1. Oberteil auf den Pinwandrahmen setzen. Beide Kugelkopfschrauben und Kunststoffscheiben herausdrehen und zur Seite legen.

1. Attach the upper part and remove the ball-knob screws and plastic discs.

3. Papier-Rolle auf die vorgesehene Aufnahme stecken und darauf achten, daß die bewegliche Hülse als Distanz zur seitlichen Strebe dient. Anschließend das Papier wie abgebildet aufziehen und mit Pinwand-Nadeln an der Vorderseite unten feststecken.

3. Attach the paper roll to the intended track and make sure that the movable sleeve serves as a spacer to the strut located at the side. Then pull out the paper as illustrated and affix to the front side at the bottom with pinboard pins.

4. Abreißschiene nach oben schwenken und mit Hilfe des Raststiftes arretieren. Zum bequemen Abreißen des Papieres empfehlen wir die Abreißschiene leicht anzudrücken.

4. Swivel the tear track upwards and adjust with the help of the plunger pin. We recommend that you press lightly onto the tear track to tear the paper off comfortably.

Ansicht Rückseite / Rear View

2. Seitenteil rechts und links wie abgebildet aufsetzen und mit Kunststoff-Scheibe und Kugelknopf-Schraube befestigen.

2. Attach the right and left side parts as illustrated in the picture and fasten with the plastic discs and ball-knob screws.

Lieferumfang: / Included in delivery:

1x Seitenteil links mit Abreißschiene (eingeklappt geliefert)

1x Left side part with tear track

1x Seitenteil rechts mit Raststift (eingeklappt geliefert)

1x Left side part with plunger pin

1x Oberteil

1x Upper part

www.neuland.com

Montageanleitung / Assembly Instructions

BigSpender / PaperRoller

Ansicht Vorderseite

1

2

3

4