Sigriswil, in Solo-thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-anteilen zu je CHF 1000.–.

ADEC & Partner AG, in Freienbach, CHE-107.898.521, Aktiengesellschaft. Ausge-schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löffler, Katja, deutsche Staats-angehörige, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Uetikon am See, in Dürnten, Mitglied, mit Einzel-unterschrift.

avobis IMMO-PAGE AG, in Freienbach, CHE-412.490.713, schweizerische Zweig-niederlassung, Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: IMMO-PAGE AG. Firma Hauptsitz neu: IMMO-PAGE AG [bisher: Firma Hauptsitz: avobis IMMO-PAGE AG].

Bolfing AG, in Schwyz, CHE-105.740.435, Aktiengesellschaft. Domizil neu: Gätzli-strasse 6, 6438 Ibach.

311Nr. 5 / 2. Februar 2018

Bolfing Martin Immobilien AG, Schwyz, in Schwyz, CHE-103.196.555, Aktiengesell-schaft. Domizil neu: c/o Bolfing AG, Gätzlistrasse 6, 6438 Ibach.

Bovesta AG, in Schwyz, CHE-104.763.066, Aktiengesellschaft. Domizil neu: Gätzli-strasse 6, 6438 Ibach.

Brunnen Schwyz Marketing AG, in Ingenbohl, CHE-109.901.022, Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Stefan, von Wyssachen, in Küss-nacht SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Interlaken].

Des Alpes Immo AG, in Schwyz, CHE-101.471.710, Aktiengesellschaft. Domizil neu: c/o Bovesta AG, Gätzlistrasse 6, 6438 Ibach.

Excalibur Group AG, bisher in Zug, CHE-114.547.015, Aktiengesellschaft. Statuten-änderung: 26.10.2017. Sitz neu: Wollerau. Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]

GAPS GmbH (Gesellschaft zur Automatisierung von Prozessen und Systemen), in Wollerau, CHE-404.325.839, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

goetzpartners (Schweiz) AG, in Freienbach, CHE-113.365.606, Aktiengesellschaft. Domizil neu: Kantonsstrasse 1, 8807 Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buhofer, Marc, von Reinach AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Mellenthin, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (D), Präsident, mit Einzelunter-schrift [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hiestand, Stefan, von Frei-enbach, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid-Kühnhöfer, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werle, Herbert, von Zürich, in Vaduz (FL), Geschäftsführer, mit Kollektiv-unterschrift zu zweien; Interrevision AG (CHE-103.275.077), in St. Gallen, Revisions-stelle [bisher: Interrevision AG].

IDEXX Diavet AG, in Freienbach, CHE-106.637.685, Aktiengesellschaft. Ausgeschie-dene Personen und erloschene Unterschriften: Rosskopf, Max, von Riehen, in Freien-bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Institut Ingenbohl, Mutterprovinz Schweiz, in Ingenbohl, CHE-105.739.320, Verein. Statutenänderung: 05.12.2017. Zweck neu: Der Verein bezweckt als Gemeinschaft in-nerhalb der katholischen Kirche Dienste am Nächsten in jeder Art zu leisten, welche direkt oder indirekt der Erfüllung der karitativen, sozialen und pastoralen Aufgaben dienen. Der Verein kann selber Einrichtungen, Unternehmungen, Betriebe und Nieder-lassungen, die direkt oder indirekt den genannten Zwecken dienen, errichten und be-treiben. Der Verein bestärkt das Bewusstsein der Zusammengehörigkeit zwischen den einzelnen Mitgliedern. Er fördert den gemeinsamen spirituellen Weg und den Geist der Einheit des Instituts. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Rita, genannt Sr. Tobia, von Jonen, in Ingenbohl, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Provinzoberin, mit Ein-zelunterschrift]; Honold, Irmgard Avita, genannt Sr. Matthia, von Eggersriet, in Ingenbohl, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Assistentin, mit Einzelunterschrift].

MG Health & Sport GmbH, in Wollerau, CHE-116.308.473, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Froide-ville (neu firmierend: MG Health & Sport Sàrl) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

312 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Moosmann Capital Advisors AG, in Feusisberg, CHE-402.684.167, Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 16.01.2018. Firma neu: Moosmann Advisors AG. Übersetzungen der Firma neu: (Moosmann Advisors SA) (Moosmann Advisors Ltd).

Sparkasse Schwyz AG, in Schwyz, CHE-108.954.464, Aktiengesellschaft. Weitere Adressen: [Gestrichen: Hauptplatz 3, 6430 Schwyz]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Fredy, von Spiringen, in Altdorf UR, Vizedirektor, mit Kollektiv-unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Matter, Michael, von Engelberg, in Engelberg, Vizedirektor, mit Kollektiv-unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Plangger, Stefan, von Wollerau, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Reichmuth, Thomas, von Oberiberg, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zwei-en; Suter, Patrik, von Muotathal, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.

SS Services GmbH, in Freienbach, CHE-111.690.082, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: 18.01.2018. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als Bau-, General- und Totalunternehmung. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen in diesem Zusammenhang und in weiteren Zusammenhängen wie Projektentwicklung und -steu-erung sowie Bauherrenberatung, Beratung in Erschliessungs-, Umwelt- und Finanzie-rungsangelegenheiten tätigen. Die Gesellschaft kann den Handel mit Bauprodukten jeglicher Art betreiben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-sen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mit-teilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen. [Weitere Statuten-änderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]

SSS-Fördertechnik AG, in Wollerau, CHE-107.918.402, Aktiengesellschaft. Statuten-änderung: 17.01.2018. Firma neu: Casique Real Estate AG.

Treuhandbüro Rolf Fuchs, bisher in Zollikon, CHE-103.912.613, Einzelunternehmen. Sitz neu: Freienbach. Domizil neu: Hurdnerstrasse 127, 8640 Hurden.

WIN - WIN AG, in Freienbach, CHE-109.904.730, Aktiengesellschaft. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gisikon im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Xenion Technology GmbH, in Küssnacht SZ, CHE-179.798.456, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Maler Fässler, in Muotathal, CHE-109.960.792, Einzelunternehmen. Das Einzelunter-nehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Marcel Blicha Immo, in Feusisberg, CHE-419.715.178, Einzelunternehmen. Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Januar 2018

Art Point GmbH, in Lachen, CHE-305.057.397, Gerbiweg 2, 8853 Lachen SZ, Ge-sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.01.2018.

313Nr. 5 / 2. Februar 2018

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Tanz- und Theaterschule, die Organisation und Durchführung kultureller Anlässe, den An- und Verkauf von Tanz- und Theater- und Kunstartikeln sowie die Erbringung von Vermittlungstätigkeiten im Kunst-bereich. Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kunst und Kultur, insbesondere die Organisation und Durchführung von Coachings, Kursen, Workshops, Veranstaltungen und Aufführungen sowie den Verlag von Katalogen und Werbungsmaterialien und die Organisation und Durchführung von Werbekampagnen. Ausserdem bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienst-leistungen in den Bereichen Management, Personalwesen, Marketing und Kommuni-kation, Projektmanagement, Kulturförderung und Kulturvermittlung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäf-te tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-gehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 19.01.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Parpova Steiner, Svetlana, von Rebstein, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

Franz Ulrich Lohnunternehmen, in Schwyz, CHE-421.009.204, Engiberg 9/10, 6423 Seewen SZ, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in der Land- und Forstwirtschaft. Eingetragene Personen: Ulrich, Franz, von Muotathal, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

KAWITECH Karl Wicki, in Gersau, CHE-497.594.522, Plattenweg 5, 6442 Gersau, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Blechverarbei-tungsmaschinen und Werkzeugen. Eingetragene Personen: Wicki, Karl, von Schüpf-heim, in Gersau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

LG Capital MOLO HoldCo AG (LG Capital MOLO HoldCo SA) (LG Capital MOLO Hold-Co Ltd), in Freienbach, CHE-270.972.286, Schindellegistrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.01.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteili-gungen aller Art. Aktienkapital: CHF 100 000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.–. Aktien: 100 000 Namenaktien zu CHF 1.–. Partizipationskapital: CHF 41 276.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 41 276.–. Partizipationsschei-ne: 41 276 Namen-Partizipationsscheine zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-teilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich per Brief, E-Mail oder Fax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Gemäss Erklärung vom 12.01.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Grünstein, Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Markus, von Römerswil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nüseeben AG, in Lachen, CHE-200.779.057, c/o Daniel Diethelm, Seefeldstrasse 2, 8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2018.

314 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und den Verkauf von Grundstücken und Gebäuden sowie die Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäf-te tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-gehen. Aktienkapital: CHF 100 000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 16.01.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Diethelm, Daniel, von Vorderthal, in Lachen, Präsident, mit Einzelunter-schrift; Diethelm, Michel, von Vorderthal, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzelunter-schrift; Forster, Markus, von Birwinken, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holdener, Pius, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trütsch, Urban, von Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Ortho Lakelab GmbH, in Freienbach, CHE-438.114.140, Oechsli 10, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.01.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Betreibung von einem zahntechnischen Labor spezialisiert auf kieferorthopädische Dienstleistungen sowie die Herstellung von kiefer-orthopädischen Apparaturen mit Hilfe neuster Technologien und die Erbringung ent-sprechender Nebendienstleistungen sowie Produktion, Vertrieb und Handel mit zahn-ärztlichen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eige-ne oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 19.01.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Dudic, Alexander, von Einsiedeln, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–.

AGTO Holding AG, in Schwyz, CHE-198.597.912, Aktiengesellschaft. Domizil neu: Gätzlistrasse 6, 6438 Ibach.

Blexon GmbH, in Galgenen, CHE-211.291.110, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: 19.12.2017. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haf-tung hat das Stammkapital vorgängig auf CHF 320 000.– erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 19.12.2017 und Bilanz per 30.11.2017 mit Aktiven von CHF 369 591.11 und Fremdkapital von CHF 509 054.74 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 16 000 Namenaktien zu CHF 20.–. Firma neu: Blexon AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 320 000.– [bisher: CHF 20 000.–]. Liberierung Aktienkapital

315Nr. 5 / 2. Februar 2018

neu: CHF 320 000.–. Aktien neu: 16 000 Namenaktien zu CHF 20.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen im SHAB oder durch Brief, Telefax oder E-Mail, im Fall von Namenaktionären an deren letzte im Aktienbuch eingetragene Ad-resse, im Fall von Inhaberaktionären an deren Adressen, soweit diese dem Verwaltungs-rat bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-tionspflichtig.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bossardt, Thomas, von Schötz, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen, Ge-sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vonäsch, Jonas, von Strengelbach, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bewer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Paul, von Alpthal, in Meierskappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tweitmann, Mathias, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Brasch GmbH, in Einsiedeln, CHE-304.031.449, Gesellschaft mit beschränkter Haf-tung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Owipex GmbH, in Einsiedeln, Gesellschafterin, mit 44 Stammanteilen zu je CHF 100.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinauer Holding AG (CHE-317.859.104), in Ein-siedeln, Gesellschafterin, mit 44 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

Cabero Heat Exchangers (CH) GmbH in Liquidation, in Freienbach, CHE-112.435.173, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 18.01.2018 mangels Aktiven eingestellt worden.

Capra Ibex Investment Partners AG, in Arth, CHE-373.740.933, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deiss, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stokinger, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Economy Trade and Consulting GmbH in Liquidation, in Schübelbach, CHE-436.898.223, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 19.01.2018 mangels Aktiven eingestellt worden.

Fiber Home GmbH, in Tuggen, CHE-258.503.377, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. [Der Verzicht auf eine eingeschränkte Revision wurde aufgehoben.] [gestri-chen: Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.09.2012 untersteht die Ge-sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-sion.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger + Partner Revisions AG (CHE-102.057.997), in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.

Fürst Steuerungen AG, bisher in Mönchaltorf, CHE-100.172.570, Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 21.12.2017. Firma neu: S-Tech Automation AG. Sitz neu: Frei-enbach. Domizil neu: Summelenweg 100, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Planung, Beratung und Realisierung von elektrischen und elektronischen Automationsproduk-te aller Art sowie Handelsgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mir ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im

316 Nr. 5 / 2. Februar 2018

In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Ulrich, von Kerzers, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schuler, Peter, von Rothenthurm, in Frei-enbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuler, Raphaela, von Rothenthurm, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gasthaus Löwen Tuggen GmbH, in Tuggen, CHE-114.015.729, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung. Firma neu: Gasthaus Löwen Tuggen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.01.2018 auf-gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger-Ehrler, Rita, von Alten-dorf, in Altendorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Heinz Michel Organisationsberater und Moderator GmbH, in Lachen, CHE-114. 405.697, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: 19.01.2018. Firma neu: DH Transporte GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durch-führung von Transporten, Kurierdiensten und Umzügen; das Logistikmanagement, die Einlagerung von Waren, das Anbieten von Reinigungsarbeiten, Entsorgungsdiensten und Dienstleistungen im Bereich Gebäudeunterhalt. Zudem bezweckt sie den Betrieb von Autoreparaturwerkstätten, die Vermietung und den An- und Verkauf von Fahr-zeugen, den Import und Export von Fahrzeugen und Autozubehör und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eige-ne oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-gesellschaften und Dritte eingehen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-tionspflichtig.]

Immersion Circle GmbH, in Wollerau, CHE-457.750.678, Gesellschaft mit beschränk-ter Haftung. Domizil neu: Sihleggstrasse 17, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandes, José, von Sumiswald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1000.–; Weiss, Susanne Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit zwei Stammanteilen zu je CHF 1000.– [bisher: in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–].

iTrona GmbH, in Schwyz, CHE-112.905.807, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Firma neu: iTrona GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-sellschafterversammlung vom 19.01.2018 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberli-Luthiger, Heidi, von Hüttwilen, in Schwyz, Liquidatorin, mit Einzel-unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Kooperation Schweiz-Iran in Liquidation, in Lachen, CHE-147.724.287, Verein. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 19.01.2018 mangels Aktiven eingestellt worden.

317Nr. 5 / 2. Februar 2018

M. Bianchi Gipsergeschäft GmbH, in Schwyz, CHE-427.930.508, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Marcel, von Balerna, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.– [bisher: in Steinen].

Mark Wallace Risk Services, in Freienbach, CHE-288.110.404, Einzelunternehmen. Sitz neu: Altendorf. Domizil neu: Litschstrasse 11, 8852 Altendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallace, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Alten-dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

PS Capital AG in Liquidation, in Freienbach, CHE-107.680.005, Aktiengesellschaft. Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

T-LINK RHEINTAL AG, in Freienbach, CHE-110.093.989, Aktiengesellschaft. Ein-getragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Thomas A., von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Peter, von Zürich, in Wallisel-len, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Marwin Engineering AG in Liquidation, in Freienbach, CHE-107.717.051, Aktien-gesellschaft. Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Rocks 8806 GmbH in Liquidation, in Feusisberg, CHE-115.944.809, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. Januar 2018

Shtangey Methodology Consulting, in Ingenbohl, CHE-282.545.229, Rubisacher-rain 10, 6440 Brunnen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung und Training in der Geschäftsführung und Wirtschaftsanalyse. Entwicklung von Hard- und Software. Logistik, Beschaffung und Lieferung von Waren aller Art, inklusive Import und Export. Investitionstätigkeiten. Eingetragene Personen: Shtangey, Sergiy, austra-lischer Staatsangehöriger, in Ingenbohl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Stephanie Da Silva Fonte Magalhães, Nagelstudio, in Ingenbohl, CHE-235.335.755, Kleinstadt 10, 6440 Brunnen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Nailde-signerin. Eingetragene Personen: Da Silva Fonte Magalhães, Stephanie, portugiesische Staatsangehörige, in Schwyz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

valuepension – Freizügigkeitsstiftung, in Schwyz, CHE-138.714.031, c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14.12.2017. Zweck: Die Stiftung dient im Bereich der beruflichen Vorsorge der Erhaltung des obligatorischen und überobli-gatorischen Vorsorgeschutzes im Sinne des Freizügigkeitsgesetzes (FZG). Sie nimmt zu diesem Zweck Vorsorgeguthaben entgegen. Ihre Tätigkeit erstreckt sich auf das gesamte Gebiet der Schweiz. Die Stiftung hat keinen Erwerbszweck und erstrebt keinen Gewinn. Aufsichtsbehörde: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern. Eingetragene Personen: Bühlmann, Beat, von Luzern, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Karl, von Wittinsburg, in Zürich,

318 Nr. 5 / 2. Februar 2018

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Steven, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; VATAR AG (CHE-100.339.597), in Luzern, Revisionsstelle; Blättler, Ivo, von Hergiswil NW, in Hergis-wil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

adeon ag, in Altendorf, CHE-110.216.766, Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 22.01.2018. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf und Handel mit Hardware, die Herstellung und der Vertrieb von Software aller Art, die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie die Durchführung von Seminarien und Kursen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere an solchen der Informatikbranche, beteiligen, Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mit-teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]

A.F.S. Aviation Financial Services AG, in Freienbach, CHE-101.579.081, Aktienge-sellschaft. Firma neu: A.F.S. Aviation Financial Services AG in Liquidation. Überset-zungen der Firma neu: (A.F.S. Aviation Financial Services SA en liquidation) (A.F.S. Aviation Financial Services Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.01.2018 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-loschene Unterschriften: adminpartners AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wickihalder, Dr. Urs, von Mauensee, in Neerach, Mit-glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ascoaudit SA (CHE-111.749.083), in Ascona, Revisionsstelle.

Allefant AG, in Feusisberg, CHE-205.179.692, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuor, Gisela, von Sumvitg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zarichenko Gab-riel, Viktoriya, von Ennetbürgen, in Lupfig, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Avaperso GmbH, bisher in Zug, CHE-201.474.672, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: 17.01.2018. Sitz neu: Küssnacht SZ. Domizil neu: See-mattweg 13, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von natürlichen und juristischen Personen im Bereich strategischer und operativer Fragestellungen, die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammen-hang, insbesondere in den Bereichen Unternehmensberatung, Personalvermittlung, Schulung, Coaching und Nachfolgeregelung sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-schaften und Dritte eingehen. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichti-ger Tatsachen.]

319Nr. 5 / 2. Februar 2018

Close Logistics GmbH, in Freienbach, CHE-108.544.020, Gesellschaft mit beschränk-ter Haftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allouche, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorwerk Inter-national Strecker & Co. (CHE-108.361.353), in Wollerau, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 121 000.– und mit einem Stammanteil von CHF 119 000.– [bisher: Vorwerk International Strecker & Co., mit einem Stammanteil von CHF 121 000.– und mit einem Stammanteil von CHF 119 000.–]; Homuth, Michael, deutscher Staats-angehöriger, in Essen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Corami-Schuh AG in Liquidation, in Lachen, CHE-104.116.464, Aktiengesellschaft. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 22.01.2018 mangels Aktiven eingestellt worden.

FINSEC Ltd, bisher in Zürich, CHE-114.323.183, Aktiengesellschaft. Statutenände-rung: 05.01.2018. Sitz neu: Freienbach. Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 8808 Pfäf-fikon SZ. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.] Aus-geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hidber, Franz, von Mels, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Peter, von Unteriberg, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunter-schrift zu zweien.

FOODELUX SRL, Reggio Emilia, Zweigniederlassung Wollerau SZ, in Wollerau, CHE-335.677.162, ausländische Zweigniederlassung, Hauptsitz in: Reggio Emilia (I). Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: FOODELUX SRL, Reggio Emilia, Zweigniederlassung Zürich) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Immo + Real Invest AG, bisher in Mellingen, CHE-102.200.846, Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 17.01.2018. Firma neu: BMG AG. Übersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]. Sitz neu: Lachen. Domizil neu: Mittlere Bahnhofstrasse 10, 8853 Lachen SZ. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien; Erwerben, Veräussern Bebauen, Halten, Verwalten und Vermieten von Immobilien aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-kationspflichtig.]

Körpertherapie Morger, in Freienbach, CHE-256.303.726, Einzelunternehmen. Do-mizil neu: Roosstrasse 40, 8832 Wollerau.

Madoks International SA, in Freienbach, CHE-116.149.105, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuor, Gisela, von Somvix, in Triengen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zarichenko Gabriel, Viktoriya, von Ennetbürgen, in Lupfig, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Millennium Trading AG, in Wollerau, CHE-113.496.013, Aktiengesellschaft. Einge-tragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Richard, von Wyssachen, in Bäretswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-berechtigung]; Revigroup Zürich AG (CHE-112.503.142), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Revigroup Zürich AG (CH-020.3.029.040-7)].

Mr. Nice Guy by Patrick Zürcher, in Ingenbohl, CHE-348.202.259, Einzelunternehmen. Domizil neu: Gersauerstrasse 11, 6440 Brunnen.

320 Nr. 5 / 2. Februar 2018

AZA 6430 Schwyz(Adressberichtigung melden)

Erscheint jeden Freitag, Abonnementspreis: Fr. 68.– (exkl. MWST) für das ganze Jahr.Insertionspreis: Fr. 2.– (exkl. MWST) die Millimeterzeile, Druck: Triner Media + Print, 6430 Schwyz

oraise Schweiz AG, in Feusisberg, CHE-115.051.863, Aktiengesellschaft. Eingetra-gene Personen neu oder mutierend: Räber, Sandra, von Balgach, in Lachen, mit Einzelprokura.

Philippe KADDOUCH - METHOD, in Altendorf, CHE-185.975.146, Einzelunterneh-men. Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug im Handels-register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Rothenbaum Gruppe Aktiengesellschaft, bisher in Kreuzlingen, CHE-277.282.685, Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 16.01.2018. Sitz neu: Freienbach. Domizil neu: Seestrasse 140, 8806 Bäch SZ.

TIO The Investment Organisation AG, in Ingenbohl, CHE-103.435.731, Aktiengesell-schaft. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (neu fir-mierend: Release Republic AG) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tourismus Oberiberg AG, in Oberiberg, CHE-109.567.791, Aktiengesellschaft. Aus-geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubli, Franziska Christine, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Paul, von Zürich, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taugwalder, Alexander, von Zermatt, in Oberiberg, Vize-präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer, Oskar, von Oberiberg, in Ober-iberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ulrich Wirtschaftsberatung AG, in Küssnacht SZ (Berichtigung), CHE-116.372.270, Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich Odermatt, Gertrud genannt Trudy, von Küssnacht SZ und Dallenwil, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Morschach].

UniFlex-Fördertechnik GmbH, in Wollerau, CHE-393.906.993, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung. Statutenänderung: 18.01.2018. Firma neu: FlexLink Switzerland GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casique Holding AG (CH-130.0.005.337-8), in Wollerau, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–; Ochsner, Yvonne, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunter-schrift zu zweien; Wyss, Margrit, von Hirzel, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zwei-en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FlexLink AB (556 240-8293), in Göteborg (SE), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–; Bagiu, Jon, schwedischer Staatsangehöriger, in Stora Höga (SE), Vorsitzender der Geschäfts-führung, mit Einzelunterschrift.