© 2012 VTech

In China gedruckt

Bedienungsanleitung

91-001653-007 DE

Liebe Eltern, wir von VTech® sind überzeugt, dass unsere Kinder große

Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern,entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolleund kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zurGrundschule – in unserem umfangreichen Sortiment finden Sie fürjede Altersgruppe ein Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerischseine Fähigkeiten erweitern und seine Freude am Entdeckenausleben kann.

Die Gestaltung unserer Lernspielzeuge, ihre Bedienung und dieLerninhalte sind stets an die jeweilige Altersgruppe angepasst.Unser oberstes Ziel ist, dass Ihr Kind durch das Lernspielzeugnachhaltig dazu motiviert wird, sich mit den jeweiligenLerninhalten weiter zu beschäftigen und Freude am selbstständigenLernen zu entwickeln.

Deshalb kommt der Spielspaß bei unseren Lernspielzeugengrundsätzlich nicht zu kurz. Schließlich soll Ihr Kind auch dasnächste Mal wieder mit Freude bei der Sache sein. So macht SpielenSpaß - und Lernen wird zum Kinderspiel!

Mehr Informationen zu VTech® und weiteren VTech®

Lernspielprodukten finden Sie unter: www.vtech.de

2

EINLEITUNGDas Kidisecrets 2 kann all Deine Geheimnisse für sich behalten! Schreibe Tagebuch und schütze Deine Einträge mit einem geheimen Passwort, speichere Informationen über Freunde, spiele lustige Spiele und kümmere Dich um Dein virtuelles Haustier. Nur Du kannst Kidisecrets 2 mit Deiner Stimme öffnen und Deinem virtuellen Haustier einen Namen geben, schließe einen Musik-Player an und höre Deine Lieblingsmusik! 16 coole Spiele machen die geheime Welt von Kidisecrets 2 perfekt.

4 Pfeiltasten

Hilfe-Taste

Speichern- Taste

Symbol-Taste

Icon-Taste

Verbindungskabel für einen Musik-

Player

Spracherkennungs-Taste

6 Kategorie-Tasten

10 Zahlen-Tasten

Modus-Taste

Taste zum Öffnen des Geheimfachs

Löschen-TasteGeheimfach mit Block

Umschalter-Taste

OK-Taste

26 Buchstaben-Tasten

Zurück-Taste

Reset-knopf

Einl

eitu

ng

Mikrofon

3

Inha

lt de

r Pa

ckun

g

INHALT DER PACKUNG • 1xKidisecrets 2• 1xBedienungsanleitungmitGarantiekarte• 1xBlock• 1xAnschlusskabelfüreinenMusik-PlayerWarn- und Sicherheitshinweise:AlleVerpackungsmaterialien,wiez.B.Bänder,Plastikhalterungenund-folien sowie Karton, sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit lhres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden.Demostreifen entfernenEntfernen Sie bitte den Demostreifen an der Unterseite des Gerätes, um den normalen Spielmodus zu aktivieren. Andernfalls ist derDemonstrationsmodus aktiviert, in welchem die Funktionen des Gerätes eingeschränkt sein können.

Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.Entfernung der Transportsicherung:

Drehen Sie die Transportsicherung um 90˚gegendenUhrzeigersinn.

Ziehen Sie die Transportsicherung heraus und entsorgen Sie diese vorschriftsmäßig.

4

Ene

rgie

vers

org

ung

ENERGIEVERSORGUNG:Kidisecrets 2 wirdmit2x1,5VMignon-Batterien(AA/LR6)betrieben.Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit(Alkali-Mangan)zuverwenden.DasVerwendenerschöpfterBatterienkannUrsacheeinerfehlerhaftenAusführung(z.B.Ton-oderFunktionsstörungen)sein.SetzenSieindiesemFallbitte neue Batterien ein. Einlegen der Batterien

Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß geschlossen ist.Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein!1. Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät ausgeschaltet ist.2. Das Batteriefach befindet sich auf

der Unterseite des Geräts. Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 2 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6)ein, wie auf dem Bild im Inneren des Batteriefachs dargestellt. Achten Siedabei auf die richtige Polung.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder ordnungsgemäß.

BATTERIEHINWEISE• WählenSieBatterienmitlangerHaltbarkeit(Alkali-Mangan).• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige

Batterien.• BittesetzenSienieneueundgebrauchteBatterienzusammen

ein.• BleibenSiebittebeieinemeinheitlichenBatterietyp.• VerwendenSiekeinebeschädigtenBatterien.• AchtenSieunbedingtaufdierichtigePolung(+/-).

5

Bat

teri

ehin

wei

se

• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien imBatteriefach.

• ErschöpfteBatterienbitteausdemSpielzeugherausnehmen.• Soll dasSpielzeug für längereZeit nicht inBetriebgenommen

werden,entfernenSiebittedieBatterien,umderenAuslaufenzuvermeiden.

• WerfenSieBatterienniemalsinsFeuer.• Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür

vorgesehen sind.• Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie diese

aufladen.• AkkusnurvonErwachsenenoderunterAufsichtvonErwachsenen

aufladen.Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom HausmüllgetrennteEntsorgungderBatterienund/oderdes

Produktes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

DiechemischenSymboleHg(Quecksilber),Cd(Cadmium)oderPb(Blei) weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichnetenBatterien die Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en)überschritten werden. Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/EG)regelt diese Grenzwerte sowie den Umgang mit Batterien.

Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt nachdem13.August2005aufdenMarktgebrachtwordenist.Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderenFormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSie

6

Bes

onde

rhei

ten

einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke!

BESONDERHEITEN VON KIDISECRETS 21. SPRACHERKENNUNGS-TASTEDrücken Sie diese Taste, um Kidisecrets 2 mit Ihrem geheimen Passwort zu öffnen. Diese Taste wird auch zumAufnehmendesHaustiernamensbenutzt.

2. RESETKNOPFDrücken sie den Resetknopf mithilfe eines spitzen Gegenstandes, um das Passwort zurückzusetzen und ein neues Haustier auszuwählen. Wenn sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, drücken Sie bitte die Spracherkennungstaste und danach den Resetknopf, um in den normalen Modus zu gelangen. Drücken Sie den Resetknopf, bis auf dem Bildschirm “Normaler Modus” erscheint. Um das Passwort zurückzusetzen, drücken Sie zuerst die Spracherkennungstaste und dann den Resetknopf, bis “Passwort zurücksetzen...” auf dem Bildschirm erscheint und der Deckel sich öffnet.Wenn Sie Kidisecrets 2 das nächste Mal öffnen möchten, werden Sie nach dem gespeicherten Passwort gefragt. Um ein neues Haustier auszuwählen, öffnen Sie Kidisecrets 2 und drücken Sie die Haustier-Taste. Drücken Sie danach den Resetknopf, bis Sie ein Tier auf dem Bildschirm auswählen können.

3. MODUS-TASTE

Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den einzelnen Modi hin- und herzuschalten. Wenn

7

Bes

onde

rhei

ten

Kidisecrets 2 geschlossen ist, gibt es sechs verschiedene Modi: Zeit, Datum, Spitzname, Bild, Haustier und Musik.1) Haustier-Modus: Zeigt das ausgewählte Haustier an.2) Musik-Modus: Wenn ein Musik-Player angeschlossen ist, kann

in diesem Modus Musik gehört werden.3) Alarm:WennderAlarmertöntkannerdurchDrückenderModus-

oder Spracherkennungstaste gestoppt werden.Wenn keine Taste gedrückt wird, hält der Ton für 30 Sekunden an.

Wenn das Kidisecrets 2 geöffnet ist, wird durch Drücken der Modus-Taste zwischen Uhr- und Musik-Modus gewechselt.1) Musik-Modus: Durch Drücken der Zurück-Taste gelangt man

zurückindenSpiel-Modus.AlleanderenTastenfunktionierenimMusik-Modus nicht.

2) Uhr-Modus: Die Uhr wird für drei Sekunden angezeigt, dann wechselt Kidisecrets 2 automatisch in den Spiel-Modus.

4. 6 KATEGORIE-TASTEN

Drücken Sie eine Kategorie-Taste, um eine der 6 Kategorien direkt auszuwählen:

Tagebuch, Virtuelles Haustier, Persönliches, Spiele, Musik und Einstellungen.

5. 26 BUCHSTABEN-TASTEN

Drücken Sie die Buchstaben-Tasten, um Tagebuch zu schreiben oder Fragen zu beantworten. In einem Musikspiel können manche Tasten auch zum kreieren einer Melodie gedrückt werden.

8

Bes

ond

erhe

iten

6. 10 ZAHLEN-TASTEN

Drücken Sie die Zahlen-Tasten, um Tagebuch zu schreiben oder Fragen zu beantworten.

7. 4 PFEIL-TASTEN

DrückenSiedieseTasten,umeineAuswahlaufdemBildschirm zu treffen.

8. OK-TASTE

DrückenSiedieseTaste,umIhreAuswahlzubestätigen.

9. LÖSCHEN-TASTE

Drücken Sie diese Taste, um Ihre Eingabe zu löschen.

10. UMSCHALTER-TASTE

Halten Sie diese Taste zusammen mit einer der Buchstaben-Tasten gedrückt, um Großbuchstaben einzugeben.

11. ZURÜCK-TASTE

Wenn Sie diese Taste drücken, gelangen Sie zur vorherigen Bildschirmansichtbzw.zurückzumAuswahlmenü.

12. SPRACHERKENNUNGS-TASTE

Drücken Sie diese Taste, um Kidisecrets 2 mit Ihrem geheimen Passwort zu öffnen.

13. LÖSCHEN-TASTE

Drücken Sie diese Taste, um einen ganzen Tagebucheintrag oder eine Eingabe zu löschen.

9

Bes

ond

erhe

iten

14. HILFE-TASTE

Drücken Sie diese Taste, um einen nützlichen Hinweis oder eine entsprechende Hilfestellung zu erhalten.

15. ICON-TASTE

Drücken Sie diese Taste, um Ihren Tagebucheinträgen Icons hinzu zu fügen.

16. SYMBOL-TASTE Drücken Sie diese Taste, um Symbole zu einem Tagebucheintrag oder Ihrem Profil hinzuzufügen.

17. SPEICHERN-TASTE

Drücken Sie diese Taste, um Tagebucheinträge oder selbstkomponierte Musik zu speichern.

18. LEERZEICHEN

Diese Taste wird benutzt, um Leerzeichen zwischen den eingetippten Buchstaben, Wörtern oder Zahlen einzufügen.

19. MP3-MODUS

Der Anschluss für einen Musik-Player befindet sich oben rechts.Verbinden Sie einen Musik-Player mit Kidisecrets 2 mit dem beigelegten Verbindungskabel oder einem 3,5 mm Klinkenstecker. Drücken Sie die Modus-Taste, um in den Musik-Modus zu wechseln und die Musik anzuhören.

20. ABSCHALTAUTOMATIK

Um die Batterien zu schonen, wechselt Kidisecrets 2 automatisch nach einigen Minuten in den Uhr-Modus, wenn keine Eingabe erfolgt. Sie können das Gerät wieder einschalten, indem Sie auf die Spracherkennungstaste drücken. Wenn die Batterien schwach werden, wird ein entsprechendes Warnsymbol auf dem Bildschirm angezeigt.

10

Spi

elbe

ginn

/ K

ateg

ori

en

SPIELBEGINNNORMALEN MODUS AKTIVIEREN:Wenn Sie das Kidisecrets 2 zum ersten Mal benutzen, müssen Sie den Normalen Modus aktivieren.1) ÖffnenSiedasBatteriefach,dortbefindetsichderResetknopf.2) Drücken Sie erst die Spracherkennungs-Taste und dann den

Resetknopf.3) AufdemBildschirmerscheint“NormalerModus”.4) DrückenSiedieSpracherkennungs-TasteundSiewerdennach

einem Passwort gefragt. Wenn noch kein Passwort gespeichert ist:1. Sie werden aufgefordert, ein Passwort zu sagen.2. Sagen Sie Ihr geheimes Passwort. Danach werden Sie

aufgefordert, das Passwort zu wiederholen.3. Wenn das Passwort erfolgreich gespeichert werden konnte,

hören Sie den Satz “Das Passwort ist gespeichert”.4. Wenn das Passwort nicht gespeichert werden konnte, hören Sie

den Satz “Kein Passwort vorhanden”.Wenn bereits ein Passwort gespeichert ist:5. Sie hören ein “OK”, wenn das Passwort erkannt wurde.6. Wenn das Passwort nicht erkannt wurde, öffnet sich

KidiSecrets 2 nicht und Sie hören “Das Passwort ist falsch”.

KATEGORIEN1. TAGEBUCHHierkönnenTagebucheinträgemitTextenundIconsgestaltetwerden. Diese können zusätzlich mit tollen Rahmen verziert werden. Wenn der Tagebucheintrag gespeichert wurde, kann dieser jederzeit angeschaut und bearbeitet werden.

11

Kat

ego

rien

1.1 TAGEBUCHEINTRAG ANSCHAUEN Nachdem ein Eintrag geschrieben wurde, wird die Anzahl dervorhandenen Einträge entsprechend angezeigt. Diese werden nach Datum sortiert. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten, um auszuwählen und bestätigen Sie mit der Eingabe-Taste. Während Sie einen Tagebucheintrag anschauen, können Sie die Eingabe-Taste drücken, um den Eintrag zu bearbeiten.

1.2 NEUEN TAGEBUCHEINTRAG ANLEGEN Um einen neuen Tagebucheintrag anzulegen, beachten Sie bitte die nachfolgenden Schritte:1.) Eingabe des DatumsEin voreingestelltes Datum wird angezeigt, Sie können nun die Pfeil-Tasten benutzen, um das Datum zu ändern und mit der Eingabe-Taste bestätigen.2.) Text schreibenBenutzen Sie Buchstaben- und Zahlen-Tasten, um einen Tagebucheintrag zu verfassen. Zu diesem können mit der Icon- und Symbol-Taste Icons und Symbole hinzugefügt werden. Der eingegebene Text oder das komplette Tagebuch kann durchDrücken der Löschen-Taste gelöscht werden. 3.) Einen Rahmen auswählenSie können Ihren Tagebucheintrag mit schicken Rahmen verschönern. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten, um auszuwählen und bestätigen Sie mit der Eingabe-Taste

2. VIRTUELLES HAUSTIERHier können Sie sich um ihr eigenes virtuelles Haustier kümmern. Sie können zwischen drei verschiedenen Tieren wählen: Hund, Katze oder Pferd.

2.1 GEBEN SIE DEM HAUSTIER EINEN NAMENNachdem Sie ein Tier ausgewählt haben, können Sie ihm einen Namen geben. Sie werden aufgefordert, den Namen einzugeben. Nehmen Sie den Namen auf

12

Kat

ego

rien

und speichern Sie ihn, indem Sie die Spracherkennungs-Taste drücken. Wenn der Name des Tieres aufgenommen wurde, können Sie die Spracherkennungs-Taste drücken und den Namen des Tieressagen,umeineAktionzusehen.

2. 2 DIE 3 SYMBOLE IN “MEIN VIRTUELLES HAUSTIER”

1.) Information

Hier können Sie den Namen des Tieres sehen und seinen Status kontrollieren: Futter-Level, Zufriedenheits-Level und Pflege-Level. Wenn Sie auf die Zurück-Taste drücken, wird das Tier wieder auf dem Bildschirm angezeigt.

Futter-Level – Hier können sie sehen, ob das Tier hungrig ist.

Zufriedenheits-Level – Hier sehen sie, wie glücklich das Tier ist.

Pflege-Level – Wenn Ihr Tier ausgewachsen ist, erscheint eineentsprechendeAnimation.

2.) Tierpflege

Siekönnen folgendeAktionenwählen,umsichumdasHaustierzu kümmern.

Das Tier füttern, wenn es hungrig ist.

Das Tier waschen, wenn es schmutzig ist.

Dem Tier Medizin geben, wenn es krank ist.

Ein Minispiel mit dem Tier spielen.

13

Kat

egor

ien

Minispiel Hund:Helfen Sie dem Hund seinen Knochen zu finden! Irgendwo im Garten ist ein Knochen vergraben. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten, um den Hund herum laufen zu lassen und drücken Sie die Eingabe-Taste, wenn Sie die richtige Stelle gefunden haben. Der Hund wird sich bemerkbar machen wenn der Knochen in der Nähe ist!Minispiel Pferd:Helfen Sie dem Pferd bei einem Pferderennen zu gewinnen! Drücken Sie die Eingabe-Taste und das Pferd springt über die Hindernisse.Minispiel Katze:AusdreiRichtungenrollenWollknäuleaufdie Katze zu. Benutzen Sie die entsprechenden Pfeil-Tasten, um die Wollknäule wegzurollen.

3.) HAUSTIER-SHOPEs gibt zwei Shops, in denen Sie virtuell für das Tier einkaufen können. Den Kosmetik-Shop und den Futter-Shop. Wenn Sie genügend Punkte in den Spielen gesammelt haben, können Sie dort für Ihr Haustier einkaufen. Jedes Geschenk wird das Tier noch glücklicher machen.Hinweis: Um Ihr virtuelles Haustier “zurückzusetzen”, drücken Sie bitte so lange den Resetknopf, bis Sie ein neues Tier auf dem Bildschirm auswählen können.

3. PERSÖNLICHES

1. VISITENKARTE

Zeigt die persönlichen Informationen an. Drücken Sie die OK-Taste, um diese zu bearbeiten.

14

Kat

ego

rien

2. MEIN ICON

Es kann ein persönliches Icon erstellt werden, welches dann auf dem Bildschirm erscheint. In den Spielen können Punkte gesammelt werden, um neue Dekorationen im Shopping Paradies zu kaufen. Wenn das Kidisecrets 2 geschlossen ist, erscheinen Name und Icon, wenn Sie auf die Modus-Taste drücken. Wenn das Kidisecrets 2 aufgeklappt ist, drücken Sie auf die Mein Profil-Taste, um Namen, Geburtstag,Adresseetc.einzugeben.

3. SHOPPING PARADIES

HierkönnenbesondereAccessoiresgekauftwerden,umdamitdaspersönliche Symbol zu gestalten.

4. SPIELEKidisecrets bietet 12 Spiele, in denen Punkte gesammelt werden können, um damit Accessoires in “Mein virtuelles Haustier” und“Personliche Einstellungen” zu kaufen.4.1 EINKAUFSSPAßAchten Sie auf die Anweisung und wählenSie den richtigen Gegenstand aus. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten, um auszuwählen und bestätigenSiedieAuswahlmitderOK-Taste.4.2 REKORD-BUCHSTABIERERWow, so viele Buchstaben! Versuchen Sie so viele Wörter wie möglich mit den vorhandenen Buchstaben zu bilden, bevor die Zeit abläuft. Sie können Wörter wählen, die zwischen zwei und fünf Buchstaben lang sind. Drücken Sie die Buchstabentasten, um zu schreiben und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

4.3 GLEICHE UND GEGENWÖRTERBei diesem Spiel wird entweder nach einem Wort mit der gleichen oder gegenteiligen Bedeutung gefragt. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten und die Eingabe-Taste, um zu spielen.

15

Kat

ego

rien

4.4 BUCHSTABEN MUSIKBuchstaben tauchen auf dem Bildschirm auf. Drücken Sie die entsprechende Buchstaben-Taste, wenn der Buchstabe im Kreis auf der linken Seite des Bildschirms ist.

4.5 MATHE-QUIZOh nein! Das Tagebuch wird in einem Schließfach versteckt. Es wird ein Gitter mit Zahlen auf dem Bildschirm gezeigt. Folgen Sie den Hinweisen, um die richtige Zahl zum AufschließendesFachsherauszufinden.

4.6 GESCHENKE ZÄHLENWow, so viele Geschenke! Ein Mädchen bekommt viele Geschenke, die alle gestapelt werden. Zählen Sie die Geschenke!

4.7 FORMENMUSTERSo viel Schmuck! Ein Muster aus

verschiedenen Formen wird auf dem Bildschirm angezeigt. Finden Sie die fehlende Form, die das Muster vervollständigt.

4.8 VIER GEWINNTLos geht´s, Eiscreme-Wettbewerb! Stapeln Sie das Eis so, dass vier Kugeln vertikal, horizontal oder diagonal in einer Reihe sind. Sie spielen gegen den Computer, es gewinnt der, der zuerst vier in einer Reihe hat!

4.9 HERZEN SAMMELNHelfen Sie dem Hund sicher nach Hause zu kommen! Finde Sie den besten Weg, auf dem der Hund die meisten Herzen einsammeln kann.

16

Kat

ego

rien

4.10 KUCHENBÄCKERSchütten Sie den Teig auf das Blech und backen Sie ihn so lange, bis die Pfannkuchen fertig aussehen. Vorsicht, lassen Sie sie nicht anbrennen! Benutzen Sie die Pfeil-Tasten und die Eingabe-Taste, um zu spielen.

4.11 GÄNSEBLÜMCHENDieses Spiel hilft bei schwierigen Entscheidungen! Wählen Sie zwei Ereignisse und drücken Sie dann die Eingabe-Taste, um die Blütenblätter abzureißen.4.12 WELCHER TYP BIST DU?Auf demBildschirmwerdenmehrere Bilderangezeigt. Wählen sie die Bilder, die Ihnen am besten gefallen. Dann wird angezeigt welcher Typ Sie sind!

5. MUSIKSTATIONEs können vier tolle Musikspiele gespielt werden, um Punkte zu sammlen!

5.1 MUSIK-FIEBERHier können Sie ihre eigene Melodie komponieren! Wählen Sie ein Instrument aus und drücken Sie dann die Musiknoten-Tasten auf der Tastatur, um zu komponieren. Die Lieder können gespeichert und wieder abgespielt werden.

5. 2 POLONAISEZeit für eine Polonaise! Benutzen Sie die Pfeil-Tasten, um den Vortänzer zu den anderen Tänzern tanzen zu lassen und so die Polonaise zu verlängern. Weichen Sie den Hindernissen aus!

17

5. 3 PASSENDE NOTENFinden Sie die passenden Noten? An derUnterseite des Bildschirms werden Noten angezeigt. Finden Sie die passenden Noten auf der rechten Seite des Bildschirms. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten und die OK-Taste, um zu spielen.5.4 MUSIK DJEs wird ein DJ für die Party gebraucht! Wählen Sie eine Melodie aus und drücken Sie dann die Pfeil-Tasten, um die Geschwindigkeit und Tonhöhe einzustellen. Die Buchstaben- und Zahlen-Tasten können ebenfalls gedrückt werden, um verschiedene Geräusche hineinzumischen!

6. EINSTELLUNGENEs gibt sieben verschiedene Einstellungen in dieser Kategorie: Lautstärkeregler, Bildschirm-Kontrast, Hintergrundmusik ein- und ausschalten, Datum und Uhrzeit, Wecker, Spitzname oder Timer für den Musik-Player. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten und die OK-Taste, um auszuwählen. Wenn ein Spitzname gespeichert ist, wird dieser abwechselnd Uhrzeit und Datum sowie dem persönlichen Icon auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Kidisecrets 2 geschlossen ist. Wenn der Wecker gestellt ist, sehen Sie das ein Symbol und hören ein entsprechendes Geräusch.

PFLEGEHINWEISE1. Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein

Wasser darauf kommen.2. Reinigen Sie das Gerät bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.3. Lassen Sie das Gerät bitte niemals länger in der prallen Sonne

oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen.4. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht

benutzt wird.

Kat

ego

rien

/ P

flege

hinw

eise

18

5. Bitte öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden.

6. Vermeiden Sie es, das Gerät herunter fallen zu lassen.

HINWEIS ZUR PROBLEMLÖSUNGFalls Ihr Kidisecrets 2 nicht mehr zuverlässig funktioniert oder die Lautstärke abnimmt, gehen Sie bitte wie folgt vor:1. Schalten Sie das Gerät für einige Sekunden aus und dann wieder

ein.2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut ein.4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein. Wichtiger HinweisFalls der Deckel nicht mehr schließt oder nicht mehr geschlossen werden kann, gehen Sie bitte wie folgt vor:1. Schließen Sie den Deckel und halten Sie ihn geschlossen.2. Drücken Sie die Spracherkennungstaste und sagen Sie ihr

Passwort.3. Lassen Sie den Deckel wieder los, nachdem Ihr Passwort

erfolgreich erkannt wurde.4. Der Deckel sollte danach wieder richtig schließen. Wenn Gerät und Deckel danach immer noch nicht richtig funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Pfle

gehi

nwei

se

HINWEIS:Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe,diewirvonVTech® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen –unsereQualitatskontrolle istäußerststreng.Dennochkönnenauch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werdenIhreAnregungengerneüberdenken.

19

Achtung: Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält verschluck-bare Teile und Kleinteile. Erstickungsgefahr.

ATTENTION ! Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.Petits elements et longue corde. Dangers d’etouffement et de strangulation.

Attenzione! Non e appropriato per bambini di meno di 36 mesi. Rischiadi soffocarsiedi strozzarsi.Questogiocattolocontienedeipiccoli elementi suscettibili di essere inghiottire e delle lunghe corde.

Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:

VTech® Electronics Europe GmbH

Kundenservice

Martinstr. 5

D-70794 Filderstadt

E-Mail: info@vtech.de

Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 €/Minute)

Fur eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie folgende Informationen bereit zu halten:

• Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer• Beschreibung des Problems• Kaufdatum

Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse.

Hin

wei

s /

Ser

vice

Garantiekarte

Lieber Kunde,

bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defektenGerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit demOriginal-Kaufbeleg gültig.

Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech® Produktes nur dannkostenlos ausgeführt werden kann, wenn•dieGarantiezeit(2Jahre)nichtüberschritten ist•undderDefekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.

Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden SiesichbittedirektanIhrenHändler(mitdemdefektenGerät,diesemGarantiescheinunddemOriginal-Kaufbeleg).

Defekt:

Produktname:

Absender:

Name:

Straße:

PLZ: Ort:

Telefon:

Kaufdatum Stempel des Händlers

Garantieleistungen