bedienungsanleitung - documents.buderus.comdocuments.buderus.com/download/pdf/file/67902703.pdf ·...

Bitte aufbewahren

6790 2703 - 05/99

Bedienungsanleitung

Regelgerät Logamatic 2107, Logamatic 2107 M

Einfaches Bedienen durch »Drücken und Drehen«

i

Inhaltsverzeichnis

Seite

1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Gefahren- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Warnung vor unsachgemäßem Betrieb der Anlage! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Regelgerät Logamatic 2107 - Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Übersicht der Bedienelemente und Bedienebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Tag und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.4 Sommer-/Winterzeit umstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.5 Raumtemperatur einstellen -

beide Heizkreise ohne Fernbedienung54.6 Raumtemperatur einstellen - ein Heizkreis mit, ein Heizkreis ohne Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.6.1 Heizkreis 1 mit Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.6.2 Heizkreis 2 ohne Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.7 Sommer-/Winterumschaltungeinstellen7

5 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.1 Betriebswerte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1.1 Betriebsart a Automatischer Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1.2 Betriebsart l ständig Heizbetrieb = Tag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1.3 Betriebsart m ständig abgesenkter Heizbetrieb = Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Warmwasserbereitung auf Dauerbetrieb einstellen oder ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.3 Urlaubsprogramm aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.4 Sommer-/Winterzeit umstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Fernbedienung BFU, BFU/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.2 Fernbedienung BFU/F = Funkuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.3 Heizbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.4 Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.4.1 Betriebsart x automatischer Heizbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.4.2 Betriebsart z ständig Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7 Störungen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.1 Störanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1.1 Brennerstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.1.2 Warmwasser bleibt kalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.1.3 Temperaturfühler defekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Notbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.1 Störungen am Regelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9 Wirtschaftliches Heizen und Energieeinsparung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10 Abgastest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11 Einstellprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.1 Betriebswerte auf der 1. Bedien-ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einleitung 1

1 EinleitungDas Regelsystem »Ecomatic 2000« ist vorwiegend fürden Bereich Einfamilien- und Reihenhäuser konzipiert.

Das Regelgerät Logamatic 2107 und Logamatic 2107 Mist mit der kompletten sicherheitstechnischen Ausstat-tung versehen.Die Grundausstattung beinhaltet: außentemperaturab-hängige Regelung eines Niedertemperatur-Heizkesselsmit einstufigem Brenner, Regelung eines Heizkreisesohne Mischer, Warmwassertemperaturregelung undAnsteuerung einer Zirkulationspumpe.

Der modulare Aufbau ermöglicht in voller Bestückungdie Verwendung von 2-stufigem oder modulierendemBrenner und einen zusätzlichen Heizkreis mit Mischer.

Sie können das Bedienfeld verstellen, so daß Sie immerden richtigen Blickwinkel auf das Display haben.

Das Bedienkonzept lautet:»Drücken und Drehen«

Alle Funktionen und Einstellwerte werden in dem über-sichtlichen Display angezeigt. „Die Regelung sprichtIhre Sprache.“

Jeder Funktion ist eine Taste zugeordnet. Wird eine Ta-ste gedrückt und gedrückt gehalten, kann mit dem Dreh-knopf der Wert verändert werden. Nach Loslassen derTaste ist der neue Wert übernommen und gespeichert.

Jeder Bedienschritt sollte innerhalb von ca. 5 Minutenvorgenommen werden, da nach dieser Zeit das Gerätautomatisch wieder in die Standardanzeige zurück-schaltet.

Das Regelgerät ist mit folgenden Funktionen ausgestat-tet:

l 2-Kanal-Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm

l automatische Sommer-/Winterumschaltung

l Warmwasserbereitung 30 Minuten vor Heizbetrieb

l Warmwasser-Vorrangschaltung

l Zirkulationspumpe

l Urlaubsprogramm

l Frostschutzfunktion

l 8 Standardprogramme zur Auswahl für jeden Heiz-kreis.Sollte kein Programm Ihren Vorstellungen entspre-chen, können Sie Ihr Wunschprogramm eingeben.

l Pumpennachlauf für Heizkreispumpe und Speicher-ladepumpe 3 Minuten je nach Betriebsbedingungen

l Kondenswasserschutz

l Abgastest

l Bei Stromausfall bleiben Uhrzeit und Tag für eine ge-wisse Zeit gespeichert. Alle anderen Einstellungen sind dauerhaft gespeichert.

1

Gefahren- und Sicherheitshinweise2

2 Gefahren- und Sicherheitshinweisel Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbe-

triebnahme sorgfältig durch.

l Alle Arbeiten, die ein Öffnen des Regelgerätes erfor-dern, dürfen nur von einer Fachfirma durchgeführt werden.

l Vor dem Öffnen des Regelgerätes muß die Anlage spannungslos geschaltet werden (durch Heizungs-notschalter oder Sicherung).

l In Gefahrenfällen Heizungsnotschalter vor dem Hei-zungsraum ausschalten.

l Störungen an der Heizungsanlage sofort durch eine Fachfirma beheben lassen.

2.1 Warnung vor unsachgemäßem Betrieb der Anlage!

l Lassen Sie sich von Ihrer Heizungsfachfirma aus-führlich in die Bedienung der Anlage einweisen.

l Sie dürfen nur die in dieser Anleitung angegebenen Betriebswerte eingeben und ändern. Andere Einga-ben verändern die Steuerprogramme der Heizungs-anlage und können zu Fehlfunktionen der Anlage führen.

l Warnung!Verbrühungsgefahr bei zu heißem Warmwasser!

Drehen Sie immer erst den Kaltwasserhahn auf und mischen Sie sich das Warmwasser nach Bedarf zu.

l Frostschutz!Bei eingeschaltetem Regelgerät ist der Frostschutz immer aktiv.

l Achtung!Ist die Heizungsanlage mit dem Betriebsschalter ausgeschaltet, besteht kein Frostschutz.

Lassen Sie das Wasser aus dem Kessel, Speicher und den Rohren der Heizungsanlage ab! Nur wenn das ganze System trocken ist, ist Frost ungefährlich.

l In Gefahrenfällen Heizungsnotschalter vor dem Hei-zungsraum ausschalten. Dadurch wird die gesamte Anlage spannungslos.

Störungen an der Heizungsanlage sofort durch eine Heizungsfachfirma beheben lassen.

2

Regelgerät Logamatic 2107 - Bedienelemente 3

3 Regelgerät Logamatic 2107 - Bedienelemente

3.1 Übersicht der Bedienelemente und Bedienebenen

1...7

PROG

AUT90 70

6050 I 0

Tag Zeit Temp

Urlaub Auswahl So/Wi

Anzeige Install Zurück

AUT90 70

6050

I 0

Schalter für Notbetrieb Heizung und Warmwasser

Betriebs-schalter

Sicherheits-temperatur-begrenzer Kesselwasser-

temperatur-regler

Sicherung(10 Ampere)

3

Regelgerät Logamatic 2107 - Bedienelemente3

4

Kurzbedienungsanleitung 4

4 Kurzbedienungsanleitung

4.1 Inbetriebnahmel Betriebsschalter in Stellung o.

l Kesselwasser-Temperaturregler in Stellung a.

l Schalter Notbetrieb Heizung in Stellung a.

l Taste a drücken.

4.2 Außerbetriebnahmel Betriebsschalter in Stellung p stellen.

In Gefahrenfällen Heizungsnotschalter vor dem Heizraum ausschalten.

4.3 Tag und Uhrzeit einstellenl Taste q drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf auf den heutigen Tag drehen.Tag 1 = Montag ... Tag 7 = Sonntag.

l Taste q loslassen.

l Taste r drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis die augenblickliche Uhrzeit an-gezeigt wird.

l Taste r loslassen.

4.4 Sommer-/Winterzeit umstellenl Taste r drücken und gedrückt halten

l Drehknopf drehen bis die richtige Uhrzeit angezeigt wird.

l Taste r loslassen.

4.5 Raumtemperatur einstellen - beide Heizkreise ohne Fernbedie-nung

Tag-Raumtemperatur

l Taste l drücken und loslassen.

l Taste n drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis die gewünschte Tag-Raum-temperatur angezeigt wird.

l Taste n loslassen.

l Taste a drücken.

5

Kurzbedienungsanleitung4

Nacht-Raumtemperatur

l Taste m drücken und loslassen.


l Drehknopf drehen bis die gewünschte Nacht-Raum-temperatur angezeigt wird.


l Taste a drücken.

4.6 Raumtemperatur einstellen - ein Heizkreis mit, ein Heizkreis ohne Fernbedienung

4.6.1 Heizkreis 1 mit Fernbedienung

Tag-Raumtemperatur

l Drehknopf an der Fernbedienung auf die gewünsch-te Tag-Raumtemperatur einstellen.


l Die Nacht-Raumtemperatur ist automatisch tiefer als die Tag-Raumtemperatur.

4.6.2 Heizkreis 2 ohne Fernbedienung

Tag-Raumtemperatur einstellen

l Taste s drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis Heizkreis 2 angezeigt wird.

l Taste s loslassen.

l Taste l drücken und loslassen.


l Drehknopf drehen bis die gewünschte Tag-Raum-temperatur angezeigt wird.


l Taste a drücken.

Nacht-Raumtemperatur einstellen


l Drehknopf drehen bis Heizkreis 2 angezeigt wird.


l Taste m drücken und loslassen.


l Drehknopf drehen bis die gewünschte Nacht-Raum-temperatur angezeigt wird.


l Taste a drücken.

6

Kurzbedienungsanleitung 4

4.7 Warmwassertemperatur einstel-len

l Taste t drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis die gewünschte Warmwasser-temperatur angezeigt wird.

l Taste t loslassen.

4.8 Sommer-/Winterumschaltungeinstellen

l Taste u drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis die Außentemperatur ange-zeigt wird, unter der geheizt werden soll.

l Taste u loslassen.

7

Bedienungsanleitung5

5 Bedienungsanleitung

5.1 Betriebswerte anzeigenIm Normalbetrieb zeigt das Display den Wochentag, dieUhrzeit, die Betriebsart und die gewünschte Raumtem-peratur an.

Mit dem Drehknopf können Sie sich die Meßwerte allerangeschlossenen Temperaturfühler und die Betriebs-stunden des Brenners in die Anzeige holen.

l Drehen Sie den Drehknopf.

Es erscheinen je nach Ausstattung des Regelgerätesnacheinander folgende Werte:

l Kesseltemperatur

l Warmwassertemperatur

l Außentemperatur

l Heizwassertemperatur Heizkreis 2(falls FM241, Mischermodul vorhanden)

l Kollektortemperatur (falls FM244, Solarmodul vor-handen)

l Warmwassersolartemperatur (falls FM244, Solarmo-dul vorhanden)

l Raumtemperatur Heizkreis 1(falls Fernbedienung angeschlossen)

l Raumtemperatur Heizkreis 2(falls Fernbedienung angeschlossen)

l Abgastemperatur(falls Abgastemperaturfühler angeschlossen)

l Betriebsstunden Brenner

l Betriebsstunden Brennerstufe 2(falls FM242, 2-Stufen-Modul vorhanden)

l Betriebsstunden Solarpumpe

(falls FM 244, Solarmodul vorhanden)

Hinweis:Zusatzfunktionen für Module werden nur angezeigt,wenn dieses Zusatzfunktionen auch installiert sind.

AUTOMATIK

16:307 22

°Cb

i

KESSEL

61

°C

WWASSER

48

°C

AUSSEN

10

°C

KOLLEKTOR

60

°C

WW-SOLAR

50

°C

SOLAR h

22

8

Bedienungsanleitung 5

5.2 Tastenfunktionen

Die Tasten haben die gleiche Funktion wie die an derFernbedienung. Für Heizkreise mit Fernbedienungen,sind die Tasten wirkungslos.

Sie können mit den Tasten drei verschiedene Betriebs-arten einstellen.

5.2.1 Betriebsart a Automatischer Heizbetrieb

Zusammen mit der grünen Kontrollampe über der a -Taste leuchtet auch die Kontrollampe über der Tag-oder Nachttaste - je nach augenblicklichem Heizbetrieb.

Bei zwei Heizkreisen gelten diese Anzeigen nur für denausgewählten Heizkreis.

Wenn zwei Heizkreise vorhanden sind, jedoch nur einHeizkreis mit Fernbedienung ausgestattet ist, gelten dieAnzeigen der Kontrollampen für den Heizkreis ohneFernbedienung.

Heizbetrieb und abgesenkter Heizbetrieb wechseln au-tomatisch nach den Schaltzeiten des eingegebenenProgramms.

5.2.2 Betriebsart l ständig Heizbetrieb = Tag

Der Betrieb wird durch die grüne Kontrollampe über derTaste angezeigt.

In dieser Betriebsart wird unabhängig von der Tageszeitauf die eingestellte Tag-Raumtemperatur aufgeheizt.

Das Schaltuhrprogramm ist außer Funktion.

Beispiel: Sie haben eine Party und die Räume sollenlänger beheizt werden:

l Drücken Sie die Taste l.

l Nach der Party drücken Sie wieder auf a.

l Ist die Warmwasserbereitung vorhanden, wird das Warmwasser vorrangig erwärmt. Erst danach be-ginnt der Heizbetrieb für den Wohnbereich.

5.2.3 Betriebsart m ständig abgesenkter Heizbe-trieb = Nacht

Der Betrieb wird durch die grüne Kontrollampe über derTaste angezeigt.

In dieser Betriebsart läuft unabhängig von der Tageszeitder abgesenkte Heizbetrieb. Das Schaltuhrprogrammist außer Funktion.

Befinden sich beide Heizkreise im abgesenkten Heizbe-trieb, ist auch die Warmwasserbereitung ausgeschaltet.

Beispiel: Sie verlassen für einige Stunden die Wohnungund möchten in dieser Zeit reduziert heizen:

l Drücken Sie die Taste m.

l Nach der Rückkehr drücken Sie wieder auf a.

9


5.3 Raumtemperatur einstellen

Ist eine Fernbedienung angeschlossen, können Sienur an der Fernbedienung die Tag- und Nacht-Raum-temperatur für den betreffenden Heizkreis einstellen.

Als Hinweis, daß eine Fernbedienung angeschlosssenist, wird im Display „FERNBED“ angezeigt. Die Tastena, l, m am Regelgerät sind für diesen Heizkreis wir-kungslos und sind durch die Tasten an der Fernbedie-nung ersetzt.

Die Temperaturwerte im Display sind nur Anzeigen dereingestellten Temperaturen an der Fernbedienung.

Wenn Sie keine Fernbedienung angeschlossen ha-ben, können Sie am Regelgerät Ihre Tag- und Nacht-Raumtemperatur eingeben.

Sind zwei Heizkreise ohne Fernbedienung ange-schlossen, sind die Einstellungen am Regelgerät für beide Heizkreise gültig.

Die eingestellten Raumtemperaturen sind Raumtempe-ratur-Sollwerte und entsprechen nicht den tatsächlichenRaumtemperaturen.

Werkseinstellung:

Tag-Raumtemperatur: 21°CNacht-Raumtemperatur: 17°C

Tag-Raumtemperatur eingeben

Ist die Raumtemperatur zu hoch, verringern Sie denTemperaturwert.

Ist die Raumtemperatur zu niedrig, erhöhen Sie denTemperaturwert.


l Drehknopf drehen bis der Heizkreis der keine Fern-bedienung hat im Display angezeigt wird.

l Taste Tag l drücken.Im Display erscheint „MANUELL“, der Tag, die Uhr-zeit und die Tag-Raumtemperatur.

l Taste Temp n drücken und gedrückt halten.Im Display erscheint „TAGTEMP“.

l Drehknopf drehen bis die gewünschte Tag-Raum-temperatur z.B. 24 °C angezeigt wird.

l Taste Temp n loslassen. Der Wert ist gespeichert.

l Taste a drücken.

FERNBED 1

MANUELL

17:007 22

°C

TAGTEMP

24

°C

oder 2

10


Nacht-Raumtemperatur eingeben


l Drehknopf drehen bis der Heizkreis, der keine Fern-bedienung hat, im Display angezeigt wird.

l Taste Nacht m drückenIm Display erscheint ,,MANUELL“, der Tag und die Uhrzeit.

l Taste Temp n drücken und gedrückt halten.Im Display erscheint ,,NACHTTEMP“.

l Drehknopf drehen bis die gewünschte Nacht-Raum-temperatur z.B. 15 °C angezeigt wird.

l Taste Temp n loslassen. Der Wert ist gespeichert.

l Taste a drücken.

MANUELL

17:007 20

°C

NACHTTEMP

15

°C

11


5.4 Warmwasser-Temperaturrege-lung

Die Warmwasserbereitung ist werksseitig auf„WW-AUT“ (Automatikbetrieb) eingestellt.

Die Warmwasserbereitung ist dem Heizbeginngrundsätzlich 30 Minuten vorgelagert, so daß zu Be-ginn des Heizbetriebs bereits immer warmes Was-ser zur Verfügung steht.

Im abgesenkten Heizbetrieb wird kein Warmwasser be-reitet.

Warmwassertemperatur einstellen

l Taste t drücken und gedrückt halten.Im Display erscheint »WWASSER«.

l Drehknopf drehen bis Ihre gewünschte Warm-was-sertemperatur, z.B. 50 °C, angezeigt wird.

l Taste t loslassen.Die Warmwassertemperatur ist gespeichert.

5.5 Warmwasserbereitung auf Dauer-betrieb einstellen oder ausschal-ten

Dauerbetrieb einstellen

l Abdeckklappe öffnen.


l Drehknopf drehen bis „WWASSER“ angezeigt wird.


l Taste l drücken.Im Display erscheint „WW-DAUER“.

Die Warmwasserbereitung wird jetzt rund um die Uhrvorgenommen.

Nach 5 Minuten geht das Regelgerät automatisch in dieStandardanzeige zurück.

Warmwasserbereitung ausschalten





l Taste m drücken.Im Display erscheint „WW-AUS“.

Die Warmwasserbereitung ist jetzt ausgeschaltet.


WWASSER

50

°C

HEIZKREIS

01

WWASSER

WW-DAUER

10:402 60

°C

WW-AUS

10:402

12


Zurück auf Automatikbetrieb





l Taste a drücken.Im Display erscheint „WW-AUT“.


WW-AUT

10:402 60

°C

13


5.6 Solar auf Dauer oder ausschalten

Ananlog zu den Heizkreisen kann für die Solaranlage,mit Hilfe der Betriebsartentasten (a, l, m), die Betriebs-art eingestellt werden.

Betriebsart Solar-Automatik



l Drehknopf drehen bis „SOLAR“ angezeigt wird.


l Taste a drücken.Im Display erscheint „SOLAR-AUT“.

In dieser Betriebsart arbeitet die Anlage vollständig au-tomatisch. Es ist kein manueller Benutzereingriff not-wendig.

Betriebsart Solar-Manuell





l Taste l drücken.Im Display erscheint „SOLAR-MAN“.

In dieser Betriebsart arbeitet die Anlge nicht mehr auto-matisch. Die Solarpumpe wird manuell eingeschaltet,wenn der Anlagenzustand es zuläßt (z.B. Kollektor nichtzu heiß). Die Betriebsart Solar-Manuell wird automa-tisch nach 30 Minuten verlassen und der Automatik-Be-trieb aktiviert.

Betriebsart Solar-Aus





l Taste m drücken.Im Display erscheint „SOLAR-AUS“.

Die Solarpumpe bleibt aus, unabhängig vom Anlagen-zustand. Diese Betriebsart wird nicht automatisch ver-lassen

SOLAR

SOLAR-AUT

12:251

SOLAR-MAN

12:251

SOLAR-AUS

12:251

14


5.7 Einstellen weiterer Standardpro-gramme

Sie können unter 8 Standardprogrammen auswählen.

Ab Werk ist das Programm „FAMILIE“ eingestellt.

Die Standardprogramme können für den 1. und 2. Heiz-kreis getrennt verwendet werden.

Die Schaltpunkte eines Standardprogrammes könnenSie abändern oder ergänzen und so ein Wunschpro-gramm erstellen.

Wählen Sie „NEU“ werden alle vorher eingegebenenSchaltpunkte gelöscht.

Wird kein Schaltpunkt oder Programm eingegeben, läuftIhre Heizung durchgehend im Tagbetrieb.

Unter „NEU“ können Sie ein eigenes Wunschprogrammneu aufbauen.

Ihr Wunschprogramm wird unter dem Namen „EIGEN 1“oder „EIGEN 2“ für den 1. oder 2. Heizkreis gespeichertund angezeigt.

Für jeden Heizkreis können Sie ein eigenes Wunschpro-gramm erstellen.

15


5.8 Auswahl eines Standardpro-gramms

Programmauswahl für 1. Heizkreis



Falls nicht „HEIZKREIS 1“ angezeigt wird:

l Drehknopf drehen bis „HEIZKREIS 1“ erscheint.


l Taste vdrücken und gedrückt halten.Im Display erscheint „HEIZKREIS 1“ und nach kurzer Zeit das zuletzt ausgewählte Programm z. B. Stan-dardprogramm „FAMILIE“.

l Drehknopf drehen bis Ihr gewünschtes Standardpro-gramm z. B. „SPAET“ angezeigt wird.

l Taste v loslassen.Im Display wird der erste Schaltpunkt von ,,SPAET“ angezeigt.

Zurück zur Standardanzeige

l Taste a drücken.

Die Heizung läuft jetzt mit Ihrem Wunschprogramm„SPAET“ für Heizkreis 1.

Programmauswahl für 2. Heizkreis



l Drehknopf drehen bis „HEIZKREIS 2“ angezeigt wird.


l Taste v drücken und gedrückt halten.Im Display erscheint „HEIZKREIS 2“ und nach kurzer Zeit das zuletzt ausgewählte Programm z. B. Stan-dardprogramm „FAMILIE“.

l Drehknopf drehen bis Ihr Wunschprogrammz. B. „MITTAG“ angezeigt wird.

l Taste v loslassen.Im Display wird der erste Schaltpunkt von Programm „MITTAG“ angezeigt.


l Taste a drücken.

Die Heizung läuft jetzt mit Ihrem Wunschprogramm„MITTAG“ für Heizkreis 2.

HEIZKREIS

01

FAMILIE

SPAET

SPAET

06:301 21

°C

HEIZKREIS

02

FAMILIE

MITTAG

MITTAG

06:001 21

°C

16


5.9 Standardprogrammübersicht

Sie können unter 8 Standardprogrammen Ihr Wunsch-programm auswählen.

Sollte das Standardprogramm „FAMILIE" nicht IhrenHeizgewohnheiten entsprechen, können Sie IhrWunschprogramm wählen.

In der Anzeige erscheint bei der Auswahl jeweils derProgrammname wie in der Tabelle angegeben.

Tag 1 = Montag ... Tag 7 = Sonntag

Prog Name Tag Ein Aus Ein Aus Ein Aus

FAMILIE 1-4 5:30 22:00

5 5:30 23:00

6 6:30 23:30

7 7:00 22:00

FRUEH 1-4 4:30 22:00

Früschichtarbeit 5 4:30 23:00

6 6:30 23:30

7 7:00 22:00

SPAET 1-5 6:30 23:00

Spätschichtarbeit 6 6:30 23:30

7 7:00 23:00

VORMIT 1-4 5:30 8:30 12:00 22:00

Halbtagsarbeit vormit-tags

5 5:30 8:30 12:00 23:00

6 6:30 23:30

7 7:00 22:00

NACHMIT 1-4 6:00 11:30 16:00 22:00

Halbtagsarbeit nach-mittags

5 6:00 11:30 15:00 23:00

6 6:30 23:30

7 7:00 22:00

MITTAG 1-4 6:00 8:00 11:30 13:00 17:00 22:00

Mittags zu Hause 5 6:00 8:00 11:30 23:00

6 6:00 23:00

7 7:00 22:00

SINGLE 1-4 6:00 8:00 16:00 22:00

5 6:00 8:00 15:00 23:00

6 7:00 23:30

7 8:00 22:00

SENIOR 1-7 5:30 22:00

NEU 1 -

17


5.10 Ändern eines Schaltpunktes

Z.B. im Programm „FAMILIE“ für den 1. Heizkreis Tag1-2 von 05:30 auf 06:30.

Wenn Sie Veränderungen im Standardprogramm vor-nehmen oder ein komplett neues Wunschprogrammeingeben, speichert das Regelgerät Ihre Eingaben unter„EIGEN 1“ für den 1. Heizkreis und für den 2. Heizkreisunter „EIGEN 2“.



l Drehknopf drehen bis „HEIZKREIS 1" angezeigt wird.


l Taste v drücken und gedrückt halten.Im Display wird kurzzeitig „HEIZKREIS 1“ angezeigt.

l Drehknopf drehen bis „FAMILIE“ angezeigt wird.

l Taste v loslassen.Im Display wird der erste Schaltpunkt des Standard-programms „FAMILIE", 1, 5:30, 21 °C angezeigt.

l Taste Zeit r drücken und gedrückt halten.Die Zeit des Schaltpunktes blinkt.

l Drehknopf drehen bis 6:30 angezeigt wird.

l Taste Zeit r loslassen.

Im Display erscheint „EIGEN 1“, 1, 6:30, 21 °C.„EIGEN 1“ wird jetzt neu angezeigt, weil Sie das Stan-dardprogramm in ein eigenes Programm verändert ha-ben.

Drehknopf drehen bis „EIGEN 1", 2, 5:30, 21 °C ange-zeigt wird.

l Taste Zeit r drücken und gedrückt halten.Die Zeit des Schaltpunktes blinkt.

l Drehknopf drehen bis 6:30 angezeigt wird.


l Drehknopf drehen bis der nächste Schaltpunkt der verändert werden soll, im Display angezeigt wird.

Wiederholen Sie die letzten Programmierschritte um dieÄnderungen für weitere Schaltpunkte einzugeben.


l Taste a drücken.

HEIZKREIS

01

FAMILIE

05:301 21

°C

FAMILIE

06:301 21

°C

EIGEN 1

06:301 21

°C

EIGEN 1

05:302 21

°C

EIGEN 1

06:302 21

°C

18


5.11 Einfügen eines Schaltpunktes

Es ist sinnvoll nach Einfügen eines Schaltpunktes fürden Heizbetrieb auch einen Schaltpunkt für den abge-senkten Heizbetrieb einzufügen.

BeispielSie wollen z. B. im Programm „FAMILIE“ für den Heiz-kreis 1 zusätzlich am Freitag (Tag 5) von 10:00 bis 13:00nicht heizen.



l Drehknopf drehen bis z. B. „HEIZKREIS 1“ angezeigt wird.


l Taste v drücken und gedrückt halten.Im Display wird kurzzeitig „HEIZKREIS 1“ angezeigt und dann das Programm z. B. „FAMILIE“.

l Taste v loslassen.Im Display wird der erste Schaltpunkt von z. B. „FA-MILIE“ angezeigt.

l Drehknopf nach links drehen bis „NEUER SP“ im Display angezeigt wird.

l Taste Tag q drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis der gewünschte Tag 1...7 an-gezeigt wird z. B. 5.

l Taste Tag q loslassen.

l Taste Zeit r drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis die gewünschte Uhrzeit des neuen Schaltpunktes angezeigt wird z. B. „10:00“.


l Taste Temp n drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis die Raumtemperatur für den abgesenkten Heizbetrieb angezeigt wird z. B. „17 °C"

l Taste Temp n loslassen.Der erste neue Schaltpunkt ist eingefügt. Im Display wird „NEUER SP“ angezeigt.

HEIZKREIS

01

FAMILIE

05:301 21

°C

NEUER SP

--:--7 ---

NEUER SP

10:005 17

°C

19



l Drehknopf drehen bis der gewünschte Tag 1...7 an-gezeigt wird z. B. 5.



l Drehknopf drehen bis die gewünschte Uhrzeit des neuen Schaltpunktes angezeigt wird z. B. „13:00“.



l Drehknopf drehen bis die Raumtemperatur für den Heizbetrieb angezeigt wird z. B. „21 °C".

l Taste Temp n loslassen.


l Taste a drücken.Ihre Eingaben sind unter „EIGEN 1“ gespeichert.

Hinweis:Solange im Display noch Striche angezeigt werden, läßtsich der Schaltpunkt zeitlich noch verändern. Erst wennSie die Taste n losgelassen haben, ist der neueSchaltpunkt gespeichert.

NEUER SP

13:005 21

°C

20


5.12 Löschen einer Heizphase

Durch Übereinanderschieben von zwei Schaltpunktenkann eine Heiz- bzw. Absenkphase gelöscht werden.

Beispiel:Ausgehend vom Standardprogramm „MITTAG“ wollenSie die Heizphase am Montag von 11:30 - 13:00 lö-schen, damit von 8:00 - 7.00 Heizpause sein soll:





l Taste v drücken und gedrückt halten.Im Display wird kurzzeitig „HEIZKREIS 1“ angezeigt und dann das Programm z. B. „MITTAG“.

l Taste v loslassen.Im Display wird der erste Schaltpunkt von „MITTAG“ angezeigt.

l Drehknopf drehen bis der Schaltpunkt der Heizphase angezeigt wird, die Sie löschen möchten z. B. 11:30.

l Taste Zeit r drücken und gedrückt halten.„11:30“ blinkt.

l Drehknopf drehen bis „13.00“ im Display angezeigt wird.

Weiter läßt sich der Schaltpunkt nicht drehen, da auf 13:00 ein weiterer Schaltpunkt programmiert ist.

Sobald man auf den Schaltpunkt 13:00 dreht, ändert sich die Displayanzeige in „LOESCHEN“ und 8ten erscheinen, die nacheinander verschwinden.

Wenn alle Zahlen verschwunden sind, sind die bei-den Schaltpunkte 11:30 und 13:00 gelöscht und das neue Programm ist unter „EIGEN 1“ gespeichert.

Hinweis:Bevor alle Zahlen verschwunden sind, können Sie denLöschvorgang abbrechen indem Sie die Taste Zeit rloslassen. Die Schaltpunkte bleiben dann erhalten, wosie zuletzt hingeschoben wurden.


l Taste a drücken.

HEIZKREIS

01

MITTAG

06:001 21

°C

MITTAG

11:301 21

°C

MITTAG

13:001 21

°C

LOESCHEN

88:88 888

21


5.13 Verbinden von zwei Heizphasen

Durch Übereinanderschieben von zwei Schaltpunktenkann eine Heiz- bzw. Absenkphase gelöscht werden.

Beispiel:Ausgehend vom Standardprogramm „MITTAG“ wollenSie die Heizphase am Montag von 11:30 - 13:00 mit derHeizphase von 17:00 - 22:00 verbinden. D.h. Sie wollendurchgehend von 11:30 - 22:00 heizen.



l Drehknopf drehen bis z.B. „HEIZKREIS 1“ angezeigt wird.


l Taste v drücken und gedrückt halten.Im Display wird kurzzeitig „HEIZKREIS 1“ angezeigt und dann das Programm z. B. „MITTAG“.

l Taste v loslassen.Im Display wird der erste Schaltpunkt von „MITTAG“ angezeigt.

l Drehknopf drehen, bis der Schaltpunkt der Heizpha-se angezeigt wird, die Sie mit einer anderen verbin-den möchten. Im Beispiel 13:00.

l Taste Zeit r drücken und gedrückt halten.13:00 blinkt.

l Drehknopf drehen bis 17:00 im Display angezeigt wird.

Weiter läßt sich der Schaltpunkt nicht drehen, da auf 17:00 ein weiterer Schaltpunkt programmiert ist.

Sobald man auf den Schaltpunkt 17:00 dreht, ändert sich die Anzeige in „VERBINDEN“ und 8ten erschei-nen, die nacheinander verschwinden.

Wenn alle Zahlen verschwunden sind, sind die bei-den Schaltpunkte 13:00 und 17:00 gelöscht und das neue Programm mit einer durchgehenden Heizpha-se von 11:30 bis 22:00 ist programmiert und unter „EIGEN 1“ gespeichert.

Hinweis:Bevor alle Zahlen verschwunden sind, können Sie denLöschvorgang abbrechen indem Sie die Taste Zeit rloslassen oder den Drehknopf zurückdrehen. DieSchaltpunkte bleiben dann erhalten wo sie zuletzt hinge-schoben wurden.

Zurück zur Standard anzeige

l Taste a drücken.

HEIZKREIS

01

MITTAG

06:001 21

°C

MITTAG

13:001 17

°C

MITTAG

17:001 17

°C

VERBINDEN

88:88 888

22


5.14 Einfügen eines komplett neuen Wunschprogramms für alle Tage

Beispiel für 2 Tage:

Heizkreis 1Montag 05:00 Heizung 21 °C, 22:00 17 °CDienstag 04:30 Heizung 21 °C, 21:30 17 °C

Schaltpunkte für Montag eingeben

l Notieren Sie Ihr Wunschprogramm.





l Taste v drücken und gedrückt halten.Im Display wird kurzzeitig „HEIZKREIS 1“ und dann das vorherige Programm z. B. „FAMILIE“ angezeigt.

l Drehknopf drehen bis im Display „NEU“ angezeigt wird.

l Taste v loslassen.Im Display erscheint ,,NEUER SP“‘ liegende Striche und die „7“ für Sonntag.


l Drehknopf drehen bis „1“ für Montag angezeigt wird.



l Drehknopf drehen bis „5:00“ angezeigt wird.



l Drehknopf drehen bis die Tag-Raumsolltemperatur „21 °C" angezeigt wird.

l Taste Temp n loslassen.Der Schaltpunkt ist unter „EIGEN 1“ für Heizkreis 1 gespeichert.Im Display erscheint sofort wieder „NEUER SP“, lie-gende Striche und die „7“ für Sonntag.


l Drehknopf drehen bis „1“ für Montag angezeigt wird.



l Drehknopf drehen, bis „22:00“ angezeigt wird.



l Drehknopf drehen bis die Nacht-Raumsolltempera-tur „17 °C" angezeigt wird.

HEIZKREIS

01

FAMILIE

NEU

NEUER SP

--:--7 ---

NEUER SP

05:001 21

°C

NEUER SP

--:--7 ---

NEUER SP

22:001 17

°C

23


l Taste Temp n loslassen.Die Schaltpunkte für Montag sind gespeichert.Im Display erscheint sofort wieder „NEUER SP“‘ lie-gende Striche und die „7“ für Sonntag.

Schaltpunkte für Dienstag eingeben


l Drehknopf drehen bis „2“ für Dienstag angezeigt wird.



l Drehknopf drehen bis „4:30“ angezeigt wird.



l Drehknopf drehen bis die Tag-Raumsolltemperatur „21 °C" angezeigt wird.

l Taste Temp n loslassen.Der Schaltpunkt ist unter „EIGEN 1“ für Heizkreis 1 gespeichert.Im Display erscheint sofort wieder „NEUER SP“ lie-gende Striche und die „7“ für Sonntag.


l Drehknopf drehen bis „2“ für Dienstag angezeigt wird.



l Drehknopf drehen, bis „21:30“ angezeigt wird.



l Drehknopf drehen bis die Nacht-Raumsolltempera-tur „17 °C“ angezeigt wird.

l Taste Temp n loslassen.Die Schaltpunkte für Dienstag sind gespeichert.Im Display erscheint sofort wieder „NEUER SP“ lie-gende Striche und die „7“ für Sonntag.

Alle weiteren Schaltpunkte für andere Tage program-mieren Sie in gleicher Weise.


l Taste a drücken

NEUER SP

--:--7 ---

NEUER SP

04:302 21

°C

NEUER SP

--:--7 ---

NEUER SP

21:302 17

°C

NEUER SP

--:--7 ---

24


5.15 Zurück zum Standardprogramm

z. B. von „EIGEN 1“ zum Standardprogramm „FAMILIE“für den Heizkreis 1



l Drehknopf drehen bis „HEIZKREIS 1“ im Display an-gezeigt wird.


l Taste v drücken und gedrückt halten.Im Display wird kurzzeitig „HEIZKREIS 1“ und da-nach das vorherige Programm z. B. „EIGEN 1“ ange-zeigt.

l Drehknopf drehen bis „FAMILIE“ angezeigt wird.

l Taste v loslassen.Das Standardprogramm „FAMILIE“ für Heizkreis 1 ist wieder aktiviert.


l Taste a drücken.

Hinweis:Ihr persönliches Wunschprogramm unter „EIGEN 1“bleibt gespeichert und kann jederzeit wieder aufgerufenwerden.

Erstellen Sie ein anderes neues Wunschprogramm fürden gleichen Heizkreis‘ wird Ihr vorheriges Wunschpro-gramm gelöscht.

HEIZKREIS

01

EIGEN 1

FAMILIE

25


5.16 Urlaubsprogramm eingeben

Sie wollen in Urlaub fahren und während dieser Zeit miteiner niedrigeren Raumtemperatur heizen. Z.B. 15 TageUrlaub, Raumtemperatur 10 °C, Tag und Nacht.

l Taste Urlaub w drücken und gedrückt halten.

l Drehknopf drehen bis die Anzahl der Urlaubstage angezeigt wird. Z.B. 15 Tage.

l Taste Urlaub w loslassen.Der Tag an dem Sie die Urlaubstage eingeben zählt als erster Urlaubstag.


l Drehknopf drehen bis die Raumtemperatur ange-zeigt wird, die während Ihrer Urlaubszeit gehalten werden soll, z.B. 10 °C.

l Taste Temp n loslassen.Ihre Urlaubstage und die Raumtemperatur sind ge-speichert.Raumtemperatureinstellungen an der Fernbedie-nung sind während des Urlaubs wirkungslos.Während der Urlaubszeit wird kein Warmwasser be-reitet und die Solaranlage ist nicht aktiviert. 3 Tage vor Ablauf der Urlaubszeit geht die Solaranlage (falls FM244 vorhanden) wieder in Betrieb.

Hinweis:Falls zwei Heizkreise installiert sind, ist das Urlaubspro-gramm für beide Heizkreise gültig.

5.17 Urlaubsprogramm aufhebenl Taste Urlaub w dücken und gedrückt halten.

l Drehknopf solange nach links drehen, bis Urlaub 00 im Display angezeigt wird.

l Taste Urlaub w loslassen.Das Automatikprogramm beginnt wieder zu arbeiten.

Urlaubsprogramm kurzzeitig unterbrechen

l Taste l oder m an der Fernbedienung oder am Re-gelgerät drücken.

Urlaubsprogramm wieder einschalten

l Taste a an der Fernbedienung oder am Regelgerät drücken.

URLAUB

15

URLAUB

10

°C

URLAUB

15 10

°C

URLAUB

00

26


5.18 Sommer-/Winterumschaltungeinstellen

Allgemeines

Das Regelgerät schaltet in Abhängigkeit der Außentem-peratur automatisch auf Sommer- oder Winterbetrieb.Im Sommerbetrieb wird lediglich warmes Wasser berei-tet, die Wohnraumheizung ist nicht aktiv.

SommerbetriebWohnraumheizung AUSWarmwasserbereitung EINDer Sommerbetrieb kann durch Drücken der Taste Tagl oder Nacht m unterbrochen werden.

Durch Drücken der Taste a wird die Unterbrechung desSommerbetriebes wieder aufgehoben.

WinterbetriebWohnraumheizung EINWarmwasserbereitung EIN

Das Regelgerät schaltet Ihre Heizung verzögert aufSommer- oder Winterbetrieb.

Je nach Gebäudeart kann die tatsächliche Umschalt-temperatur daher über oder unter dem eingestelltenWert liegen.

Beispiel:Ist es Ihnen in der Übergangszeit zu kalt, müssen Siedie Umschalttemperatur „SOMMER AB" erhöhen z.B.von 17°C auf 21°C Außentemperatur.

Automatische Umschaltung einstellen


l Taste udrücken und gedrückt halten.Im Display erscheint „SOMMER AB“.

l Drehknopf drehen bis die Außentemperatur ange-zeigt wird unterhalb der Ihre Heizung heizen soll z. B. 21°C.

l Taste u loslassen.Der Wert ist gespeichert.

Hat das Regelgerät automatisch auf Sommerbetriebumgeschaltet wird im Display „SOMMER“, die augen-blickliche Uhrzeit und das Symbol k angezeigt.

Hinweis:In allen Betriebsarten (Sommer- und Winterbetrieb) wer-den zur Verhinderung von Pumpenschäden, jeweilsmittwochs um 12:00 Uhr alle Pumpen für ca. 30 sec ak-tiviert. Im Anschluß daran wird das Stellglied für ca. 3min angesteuert.

SOMMER AB

17

SOMMER AB

21

°C

SOMMER

17:00

k

27


Ständig Sommerbetrieb einstellen


l Drehknopf so lange nach links drehen, bis im Display „SOMMER“ angezeigt wird.„SOMMER“ wird ständig angezeigt.


Ständig Winterbetrieb einstellen


l Drehknopf so lange nach rechts drehen‘ bis im Dis-play „WINTER“ angezeigt wird.


SOMMER k

WINTER

28


5.19 Standardanzeige ändern

Die Werkseinstellung ist:

AUTOMATIK, Uhrzeit, Wochentag, aktuelle Raumsoll-temperatur für den 1. Heizkreis.

Diese Standardanzeige können Sie ändern und folgen-de Anzeigen auswählen:

l Kesseltemperatur

l Warmwassertemperatur

l Außentemperatur

l Kollektortemperatur wenn Solar (FM 244) installiert

In jeder Standardanzeige sind zusätzlich Symbole zusehen, die den augenblicklichen Betriebszustand IhrerHeizungsanlage anzeigen z. B. b Heizkreisumwälz-pumpe Heizkreis 1 läuft oder g Speicherladepumpeläuft.


l Taste Anzeige d drücken und gedrückt halten.Im Display erscheint „AUTOMATIK“ und blinkt.

l Drehknopf drehen bis Ihre gewünschte Standardan-zeige angezeigt wird z. B. „WWASSER“.Die Warmwassertemperatur wird im Display ange-zeigt.

l Taste Anzeige d loslassen. Ihre Standardanzeige ist gespeichert.

AUTOMATIK

06:307 22

°Cb

i

AUTOMATIK

WWASSER

WWASSER

16:307 60

°C

29


5.20 Tag und Uhrzeit stellen z. B. Montag 16:30


l Taste a drücken.


l Drehknopf drehen, bis im Display 1 Montag ange-zeigt wird.

l Taste Tag q loslassen.Der Montag ist damit gespeichert und wird durch die kleine „1“ symbolisiert.


l Drehknopf drehen bis im Display die richtige Uhrzeit angezeigt wird (16:30).

l Taste Zeit r loslassen. Die Uhrzeit ist gespeichert.

l Nach einem längeren Stromausfall blinken Tag und Uhrzeit.Stimmt die blinkende Anzeige mit dem aktuellen Tag und der Uhrzeit überein, drücken Sie einmal die Ta-ste r.Stimmt die blinkende Anzeige nicht, muß neu einge-stellt werden.

5.21 Sommer-/Winterzeit umstellenl Abdeckklappe öffnen.

l Taste a drücken.


l Drehknopf nach rechts oder links drehen je nachdem ob Sie die Winter- oder Sommerzeit einstellen wol-len.


AUTOMATIK

00:001 17

°C

MONTAG

06:301

UHRZEIT

16:30

AUTOMATIK

17:007 22

°C

UHRZEIT

16:00

30

Fernbedienung BFU, BFU/F 6

6 Fernbedienung BFU, BFU/F

6.1 AllgemeinDie Fernbedienung ist mit unterschiedlichen Funktionenausgestattet. Diese sind bei der Installation durch IhrenHeizungsfachmann festgelegt.

l Ist das Urlaubsprogramm aktiviert, leuchtet nur die Kontrollampe in der Taste x.

l Zur einwandfreien Funktion der Raumtemperaturre-gelung müssen in dem Raum, in dem die Fernbedie-nung bzw. der externe Raumtemperaturfühler angebracht ist, alle Thermostatventile ständig voll geöffnet sein.

l Die Fernbedienung sollte nicht dem direkten Einfluß durch Fremdwärmequellen z. B. Lampen, Fernseher, Sonneneinstrahlung oder geöffnete Türen und Fen-ster ausgesetzt sein.

6.2 Fernbedienung BFU/F = FunkuhrMit der Fernbedienung BFU/F ist dem Regelgerät eineFunkuhr zugeordnet. Die Fernbedienung verfügt übereinen Funkuhrempfänger, der die Zeitschaltuhr im Re-gelgerät permanent überwacht und korrigiert. D. h. dasEinstellen der Uhrzeit bei der Inbetriebnahme, nach ei-nem längeren Stromausfall, nach einer längeren Ab-schaltung der Heizungsanlage über den Heizungs-notschalter oder eine Korrektur bei Umstellen von Som-mer- auf Winterzeit entfällt.

6.3 Heizbetrieb

Einstellen der Tag-Raumtemperatur

l Drehknopf auf die gewünschte Tag-Raumtemperatur einstellen, z.B. 21°C.Der Einstellbereich ist 11°C - 30°C.

l Temperaturschwankungen werden durch den Raumtemperaturfühler (in der Fernbedienung oder extern) an das elektronische Regelgerät gemeldet und automatisch durch eine Anhebung oder Absen-kung der Kesselwassertemperatur ausgeglichen.

DrehknopfTag-Raumtemperatur

AUT

31

Fernbedienung BFU, BFU/F6

6.4 Abgesenkter Heizbetrieb

Einstellen der Nacht-Raumtemperatur

Die Nacht-Raumtemperatur wird als Temperaturdiffe-renz zur Tag-Raumtemperatur an einem Drehschalter yunterhalb des Gehäusedeckels eingestellt.Der Einstellbereich beträgt 1 - 10°C.Die Werkseinstellung ist 4°C.Die Einstellung sollte eine Fachfirma bei der Inbetrieb-nahme vornehmen.

Beispiel:Einstellung am Drehknopf 21°C Tag-Raumtemperatur.Einstellung am Drehschalter y 4°C = Nacht-Raumtem-peratur 17°C.

6.5 TastenfunktionenMit den Tasten an der Fernbedienung können Sie dreiverschiedene Betriebsarten einstellen.

6.5.1 Betriebsart x automatischer Heizbetrieb

Zusammen mit der grünen Kontrollampe in der x-Ta-ste leuchtet auch die Kontrollampe in der Tag- oderNachttaste - je nach augenblicklichem Heizbetrieb.Heizbetrieb und abgesenkter Heizbetrieb wechseln au-tomatisch nach den Schaltzeiten des eingegebenenProgramms.

6.5.2 Betriebsart z ständig Heizbetrieb

Durch Drücken der Taste z wird auf ständig Heizbe-trieb geschaltet.Der Betrieb wird durch die grüne Kontrollampe in der Ta-ste angezeigt.In dieser Betriebsart wird unabhängig von der Tageszeitauf die eingestellte Tag-Raumtemperatur aufgeheizt.Das Schaltuhrprogramm ist außer Funktion.

Beispiel:Sie haben eine Party und die Räume sollen länger be-heizt werden:

l Drücken Sie die Taste z.

l Nach der Party drücken Sie wieder auf x.

x

z

AUT

32

Fernbedienung BFU, BFU/F 6

6.5.3 Betriebsart 1 ständig abgesenkter Heizbe-trieb

Durch Drücken der Taste 1 wird auf ständig abge-senkten Heizbetrieb geschaltet.Der Betrieb wird durch die grüne Kontrollampe in der Ta-ste angezeigt.In dieser Betriebsart findet unabhängig von der Tages-zeit der abgesenkte Heizbetrieb statt.Das Schaltuhrprogramm ist außer Funktion.

Beispiel:Sie verlassen für einige Stunden die Wohnung undmöchten in dieser Zeit reduziert heizen:

l Drücken Sie die Taste 1.

l Nach der Rückkehr drücken Sie wieder auf x.

Sommerbetrieb

Die Kontrollampe k zeigt an, wenn auf Sommerbetriebumgeschaltet ist.Der Sommerbetrieb kann durch Drücken der Taste Tagzoder Nacht 1 unterbrochen werden.Durch Drücken der Taste x wird die Unterbrechungdes Sommerbetriebes wieder aufgehoben.

1

33

Störungen und Abhilfe7

7 Störungen und Abhilfe

7.1 StöranzeigenLiegen in Ihrer Anlage Störungen vor, werden diese imDisplay angezeigt.

Folgende Störungen werden gemeldet:

l Brennerstörung

l Heizung bleibt kalt

l Warmwasser bleibt kalt

l Fernbedienung spricht nicht an (für jeden Heizkreis getrennt)

l Kesseltemperaturfühler

l Außentemperaturfühler

l Warmwasser-Temperaturfühler

l Vorlauf-Temperaturfühler Heizkreis 2

l Abgastemperaturfühler

l Kollektorfühler

l Warmwassersolarfühler

l FM241 Mischermodul

l FM242 2-Sufen-Modul

l FM244 Solarmodul

Lassen Sie Störungen sofort von einer Heizungs-fachfirma beheben.

Nennen Sie der Heizungsfachfirma bereits telefonischden aufgetretenen Fehler.Stellen Sie die Schalter entsprechend Kapitel „Notbe-trieb“ ein.

7.1.1 Brennerstörung

Anzeige: „BRENNER FEH"

l Die Heizung bleibt kalt.

Abhilfe:

l Drücken Sie den Brennerentstörungsknopf am Bren-ner. Ist dieser Startversuch erfolglos, erscheint wie-der die Störungsmeldung.

Geht der Brenner nach mehreren Startversuchen nichtin Betrieb:

l Rufen Sie eine Heizungsfachfirma!

BRENNER

11:306 FEH

34

Störungen und Abhilfe 7

7.1.2 Heizung bleibt kalt

Anzeige: „HEIZUNG FEH"

l Der Kessel bleibt kalt.

l Elektronik defekt

l Kesselwasser-Temperaturregler zu niedrig einge-stellt

l Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgelöst

Abhilfe:

l Stellen Sie den Kesselwassertemperaturregler auf AUT. Zeigt sich keine Wirkung, dann schalten Sie am Regelgerät den Schalter für Notbetrieb auf „Hand“.Im Notbetrieb arbeitet die Heizungsanlage ohne elektronisches Programm.Stellen Sie die Kesselwassertemperatur mit dem Kesselwasser-Temperaturregler auf 60°C - 70°C ein.

l Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln.

l Rufen Sie eine Heizungsfachfirma.

7.1.3 Warmwasser bleibt kalt

Anzeige: „WASSER FEH"

Bleibt das Warmwasser kalt, kann eine Störung des Re-gelgerätes vorliegen.

Abhilfe:

l Schalten Sie am Regelgerät den Schalter für Notbe-trieb auf „Hand“.Im Notbetrieb arbeitet die Heizungsanlage ohne elektronisches Programm. Die Kesselwassertempe-ratur bestimmt die Warmwassertemperatur.Die Warmwasser-Vorrangschaltung ist nicht wirk-sam.

l Drehen Sie den Kesselwasser-Temperaturregler auf 60°C.

l Rufen Sie eine Heizungsfachfirma.

Warnung!

Das Warmwasser kann Kesselwassertemperatur er-reichen. Verbrühungsgefahr bei hoher Kesselwas-sertemperatur.

Hinweis:Ist die Speicherladepumpe defekt, kann kein Warmwas-ser bereitet werden, auch nicht mit „Notbetrieb“.

HEIZUNG

11:306 FEH

WWASSER

11:306 FEH

35


7.1.4 Störungen der Fernbedienung

Anzeige: „FERNBED FEH"Das Regelgerät arbeitet mit den eingegebenen Stan-dardwerten.

Abhilfe:

Rufen Sie eine Heizungsfachfirma!

7.1.5 Temperaturfühler defekt

Es werden defekte Temperaturfühler angezeigt.

Anzeige:„KESSEL-F FEH"„AUSSEN-F FEH"„WWASSER-F FEH"„VORLAUF-F FEH"„ABGAS-F FEH"„KOLLEKTOR FEH"„WWSOLAR FEH"

Bei fehlerhaftem Warmwasserfühler wird aus Sicher-heitsgründen kein Warmwasser bereitet.

Abhilfe:


FERNBED

11:306 FEH

KESSEL-F

11:306 FEH

AUSSEN-F

11:306 FEH

WWASSER-F

11:306 FEH

VORLAUF-F

11:306 FEH

ABGAS-F

11:306 FEH

KOLLEKT-F

11:306 FEH

WW-SOLARF

11:306 FEH

36

Störungen und Abhilfe 7

7.1.6 Keine Modulfunktionen mehr vorhanden

Die folgenden Anzeigen erscheinen, wenn das Regel-gerät ein zuvor erkanntes Modul, jetzt nicht mehr er-kennt.

l Fehlermeldung für Mischermodul (FM 241).

l Fehlermeldung für Brennermodul (FM 242).

l Fehlermeldung für Solarmodul (FM 244).

Abhilfe:


Fehlerliste

Das Regelgerät zeigt folgende Fehler im Display an. Daimmer nur ein Fehler angezeigt werden kann, gibt nach-folgende Reihenfolge die Priorität des jeweiligen Feh-lers an.

FM 241

12:25 FEH

FM 242

12:25 FEH

FM 244

12:25 FEH

Fehler Ursache Reaktion desRegelgerätes

Abhilfe

Brennerstörung Störungseingangbeschalten

Kein Kesselschutz und kein Abgastest mehr

Entstörknopf amFeuerungsautomatbetätigen

Kesselfühler Fehler Fühler defekt Kessel wird mit maximaler Leistung freigegeben (Not-betrieb über Temperatur-regler möglich)

Fühleranschluß prüfen;Fühler austauschen

Aussenfühler Fehler Fühler defekt Es wird mit der minimalen Aussentemperatur gerech-net

dito

WWasserfühler Fehler Fühler defekt Es wird mkein Warmwas-ser mehr geladen,Solarpumpe wird ausge-schaltet

dito

Kollektorfühler Fehler Fühler defekt,Solarmodul (FM 244) defekt

Solarpumpe wird ausge-schaltet


WWsolarfühler Fehler Fühler defekt,Solarmodul (FM 244) defekt

Solarpumpe wird ausge-schaltet

dito

37


Heizung Fehler Kesselwasserregler zu niedrig eingestellt;Sicherheitstemperaturbe-grenzer ausgelöst;Kein Brennstoff;Fühler nicht richtig ange-ordnet

Kein Kesselschutz mehr Kesselwasserregler auf AUT;Sicherheitstemperaturbe-grenzer entriegeln;Brennstoff kontrollieren;Fühlerposition kontrollie-ren

WWasser Fehler Fühler nicht richtig ange-ordnet;Ladepumpe nicht richtig angeschlossen bzw. defekt

Es wird ständig versucht Warmwasser zu laden, aber mit einer verminder-ten Kesselvorlaufsolltem-peratur

Fühler und Pumpe prüfen;Hand-Betrieb

Fernbedienung 1 Fehler Fernbedienung hat falsche Adresse;Falsch verdrahtet;Fernbedienung defekt

Da keine aktuelle Raum-isttemperatur vorhanden ist, fällt der Raumeinfluss, die Einschalt- und Aus-schaltoptimierung und die automatische Adaption aus

Adresse prüfen;Verdrahtung prüfen;Fernbedienung austau-schen

Fernbedienung 2 Fehler dito dito dito

Vorlauffühler 2 Fehler Fühler defekt Mischer wird nicht mehr angesteuert


FM 241 Fehler(Mischerkarte)

Modul nicht mehr vorhan-den;Modul defekt

Modul wird nicht mehr angesprochen

Modul abmelden;Modul wieder einstecken;Modul austauschen

FM 242 Fehler(Brennerkarte)

dito dito dito

FM 244 Fehler(Solarkarte)

dito dito dito

Abgasfühler Fehler Fühler defekt Abgastemperatur kann nicht detektiert werden


Abgasgrenze überschrit-ten (Ausgabe nur über Kommunikationsmodul)

Kessel verrußt keine Kessel reinigen

38

Notbetrieb 8

8 Notbetrieb

8.1 Störungen am RegelgerätSollte eine Störung des Regelgerätes vorliegen, könnenSie Ihre Heizung trotzdem vorübergehend weiterbetrei-ben.

Achtung!

Öffnen Sie niemals das Regelgerät. Versuchen Sie nicht, einzelne Bauteile zu zerlegen.

l Bevor Sie die Einstellungen für den Notbetrieb durchführen, prüfen Sie die möglichen Einstellungen an den einzelnen Bedienelementen auf eventuelle Fehleinstellungen.

l Stellen Sie entsprechend der Störung den Notschal-ter und die Bedienelemente nach der Tabelle ein.

l Kesselwasser-Temperaturregler

l Schalter Notbetrieb Heizung und Warmwasser.

l Betriebsschalter in Stellung o stellen.

1...7

PROG

AUT90 70

6050 I 0

Tag Zeit Temp

Urlaub Auswahl So/Wi

Anzeige Install Zurück

AUT90 70

6050

I 0

Störung

Einstellungen für den Notbetrieb

Betriebsschalter SchalterNotbetrieb

Kesselkreis und Warmwasser

Kesselwasser-Temperaturregler

Wohnraumheizung ausgefallen o 2 60 - 90°C

Warmwasserbereitung ausgefallen o 2 60°C

Wohnraumheizung und Warmwasserbereitungausgefallen

o 2 60°C

Bei Störung verständigen Sie umgehend Ihren Heizungsfachmann. Er garantiert einen fachgerechten Service. Für Ihren Heizungsfachmann ist es hilfreich, wenn Sie genaue Angaben über die Störung geben können.

39

Wirtschaftliches Heizen und Energieeinsparung9

9 Wirtschaftliches Heizen und EnergieeinsparungWer seine Heizung präzise regelt und überlegt, zu wel-chen Zeiten tatsächlich geheizt werden muß, spart Geld.

l Modernste Regeltechnik garantiert Ihnen optimalen Komfort bei minimalem Energieverbrauch und ein-fachste Bedienung trotz vieler technischer Möglich-keiten.

Das Buderus-Ecomatic-System bietet dazu viele Mög-lichkeiten.

Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, sparen SieEnergie und schonen die Umwelt.

l Lassen Sie sich bei der Erstinbetriebnahme ausführ-lich durch den Heizungsfachmann einweisen. Ist Ih-nen etwas unklar, so fragen Sie nach.

l Lassen Sie eine optimale Heizkennlinie für die spezi-ellen Gegebenheiten Ihres Hauses einstellen.

l Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Heizungs-anlage genau durch.

l Lassen Sie Ihre Heizungsanlage regelmäßig warten.

l In der kalten Jahreszeit nur kurz und ausgiebig lüf-ten. Vermeiden Sie ein Auskühlen der Räume.

l Überprüfen Sie die Einstellungen der Thermostat-ventile in den einzelnen Räumen.

l Falls eine Fernbedienung installiert ist, müssen in diesem Raum die Thermostatventile voll geöffnet sein.

l Stellen Sie die Wohnraum- und Warmwassertempe-ratur nicht höher ein als erforderlich.

l Entsprechen die voreingestellten Schaltzeiten (Heiz-betrieb/abgesenkter Heizbetrieb) der Wohnraumhei-zung und der Warmwasserbereitung ihren Lebensgewohnheiten?Korrigieren Sie das Standardprogramm nach Ihren individuellen Wünschen.

l Nutzen Sie die Einstellmöglichkeiten der Sommer/Winterumschaltung für die Übergangszeit.

l Vermeiden Sie häufigen Wechsel der Temperatur-einstellung für Wohnraum- und Warmwasserberei-tung.

l Alle Temperaturkorrekturen wirken sich erst nach ei-niger Zeit aus. Führen Sie weitere Korrekturen erst am darauffolgenden Tag durch.

l Angenehmes Raumklima hängt nicht nur von der Raumtemperatur ab, sondern auch von der Luft-feuchtigkeit. Je trockener die Luft ist, desto kühler wirkt der Raum. Mit Zimmerpflanzen können Sie die Luftfeuchtigkeit verbessern.

40

Abgastest 10

10 AbgastestDer Abgastest muß von einem Schornsteinfeger jährlichdurchgeführt werden.

l Der Betriebsschalter am Regelgerät muß einge-schaltet sein.

l Die Taste 3 1 x drücken und 1 Sekunde gedrückt halten.In der Anzeige erscheint „ABGASTEST« und die Kesseltemperatur.

Nach 30 Minuten schaltet das Regelgerät automatischwieder in die vorherige Betriebsart.

Soll der Abgastest unterbrochen werden oder vorzeitigbeendet sein, Taste 3 nochmals drücken und 1 Sekun-de gedrückt halten.

Achtung!

Wenn der Warmwasserkreislauf der Heizungsanla-ge keinen thermostatgeregelten Mischer hat, darf in dieser Zeit das Warmwasser nicht ungemischt auf-gedreht werden! Verbrühungsgefahr!

ABGASTEST

11:306 60

°Ci

41

Einstellprotokoll11

11 Einstellprotokoll

11.1 Betriebswerte auf der 1. Bedien-ebene

Eingabebereich Werkseinstellung Einstellung

Werksprogramme

Warmwasser

Sommer-Winterumschaltung

Tag-Raumtemperatur


Urlaub-Raumtemperatur

FAMILIEFRUEHSPAET

VORMITNACHMITMITTAGSINGLE

NEUEIGEN

30°C - 60°C

10°C - 30°C

11°C - 30°C

10°C - 29°C

10°C - 30°C

FAMILIE

60°C

17°C

21°C

17°C

17°C

42

Stichwortverzeichnis

AAbgastest 41Abhilfe 34Außerbetriebnahme 5Automatischer Heizbetrieb 9

BBedienelemente 3Bedienkonzept 1Betriebsart, Heizbetrieb 9Betriebsarten 9Betriebswerte 8, 42

EEinstellprotokoll 42Energieeinsparung 40

FFernbedienung BFU, BFU/F 31Funkuhr 31

GGefahren 2

HHeizbetrieb 31Heizbetrieb abgesenkt 32Heizkreis 6Heizkreis einstellen mt Fernbedienung 6Heizphase löschen 21Heizphasen verbinden 22

IInbetriebnahme 5

KKurzbedienungsanleitung 5

NNotbetrieb 39

PProgrammauswahl 16

RRaumtemperatur 5, 6, 10

SSchaltpunkt ändern 18Schaltpunkt einfügen 19Sicherheitshinwiese 2Solaranlage 14Solar-Aus 14Solar-Automatik 14Solar-Manuell 14Sommer-/Winterumschaltung 7, 27Sommer-/Winterzeit 5Sommer-/Winterzeit umstellen 30Standardanzeige ändern 29Standardprogramme 15Standardprogrammübersicht 17Störanzeigen 34Störungen 34

TTag- und Uhrzeit 5Tag und Uhrzeit einstellen 30Tag-Raumtemperatur 10Tastenfunktionen 9, 32

UUhrzeit 5Uhrzeit einstellen 30Urlaubsprogramm 26

WWarmwasser-Dauerbetrieb 12Warmwassertemperatur 7Warmwasser-Temperaturregelung 12Wirtschaftlich Heizen 40Wunschprogramm 23

Stichwortverzeichnis

Notizen

44

Notizen

45

Buderus ist immer in Ihrer Nähe.Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik. Oder informieren Sie sich in einer unserer 45 Niederlassungen.

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.de

e-mail: [email protected]

Niederlassung Ort Straße Telefon Telefax

Aachen 52080 Aachen Hergelsbendenstraße 30 (02 41) 9 68 24 - 0 (02 41) 9 68 24 - 99Augsburg 86156 Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (08 21) 4 44 81 - 0 (08 21) 4 44 81 - 50Berlin 15831 Berlin Am Lückefeld (0 30) 7 54 88 - 0 (0 30) 7 54 88 - 160Bielefeld 33605 Bielefeld Reichenberger Straße 39 (05 21) 20 94 - 0 (05 21) 20 94 - 228Bremen 28816 Stuhr Industriestraße 22 (04 21) 89 91 - 0 (04 21) 89 91 - 235Dortmund 44319 Dortmund Zeche-Norm-Straße 28 (02 31) 92 72 - 0 (02 31) 92 72 - 280Dresden 01458 Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Straße 4 – 6 (03 52 05) 55 - 0 (03 52 05) 55 - 222Düsseldorf 40231 Düsseldorf Höher Weg 268 (02 11) 7 38 37 - 0 (02 11) 7 38 37 - 21Erfurt 99195 Mittelhausen Erfurter Straße 57a (03 61) 7 79 50 - 0 (03 61) 73 54 45Essen 45307 Essen Eckenbergstraße 8 (02 01) 5 61 - 0 (02 01) 5 61 - 279Esslingen 73730 Esslingen Wolf-Hirth-Straße 8 (07 11) 93 14 - 5 (07 11) 93 14 - 669Frankfurt/Main 63110 Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 (0 61 06) 8 43 - 0 (0 61 06) 8 43 - 203Freiburg 79108 Freiburg Stübeweg 47 (07 61) 5 10 05 - 0 (07 61) 5 10 05 - 45Gießen 35394 Gießen Rödgener Straße 47 (06 41) 4 04 - 0 (06 41) 4 04 - 221Goslar 38644 Goslar Magdeburger Kamp 7 (0 53 21) 5 50 - 0 (0 53 21) 5 50 - 114Hamburg 21035 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (0 40) 7 34 17 - 0 (0 40) 7 34 17 - 267Hannover 30916 Isernhagen Stahlstraße 1 (05 11) 77 03 - 0 (05 11) 77 03 - 242Karlsruhe 76185 Karlsruhe Hardeckstraße 1 (07 21) 9 50 85 - 0 (07 21) 9 50 85 - 33Kassel 34134 Kassel Glockenbruchweg 113 (05 61) 94 08 - 0 (05 61) 94 08 - 106Kempten 87437 Kempten Heisinger Straße 21 (08 31) 5 75 26 - 0 (08 31) 5 75 26 - 50Kiel 24109 Kiel-Melsdorf Am Ihlberg (Gewerbegebiet) (04 31) 6 96 95 - 0 (04 31) 6 96 95 - 95Koblenz 56220 Bassenheim Am Gülser Weg 15 – 17 (0 26 25) 9 31 - 0 (0 26 25) 9 31 - 224Köln 50858 Köln-Marsdorf Toyota-Allee 97 (0 22 34) 92 01 - 0 (0 22 34) 92 01 - 237Kulmbach 95326 Kulmbach Aufeld 2 (0 92 21) 9 43 - 0 (0 92 21) 9 43 - 292Leipzig 04420 Makranstädt Handelsstraße 22 (03 41) 9 45 13 - 00 (03 41) 9 42 00 - 89Ludwigshafen 67069 Ludwigshafen Kreuzholzstraße 11 (06 21) 66 06 - 0 (06 21) 66 06 - 107Magdeburg 39116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (03 91) 60 86 - 0 (03 91) 60 86 - 215Mainz 55129 Mainz Carl-Zeiss-Straße 16 (0 61 31) 92 25 - 0 (0 61 31) 92 25 - 92Meschede 59872 Meschede Zum Rohland 1 (02 91) 54 91 - 0 (02 91) 66 98München 81379 München Boschetsrieder Straße 80 (0 89) 7 80 01 - 0 (0 89) 7 80 01 - 258Münster/Westf. 48159 Münster Haus Uhlenkotten 10 (02 51) 7 80 06 - 0 (02 51) 7 80 06 - 121Neubrandenburg 17034 Neubrandenburg Feldmark 9 (03 95) 45 34 - 0 (03 95) 4 22 87 32Neu-Ulm 89231 Neu-Ulm Böttgerstraße 6 (07 31) 7 07 90 - 0 (07 31) 7 07 90 - 92Nürnberg 90425 Nürnberg Kilianstraße 112 (09 11) 36 02 - 0 (09 11) 36 02 - 274Osnabrück 49078 Osnabrück Am Schürholz 4 (05 41) 94 61 - 0 (05 41) 94 61 - 222Regensburg 93092 Barbing Von-Miller-Straße 16 (0 94 01) 8 88 - 0 (0 94 01) 8 88 - 92Rostock 18182 Bentwisch Hansestraße 5 (03 81) 60 96 90 (03 81) 6 86 51 70Schwenningen 78056 Villingen-Schwenningen Albertistraße 15 (0 77 20) 69 14 - 0 (0 77 20) 69 14 - 31Schwerin 19075 Pampow Fährweg 10 (0 38 65) 78 03 - 0 (0 38 65) 32 62Saarbrücken 66130 Saarbrücken Kurt-Schumacher-Straße 38 (06 81) 8 83 38 - 0 (06 81) 8 83 38 - 33Trier 54343 Föhren Europaallee, Postfach 11 64 (0 65 02) 9 34 - 0 (0 65 02) 9 34 - 151Velten 16727 Velten Berliner Straße 1 (0 33 04) 3 77 - 0 (0 33 04) 3 77 - 199Wesel 46485 Wesel Am Schornacker 119 (02 81) 9 52 51 - 0 (02 81) 9 52 51 - 20Würzburg 97228 Rottendorf Edekastraße 8 (0 93 02) 9 04 - 0 (0 93 02) 9 04 - 111Zwickau 08129 Crossen Berthelsdorfer Straße 12 (03 75) 44 10 - 0 (03 75) 47 59 96

Heizungsfachbetrieb:

bedienungsanleitung - documents.buderus.comdocuments.buderus.com/download/pdf/file/67902703.pdf ·...

Documents