bad- & designheizkÖrper · 2 impressum 1.auflage stand: april 2016 irrtümer und Änderungen...
TRANSCRIPT
2
I M P R E S S U M
1 . A U F L A G EStand: April 2016Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Aus-führungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind aus drucktech-nischen Gründen nicht auszuschließen. Modell- und Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden.
C O S M O GmbHBrandstücken 31 22549 Hamburg [email protected] www.cosmo-info.de
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 3
DA S O B E R F L Ä C H E N -KO N Z E P T
B A D H E I Z K Ö R P E R :STANDARDSTANDARD-MSTANDARD gebogenSTANDARD-M gebogenSTANDARD ElektroausführungCLASSIC ChromCLASSIC Chrom gebogen
D E S I G N H E I Z K Ö R P E R :T R E N D I G E R P U R I S M U SSEWANEROBERLIN-VM SPAWIEN-VM SPAWIEN-VM SPA LinksausführungDRESDEN-VM
Z E I T L O S E F O R M E N S P R AC H EPISAWIENWIEN LinksausführungWIEN ElektroausführungWIEN Links ElektroausführungFLORENZ-TBERLINBERLIN-VMBERLIN-T VMBERLIN ElektroausführungBERLIN ModernisierungBERLIN-T ModernisierungWIEN ModernisierungWIEN Links Modernisierung
S T I LV O L L E D E S I G N E L E M E N T EGRAZGRAZ-VMROMGENFGENF-VGENF Elektroausführung
B A S I C SZwei- und EinrohrbetriebAccessoiresZubehörGewichte und LeistungenUmlegungstabelleProduktbeschreibung undLieferumfangAusschreibungstexteFarb- und Musterkarten
I N H A LT
4 - 5
789
1 01 11 21 3
1 51 61 71 81 92 0
2 22 32 42 52 52 62 72 82 93 03 13 23 33 4
3 63 73 83 94 04 1
4 24 3
4 4 - 4 54 6 - 5 0
5 1
5 25 3 - 5 65 7 - 5 9
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 5
M E G AT R E N D I N D I V I D UA L I S I E R U N G
D E R W E G Z U M W U N S C H H E I Z -K Ö R P E R
Als führender Anbieter für Wärmeabgabepro-dukte arbeitet C O S M O mit internationalen Top-Designern und Experten wie Harry Gat-terer vom Zukunftsinstitut Horx zusammen. Durch die individuell gestaltbaren Designheiz-körper erfüllen sich die gestiegenen Wohn- und Designbedürfnisse unserer Zeit.
Das einzigartige Oberfl ächenkonzept setzt moderne Wohnräume vielseitig in Szene und verbreitet edles Ambiente. Die selbst designbaren Heizkörper werden zum Highlight in den reduzierten Wohnraum-Konzepten der Gegenwart. Und die ausgesuchten Baddesi-gnheizkörper von C O S M O werten jedes Badezimmer enorm auf!
G R E N Z E N L O S E V I E L FA LT
Die Designheizkörper-Modelle NERO und SEWA werden laut Wohntrendexperten Harry Gatterer zu „Gegenständen, durch die man sich selbst ausdrücken kann, und wandeln sich zum Kunstobjekt.“ Die große Auswahl an exklusiven Mustern und Dekors in zahlreichen Farben besticht in Hochglanzoptik.
Das Designheizkörper-Komplettprogramm von C O S M O erfüllt vom hochwertigen Individu-alprodukt bis zum preiswerten Funktionsheiz-körper alle Ansprüche moderner Wohnwelten.
„Design ist ein zentraler Faktor für uns Menschen geworden. Mit Design baut man eine ´Liebesbe-ziehung´ zu einem Produkt auf. Und individuelles Selbst-Design ermöglicht Selbstverwirklichen in der Wohnumgebung.“
Harry Gatterer, Zukunftsinstitut Matthias Horx
6
C L A S S I C C H R O M
C L A S S I C C H R O M G E B O G E N
S TA N DA R D S TA N DA R DG E B O G E N
S TA N DA R D - M
B A D H E I Z K Ö R P E R
Die C O S M O Badheizkörper sind ein form-schöner Blickfang und bringen Behaglichkeit in Ihr Bad. Auf den dezenten, horizontalen Heizrohren lassen sich Hand- und Badetü-cher optimal trocknen. Genießen Sie neben einfacher Montage klares Design und funkti-onelle Behaglichkeit.
Ob mit Standard- oder Mittenanschluss, gerade oder gebogen - die Badheizkörper-modelle beleben jeden Raum durch ihr extra-vagantes Erscheinungsbild.
S TA N DA R D - M G E B O G E N
S TA N DA R DE L E K T R O
S TA N DA R DE L E K T R OG E B O G E N
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 7
42 - 64 mm
77 - 99 mm84 m
mm
in.
150
mm
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
XY
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
1 Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend, drehbar
1 Blindstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend
Wandbefestigungsset Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle STANDARD Badheizkörper können - aus-gestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse: 4 x G 1/2 I.G.Anschlussmöglichkeiten: analog Skizzen
Prüfüberdruck:13 bar
Max. Betriebsüberdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 110 °C
Baulänge - 40 mm
Baulänge - 150 mm
Bauhöhe - 168 mm
max
.
S TA N DA R D
A B M E S S U N G E N [ M M ]
44
11
26
12
6
71
4
14
7
48
31
68
12
6
86
11
26
11
34
14
7
52
51
68
12
6
10
71
16
8
14
91
14
7
12
6
17
64
400, 500, 600750, 900
44
11
68
12
6
86
11
68
11
97
14
7
12
6
14
70
4018
23
Heizelement
Badheizkörper
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim STANDARD Badheizkörper zu verwenden!
8
42 - 64 mm
77 - 99 mm
126
mm
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
X
Y
50 mm
44
11
26
12
6
71
4
14
7
48
31
68
12
6
86
11
26
11
34
14
7
52
51
68
12
6
10
71
16
8
14
91
14
7
12
6
17
64
400, 500, 600750, 900
44
11
68
12
6
86
11
68
11
97
14
7
12
6
14
70
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
1 Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend, drehbar
3 Blindstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend
Wandbefestigungsset Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle STANDARD-M Badheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse: 6 x G 1/2 I.G.Anschlussmöglichkeiten: analog Skizzen
Prüfüberdruck:13 bar
Max. Betriebsüberdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 110 °C
Baulänge - 40 mm
Baulänge - 150 mm
Bauhöhe - 210 mm
max
.
S TA N DA R D - M
A B M E S S U N G E N [ M M ]
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 9
42 - 57 mm
84 mm
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
X
Y
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
1 Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend, drehbar
1 Blindstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend
Wandbefestigungsset Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle STANDARD-GEBOGEN Badheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheiz-element - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse: 4 x G 1/2 I.G.Anschlussmöglichkeiten: analog Skizzen
Prüfüberdruck:13 bar
Max. Betriebsüberdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 110 °C
Bauhöhe - 168 mm
max
.
S TA N DA R D G E B O G E N
A B M E S S U N G E N [ M M ]
48
31
68
12
6
86
11
26
11
34
14
7
52
51
68
12
6
10
71
16
8
14
91
14
7
12
6
17
64
44
11
26
12
6
71
4
14
7
399, 498, 596742, 887
44
11
68
12
6
86
11
68
11
97
14
7
12
6
14
70
399 353 220 90-113
498 451 320 96-119
596 548 420 104-127
742 691 565 120-143
887 835 730 138-160
4018
23
Heizelement
Badheizkörper
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim STANDARD-GEBOGEN Badheiz-körper zu verwenden!
1 0
S TA N DA R D - M G E B O G E N
50 mm
42 - 57 mm
84 mm
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
Y
X
Z
52
51
68
12
6
10
71
16
8
14
91
14
7
12
6
17
64
44
11
68
12
6
86
11
68
11
97
14
7
12
6
14
70
48
31
68
12
6
86
11
68
11
34
14
7
44
11
68
12
6
71
4
14
7
399, 498, 596
742, 887 13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
1 Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend, drehbar
3 Blindstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend
Wandbefestigungsset Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle STANDARD-M GEBOGEN Badheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheiz-element - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse: 6 x G 1/2 I.G.Anschlussmöglichkeiten: analog Skizzen
Prüfüberdruck:13 bar
Max. Betriebsüberdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 110 °C
Bauhöhe - 168 mm
max
.
A B M E S S U N G E N [ M M ]
399 353 220 11 90-113
498 451 320 19 96-119
596 548 420 28 104-127
742 691 565 46 120-143
887 835 730 64 138-160
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 1 1
S TA N DA R D E L E K T R O AU S F Ü H -R U N G / S TA N DA R D G E B O G E N E L E K T R O AU S F Ü H R U N G
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
B E S C H R E I B U N G
Die Elektroheizkörper der Familie Standard/Standard gebogen sind elegante Badezimmer-heizkörper, mit eingebauter Elektroheizung.
S E L B S T R E G E L E F F E K T
Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerflüssi-gkeit eigenständig - nicht einstellbar - durch Veränderung des elektrischen Widerstandes.
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 97 - 109 mm bei Baulänge 600 .... 97 - 109 mm
Baulänge - 40 mm
126
mm
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
- 2
54
mm
64 - 76mm m
in.
150 m
m
12
6m
m
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
- 2
54
mm
64 - 76mm m
in.
150 m
m
Standard Elektroausführung
Standard gebogenElektroausführung
A B M E S S U N G E N [ M M ]
52
51
68
12
6
10
71
16
8
14
91
14
7
12
6
17
66
48
31
68
12
6
86
11
26
11
36
14
7
498, 596500, 600
498, 596500, 600
A B A B
Standard Elektroausführung Standard gebogen Elektroausführung
Bautiefe (inkl. Wandabstand)bei Baulänge 498 .... 119 - 131 mm bei Baulänge 596 .... 128 - 140 mm
bei Baulänge 498 .... 451 mm bei Baulänge 596 .... 548 mm
Type A: Standard Elektroausführung
Type B: Standard gebogen Elektroausführung
1 2
68 - 91 mm
93 - 111 mm
93 mm
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
40 mm
X
Y
30 m
m
68 - 91 mm
93 - 111 mm
93 mm
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
40 mm
X
Y
30 m
m
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
1 Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend, drehbar
1 Blindstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend
Wandbefestigungsset Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle CLASSIC CHROM Badheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse: 4 x G 1/2 I.G.Anschlussmöglichkeiten: analog Skizzen
Prüfüberdruck: 13 bar
Max. Betriebsüberdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 110 °C
Baulänge - 45 mm
Baulänge - 150 mm
Bauhöhe - 186 mm
max
.
C L A S S I C C H R O M
A B M E S S U N G E N [ M M ]
500, 600
43
01
00
75
51
00
10
80
14
05
17
55
10
0
10
0
56
51
00
89
01
00
11
70 1
43
0
10
0
61
01
00
89
01
00
11
50
52
09
0
77
0
4018
23
Heizelement
Badheizkörper
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim CLASSIC CHROM Badheiz-körper zu verwenden!
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 1 3
93 mm
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
40 mm
X
Y
30 m
m
Z
93 mm
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
40 mm
X
Y
30 m
m
Z
43
01
00
75
51
00
10
80
14
05
17
55
10
01
00
56
51
00
89
01
00
11
70 1
43
0
10
0
61
01
00
89
01
00
11
50
52
09
0
77
0
500, 600
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
1 Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend, drehbar
1 Blindstopfen, Messing vernickelt G 1/2, selbstdichtend
Wandbefestigungsset Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle CLASSIC CHROM GEBOGEN Badheiz-körper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse: 4 x G 1/2 I.G.Anschlussmöglichkeiten: analog Skizzen
Prüfüberdruck: 13 bar
Max. Betriebsüberdruck: 10 bar
Max. Betriebstemperatur: 110 °C
Bauhöhe - 186 mm
max
.
C L A S S I C C H R O M G E B O G E N
A B M E S S U N G E N [ M M ]
4018
23
Heizelement
Badheizkörper
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim CLASSIC CHROM GEBOGEN Badheizkörper zu verwenden!
500 455 300 66-83 100-122
600 555 400 66-83 109-132
1 4
D R E S D E NS E WA N E R O W I E N - V M S PA
B E R L I N - V M S PA
T R E N D I G E R P U R I S M U S
In der Wohnwelt „Trendiger Purismus“ fi nden sich all jene wieder, die aktuelle Wohntrends nachempfi nden wollen. Von avantgardistisch bis kontemporär – hier wird genau jene Phi-losophie vom Wohnen refl ektiert, die durch ihre klaren Linien und puristischen Formen die perfekte Raumstimmung erzeugt. Genie-ßen Sie Wärme auf eine neue Art: zwischen Skulptur und Möbel in einem stimmigen Umfeld.
Besondere Akzente setzen Sie mit verschie-denen Dekors in zahlreichen Trendfarben. Die Bad- und Designheizkörper von C O S M O sind sogar auf Wunsch in Ihrer Lieblingsfarbe lieferbar.
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 1 5
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
1 Handtuchbügel (zweiter oder dritter Handtuchbügel als Accessoire bestellbar)
Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Wandbefestigungsset mit Distanzierung 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ:
2 Verlängerungen Montageanleitung
Z U B E H Ö R : E L E K T R O H E I Z E L E M E N T G 3 / 8
Alle SEWA Designheizkörper können - ausge-stattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschluss-armatur)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Max. zulässiger Betriebsdruck5 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 600 .... 90 mm bei Baulänge 700 .... 90 mm
bei Baulänge 600 .... 564 mm bei Baulänge 700 .... 664 mm
5 barmax.
max
.
14
71
11
45
16
85
80
11
45
80
16
51
65
600
600, 700
min
.1
50
mm
48 mm
67 mm
54
mm
50 mm
X
min
.1
50
mm
48 mm
67 mm
54
mm
50 mm
X
S E WA
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
min
.1
50
mm
48 mm
67 mm
54
mm
50 mm
XA N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
1 6
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
50 mm
64 - 76mm
min
.15
0 m
m
14
19
10
19
18
19
12
89
03
12
81
38
3
12
89
03
530
530, 630
530, 630
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle NERO Designheizkörper können - ausge-stattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)2 x G 3/4 A.G. (Anschlusswinkel oder Verlängerung)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 530 .... 106 - 118 mm bei Baulänge 630 .... 106 - 118 mm
Baulänge - 170 mm
max
.
N E R O
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 1 7
13 bar
10 barmax.
Ba
uh
öh
e -
32
4 m
m1
62
mm
min
.1
50
mm
38 - 50 mm
64 - 76 mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
50 mm
45
mm
Ba
uh
öh
e -
32
4 m
m1
62
mm
min
.150 m
m
38 - 50 mm
64 - 76 mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
50 mm
45
mm
Ba
uh
öh
e -
32
4 m
m1
62
mm
min
.150 m
m
38 - 50 mm
64 - 76 mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
50 mm
45
mm
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform
Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle BERLIN-VM SPA Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur),2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 510 .... 102 - 114 mm bei Baulänge 610 .... 102 - 114 mm bei Baulänge 760 .... 102 - 114 mm
Baulänge - 50 mm
max
.
B E R L I N - V M S PA
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
14
44
74
6
61
81
28
17
64
90
6
77
81
28
13
38
12
8
14
66
10
18
12
8
11
46
12
04
508, 608, 758
90
6
77
81
28
1 8
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform
Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle WIEN-VM SPA Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur),2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 505 .... 102 - 114 mm bei Baulänge 605 .... 102 - 114 mmbei Baulänge 755 .... 102 - 114 mm
Baulänge - 95 mm
max
.
W I E N - V M S PA ( S A M M E L R O H R L I N K S )
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
16
2 m
mm
in.
15
0 m
mB
auh
öh
e -
32
4 m
m
64 - 76 mm
12
2m
m1
20
0 m
m (
be
i B
auh
öh
e 1
44
4)
15
20
mm
(b
ei
Bau
hö
he
17
64
)
Ø 30 mm
50 mm
45
mm
Ø 2
2 m
m
162 m
mm
in.
150 m
mB
auh
öh
e -
32
4 m
m
64 - 76 mm
122
mm
12
00
mm
(b
ei
Bau
hö
he
14
44
)1
52
0 m
m (
be
i B
auh
öh
e 1
76
4)
Ø 30 mm
50 mm
45
mm
Ø 2
2 m
m
162 m
mm
in.
150 m
mB
auh
öh
e -
32
4 m
m
64 - 76 mm
122
mm
12
00
mm
(b
ei
Bau
hö
he
14
44
)1
52
0 m
m (
be
i B
auh
öh
e 1
76
4)
Ø 30 mm
50 mm
45
mm
Ø 2
2 m
m
14
44
12
04
505, 605,755
17
64
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 1 9
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform
Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle WIEN-VM SPA Linksausführung Design-heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur),2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 505 .... 102 - 114 mm bei Baulänge 605 .... 102 - 114 mmbei Baulänge 755 .... 102 - 114 mm
Baulänge - 95 mm
max
.
W I E N - V M S PA L I N K S AU S F Ü H -R U N G ( S A M M E L R O H R R E C H T S )
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
Ø 30 mm
50 mm
45
mm
Ø 2
2 m
m
16
2 m
m
min
.1
50
mm
Bau
hö
he
- 3
24
mm
64 - 76 mm
12
2m
m1
20
0 m
m (
be
i B
auh
öh
e 1
44
4)
15
20
mm
(b
ei
Bau
hö
he
17
64
)
Ø 30 mm
50 mm
45
mm
Ø 2
2 m
m
162 m
m
min
.15
0 m
m
Bau
hö
he
- 3
24
mm
64 - 76 mm
122
mm
12
00
mm
(b
ei
Bau
hö
he
14
44
)1
52
0 m
m (
be
i B
auh
öh
e 1
76
4)
Ø 30 mm
50 mm
45
mm
Ø 2
2 m
m
162 m
m
min
.15
0 m
m
Bau
hö
he
- 3
24
mm
64 - 76 mm
122
mm
12
00
mm
(b
ei
Bau
hö
he
14
44
)1
52
0 m
m (
be
i B
auh
öh
e 1
76
4)
14
44
12
04
17
64
505, 605,755
2 0
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform
Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : E L E K T R O H E I Z E L E M E N T G 3 / 8
Alle Flachrohr-Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Max. zulässiger Betriebsdruck5 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 75 - 87 mm bei Baulänge 600 .... 75 - 87 mmbei Baulänge 700 .... 75 - 87 mmbei Baulänge 800 .... 75 - 87 mm Baulänge - 40 mm
max
.
D R E S D E N - V M
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
5 barmax.
36 - 48 mm
min
.15
0 m
m
10
7m
mB
au
hö
he
-2
14
mm
50 mm
50
mm
64
6 72
0
93
4
10
08 1
22
274
74
21
47
90
86
4
11
50
12
24
15
107
47
42
86
50
2 57
6
79
0
74
500, 600700, 800
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 2 1
B E R L I N T W I NP I S A W I E N F L O R E N Z B E R L I N
Klassische Formen und hochwertige Verarbei-tung zeichnen diese Heizkörper aus. Sie sind unaufdringlich, doch gleichzeitig ein Hingu-cker und fügen sich so in jeden Raum ein.Funktionalität, Ergonomie und Langlebigkeit erfüllt jedes einzelne Designerstück, aber mehr noch die faszinierende Eleganz, die aus Trends Klassiker macht.
Z E I T L O S E F O R M E N S P R AC H E
Bad- und Designheizkörper von C O S M O bieten viele praktische Vorteile und lassen sich durch die passenden Accessoires zusätz-lich aufwerten. Und wenn Sie das Leben ein wenig bunter lieben – junge, freche Farben werden mit einer dezenten Formsprache kombiniert und spiegeln den pulsierenden Geist der Zeit.Auch daran haben wir gedacht: die Heizkör-per sind für den Betrieb mit umweltfreundli-cher Niedertemperatur-Heiztechnik geeignet.
2 2
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle PISA Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 4 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 600 .... 97 - 109 mmbei Baulänge 750 .... 97 - 109 mmbei Baulänge 900 .... 97 - 109 mm
MontagestutzenBei den Bauhöhen 1000 und 1500 sind die oberen 2 Montagestutzen versetzt.
bei Baulänge 600 .... 75 mmbei Baulänge 750 .... 100 mmbei Baulänge 900 .... 125 mm
bei Baulänge 600 .... 400 mmbei Baulänge 750 .... 500 mmbei Baulänge 900 .... 600 mm
max
.
P I S A
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E / M I T E - H E I Z S TA B
34
mm
80
mm
80
mm
min
.15
0 m
m
14
3
mm
80
mm
64 - 76mm
99 mm
50 mm
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
X
Y
13 bar
10 barmax.
10
38
08
02
40
54
17
42
90
3
13
83 1
62
3
42
3
10
32
40
54
80
80
15
02
90
3
13
83
42
3
10
32
40
54
80
90
3
11
43
42
3
12
62
10
32
40
90
3 10
22
42
3
80
54
600
600, 750
600, 750, 900
750, 900
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 2 3
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend,
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle WIEN Designheizkörper können - ausge-stattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. (links unten) und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 97 - 109 mm bei Baulänge 600 .... 97 - 109 mmbei Baulänge 750 .... 97 - 109 mm
Baulänge - 90 mm
max
.
W I E N( S A M M E L R O H R L I N K S )
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
157
mm
min
.15
0 m
mB
au
hö
he
- 3
16
mm
64 - 76mm
117
mm
15
20
mm
(n
ur
be
i B
au
hö
he
17
56
)
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
50 mm
157
mm
min
.15
0 m
mB
au
hö
he
- 3
16
mm
64 - 76mm
117
mm
15
20
mm
(n
ur
be
i B
au
hö
he
17
56
)
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
50 mm
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim WIEN Designheizkörperzu verwenden!
4018
2 3
Heizelement
Designheizkörper
11
96
79
61
75
6
500, 600, 750
2 4
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend,
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle WIEN Linksausführung Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheiz-element - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. (rechts unten) und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 97 - 109 mm bei Baulänge 600 .... 97 - 109 mmbei Baulänge 750 .... 97 - 109 mm
Baulänge - 90 mm
max
.
W I E N L I N K S AU S F Ü H R U N G( S A M M E L R O H R R E C H T S )
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim WIEN Links-ausführung Design-heizkörper zu verwenden!
4018
2 3
Heizelement
Designheizkörper
157
mm
min
.15
0 m
mB
au
hö
he
- 3
16
mm
64 - 76mm
117
mm
15
20
mm
(n
ur
be
i B
au
hö
he
17
56
)
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
50 mm
157
mm
min
.15
0 m
mB
au
hö
he
- 3
16
mm
64 - 76mm
117
mm
15
20
mm
(n
ur
be
i B
au
hö
he
17
56
)
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
50 mm
11
96
17
56
79
6
500, 600, 750
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 2 5
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
B E S C H R E I B U N G
Die Elektroheizkörper der Familie WIEN-E/WIEN Links-E sind elegante Design- und Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung.
S E L B S T R E G E L E F F E K T
Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerflüssi-gkeit eigenständig - nicht einstellbar - durch Veränderung des elektrischen Widerstandes.
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 97 - 109 mm bei Baulänge 600 .... 97 - 109 mm
Baulänge - 90 mm
W I E N E L E K T R O AU S F Ü H R U N G /W I E N L I N K S - E L E K T R O AU S -F Ü H R U N G
157
mm
min
d.
150
mm
Ba
uh
öh
e -
31
6 m
m
64 - 76mm
117
mm
15
20
mm
(n
ur
be
i B
au
hö
he
17
56
)
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
50 mm
157
mm
min
d.
150
mm
Ba
uh
öh
e -
31
6 m
m
64 - 76mm
117
mm
15
20
mm
(n
ur
be
i B
au
hö
he
17
56
)
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
50 mmWIEN Elektroausführung
WIEN Links Elektroausführung
A B M E S S U N G E N [ M M ]
WIEN Elektroausführung
WIEN Links Elektroausführung
79
6
17
56
11
96
500
500, 600
600
79
6
17
56
11
96
500
500, 600
6007
96
17
56
11
96
500
500, 600
600
79
61
75
61
19
6
500
500, 600
600
2 6
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend
Wand- und Bodenbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Anschlüsse 5 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/2 I.G. Blindmuffe fürBodenbefestigung Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 544 - 556 mm bei Baulänge 600 .... 644 - 656 mmbei Baulänge 750 .... 794 - 806 mmbei Baulänge 900 .... 944 - 956 mm
Baulänge - 40 mm
max
.
F L O R E N Z - T
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L
148
-153
mm
15
7 m
m9
60
mm
(n
ur
be
iB
au
hö
he
21
54
)
Ba
uh
öh
e -
31
4 m
m
44 - 56 mm Baubreite = 68 mm
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
50 mm
11
94
90
1
77
31
28
17
54
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
21
54
98
1
85
31
28
16
53
12
8
17
81
500, 600,750, 900
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 2 7
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle BERLIN Designheizkörper können - aus-gestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 97 - 109 mm bei Baulänge 600 .... 97 - 109 mmbei Baulänge 750 .... 97 - 109 mmbei Baulänge 900 .... 97 - 109 mm
Baulänge - 40 mm
max
.
B E R L I N
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim BERLIN Designheizkörperzu verwenden!
4018
2 3
Heizelement
Designheizkörper
64 - 76mm m
in.
150
mm
15
7m
mB
au
hö
he
- 3
16
mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
64 - 76mm m
in.
150
mm
15
7m
mB
au
hö
he
- 3
16
mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
11
96
90
1
77
31
28
79
6
58
1
45
31
28
17
56
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
500, 600, 750, 900
2 8
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform
Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle BERLIN-VM Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur),2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 97 - 109 mm bei Baulänge 600 .... 97 - 109 mmbei Baulänge 750 .... 97 - 109 mmbei Baulänge 900 .... 97 - 109 mm
Baulänge - 40 mm
max
.
B E R L I N - V M
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
Ba
uh
öh
e -
31
6 m
m1
57
mm
min
.15
0 m
m
38 - 50 mm
64 - 76 mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
50 mm
50
mm
11
96
90
1
77
31
28
79
6
58
1
45
31
28
17
56
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
500, 600, 750, 900
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 2 9
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar und drei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform
Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle BERLIN-T VM Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) und 4 x G 1/2 I.G.Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 113 - 125 mm bei Baulänge 600 .... 113 - 125 mmbei Baulänge 750 .... 113 - 125 mmbei Baulänge 900 .... 113 - 125 mm
Baulänge - 40 mm
max
.
B E R L I N - T V M
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
min
.15
0 m
m
15
7m
mB
au
hö
he
- 3
14
mm
54 - 66 mm
80 - 92 mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
50 mm
50
mm
11
94
90
1
77
31
28
17
54
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
500, 600, 750, 900
3 0
B E S C H R E I B U N G
Die Elektroheizkörper der Familie BERLIN-E sind elegante Design- und Badezimmerheiz-körper, mit eingebauter Elektroheizung.
S E L B S T R E G E L E F F E K T
Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerflüssi-gkeit eigenständig - nicht einstellbar - durch Veränderung des elektrischen Widerstandes.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 97 - 109 mm bei Baulänge 600 .... 97 - 109 mm
Baulänge - 40 mm
B E R L I N E L E K T R O AU S F Ü H R U N G
A B M E S S U N G E N [ M M ]
Ba
uh
öh
e -
316
mm
15
7m
mm
ind
.1
50
mm
64 - 76mm
ø 30 mm
ø 2
2 m
m
79
6
58
1
45
31
28
11
96
90
1
77
31
28
17
56
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
500
500, 600
600
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 3 1
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt, G 1/4 selbstdichtend, drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2.
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle BERLIN Modernisierungsheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheiz-element - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
BERLIN Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. unten, 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts,1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen
Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck 13 bar
Max. Betriebsüberdruck 10 bar
Max. Betriebstemperatur 110 °C
Baulänge -40 mm
Anschlussmaßohne Distanzringe ..........64 – 76mit 1 Distanzring-Set ......76 – 88mit 2 Distanzring-Sets ....88 – 100mit 3 Distanzring-Sets ..100 – 112
Bautiefe (inkl. Wandabstand) ohne Distanzringe ..........97 – 109mit 1 Distanzring-Set ....109 – 121mit 2 Distanzring-Sets ..121 – 133mit 3 Distanzring-Sets ..133 – 145
Nabenabstand 500, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm
max
.
B E R L I N M O D E R N I S I E R U N G S -H E I Z K Ö R P E R
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
min
.15
0 m
m
15
7m
m-
31
6 m
m
44
mm
Y
x
x
11
96
90
1
77
31
28
17
56
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
500, 600
3 2
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt, G 1/2 selbstdichtend, drehbar und drei Blindstopfen G 1/2.
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle BERLIN-T Modernisierungsheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheiz-element - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Bautiefe (inkl. Wandabstand) ohne Distanzringe ......113 – 125mit 1 Distanzring-Set ..125 – 137mit 2 Distanzring-Sets 137 – 149mit 3 Distanzring-Sets 149 – 161
Nabenabstand 500, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm
Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. oben, 2 x G 1/2 I.G. unten 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts
Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck 13 bar
Max. Betriebsüberdruck 10 bar
Max. Betriebstemperatur 110 °C
Baulänge -40 mm
Anschlussmaßohne Distanzringe ....... 80 – 92mit 1 Distanzring-Set ... 92 – 104mit 2 Distanzring-Sets 104 – 116mit 3 Distanzring-Sets 116 – 128
max
.
BERLIN-T MODERNISIERUNGS-H E I Z K Ö R P E R
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
x
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
min
.15
0 m
m
15
7m
m -
31
4 m
m
44
mm
Y
x
11
96
90
1
77
31
28
17
56
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
500, 600
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 3 3
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt, G 1/4 selbstdichtend, drehbar, und zwei Blindstopfen G 1/2.
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle WIEN Modernisierungsheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
WIEN Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. links unten 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links 1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen
Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck 13 bar
Max. Betriebsüberdruck 10 bar
Max. Betriebstemperatur 110 °C
Baulänge -90 mm
Anschlussmaßohne Distanzringe ........ 64 – 76mit 1 Distanzring-Set .... 76 – 88mit 2 Distanzring-Sets ... 88 – 100mit 3 Distanzring-Sets . 100 – 112
Bautiefe (inkl. Wandabstand) ohne Distanzringe ........ 97 – 109mit 1 Distanzring-Set .. 109 – 121mit 2 Distanzring-Sets . 121 – 133mit 3 Distanzring-Sets . 133 – 145
Nabenabstand 500, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm
max
.
W I E N M O D E R N I S I E R U N G S -H E I Z K Ö R P E R
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
x
44
mm
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
157
mm
- 3
16
mm
117
mm
15
20
mm
(n
ur
be
i B
au
hö
he
17
56
)
Y
x
11
96
17
56
500, 600
3 4
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Entlüftungsstopfen, Messing vernickelt, G 1/4 selbstdichtend, drehbar, und zwei Blindstopfen G 1/2.
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle WIEN-Links Modernisierungsheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheiz-element - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
WIEN Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. rechts unten 2 x G 1/2 I.G. seitlich, rechts 1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen
Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck 13 bar
Max. Betriebsüberdruck 10 bar
Max. Betriebstemperatur 110 °C
Baulänge -90 mm
Anschlussmaßohne Distanzringe ........ 64 – 76mit 1 Distanzring-Set .... 76 – 88mit 2 Distanzring-Sets ... 88 – 100mit 3 Distanzring-Sets . 100 – 112
Bautiefe (inkl. Wandabstand) ohne Distanzringe ........ 97 – 109mit 1 Distanzring-Set .. 109 – 121mit 2 Distanzring-Sets . 121 – 133mit 3 Distanzring-Sets . 133 – 145
Nabenabstand 500, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm
max
.
W I E N - L I N K S AU S F Ü H R U N GM O D E R N I S I E R U N G S -H E I Z K Ö R P E R
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
x
11
96
17
56
500, 600
min
.15
0 m
m
Ø 2
2 m
m
Ø 30 mm
157
mm
- 3
16
mm
117
mm
15
20
mm
(n
ur
be
i B
au
hö
he
17
56
)
44 m
m
Y
x
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 3 5
G R A Z R O M G E N F
Da muss man einfach stehen bleiben und staunen. So viele unterschiedliche Formen und Gestaltungsmöglichkeiten bieten nur die Bad- und Designheizkörper von C O S M O . Schwungvolle Kurven, die Ihre Räume beleben und außergewöhnliche Modelle, die als Garderobe im Flur oder als extravaganter Badheizkörper glänzen. So werden Heizkör-per zu echten Kunstobjekten – überall dort, wo Sie es mögen.
S T I LV O L L E D E S I G N E L E M E N T E
3 6
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle GRAZ Designheizkörper können - ausge-stattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 498 .... 119 - 131 mmbei Baulänge 596 .... 128 - 140 mmbei Baulänge 742 .... 146 - 158 mmbei Baulänge 887 .... 164 - 176 mm
Nabenabstand bei Baulänge 498 .... 451 mmbei Baulänge 596 .... 548 mmbei Baulänge 742 .... 691 mmbei Baulänge 887 .... 835 mm
max
.
G R A Z
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim GRAZ Designheizkörperzu verwenden!
4018
2 3
Heizelement
Designheizkörper
min
.15
0 m
m1
57
mm
Ba
uh
öh
e -
31
6 m
m
64 - 76mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
11
96
90
1
77
31
28
79
6
58
1
45
31
28
17
56
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
498, 596,742, 887
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 3 7
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform
Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle GRAZ-VM Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur), 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeiten analog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 498 .... 119 - 131 mmbei Baulänge 596 .... 128 - 140 mmbei Baulänge 742 .... 146 - 158 mmbei Baulänge 887 .... 164 - 176 mm
bei Baulänge 498 .... 451 mmbei Baulänge 596 .... 548 mmbei Baulänge 742 .... 691 mmbei Baulänge 887 .... 835 mm
max
.
G R A Z - V M
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
min
.15
0 m
m1
57
mm
Ba
uh
öh
e -
31
6 m
m
38 - 50 mm
64 - 76 mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
50 mm
50
mm
11
96
90
1
77
31
28
79
6
58
1
45
31
28
17
56
90
1
77
31
28
13
33
12
8
14
61
498, 596,742, 887
3 8
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : E L E K T R O H E I Z E L E M E N T R O M
Alle ROM Designheizkörper können - ausge-stattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- und Entleerungsstopfen)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Bauhöhe 1600 .... 169 - 181 mmbei Bauhöhe 1800 .... 177 - 189 mm
bei Baulänge 510 .... 312 mmbei Baulänge 822 .... 624 mmbei Baulänge 1030 .... 832 mmbei Baulänge 1238 .... 1040 mm
max
.
R O M
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
min
.15
0 m
m
Ba
uh
öh
e -
70
mm
39
mm92 - 104
mm
Ø 3
0 m
m
Ø 25 mm
16
00
mm
18
00
mm
510, 822, 1030
510, 822, 1030, 1238
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 3 9
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle GENF Designheizkörper können - ausge-stattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 146 - 158 mm bei Baulänge 600 .... 155 - 167 mmbei Baulänge 750 .... 171 - 183 mmbei Baulänge 900 .... 180 - 192 mm
Nabenabstand bei Baulänge 500 .... 400 mm bei Baulänge 600 .... 495 mmbei Baulänge 750 .... 645 mm bei Baulänge 900 .... 795 mm
max
.
G E N F
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K
(verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim GENF Designheizkörperzu verwenden!
4018
2 3
Heizelement
Designheizkörper
64 - 76mm m
in.
150
mm
Ba
uh
öh
e -
17
0 m
m84
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
ca. 75 mm
64 - 76mm m
in.
150
mm
Ba
uh
öh
e -
17
0 m
m84
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
ca. 75 mm 64 - 76mm m
in.
150
mm
Ba
uh
öh
e -
17
0 m
m84
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
ca. 75 mm
12
20
90
3
77
71
26
75
8
44
1
31
51
26
17
66
94
5
81
91
26
13
23
12
6
14
49
44
1
31
51
26
44
1
31
51
26
500, 600750, 900
4 0
13 bar
10 barmax.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig vormontiert
Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform
Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Z U B E H Ö R : P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
Alle GENF-V Designheizkörper können - aus-gestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten.
Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) 2 x G 1/2 I.G. und1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)Anschlussmöglichkeitenanalog Skizze
Prüfüberdruck13 bar
Max. Betriebsüberdruck10 bar
Max. Betriebstemperatur110 °C
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 146 - 158 mm bei Baulänge 600 .... 155 - 167 mmbei Baulänge 750 .... 171 - 183 mm
bei Baulänge 500 .... 400 mm bei Baulänge 600 .... 495 mmbei Baulänge 750 .... 645 mm
max
.
G E N F - V
A B M E S S U N G E N [ M M ]
A N S C H L U S S B E I S P I E L O H N E E - H E I Z S TA B
A N S C H L U S S B E I S P I E L M I T E - H E I Z S TA B
min
.15
0 m
mB
H -
21
2 m
m12
6
38 - 50 mm
64 - 76 mm
50 mm
Ø 30 mm
Ø 2
2 m
m
ca. 75 mm
50
mm
12
20
90
3
77
71
26
17
66
94
5
81
91
26
13
23
12
6
14
49
44
1
31
51
26
44
1
31
51
26
500, 600,750
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 4 1
B E S C H R E I B U N G
Die Elektroheizkörper der Familie GENF-E sind elegante Design- und Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung.
S E L B S T R E G E L E F F E K T
Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerflüssi-gkeit eigenständig - nicht einstellbar - durch Veränderung des elektrischen Widerstandes.
S E R I E N M Ä S S I G E G R U N DAU S S TAT T U N G :
Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe
Montagehilfe Montageanleitung
Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Baulänge 500 .... 146 - 158 mm bei Baulänge 600 .... 155 - 167 mm
bei Baulänge 500 .... 400 mm bei Baulänge 600 .... 495 mm
G E N F E L E K T R O AU S F Ü H R U N G
A B M E S S U N G E N [ M M ]
min
d.
150
mm
BH
-1
70
mm
84
64 - 76mm
ø 30 mm
ca. 75 mm
ø 2
2 m
m
12
20
90
3
77
71
26
44
1
31
51
26
17
66
94
5
81
91
26
13
23
12
6
14
49
44
1
31
51
26
500, 600
600
4 2
E I N R O H R B E T R I E B
Bei GENF-V, DRESDEN-VM, GRAZ-VM, BERLIN-VM und BERLIN-T VM:
Zubehör: Anschlussarmatur für EinrohrbetriebEinstellwert bei 2K Proportionalabweichung (Richtwert): HK-Anteil 40% fix eingestelltEine Ventilvoreinstellung ist nicht notwendig.
X
50 mm
Z W E I R O H R B E T R I E B
Bei GENF-V, DRESDEN-VM, GRAZ-VM, BERLIN-VM und BERLIN-T VM:
Richtwerte zur Voreinstellung - Basis: Vorlauftemperatur 70 °C Rücklauftemperatur 55 °C Raumtemperatur 20 °C
Kv-Werteinstellungsrichtwerte bei 2K-Proportionalabweichung:
Kv = 0,12 bis 450 W Voreinstellung 4Kv = 0,19 bis 700 W Voreinstellung 5Kv = 0,27 bis 1000 W Voreinstellung 6Kv = 0,33 bis 1200 W Voreinstellung 7Kv = 0,48 über 1200 W Voreinstellung N
Z W E I - U N D E I N R O H R B E T R I E B
E I N S T E L L H I N W E I S E
Bauschutzkappe bzw. Fühler- element demontieren.
Den Einstellring anheben und entgegen dem Uhrzeigersinn auf die gewünschte Voreinstellung drehen - der gewünschte Ein- stellwert (1,2,...7,N) muss über der Markierung positioniert sein.
Die Voreinstellung kann in Stufen von 0,5 zwischen 1 und 7 gewählt werden. Bei Einstellung „N“ ist die Voreinstellung auf- gehoben.
Achtung: Einstellungen im schraf-fiert dargestellten Bereich sind zu vermeiden.
Die Thermostatköpfe „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „D“ der Fa. Herz, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa. Oventrop sind direkt montierbar.
Die gewünschten Einstellwerte lassen sich ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen.
X
50 mm
N1
23
45
67 Einstellring
Markierung
Einzelheit ”X“
X
50 mm
N1
23
45
67 Einstellring
Markierung
Einzelheit ”X“
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 4 3
B AU L Ä N G E [ M M ] K B N
W Ä S C H E S TA N G E 492 CLWS492S
596 CLWS596S
804 CLWS804S
492 CLWS492
492 CLWS492R
596 CLWS596
596 CLWS596R
804 CLWS804
804 CLWS804R
1012 CLWS1012R
B A D E T U C H H A LT E R
500 CLBTH500S
600 CLBTH650S
500 CLBTH500
650 CLBTH650
G L A S A B L A G E
300 CLGAP300S
500 CLGAP500S
650 CLGAP650S
300 CLGAP300
500 CLGAP500
650 CLGAP650
H A N D T U C H R I N G
CLHTR1
CLHTRS
H A N D T U C H H A LT E R
A CLHTH1
A CLHTHS
A CLHTH3
1B CLHTHZUCH
2B CLHTHZU2
3B CLHTHZU3
G A R D E R O B E N H A K E N
CLGH
H A N D T U C H H A LT E R S E W A
1C CLHTS60WE
2C CLHTS602
1C CLHTS70WE
2C CLHTS702
genaue Einteilung siehe Preisliste I/2014 S. 45
B E R L I N, G R A Z , G E N F, W I E N, P I S A U. F L O R E N Z - T
Befestigungsset Ø 32 geeignet für Designheizkörper der Pro-duktfamilien BERLIN, GRAZ, WIEN, PISA und FLORENZ-T, bestehend aus:
2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant
DIN 7991 M6 x 35 1 Innensechskantschlüssel SW 4 oder
Befestigungsset Ø 40 geeignet für Designheizkörper der Produktfa-milie GENF, bestehend aus:
2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant
DIN 7991 M6 x 40 1 Innensechskantschlüssel SW 4
Handtuchhalter und Handtuchring geeignet für Designheizkörper der Produktfa-milien BERLIN, GRAZ, GENF, WIEN, PISA und FLORENZ-T. Glasablage (Ausnahme: ROM) sowie Wäschestange und Badetuchhalter (Ausnahme: ROM)geeignet für Designheizkörper der Produktfamilien BERLIN, ROM, WIEN, PISA, und FLORENZ-T.
R O M
Klemmset bestehend aus: 2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant
DIN 7991 M6 x 40 1 Innensechskantschlüssel SW 4
Wäschestange Garderobenhaken Handtuchhalter
AC C E S S O I R E S
1
1
1
3
4
4
3
5
6
2
2
Oberflächen: 1C: Verkehrsweiß 2C: Farbe
Oberflächen: A Nur verchromt erhältlich
Oberflächen: 1B verchromt2B RAL-Farbe 3B Sanitär-Farbe
Mon
tage
-be
reic
hca
. 320
mm
Mon
tage
-be
reic
hca
. 320
mm
B A D - U N D D E S I G N H E I Z K Ö R P E R Z U B E H Ö R
4 4
D I G I TA L E R - I N F R A R O T - R AU M T H E R M O S TAT
Digital Raumthermostat mit Infrarot Übertragung inkl. PTC-Elektroheizelement, zur Raumtemperaturregelung der Design-heizkörper. Der Infrarotsender verfügt über eine übersichtliche LCD-Anzeige mit gleichzeitiger Anzeige von Raumtemperatur, Solltemperatur, Betriebsart und BOOST-Symbol. Mit der BOOST-Funktion kann ein Dauerbetrieb (ohne Thermostatfunktion) von 5 Minuten bis 5 Stunden ausgelöst werden. Mit 3 vorgespeicherten änderbaren Programmen, können 1 oder 2 BOOST-Zyklen pro Tag geschaltet werden. Das Infrarot Regelset ist für die nachträgliche Montage besonders gut geeignet, da eine Schukosteckdose durch den Empfangsteil ersetzt werden kann. Das Infrarot-Regelset ist für alle COSMO Designheizkörper erhältlich (Ausnahme: Modelle SEWA, ROM, DRESDEN-VM und FLORENZ-T).
I N F R A R O T- R E G E L S E T
EH 300 Set EH 600 Set EH 900 Set
P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
NennspannungNennaufnahme EHEintauchtiefe EHDurchmesser D EHKabellänge EH
AC 230 Volt300 Watt bei 60 °C245 mm11 mm1500 mm
AC 230 Volt600 Watt bei 60°C450 mm11 mm1500 mm
AC 230 Volt900 Watt bei 60 °C620 mm11 mm1500 mm
D I G I TA L R A U M T H E R M O S TAT, S E N D E R - U N D E M P F Ä N G E R T E I L U N D E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
KBN CLIRST300 CLIRST600 CLIRST900
D I G I TA L R A U M T H E R M O S TAT, S E N D E R - U N D E M P F Ä N G E R T E I L O H N E E L E K T R O H E I Z E L E M E N T
KBN CLIRST
D I G I TA L R A U M T H E R M O S TAT S E N D E R T E I L
Einstellbereich für die Raumtemperatur
+ 5 °C bis + 30 °C
Einstellbereich für die Dauer des BOOST-Zyklus
5 Minuten bis 5 Stunden
Anzeigenbereich für die Raumtemperatur
+ 0 °C bis + 40 °C
Statische Abweichung < 0,3 K
Stromversorgung2 Stk. Alkalibatterien Type LR03
Reichweiteca. 10 m in alle Richtungenca. 15 m in direkter Richtung
Wiederholung der Infrarotübertragung
alle 10 Minuten
Betriebstemperatur - 10 °C bis + 50 °C
Lagertemperatur - 20 °C bis + 60 °C
Luftfeuchtigkeit max. 90% bei + 25 °C
Schutzart IP 31
Abmessungen 120 x 80 x 35 mm (HxBxT)
D I G I TA L R A U M T H E R M O S TAT E M P F Ä N G E R T E I L
Versorgerspannung 230 VAC +/- 10%
Netzfrequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme < 5 VA
Ausgang1 Schließer (nicht potentialfrei)
SchaltleistungOhmsche Last max. 10A/2000W
Betriebstemperatur - 10 °C bis + 40 °C
Lagertemperatur - 20 °C bis + 60 °C
Luftfeuchtigkeit max. 90% bei 20 °C
Schutzart IP 24
Abmessungen 117 x 81 x 30 mm (HxBxT)
Z U B E H Ö R
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 4 5
Z U B E H Ö R
P T C - E L E K T R O H E I Z E L E M E N T F Ü R A L L E M O D E L L E A U S S E R : S E W A , D R E S D E N - V M , R O M , F L O R E N Z - T
Nach dem Einbau eines PTC-Elektroheizelementes ist wie folgt vorzugehen: Heizungsanlage mit Wasser füllen und entlüften. Vor Inbetriebnahme muss der Heizkörper vollkommen gefüllt und entlüftet werden. Die Ausdehnung des Wasserinhaltes bis zum Expansionsgefäß muss immer gewährleistet sein. Bei Elektroheizeinsatz-betrieb wird empfohlen, das Thermostatventil zu schließen, um Wärmeverschleppungen in das Heizungsnetz zu vermeiden.
Auswahl des PTC-Elektroheizelementes: Die Zuordnung der PTC-Elektroheizelemente und die vorgesehenen Einschraubpositionen sind in den Tabellen der technischen Broschüre und den Montageanleitungen der einzelnen Designheizkörperfamilien festgehalten und unbedingt einzuhalten.
E L E K T R O H E I Z E L E M E N TE H 3 0 0 *E H S 3 0 0 * *
E H 6 0 0 *E H S 6 0 0 * *
E H 9 0 0 *E H S 9 0 0 * *
NennspannungNennaufnahme EHEintauchtiefe EHDurchmesser D EHKabellänge EH
AC 230 Volt300 Watt bei 60 °C245 mm11 mm1500 mm
AC 230 Volt600 Watt bei 60°C450 mm11 mm1500 mm
AC 230 Volt900 Watt bei 60 °C620 mm11 mm1500 mm
K B Nmit Schukostecker *
CLEH300 CLEH600 CLEH900
K B Nmit Schukostecker und Schalter **
CLEHS300 CLEHS600 CLEHS900
Ausführungen:* mit Schukostecker** mit Schukostecker und Schalter
SchutzartIP 64IP 40
VD E
Ein
tau
chti
efe
D
G 3/8”
E L E K T R O H E I Z E L E M E N T G 3 / 8 D R E S D E N - V M , S E WA
ElektroheizelementE 300 *ES 300 **
E 600 *ES 600 **
NennspannungNennaufnahme EHEintauchtiefe EHDurchmesser D EHKabellänge EH
AC 230 Volt300 Watt1)
515 mm12,5 mm1500 mm
AC 230 Volt600 Watt1)
750 mm12,5 mm1500 mm
K B Nmit Schukostecker *
CLDE300 CLDE600
K B N mit Schukostecker und Schalter **
CLDES300 CLDES600
Ausführungen:* mit Schukostecker** mit Schukostecker und Schalter
SchutzartIP 54IP 40
VD E
Ein
tau
chti
efe
D
AC 230 V Vorlauf(Rücklauf)
Gewinde G 1/2O-RingSW 22
Ein
tau
chti
efe
Vorlauf(Rücklauf)
Gewinde G 1/2O-RingSW 22
AC 230 V
Ein
tau
chti
efe
G 3/8
Heizkörper
Vorlauf(Rücklauf)
Heizelement
Ein
tau
chti
efe
D
Ein
tau
chti
efe
E L E K T R O H E I Z E L E M E N T R O M
ElektroheizelementEHR 615 *EHRS 615 **
NennspannungNennaufnahme EHEintauchtiefe EHDurchmesser D EHKabellänge EH
AC 230 Volt615 Watt1)
610 mm12,5 mm1500 mm
K B Nmit Schukostecker *
CLEHR615
K B N mit Schukostecker und Schalter **
CLEHSR615
Ausführungen:* mit Schukostecker** mit Schukostecker und Schalter
SchutzartIP 54IP 40
VD E
S P E Z I A L - A N S C H L U S S S T Ü C K ( V E R C H R O M T )
Bei Designheizkörpern ohne 1/2’’ Muffe für das Elektro-heizelement (bei BERLIN, GRAZ, GENF, und WIEN/Standar-dausführung) ist das Spezial-Anschlussstück gemäß neben angeführter Abbildung zu verwenden.
Alle Heizkörper können - ausge-stattet mit einem PTC-Elektrohei-zelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden.(Ausnahme: Modell FLORENZ-T).
Selbstregeleffekt - Das tempera-turabhängige PTC-Heizelement regelt die Wassertemperatur im Heizkörper eigenständig - nicht einstellbar - durch Veränderung des elektrischen Widerstandes.
1) bei 60 °C
4 6
G E W I C H T E U N D L E I S T U N G E N
N E N N -H Ö H E[ M M ]
B A U -H Ö H E[ M M ]
B A U -L Ä N G E[ M M ]
H E I Z L E I S T U N G ( 1 ) I N W AT T B E I H E I Z K Ö R P E R -E X P O N E N T
N
E - H E I Z -E L E M E N T
L E I S T U N G ( 2 ) [ W AT T ]
G E W I C H T [ K G ]
W A S S E R -I N H A LT
[ L ] 7 5 / 6 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 4 ° C 5 5 / 4 5 / 2 0 ° C 5 5 / 4 5 / 2 4 ° C
STANDARD / STANDARD-M Badheizkörper
700 714
400500600750900
286343404493581
234284334407479
204250294358421
152189222270317
126158185225264
1,2391,170 1,175 1,182 1,189
-300300300 300
5,2 5,9 6,7 8,0 9,2
2,3 2,7 3,1 3,7 4,3
1100 1134
400500600750900
431512604738869
351419496609720
307367435535634
227274326403480
187227271336402
1,257 1,227 1,210 1,186 1,161
300300 300 600 600
7,8 9,2 10,5 12,4 14,3
3,7 4,1 4,8 5,7 6,7
1500 1470
400500600750900
541644747902
1057
440526611741871
384459535650766
283340398486576
234281330404481
1,2661,2501,2341,2111,188
300300600600600
9,911,513,115,417,8
4,65,36,17,28,3
1800 1764
400500600750900
653782921
11261326
537642758929
1097
472563666817966
353422499615730
294351416514611
1,202 1,210 1,199 1,184 1,168
600600 600 600 900
12,214,6
16,7 19,7 22,8
5,76,5
7,5 8,9 10,4
STANDARD gebogen / STANDARD-M gebogen Badheizkörper
700 714
399498 596742887
286343404493581
234284334407479
204250294358421
152189222270317
126158185225264
1,2391,170 1,175 1,182 1,189
-300300300 300
5,25,9
6,7 8,0 9,2
2,32,7
3,1 3,7 4,3
1100 1134
399498 596742887
431512604738869
351419496609720
307367435535634
227274326403480
187227271336402
1,2571,227 1,210 1,186 1,161
300300 300 600 600
7,89,2
10,5 12,4 14,3
3,74,1
4,8 5,7 6,7
1500 1470
399498 596742887
541644747902
1057
440526611741871
384459535650766
283340398486576
234281330404481
1,2661,2501,2341,2111,188
300300600600600
9,911,513,115,417,8
4,65,36,17,28,3
1800 1764
399498 596742887
653782921
11261326
537642758929
1097
472563666817966
353422499615730
294351416514611
1,2021,210 1,199 1,184 1,168
600600 600 600 900
12,214,6
16,7 19,7 22,8
5,76,5
7,5 8,9 10,4
(1) Geprüft nach DIN EN 442 (2) bei 60° C
CLASSIC CHROM / CLASSIC CHROM gebogen Badheizkörper
760 770500600
258296
209242
184213
134156
111131
1,2831,251
––
5,206,20
3,604,10
1150 1150500600
354423
288344
255304
186221
155185
1,2601,267
300300
7,809,50
5,205,90
1450 1430500600
428508
347414
305366
221268
184224
1,2921,252
300300
9,7010,70
6,757,20
1750 1755500600
530635
431519
381459
278336
231281
1,2671,245
300300
11,5014,00
7,908,70
STANDARD Elektroausführung / STANDARD gebogen Elektroausführung
1100 1136500600
400400
AC 230 AC 230
IP 24IP 24
13,315,3
1800 1766500600
600600
AC 230 AC 230
IP 24IP 24
21,024,0
N E N N -H Ö H E[ M M ]
B A U -H Ö H E[ M M ]
B A U -L Ä N G E[ M M ]
N E N N L E I S T U N G ( 2 ) FA R B L A C K I E R U N G
[ W AT T ]N E N N S PA N N U N G
[ V ]S C H U T Z -
A R TG E W I C H T
[ K G ]
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 4 7
G E W I C H T E U N D L E I S T U N G E N
N E N N -H Ö H E[ M M ]
B A U -H Ö H E[ M M ]
B A U -L Ä N G E[ M M ]
H E I Z L E I S T U N G ( 1 ) I N W AT T B E I H E I Z K Ö R P E R -E X P O N E N T
N
E - H E I Z -E L E M E N T
L E I S T U N G ( 2 ) [ W AT T ]
G E W I C H T [ K G ]
W A S S E R -I N H A LT
[ L ] 7 5 / 6 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 4 ° C 5 5 / 4 5 / 2 0 ° C 5 5 / 4 5 / 2 4 ° C
FLORENZ-T
1200 1194
500600750900
885106113261590
721866
10861307
628756950
1146
464560708858
382463587714
1,2651,2511,2291,208
––––
20,824,229,434,4
9,411,214,016,6
1800 1754
500600750900
1222146618312196
994119514981804
865104313111583
638771975
1184
525637808985
1,2741,2581,2331,209
––––
28,834,942,149,5
14,216,620,023,4
2200 2154
500600750900
1445172421452560
1164138917282062
1008120214961786
733874
10871298
598714888
1060
1,3301,3301,3301,330
––––
37,143,352,561,6
17,320,425,129,5
ROM
1600 16005108221030
85013591699
69111051382
602963
1204
444709887
365584731
1,2731,2731,273
–––
13,521,627,0
6,510,413,0
1800 1800
51082210301238
948151618952274
771123215411849
671107413421610
494791988
1186
407651814977
1,2741,2741,2741,274
––––
15,024,030,035,8
7,712,315,418,5
PISA1000 1022 600 499 407 355 262 217 1,259 300 10,6 4,4
1300 1262600750
613739
500606
437530
323395
267328
1,2531,225
300600
13,315,7
5,35,7
1500 1502600750900
724870
1030
591711843
516622738
383462549
317383455
1,2471,2381,232
600600600
16,018,721,6
6,16,77,6
1800 1742750900
10081194
822976
718854
532634
440525
1,2521,239
600600
21,724,9
7,79,2
(1) Geprüft nach DIN EN 442 (2) bei 60° C
BERLIN-T VM
1200 1194
500600750900
885106113261590
721866
10861307
628756950
1146
464560708858
382463587714
1,2651,2511,2291,208
600600600900
21,625,030,135,2
9,210,913,315,8
1800 1754
500600750900
1222146618312196
994119514981804
865104313111583
638771975
1184
525637808985
1,2741,2581,2331,209
600900900900
30,835,743,150,5
13,115,619,323,0
4 8
(1) Geprüft nach DIN EN 442 (2) bei 60° C
G E W I C H T E U N D L E I S T U N G E N
N E N N -H Ö H E[ M M ]
B A U -H Ö H E[ M M ]
B A U -L Ä N G E[ M M ]
H E I Z L E I S T U N G ( 1 ) I N W AT T B E I H E I Z K Ö R P E R -E X P O N E N T
N
E - H E I Z -E L E M E N T
L E I S T U N G ( 2 ) [ W AT T ]
G E W I C H T [ K G ]
W A S S E R -I N H A LT
[ L ] 7 5 / 6 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 4 ° C 5 5 / 4 5 / 2 0 ° C 5 5 / 4 5 / 2 4 ° C
BERLIN / BERLIN-VM
800 796
500600750900
420493600704
340401491580
299353432510
225265324383
187221271320
1,18881,18971,19111,1924
300300300300
7,78,8
10,512,1
3,64,14,95,7
1200 1196
500600750900
629738898
1053
531617740859
466541649753
348404485563
290336403468
1,20101,20121,20141,2017
300600600600
11,813,516,118,6
5,46,37,79,0
1800 1756
500600750900
885103812631482
717846
10361222
626739905
1068
464548671791
384453555654
1,26051,25461,24581,2370
600600900900
16,919,423,026,7
8,19,3
11,012,7
WIEN / WIEN Linksausführung
800 796500600750
446530653
368437538
323384473
243289356
203241297
1,1891,1891,189
300300300
8,810,011,9
3,84,35,0
1200 1196500600750
650773955
535636786
469558690
352418517
293348430
1,2021,2021,202
300600600
12,914,817,6
5,96,78,0
1800 1756500600750
89710811357
733883
1109
641772969
476573720
394475596
1,2411,2411,241
600600900
19,221,825,7
8,09,5
11,7
DRESDEN-VM
800 790
500600700800
416487557626
341400457515
299350401452
223262300338
185217250282
1,2231,2171,2111,205
300300300300
12,614,516,418,3
3,03,54,04,5
1250 1222
500600700800
608713815915
498585670753
435512587661
324382439496
268317365413
1,2331,2211,2101,198
300300600600
18,821,624,427,2
4,55,25,96,6
1500 1510
500600700800
727852974
1094
595696795892
520609694778
387452514575
321374425475
1,2341,2421,2501,258
600600600600
23,527,130,734,3
5,76,67,58,4
SEWA 1500 1471 600 779 637 – 414 – 1,239 600 40,0 5,6
1700 1685600700
9141045
749857
––
490560
––
1,2211,220
600600
46,052,8
6,57,5
NERO 1000 1019 530 451 361 – 225 – 1,366 300 17,6 4,1
1400 1419530630
614721
503590
––
327384
––
1,2321,218
300600
22,125,0
5,56,6
1800 1819530630
794968
649792
––
422515
––
1,4071,246
600600
27,030,0
7,28,3
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 4 9
(1) Geprüft nach DIN EN 442 (2) bei 60° C
WIEN-VM SPA / WIEN-VM SPA Linksausführung
1200 1204505605755
583704887
–––
–––
–––
–––
1,23051,20851,1754
300300600
15,6717,6120,52
5,556,638,25
1500 1444505605755
699844
1064
–––
–––
–––
–––
1,24381,20721,1523
300600600
18,2719,8122,12
6,457,198,30
1800 1764505605755
85510321300
–––
–––
–––
–––
1,24361,22131,1878
600600600
22,1224,9629,22
8,309,98
12,50
BERLIN-VM SPA
1200 1204508608758
629738898
–––
–––
–––
–––
1,20101,20121,2014
300300600
14,6416,3418,89
5,406,307,65
1500 1444508608758
747876
1066
–––
–––
–––
–––
1,22701,22461,2209
300600600
17,2519,2822,32
6,587,599,10
1800 1764508608758
88510381263
–––
–––
–––
–––
1,26051,25461,2458
600600600
20,6323,0826,76
8,109,25
10,98
GRAZ / GRAZ-VM
800 796
498596742887
440528659790
364437545654
321385481577
242291363436
203243304366
1,1691,1671,1651,162
300300300600
7,78,8
10,512,1
3,64,14,95,7
1200 1196
498596742887
649778972
1165
533641805969
467563710857
350423537653
291353450550
1,2111,1911,1621,133
300600600600
11,813,516,118,6
5,46,37,79,0
1800 1756
498596742887
920110313781651
754908
11411375
661798
10061218
493598762930
409499638783
1,2211,1971,1611,124
600600900900
16,919,423,026,7
8,19,3
11,012,7
G E W I C H T E U N D L E I S T U N G E N
N E N N -H Ö H E[ M M ]
B A U -H Ö H E[ M M ]
B A U -L Ä N G E[ M M ]
H E I Z L E I S T U N G ( 1 ) I N W AT T B E I H E I Z K Ö R P E R -E X P O N E N T
N
E - H E I Z -E L E M E N T
L E I S T U N G ( 2 ) [ W AT T ]
G E W I C H T [ K G ]
W A S S E R -I N H A LT
[ L ] 7 5 / 6 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 4 ° C 5 5 / 4 5 / 2 0 ° C 5 5 / 4 5 / 2 4 ° C
N E N N -H Ö H E[ M M ]
B A U -H Ö H E[ M M ]
B A U -L Ä N G E[ M M ]
H E I Z L E I S T U N G ( 1 ) I N W AT T B E I H E I Z K Ö R P E R -E X P O N E N T
N
E - H E I Z -E L E M E N T
L E I S T U N G ( 2 ) [ W AT T ]
G E W I C H T [ K G ]
W A S S E R -I N H A LT
[ L ] 7 5 / 6 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 4 ° C 5 5 / 4 5 / 2 0 ° C 5 5 / 4 5 / 2 4 ° C
BERLIN-T Modernisierungsheizkörper
1200 1196500600
885 1061
721 866
628756
464560
382463
1,2651,251
600600
21,625,0
9,210,9
1800 1756500600
12221466
9941195
8651043
638771
525637
1,2741,258
600900
30,835,7
13,115,63
BERLIN Modernisierungsheizkörper
1200 1196500600
629738
531617
466541
348404
290336
1,20101,2012
300600
11,813,5
5,46,3
1800 1756500600
8851038
717846
626739
464548
384453
1,26051,2546
600600
16,919,4
8,19,3
WIEN / WIEN-Linksausführung Modernisierungsheizkörper
1200 1196500600
650 773
535636
469558
352418
293348
1,2021,202
300600
12,914,8
5,96,7
1800 1756500600
897 1081
733 883
641 772
476573
394475
1,2411,241
600600
19,221,8
8,09,5
5 0
G E W I C H T E U N D L E I S T U N G E N
N E N N -H Ö H E[ M M ]
B A U -H Ö H E[ M M ]
B A U -L Ä N G E[ M M ]
N E N N L E I S T U N G ( 2 ) FA R B L A C K I E R U N G
[ W AT T ]N E N N S PA N N U N G
[ V ]S C H U T Z -
A R TG E W I C H T
[ K G ]
N E N N -H Ö H E[ M M ]
B A U -H Ö H E[ M M ]
B A U -L Ä N G E[ M M ]
H E I Z L E I S T U N G ( 1 ) I N W AT T B E IH E I Z K Ö R P E R -
E X P O N E N T N
E-HEIZELEMENTLEISTUNG(2) WATT
FARB-LACKIERUNG
G E W I C H T[ K G ]
W A S S E R -I N H A LT
[ L ] 7 5 / 6 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 0 ° C 7 0 / 5 5 / 2 4 ° C 5 5 / 4 5 / 2 0 ° C 5 5 / 4 5 / 2 4 ° C
GENF
800 758
500600750900
405474574671
343401486568
307359435508
240281340398
205240291340
1,0241,0241,0241,024
300300300300
7,28,29,7
11,2
3,23,74,55,3
1200 1220
500600750900
620724877
1025
509594719841
446520630737
333389471550
276323391457
1,2191,2191,2191,219
300600600600
11,112,715,017,4
5,26,07,18,3
1800 1766
500600750900
870102112411456
712835
10151191
623731888
1042
463543660775
384450547642
1,2351,2351,2351,235
600600900900
15,918,221,725,2
7,48,5
10,111,7
GENF-V
1200 1220500600750
620724877
509594719
446520630
333389471
276323391
1,2191,2191,219
300600600
11,112,715,0
5,26,07,1
1800 1766500600750
87010211241
712835
1015
623731888
463543660
384450547
1,2351,2351,235
600600900
15,918,221,7
7,48,5
10,1
GENF Elektroausführung
1200 1220500600
400600
AC 230AC 230
IP 24IP 24
16,318,6
1800 1766 600 900 AC 230 IP 24 26,6
WIEN/WIEN Links Elektroausführung800 796 500 300 AC 230 IP 24 12,6
1200 1196500600
400600
AC 230AC 230
IP 24IP 24
18,721,4
1800 1756 600 900 AC 230 IP 24 31,1
BERLIN Elektroausführung800 1220 500 300 AC 230 IP 24 11,3
1200 1196500600
400600
AC 230AC 230
IP 24IP 24
17,119,7
1800 1756 600 900 AC 230 IP 24 28,5
(1) Geprüft nach DIN EN 442 (2) bei 60° C
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 5 1
Hinweis: wenn die Bedingung c = < 0,7
erfüllt ist, werden die Übertemperaturen logarithmisch bestimmt.
DTarithmetisch = - tr
DTlogarithmisch =
F = Leistung des Heizkörpers [W] FS = Normleistung des Heizkörpers nach EN 442 [W]DT = arithmetische Heizkörperübertemperatur [K]DTS = arithmetische Heizkörperüber- temperatur 50 K bei Normzustand 75 °C / 65 °C / 20 °Cn = Heizkörperexponent
G E N AU E S V E R FA H R E N Z U R L E I S T U N G S E R M I T T L U N G F Ü R D E N N O R M A L - U N D N I E D E R -T E M P E R AT U R - B E R E I C H ( N T )
Nach der Formel F = FS
können alle vom Normzustand abwei-chenden Leistungen berechnet werden.
VORLAUF-TEMP. °C
RÜCKLAUF-TEMP. °C
RAUMLUFTTEMPERATUR °C
12 15 18 20 22 24 26
908070
0,610,67
0,640,72
0,680,76
0,710,80
0,740,83
0,770,87
0,810,91
80706050
0,740,830,96
0,790,891,04
0,840,961,13
0,881,011,20
0,931,071,28
0,971,131,37
1,031,201,47
75656055
0,820,880,94
0,880,941,01
0,951,021,10
1,001,081,17
1,051,141,24
1,121,211,32
1,181,291,42
70
65605550
0,870,930,991,07
0,941,001,081,17
1,011,081,171,28
1,071,151,251,37
1,131,221,331,47
1,191,301,421,58
1,271,391,531,71
65
60555045
0,981,051,141,24
1,071,151,251,37
1,161,261,371,52
1,231,341,471,64
1,311,431,591,78
1,401,541,711,94
1,501,661,862,13
60
55504540
1,131,221,331,47
1,231,341,471,64
1,361,481,651,86
1,451,601,782,03
1,561,731,942,24
1,681,872,132,50
1,822,052,362,80
55
50454035
1,311,431,591,78
1,451,601,782,03
1,621,802,032,36
1,751,962,242,64
1,902,152,482,99
2,072,372,783,43
2,282,643,154,02
50
45403530
1,561,731,942,24
1,751,962,242,64
1,982,252,633,20
2,172,502,963,70
2,402,793,384,39
2,673,153,925,39
3,003,614,646,99
454035
1,902,15
2,172,50
2,532,96
2,833,37
3,193,89
3,664,58
4,255,52
FS = FHL,i x f = 600 Watt x 1,43 = 858 Watt
Es ist ein Heizkörper einzubauen, der unter Normbedingungen (75/65/20) 858 Watt abgibt.
DTDTS
n
t2 - t r
t 1 - t r
t 1 + t 2
2
t1 - t 2
lnt 1 - t r
t 2 - t rTechnische Änderungen vorbehalten!
V E R E I N FAC H T E S V E R FA H R E N F Ü R D E N N O R M A L - U N D N I E -D E R T E M P E R AT U R B E R E I C H ( N T )
Die Umrechnungsfaktoren aus der Tabelle geben an, um wieviel die Heizleistung bei anderen Betriebsbedingungen gegenüber der Normauslegung
Vorlauftemperatur t1 75 °CRücklauftemperatur t2 65 °CRaumtemperatur tr 20 °C
zu verändern ist.
Da zur Berechnung der Leistungsangaben bzw. zur Festlegung der Umrechnungsfak-toren ein durchschnittlicher Exponent (1,3) heran- gezogen wurde, kann es zu geringfü-gigen Leistungsabweichungen beim errechne-ten Wert kommen. Nach der Formel
wird die Normwärmeleistung FS eines Heizkörpers ermittelt, die bei den gewählten Betriebsbedingungen den Wärmebedarf FHL,i abdeckt.
FS = Normwärmeleistung nach EN 442FHL,i = Wärmebedarf nach EN 2831f = Umrechnungsfaktor aus Tabelle
Beispiel: Der Wärmebedarf eines Raumes beträgt nach EN 12831 - 600 WattAuslegungsdaten: t1 65 °C, t2 55 °C, tr 22 °CDer Faktor f laut Tabelle = 1,43
U M L E G U N G S TA B E L L E
F S = FHL,i x f
5 2
P R Ü F Z E I C H E N
Die Anforderungen, welche diese Qualitätszeichen an uns stellen, bieten Ihnen Sicherheit, höchste Heizleistung und beste Produktqua-lität. Die Garantiebedingungen von C O S M O Designheizkörpern sind der Montageanleitung zu entneh-men, welche jedem C O S M O Designheizkörper beigepackt ist.
C O S M O Bad- und Designheizkörper sind hochwertige Markenprodukte, die durch ihre große Auswahl an Modellen und Ausfüh-rungen für alle Anwendungsbereiche geeignet sind. Je nach Modell stehen Ihnen folgende Ausführungen zur Verfügung:
AU S F Ü H R U N G E N M I T K L A S S I S C H E M A N S C H L U S SLieferung inklusive Blind- und Entlüftungs-stopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe.
AU S F Ü H R U N G E N M I T V E N T I L -M I T T E N A N S C H L U S SLieferung montagefertig mit werkseitig vormontierten Blind- und Entlüftungsstopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe. Eine beigepackte Ventil-anschlussarmatur mit Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe bei Modell BERLIN-VM, BERLIN-T VM, DRESDEN-VM, GENF-V, und GRAZ-VM.
AU S F Ü H R U N G A L S R AU M T E I L E RDas Modell FLORENZ-T wird als Raumteiler eingesetzt. Durch eine individuelle Raum-trennung wird Florenz-T zum attraktiven Gestaltungselement für jeden Wohnbereich. Die Lieferung erfolgt inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen sowie mit Wand- und Bodenbefestigungsset in der jeweiligen Heiz-körperfarbe.
AU S F Ü H R U N G A L S R E I N E R E L E K T R O B E T R I E BDie Elektroheizkörper der Familie BERLIN-E, GENF-E und WIEN-E sind für eine reine Elek-troheizung ohne Anschluss an das Zentral-heizungssystem konzipiert. Selbstregeleffekt – das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerflüs-sigkeit im Heizkörper eigenständig - nicht einstellbar - durch Veränderung des elekt-rischen Widerstandes. Die Lieferung erfolgt inklusive Wandbefestigung in der jeweiligen Heizkörperfarbe.
P R O D U K T B E S C H R E I B U N G & L I E F E R U M FA N G
B E T R I E B S B E D I N G U N G E NBei allen C O S M O Modellen ist eine maximale Betriebstemperatur von 110 °C festgelegt.
B E F E S T I G U N G S S E TAn der Rückseite jedes Bad- und Designheiz-körpers befindet sich eine Wandbefestigung, die die Ausrichtung des Heizkörpers in hori-zontaler und vertikaler Richtung ermöglicht.
O B E R F L Ä C H E N B E H A N D L U N GHochwertige, umweltfreundliche 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, ATL-Grundierung mit Elektrotauchlack unter Verwendung wasserlöslicher Lacke.
V E R PAC K U N G Auflagenschutz, Sichtflächenschutz, 2-wellige Kartonage und PE-Folie
S TA R K E M A R K E N P R O D U K T E M I T H Ö C H S T E R Q UA L I T Ä TNeben der hohen Designkompetenz und Innovationsfreudigkeit bieten wir unseren Kunden starke Marken mit höchsten Quali-tätsstandards. Die Produktionsabläufe sämt-licher Fertigungsstandorte sind ISO-zertifiziert. Die Qualitäts- und Leistungsangaben der C O S M O Designheizkörper werden von anerkannten europäischen Instituten geprüft.
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 5 3
P O S. S T K . B E S C H R E I B U N G
COSMO BADHEIZKÖRPER „CLASSIC CHROM “ UND „CLASSIC CHROM GEBOGEN“
Badheizkörper chrom, mit eingesetzten waagrechten Rundrohren Durchmesser 22mm und senkrechten, außenseitig abgerundeten Profilrohren 45x30mm, in einem Speziallötverfahren ohne sichtbare Lötnähte verbunden. Lieferung inkl. Blind- und Entlüftungsstopfen sowie Befestigungsset. Wärmeleistungen nach ÖNORM EN 442.Betriebsdruck: 10 bar/ 110° C bzw. Prüfdruck 13 bar
Beschichtung: verchromt
Produktfamilien:CLASSIC CHROM Höhen: 760, 1150, 1450, 1750 mmCLASSIC CHROM Länge: 500 und 600mmGEBOGEN Anschlüsse: 4x G ½“ I.G.
COSMO BAD- UND DESIGNHEIZKÖRPER
bestehend aus runden bzw. flachen Stahl-Präzisionsheiz- und -Sammelrohren mittels Widerstandspress-Schweißverfahren (keine sichtbaren Schweißnähte) verbun-den, sämtliche Rohrenden werden mittels Spezialreib-Schweißverfahren verschlossen, als Standard- bzw. Ventilausführung bei BERLIN-VM, BERLIN-T VM, GRAZ-VM, GENF-V und DRESDEN-VM ist eine Anschlussarmatur in Eckform inkl. Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe beigepackt, geeignet für Zweirohranlagen, Ein-stellung des kv-Wertes von 0,12 bis 0,48) erhältlich. Max. Betriebsüberdruck 10 bar, Modell DRESDEN-VM 5 bar bzw. Prüfüberdruck 13 bar, max. Betriebstemperatur: 110 °C, Wärmeleistung geprüft nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442, Lieferung inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen (bei Ventilausführung werksseitig vormon-tiert) sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe mit horizontaler und vertikaler Ausrichtungsmöglichkeit des Heizkörpers (bei FLORENZ-T als Raumteilerausführung ein zusätzliches Bodenbefestigungsset), nasszellenfeste 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, Grundbeschichtung mit hochwertiger Elek-trotauchlackierung, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung. Einbaumöglichkeit für Elektroheizelement (Ausnahme: FLORENZ-T und ROM). Beschichtung: klassische Ausführung RAL 9016 (Verkehrsweiß) div. RAL- bzw. Sanitärfarbtöne nach Farbpalette Produktfamilien:STANDARD Höhe: 714, 1134, 1500 bzw. 1764 mm • Länge: 400, 500, 600 750 bzw. 900 mm • Anschlüsse: 4 x G ½ I.G
STANDARD-M Höhe: 714, 1134, 1500 bzw. 1764 mm • Länge: 400, 500, 600 750 bzw. 900 mm • Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. und 4 x G 1/2 I.G.
STANDARD Höhe: 714, 1134, 1500 bzw. 1764 mm • Länge: 400, 498, 596, 742 und 887mm • Anschlüsse: 4 x G ½ I.GGEBOGEN STANDARD-M Höhe: 714, 1134, 1500 bzw. 1764 mm • Länge: 498, 596, 742 und 887 mm • Anschlüsse: 4 x G ½ I.GGEBOGEN
STANDARD ELEKTRO Höhe: 1136 und 1766 mm • Länge: 500 und 600 • Tiefe (inkl. Wandabstand): bei Baulänge 500 ............. 97 - 109 mm bei Baulänge 600 ............. 97 - 109 mm
STANDARD ELEKTRO Höhe: 1136 und 1766 mm • Länge: 498 und 596 • Tiefe (inkl. Wandabstand): bei Baulänge 498 ............. 119 - 131 mmGEBOGEN bei Baulänge 596 ............. 128 - 140 mm PISA Höhe: 1022, 1262, 1502 und 1742 mm • Länge: 600, 750, 900 mm • Tiefe (inkl. Wandabstand): 97 - 109 mm
Anschlüsse: 4 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)
WIEN Höhe: 796, 1196 und 1756 mm • Länge: 500, 600 und 750 mm • Tiefe (inkl. Wandabstand): 97 - 109 mmWIEN Links Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (f. Entlüftungsstopfen)
FLORENZ-T Höhe: 1194, 1754 und 2154 mm • Länge: 500, 600, 750 und 900 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): bei Baulänge 500 ......... 544 - 556 mm • bei Baulänge 600 ......... 644 - 656 mm bei Baulänge 750 ......... 794 - 806 mm • bei Baulänge 900 ......... 944 - 956 mm Anschlüsse: 5 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/2 I.G. (Blindmuffe für Bodenbefestigung)
BERLIN Höhe: 796, 1196 und 1756 mm • Länge: 500, 600, 750 und 900 mm • Tiefe (inkl. Wandabstand): 97 - 109 mmBERLIN-VM Anschlüsse: BERLIN: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)
BERLIN-VM: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) bzw. 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)
BERLIN-T VM Höhe: 1196 und 1756 mm • Länge: 500, 600, 750 und 900 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): 113 - 125 mm Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) und 4 x G 1/2 I.G.
Typ: Watt:
Bauhöhe: Stück:
Baulänge:
AU S S C H R E I B U N G S T E X T
5 4
P O S. S T K . B E S C H R E I B U N G
COSMO DESIGNHEIZKÖRPER
BERLIN Bauhöhe: 1196, 1756 mm, Baulänge: 500 und 600 mm, Bautiefe (inkl. Wandabstand):Modernisierung ohne Distanzringe 97 – 109, mit 1 Distanzring-Set: 109 – 121, mit 2 Distanzring-Sets: 121 – 133, mit 3 Distanzring-Sets 133 – 145 für Nabenabstände: 500, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. unten, 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts und 1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen
BERLIN-T Bauhöhe: 1194, 1754 mm, Baulänge: 500 und 600 mm, Bautiefe (inkl. Wandabstand):Modernisierung ohne Distanzringe 113 – 125, mit 1 Distanzring-Set 125 – 137, mit 2 Distanzring-Sets: 137 – 149, mit 3 Distanzring-Sets: 149 – 161 für Nabenabstände: 500, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. unten, 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts und 2 x G 1/2 I.G. oben
WIEN- / Bauhöhe: 1196, 1756 mm, Baulänge: 500 und 600 mm, Bautiefe (inkl. Wandabstand):WIEN Links- ohne Distanzringe: 97 – 109, mit 1 Distanzring-Set: 109 – 121, mit 2 Distanzring-Sets: 121 – 133, mit 3 Distanzring-Sets: 133 – 145Modernisierung für Nabenabstände: 500, 900, 1000, 446, 546, 846, 946, 560 und 960 mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. unten, 2 x G 1/2 I.G. seitlich, links oder rechts und 1 x G 1/4 I.G. für Entlüftungsstopfen
GRAZ Höhe: 796, 1196 und 1756 mm • Länge: 498, 596, 742 bzw. 887 mmGRAZ-VM Tiefe (inkl. Wandabstand): bei Baulänge 498 ... 119 - 131 mm • bei Baulänge 596 ... 128 - 140 mm
bei Baulänge 742 ...146 - 158 mm • bei Baulänge 887 ...164 - 176 mm Anschlüsse GRAZ: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)
GRAZ-VM: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) bzw. 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen
GENF Höhe: 758, 1220 und 1766 mm • Länge: 500, 600, 750 bzw. 900 mmGENF-V Höhe: 1220 und 1766 mm • Länge: 500, 600, bzw. 750
Tiefe (inkl. Wandabstand): bei Baulänge 500 ... 146 - 158 mm • bei Baulänge 600 ... 155 - 167 mm bei Baulänge 750 ... 171 - 183 mm • bei Baulänge 900 ... 180 - 192 mm
Anschlüsse GENF: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (f. Entlüftungsstopfen) GENF-V: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) und 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (f. Entlüftungsstopfen)
ROM Höhe: 1600 und 1800 mm • Länge: 510, 822, 1030 und 1238 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): bei Bauhöhe 1600 ... 169 - 181 mm • bei Bauhöhe 1800 ... 177 - 189 mm Anschlüsse: 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- bzw. Entleerungsstopfen)
DRESDEN-VM Höhe: 790, 1222 und 1510 mm • Länge: 500, 600, 700, 800 mm • Tiefe: (inkl. Wandabstand) 75 - 87 mm Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur), 1 x G 3/8 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen)
Typ: Watt:
Bauhöhe: Stück:
Baulänge:
AU S S C H R E I B U N G S T E X T
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 5 5
P O S. S T K . B E S C H R E I B U N G
COSMO DESIGNHEIZKÖRPER
PTC-ELEKTRO- aus rostfreiem Stahl, mit Gewindestück G 1/2, Selbstregeleffekt – Das temperaturabhängige PTC-Heiz- HEIZELEMENT element regelt die Wassertemperatur im Heizkörper eigenständig – nicht einstellbar – durch Verände- rung des elektrischen Widerstandes. Zur Regelung der Raumtemperatur und Programmierung von Heizzeiten ( morgens, abends ) ist das „Digitale - Infrarot - Raumthermostat “ erforderlich.
Leistungsaufnahme: 300, 600 oder 900 Watt bei 60 °C, AC 230 Volt Ausführung: mit Schukostecker (IP 64) bzw. mit Schukostecker und Schalter (IP 40)
ELEKTROHEIZ- aus rostfreiem Stahl, mit Gewindestück G 3/8, Thermostat und Grenztemperaturschalter sind ELEMENT G 3/8 eingebaut. Leistungsaufnahme: 300 oder 600 Watt, AC 230 Volt
Ausführung: mit Schukostecker (IP 54) bzw. mit Schukostecker und Schalter (IP 40)
SPEZIAL- verchromtes T-Stück für den Einbau eines Elektroheizelements bei BERLIN, GRAZ, GENF ANSCHLUSSSTÜCK und WIEN Designheizkörpern (Standardausführung)
DIGITALER - zur Raumtemperaturregelung der Designheizkörper. Übersichtliche LCD-Anzeige mit gleich- INFRAROT - zeitiger Anzeige von Raumtemperatur, Solltemperatur, Betriebsart und BOOST-Symbol. Mög- RAUM- lichkeit der Montage des Empfängerteiles als Ersatz zu herkömmlicher Schukosteckdose.THERMOSTAT Ausführung: Als Set inklusive PTC-Elektroheizelement der jeweilig gewünschten Leistung oder als Einzelkomponente ohne PTC-Elektroheizelement.
DESIGNHEIZKÖRPER Elektro Designheizkörper mit eingebautem PTC-Elektroheizelement bestehend aus runden Stahl- ELEKTRO- Präzisionsheiz- und -Sammelrohren mittels Widerstandspress-Schweißverfahren (keine sichtbaren AUSFÜHRUNG Schweißnähte) verbunden. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-E-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerflüssigkeit im Heizkörper eigenständig -nicht einstellbar - durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe mit horizontaler und vertikaler Ausrichtungsmöglichkeit des Heizkörpers, naßzellenfeste 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, Grundbeschichtung mit hochwertiger Elektrotauchla- ckierung, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung.
Beschichtung: klassische Ausführung RAL 9016 (Verkehrsweiß) div. RAL- bzw. Sanitärfarbtöne nach Farbpalette
PRODUKTFAMILIEN:
GENF Höhe: 1220 und 1766 mm ELEKTRO- Länge: 500 und 600 mmAUSFÜHRUNG Tiefe (inkl. Wandabstand): bei Baulänge 500 ............. 146 - 158 mm bei Baulänge 600 ............. 155 - 167 mm
BERLIN Höhe: 796, 1196 und 1756 mmELEKTRO- Länge: 500 und 600 mmAUSFÜHRUNG Tiefe (inkl. Wandabstand): 97 - 109 mm
WIEN Höhe: 796, 1196 und 1756 mmWIEN LINKS Länge: 500 und 600 mmELEKTRO- Tiefe (inkl. Wandabstand): 97 - 109 mmAUSFÜHRUNG
Typ: Watt:
Bauhöhe: Stück:
Baulänge:
AU S S C H R E I B U N G S T E X T
5 6
P O S. S T K . B E S C H R E I B U N G
COSMO VM-SPA-DESIGNHEIZKÖRPER
bestehend aus runden Stahl-Präzisionsheiz- und -Sammelrohren mittels Widerstandspress-Schweißverfahren (keine sichtbaren Schweißnähte) verbunden, sämtliche Rohrenden werden mittels Spezialreib-Schweißverfahren verschlossen. Als Ventil-Mittenanschlussausführung mit beigepackter Anschlussarmatur in Eckform inkl. einer formschönen Mittenanschlussblende in der jeweiligen Farbe der vertikalen Softline-Einfassungen, geeignet für Zweirohranlagen, Einstellung des kv-Wertes von 0,12 bis 0,48 erhältlich. Die vertikalen Softline-Einfassungen sind aus hochwertigen 3 mm Aluminium-profilen gefertigt.Max. Betriebsüberdruck 10 bar, bzw. Prüfüberdruck 13 bar, max. Betriebstemperatur: 110 °C, Lieferung inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen (werksseitig vor-montiert) sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe mit horizontaler und vertikaler Ausrichtungsmöglichkeit des Heizkörpers, nasszellenfeste 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, Grundbeschichtung mit hochwertiger Elektrotauchlackierung, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung. Einbaumöglichkeit für Elektroheizelement.
Beschichtung: klassische Ausführung RAL 9016 (Verkehrsweiß) div. RAL- bzw. Sanitärfarbtöne nach Farbpalette
Produktfamilien:
BERLIN-VM SPA WIEN-VM SPA / WIEN-VM SPA Linksausführung
Höhe: 1204, 1444 und 1764 mm Höhe: 1204, 1444 und 1764 mmLänge: 508, 608 und 758 mm Länge: 505, 605 und 755 mmTiefe (inkl. Wandabstand): 102 - 114 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): 102 - 114 mm
Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschluss- Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschluss-armatur) bzw. 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. armatur) bzw. 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G.(für Entlüftungsstopfen) (für Entlüftungsstopfen)
COSMO DESIGNHEIZKÖRPER „SEWA UND NERO“
Modisch-trendig und zugleich zeitloser Designheizkörper bestehend aus hochwertigen runden bzw. flachen Stahl-Präzisionsheiz- und Sammelrohren mittels Widerstandspress-Schweißverfahren (keine sichtbaren Schweißnähte) verbunden, sämtliche Rohrenden werden mittels Spezialreib-Schweißverfahren verschlossen, mit hochwertigen Dekorelementen verkleidet, als Ventil- Mittenanschlussausführung mit integriertem Thermostatkopf erhältlich, in Eck- oder Durchgangsform anschließbar. Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe beigepackt. Max. Betriebsüberdruck 10 bar bzw. Prüfüberdruck 13 bar, max. Betriebstemperatur: 110 C; Modell Sewa max. Betriebsüberdruck 5 bar; Wärmeleistung gemessen nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442, Blind- und Entlüftungstopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe mit horizontaler und ver-tikaler Ausrichtungsmöglichkeit des Heizkörpers, naßzellenfeste 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55900, Grundbeschichtung mit hochwertiger Elektrotauchlackierung, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung, auf Wunsch auch mit verschiedenen Dekors lieferbar. Einbaumöglichkeit für Elektroheizelement.
Produktfamilie:
SEWA NERO
Höhe: 1471 und 1685 mm Höhe: 1019, 1419 und 1819 mmLänge: 600 und 700 mm Länge: 530 und 630 mmTiefe (inkl. Wandabstand): 90 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): 106 - 118 mmOberflächen-Styling: standard, elegance und decor Oberflächen-Styling: standard, elegance und decor
Typ: Watt:
Bauhöhe: Stück:
Baulänge:
AU S S C H R E I B U N G S T E X T
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 5 7
D I E B U N T E W E LT D E R C O S M O B A D - & D E S I G N H E I Z K Ö R P E R
C O S M O S TA N D A R D FA R B E . sWE E-Green RAL 120 70 70 Anodic Natura S0149
Green Apple RAL 150 60 60 Metal Alu 2 S0201
Verkehrsweiß RAL 9016 Minttürkis RAL 6033 Metal Grey 2 S0102
Blaugrün RAL 6004 Anodic Bronze S0146
Schokoladenbraun RAL 8017 Metal Black 2 S0104
R A L - FA R B E N. Graubraun RAL 8019 Brown Grey S0144
Caffé Latte RAL 040 80 05 Light Grey S0143
Reinweiß RAL 9010 Lichtgrau RAL 7035 1 Mit strukturierter Oberfläche2 Mit rauer OberflächeCremeweiß RAL 9001 Fenstergrau RAL 7040
Lemon Glow RAL 250-2 Silbergrau RAL 7001
Verkehrsgelb RAL 1023 Staubgrau RAL 7037
Zitronengelb RAL 1012 Steingrau RAL 7030
Goldgelb RAL 1004 Braungrau RAL 7013 C O S M O -Farbgruppe 2RAL- Spezial- und Sanitärfarben: s2Bei Bestellung bitte gewünschte Farbe angeben.
C O S M O -Farbgruppe 3Bicolor mit RAL- Spezial- und Sanitärfarben: s3Bei Bestellung bitte gewünschte Farben angeben.
Die Modelle NERO und SEWA sind auf Wunsch auch mit verschiedenen Dekors lieferbar. Die verschiedensten Varian-ten finden Sie auf den Seiten 58 - 59. Die dort abgebildeten Farben sind nicht verbindlich. Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich.
Weitere Wunschfarben auf Anfrage!
Technische Änderungen vorbehalten!
Currygelb RAL 1027 Schiefergrau RAL 7015
Pastelltürkis RAL 6034 Anthrazitgrau RAL 7016
Taubenblau RAL 5014 Graphitgrau RAL 7024
Azurblau RAL 5009 Weißaluminium RAL 9006
Himmelblau RAL 5015 Graualuminium RAL 9007
Verkehrsblau RAL 5017
Nachtblau RAL 5022
Ultramarinblau RAL 5002 S A N I T Ä R FA R B E N.
Grünblau RAL 5001
Tiefschwarz RAL 9005 Jasmin S0075
Schwarzgrau RAL 7021 Pergamon S0091
Dahliengelb RAL 1033 Natura S0094
Pastellorange RAL 2003 Bahamabeige S0087
Reinorange RAL 2004 Anemone S0084
Feuerrot RAL 3000 Magnolia S0077
Weinrot RAL 3005 Banana S0164
Rotviolett RAL 4002 Manhatten S0088
Purpurviolett RAL 4007
Signalviolett RAL 4008
Mauve Haze RAL 290 70 20 S P E Z I A L FA R B E N.
Mystic Purple RAL 290 40 45
Pastellviolett RAL 4009 Creme White S0145
Hellrosa RAL 3015 White Textured 1 S0142
Altrosa RAL 3014 Black Textured 1 S0141
Weißgrün RAL 6019 Anodic Brown S0147
Modern green RAL 120 80 60 Anodic Black S0148
5 8
dec 021
dec 012
dec 022
dec 014
dec 023
dec 017
dec 004
dec 020
dec 024
dec 026
dec 025
dec 027
12 DEKORMUSTER STEHEN ZUR AUSWAHL
Beispiele der Dekormuster auf Frontpaneelen mit dunklen Farbtönen.
C O S M O Designheizkörper bieten ein einzigartiges Oberfl ächenkonzept, das es ermöglicht, den Designheizkörper anhand verschiedener Dekors individuell zu gestalten.
FA R B B E I S P I E LN E R O D E C O RD E C 0 1 2
Heizkörper-Grundgerät und Frontblende inRAL 9016 Verkehrsweiß
Muster in RAL 9005 Tiefschwarz
FA R B B E I S P I E LS E W A D E C O R
D E C 0 2 2
Heizkörper-Grundgerät, Muster, Handtuchbügel und untere
Abdeckung inRAL 7024 Graphitgrau
Frontpaneel in S0091 Pergamon
T R E N D I G E R P U R I S M U S – D E C O R
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 5 9
12 DEKORMUSTER STEHEN ZUR AUSWAHL
Beispiele der Dekormuster auf Frontpaneelen mit hellen Farbtönen.
dec 021
dec 012
dec 022
dec 014
dec 023
dec 017
dec 004
dec 020
dec 024
dec 026
dec 025
dec 027
Die hier abgebildeten Dekore stehen in zahlreichen RAL- und Sanitärfarben zur Auswahl.
FA R B B E I S P I E LN E R O D E C O RD E C 0 1 2
Heizkörper-Grundgerät und Frontblende inRAL 5014 Taubenblau
Muster in RAL 7040 Fenstergrau
FA R B B E I S P I E LS E W A D E C O R
D E C 0 2 2
Heizkörper-Grundgerät, Muster, Handtuchbügel und untere
Abdeckung inRAL 9016 Verkehrsweiß
Frontpaneel in RAL 9005 Tiefschwarz
T R E N D I G E R P U R I S M U S – D E C O R