1 | ARENA news 30| 1 2|2014

AARREENNAAnews30|12| 14

il Cowboys sono un

successo

Fans' Player

of the Week

#24

Matti Näätänen

Einen guten Rutsch

ins neue Jahr!

Die Broncos wünschen al len einen angenehmenund unterhaltsamen Jahreswechsel und viel Freudeund Gesundheit im neuen Jahr 2015!

Buon anno a tutti!I Broncos augurano a tutti un bel capodannodivertente e tanta gioia e salute nel nuovo anno2015!

2 | ARENA news 30| 1 2|2014

Heute Abend steigt in der Weihenstephan Arenadas Spitzenduel l der Playoff Round, wenn die hei-mischen Broncos um 20:30 Uhr auf Cortina treffen.Die Wi ldpferde führen die Tabel le mit 35 Punktenan, während Cortina aufgrund des Punktverlustesgegen Eppan einen Punkt Rückstand hat.Das Gästeteam, welches vom langjährigen Bron-cos-Coach Oly H icks geleitet wird , plagen heuerenorme Verletzungssorgen, und nun, wo al lesüberstanden schien, dürfte Kapitän Giorgio DeBet-tin ausfal len, der sich vorgestern beim Aufwärmenverletzt hat. Ansonsten muss Oly H icks „nur“ aufFrancesco Adami verzichten. Es bleibt abzuwarten,ob im Tor Anthony Borel l i stehen wird oder obwieder Martino Val le Da Rin eingesetzt wird , ummit Marcel lo Ranal lo einen zusätzl ichen Transfer-card-Spieler im dünn besetzten Sturm aufbieten zukönnen, wie dies heuer schon öfters der Fal l war.Bei den Wildpferden gibt es nichts Neues zu be-richten, Christian Sottsas fehlt weiterhin wegender in Eppan erl ittenen Schulterverletzung. Eben-fal ls nicht mit von der Partie sind bis auf Ivan De-luca die U20-Spieler, wobei I van Seeber undMatthias Mantinger wegen der Verletzungsmiserein der U20 geschont werden, während DavidGschnitzer und Jonas Steiner verletzt sind .Die beiden bisherigen Aufeinandertreffen in dieserSaison endeten mit 2:1 für die Broncos in den hei-mischen Mauern sowie mit 3:5 aus Sicht der Wipp-taler in der Ferne. Speziel l aus diesem letzten Spielhaben die Wi ldpferde mit den Ampezzaner Eich-hörnchen noch eine Rechnung offen, denn diesesverlorene Sechs-Punkte-Spiel war es, das den Bron-cos die letzte verbl iebene Chance auf den Einzug indie Master Round kostete.Die Wi ldpferde wol len das alte Jahr unbedingt miteinem Sieg gegen den direkten Konkurrenten ab-schl ießen, und die gegen Fassa wieder gefundeneSpield iszipl in ist auch heute wieder von großer Be-deutung. Einfaches und schnörkel loses Spiel , guteund stabi le Zuordnung in der Defensive sowie di-rekter Zug zum Tor in der Offensive sind dieSchlüsselbegriffe, d ie sich die Broncos auf dieMerkzettel schreiben müssen, wenn sie gegen Cor-tina zum Erfolg kommen wol len. Dabei sind auchdie dritte und vor al lem die zweite Sturmreihe ge-fordert, denn die erste Linie funktioniert zwar per-fekt, aber auf Dauer muss auch Offensivproduktionaus den hinteren Reihen kommen, wenn das Teamlangfristig Erfolg haben wi l l . M it Ausnahme derersten Sturmreihe sind in der Playoff Round nochal le Stürmer ohne Scorerpunkt, was sich hoffent-l ich schon heute ändern wird .

Questa sera al la Weihenstephan Arena è in pro-gramma i l duel lo di vertice del la Playoff Round,quando i padroni di casa incontreranno i l Cortinaal le ore 20. 30. Gl i stal loni sono in testa al la classi -fica con 35 punti , mentre i l Cortina è a una lung-hezza di d istacco per i l punto lasciato al l ’Appiano.La squadra ospite, guidata dal l ’ex al lenatore deiBroncos Oly H icks, quest’anno ha già attraversatouna serie interminabi le di infortuni , ed ora, quan-do tutto sembrava superato, con ogni probabi l i tàperderanno capitan Giorgio DeBettin, i l quale l ’al -tro ieri si è infortunato nel warm up. Oltre a lu i , aOly H icks mancherà “solo” Francesco Adami . Restada vedere se in porta ci sarà Anthony Borel l i oppu-re se, come già fatto diverse volte, si darà la fiduciaancora a Martino Val le Da Rin per poter uti l izzareun ulteriore transfer card in attacco, dove la coper-ta di g iocatori è abbastanza corta.Nel le fi le deg l i stal loni non ci sono novità, Christi -an Sottsas è ancora fermo per l ’infortunio al la spal -la subito ad Appiano. Fatta eccezione per IvanDeluca, mancheranno al l ’appel lo anche i giocatoridel l ’under 20, con Ivan Seeber e Matthias Mantin-ger a riposo per la serie di infortuni del l ’under 20,mentre David Gschnitzer e Jonas Steiner sono fuoricausa per acciacchi .Le due sfide finora giocate in questa stagione sonoterminate con un 2-1 a favore dei Broncos nel lemura amiche e con un 3-5 dal punto di vista deiWipptaler in trasferta. Sopratutto da questa ultimapartita g l i stal loni hanno ancora un conto insospeso con gl i scoiattol i ampezzani , dato chequesta sconfitta in una partita “a sei punti ” è stataquel la che di fatto è costata ai Broncos l ’u ltimachance per raggiungere i l Master Round.Gl i stal loni vogl iono chiudere l ’anno vecchio conuna vittoria contro la concorrente diretta, e la dis-cipl ina di g ioco ritrovata contro i l Fassa anche oggisarà di enorme importanza. Gioco sempl ice e sen-za fronzol i , assegnamenti stabi l i in difesa e cercarela via diretta verso la porta in attacco sono i “Leit-motiv” che i Broncos non devono dimenticare sevogl iono superare i l Cortina. Sono chiamate al l ’ap-pel lo anche la terza e sopratutto la seconda l ineaoffensiva, dato che i l primo blocco funziona a me-ravig l ia, ma a lungo andare c’è bisogno di ottenereproduzione offensiva anche dal le altre l inee, se lasquadra vuole avere successo. Con l ’eccezione delprimo blocco, nel la playoff round nessuno degl i at-taccanti è riuscito a raccogl iere un punto, e speria-mo che cià cambi già stasera.

Spitzenduell in der

Weihenstephan

Arena

Duello di vertice alla

Weihenstephan

Arena

3 | ARENA news 30| 1 2|2014

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 30| 1 2|2014

Die Tabelle La classifica

Last Week

Next Week

Viel hat sich seit vorgestern nicht getan, denn eswar vor dem Broncos-Spiel gegen Fassa ledig l ichdie U20 im Einsatz, d ie sich gegen Gröden einhochdramatisches Spiel l ieferte. Nach dem 1 :0 imersten Drittel durch Maximi l ian Jäger zogen dieGäste mit drei Treffern im Mittelabschnitt auf 3:1davon. Matthias Mantinger und Tommy Gschnitzerstel l ten in einem furiosen Schlussdrittel den Aus-g leich wieder her, bevor die Grödner mit dem letz-ten und entscheidenden Penalty die N iederlage derstark ersatzgeschwächten jungen Wildpferde be-siegelten.

Dal l 'al tro ieri non è successo molto, dato che l 'uni-ca squadra a giocare è stata la under 20 che controi l Gardena ha giocato una partita drammatica. Do-po l '1 -0 nel primo drittel a firma di Maximi l ian Jä-ger, g l i ospiti prendono i l largo con tre reti nel lafrazione centrale. Matthias Mantinger e TommyGschnitzer ristabi l iscono la parità in un terzo peri-odo furioso, prima che i Gardenesi si assicurano i lpunto aggiuntivo con l 'u ltimo e decisivo rigore,decretando la sconfitta dei g iovani stal loni , pre-sentatisi al via con una lunga l ista di infortunati .