Automatischschneller

Die Fahrkartenautomatenim Nah- und Fernverkehr

Die Fahrkartenautomaten mit Tastatur für denNahverkehr. Auch im Nahverkehr kommen Sie ganzautomatisch zum Zug – mit dem Fahrkartenkauf amTastenautomaten.

Wahl ohne Qual:Sie wählen Ihr Fahrtziel aus dem Verzeichnis aus.

Zielort:Sie geben den entsprechenden Nummerncode überdie Tastatur ein.

Fahrkarte à la carte:Jetzt wählen Sie die gewünschte Fahrkartenart(zum Beispiel Einzelfahrkarten,Zeitkarten etc.)

Zahlung:Sie zahlen den imDisplay ange-gebenen Betrag –mit Münzen, Banknoten oderGeldKarte. DieAutomaten gebenRestgeld zurück!

Sprachtalent:Sie haben die Wahlund können dieAutomaten in 6Sprachen bedienen.

Fehlerfrei:Mit der Korrektur-taste können Siebegonnene Ver-kaufsvorgängejederzeit abbrechen.

Komplettes DB Angebot FahrplanauskunftExpresskaufEinfache BedienungAbholung vorbestellterFahrkarten

Die Fahrkartenautomaten mit Touch Screen für denFernverkehr. So schnell und einfach kommen Sie zuIhren Fahrkarten und Fahrplanauskünften – rund umdie Uhr und an 365 Tagen im Jahr.

Beste Wahl:Die Fahrkartenautomaten schlagen Ihnen verschie-dene Verbindungen (Nah- und Fernverkehrszüge)vor und nennen Ihnen jeweils für Ihre Auswahl diegünstigsten Angebote.

Reservierung:Sie können zu Ihren Fahrkarten auch Sitzplätzereservieren, sogar bis kurz vor Reiseantritt.

Auskunft:Die Automaten erteilen Ihnen auchFahrplanauskünftefür Nah- und Fern-verkehr.

Gute Karten:Sie zahlen ganz bequem mitEC-Karte oderKreditkarte.

Sprachtalent:Sie haben dieWahl und könnendie Automatenin 6 Sprachenbedienen.

Druckgenie:Der Automat drucktauch Ihre telefo-nisch vorbestelltenund bezahltenFahrkarten.

Achtung! Einschlagseite 2 mm kürzer

�

Fern & Schnell ... Nah & Schnell ...

Flyer Automatisch_09.03_apu 04.09.2003 12:17 Uhr Seite 2

Kommt Ihnen diese Situation bekannt vor? Dann haben wir eine gute Nachricht für Sie: die Fahr-kartenautomaten für den Nah- und Fernverkehr! Damitkommen Sie auch „last minute“ zu Ihrer Fahrkartebeziehungsweise den gewünschten Informationen –und zwar ganz automatisch und schnell!

... und in 2 Minuten haben Sie Ihre FahrkarteGanz schön zügig! Die Fahrkartenautomaten sindleicht zu bedienen – per Fingerdruck auf dem TouchScreen oder über die Tastatur. Sie wählen einfachdie gewünschte Funktion und werden automatischoder über die Tastatur geführt. Eine Fahrkarte odereine Fahrplanauskunft beim Fernverkehrsautomatenist eine Sache von wenigen Augenblicken!

Kein Stress, kein Warten – Sie sind am Zug!Sollten Sie es eilig haben: Checken Sie rund umdie Uhr an 365 Tagen, selbst wenn es knapp wird, bequem am Fahrkartenautomat ein. So fängt derReisekomfort schon an, bevor die Fahrt losgeht ...

Grundfunktionen der Bedienerführungam Fernverkehrsautomaten

Nachstehend erläutern wir Ihnen die Grundfunktionender Bedienerführung am Fernverkehrsautomaten.Näheres zu den jeweiligen Funktionen entnehmenSie bitte den entsprechenden Flyern.

Nach Drücken auf den Bildschirm sehen Siedie Startmaske.

Die Statusleiste füllt sich schrittweise mit den vonIhnen eingegebenen Reisedaten. Sie können diesejederzeit ändern, indem Sie auf das entsprechendeFeld drücken. Ihre Eingaben nehmen Sie über dieEingabemaske vor.

Eine wichtige Funktion ist auchdie Bahnhofssuche.

Nach Wahl einer Funktion ist der Touch Screen in zweiSpalten aufgeteilt.

Statusleiste Eingabemaske

Herausgeber: DB Reise&Touristik AG, Personenverkehr Automatenvertrieb(PDM3), Stephensonstraße 1, 60326 Frankfurt/M. Weitere Informationen beim ReiseService über 118 61 (rund 0,60 EUR/Min.),Internet: www.bahn.deÄnderungen vorbehalten, für Einzelangaben keine Gewähr. Konzeption und Gestaltung: Deutsche Bahn AG, Kommunikation/GKW 1Stand: September 2003

Achtung! Einschlagseite 2 mm kürzer �

Keine Fahrkarte, keine Sitzplatz-reservierung und in 3 Minuten fährtIhr Zug ...

Über eine alphabetisch angeordnete Tastatur könnenSie Ihren gewünschten Abfahrts-/Zielbahnhof einge-ben. Im oberen Bereich erscheinen die zur aktuellenEingabe passenden Ergebnisse. Diese können Siedurch Drücken auf die entsprechenden Felder sofortauswählen oder Sie geben die nächsten BuchstabenIhres Wunschbahnhofes über die Tastatur ein bis einehinreichende Identifikation möglich ist. In diesem Fallerfolgt ein Wechsel der Bildschirmanzeige.

Mehr zu unseren Automaten bzw. mehr zum Bedienungs-ablauf unter www.bahn.de/automat.

Rufen Sie uns an: über 118 61 (rund 0,60 EUR/Min.).Fahrkarte per Telefon bestellen und am Automatenabholen – bequem von zu Hause oder unterwegs.

Flyer Automatisch_09.03_apu 04.09.2003 12:17 Uhr Seite 5