1 12

Bedienungsanleitung Hippo

Sattelmodul zur Unterstützung beim Reitsport.

Das Modell besteht aus zwei Hauptteilen: einem Vorderteil (Bauchstütze und Griff) und einem Rückenteil (Rückenstütze).

Beide Teile werden von einem Befestigungssystem unter dem Sattel in Position gehalten.

Bezeichnung

Beschreibung

Vorderteil

Rückenteil

Französische Herstellung

2 12

Die Vorrichtung soll das Erlernen des Reitsports erleichtern.Dank ihrer Konzeption lässt sie sich ebenfalls für Personen mit Behinderungen anpassen.

Die Vorrichtung eignet sich für die meisten Standardsattel, die in Reiter- oder Ponyhöfen verwendet werden.Allerdings kann die Vorrichtung nicht an bestimmten Sattelmodellen wie jene mit Hörnern angebracht werden. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall beim Kundendienst über die Eignung.

Diese Vorrichtung ist Gegenstand einer Patentanmeldung bei INPI unter der Nummer 12/01875.

Der Beutel muss Folgendes enthalten:Vorderteil mit GriffRückenteil mit hoher Rückenstütze und Rückenschale

Einsatz

Eignung

Patent

Prüfung des Beutelinhalts

Vorderteil

Abbildung 1 - Teileübersicht

Rückenteil

3 12

Zunächst ist das Rückenteil so einzustellen, dass es sich an die Form Ihres Sattels anpasst. Dieser muss innen eine mittige Nute zwischen zwei Polsterungen haben.

Rückenteil so platzieren, dass die Stange Nr. 19 in die Nute zwischen den beiden Polsterungen unter der Sitzfläche des Sattels geführt wird (siehe Abbildung 2), bis die Haken Nr. 14 und der Träger Nr. 13 an der Sattelrückseite anliegen.

Das Rückenteil wird durch das Festklemmen der Stange Nr. 19 und der beiden verschiebbaren Haken Nr. 14 befestigt. Um die Position der Haken zu ändern, an den Einstellbolzen Nr. 15 ziehen und die Haken in ihren Schienen verschieben, bis die Haken gut am hinteren Teil der Sattelsitzfläche anliegen. Wenn die Haken die gewünschte Position erreicht haben, Bolzen loslassen, um sie im entsprechenden Loch zu verriegeln. Einrasten der Bolzen prüfen. Die Einstellung ist beendet.

Etappen zum Anbringen und Einstellen des Moduls am Sattel

1. Etappe: Anpassung des Rückenteils an die Sattelform

Abbildung 2

Abbildung 3Detailansicht des Rückenteils

Arretierbolzen

Verschiebbare Haken

4 12

Präsentationsvideo über das Anbringen der Vorrichtung am Sattel: http://www.youtube.com/watch?v=jErj3mM8Ok4

Das Modul wird vor dem Satteln des Pferdes am Sattel angebracht.

Die Stange Nr. 4 des Vorderteils in die Nute zwischen den beiden Polsterungen unter der Sitzfläche des Sattels führen (siehe Abbildung 2), bis die Haken Nr. 7 an der Sattelvorderseite anliegen.

Ebenso mit dem Rückenteil vorgehen. Die beiden verschiebbaren Haken Nr. 14 müssen nach dem vollständigen Einschieben der Stange Nr. 19 an der Sattelrückseite anliegen. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen die Haken für optimalen Halt verschoben werden (siehe 1. Etappe).

Zum Befestigen des Vorder- und Rückenteils den Sattel samt Modul senkrecht auf das Vorderteil stellen, sodass Zugriff auf die mittige Nute zwischen den beiden Polsterungen besteht. Die lange Schnur des Bands Nr. 21 durch den oberen vorderen Haken Nr. 10 führen, dann durch den unteren hinteren Haken Nr. 9 und schließlich durch die Feststellschnalle Nr. 22. Sichergehen, dass das Vorderteil und das Rückenteil gut am Sattel ausgerichtet sind, dann nach und nach kräftig am Band Nr. 21 ziehen (siehe Abbildung 5).

2. Etappe: Anbringen des Moduls am Sattel

Vorderteil

Vorderteil

Abbildung 4

Abbildung 5

Doppelte Zugbefestigung des Sattelmoduls

FeststellschnalleFestziehen

Oberer vorderer Haken

Unterer hinterer Haken

Oberer hinterer Haken

Lange Schnur des Bands

Rückentel

Rückentel

10 11

92122

5 12

Vor der Nutzung die gute Befestigung des Moduls am Sattel prüfen. Wenn das Modul nicht fest sitzt, stärker am Band ziehen und prüfen, ob die verstellbaren Haken Nr. 14 des Rückenteils so eingestellt sind, dass sie ohne Spielraum an der Sattelrückseite anliegen. Wenn dies nicht der Fall ist, sind die verstellbaren Haken Nr. 14 erneut einzustellen (1. Etappe) und das Modul ist erneut zu befestigen.

3.1 Zum Abnehmen der Bauchstütze vom Vorderteil mit der Hand durch den Griff Nr. 3 fassen und mit dem Daumen auf den Entriegelungsknopf Nr. 20 drücken. Die Bauchstütze nach oben ziehen und dabei weiter mit dem Finger auf den Knopf Nr. 20 drücken, bis sie vom Vorderträger Nr. 1 getrennt ist.

Damit die Beine des Reiters beim Aufsitzen leichter in Position gelangen, empfiehlt es sich, die Bauchstütze vom Vorderteil sowie die Rückenstütze vom Rückenteil abzunehmen.

3. Etappe: Vorbereitung des Aufsitzens

Abbildung 6Detailansicht des Abnahmesystems der Bauchstütze

6 12

3.1 Zum Abnehmen der Rückenstütze Nr. 12 mit einer Hand am Arretierbolzen Nr. 16 ziehen und die Rückenstütze mit der anderen Hand durch Ziehen nach oben und hinten von der Achse Nr. 17 lösen.

Sollte der Reiter eine Behinderung aufweisen, empfehlen wir die Verwendung von Stufen oder eines Reitlifts sowie die Hilfe weiterer Personen.

Zum Wiederanbringen der Rückenstütze mit einer Hand am Arretierbolzen Nr. 16 ziehen und die Einkerbung Nr. 18 der Rückenstütze Nr. 12 auf Achse Nr. 17 des Trägers Nr. 13 stecken. Die Rückenstütze muss ohne Reibung oder Klemmen zu schwenken sein. Die Rückenstütze Nr. 12 durch Schwenken in Kontakt mit dem Rücken des Reiters bringen, sodass sein Rücken senkrecht ist. Den Arretierbolzen Nr. 16 in dieser Position ins entsprechende Einstellloch einrasten lassen, um die Rückenstütze zu verriegeln (siehe Abbildung 3, Seite 3).

Vor jeder Nutzung die Verriegelung der Rückenstütze durch Hin- und Her- sowie Hoch- und Runterbewegen kontrollieren.

4. Etappe: Reiter in den Sattel setzen

5. Etappe:

Höhe der Sitzfläche des Sattels

Einstellhebel

7 12

Verschiedene Rückenstützenmodelle

Vor der Nutzung durch Ziehen nach oben und Drücken nach hinten die Verriegelung der Rückenstütze kontrollieren: Unterteil liegt auf Sattel auf und Verriegelung nach vorn und hinten

erfolgt.

Optional: Niedrige Rückenstütze als

Lendenwirbelstütze (niedrige Stütze)

Rückenschale als umfassende Stütze

Abbildung 7

Hohe Rückenstütze als Lendenwirbelstütze

(hohe Stütze)

Zum Einstellen der Rückenschale muss deren Unterseite die Oberseite der Sitzfläche des Sattels berühren. Mit dem Einstellen nach vorn oder hinten der Rückenstütze beginnen. Mit einer Hand am Arretierbolzen Nr. 16 ziehen und die Rückenstütze Nr. 12 schwenken, bis sie am Rücken des Reiters anliegt. Den Arretierbolzen Nr. 16 ins entsprechende Einstellloch einrasten lassen. Sichergehen, dass der Bolzen richtig in der Verriegelungsposition eingerastet ist. Einstellhebel Nr. 21 lösen und dann die Höheneinstellung der Schale vornehmen, sodass sie an ihrer Unterseite in der gewünschten Neigung die Oberseite des Sattels berührt.

Schiene mit dem Einstellhebel Nr. 21 verriegeln. Den Hebel Nr. 21 durch gleichzeitiges Ziehen und Drehen daran entlang der Schiene ausrichten.

Zum Anbringen der Rückenstütze Ihrer Wahl siehe 5. Etappe - Anbringen und Einstellen der Rückenstütze.

8 12

Der Reiter sitzt jetzt im Sattel und lehnt an der Rückenstütze.

Zum Wiederanbringen der Bauchstütze mit der Hand durch den Griff Nr. 3 fassen und mit dem Daumen auf den Entriegelungsknopf Nr. 20 drücken (selbe Position wie beim Abnehmen - Vorgang 3.1 - Abbildung 6 - Seite 5), sodass die Bauchstütze gut an den Führungsrohren ausgerichtet ist. Die Teile müssen mühelos ineinander gleiten. Wenn es klemmt, sind die Rohre und Stangen nicht korrekt ausgerichtet. Alles bis zum Anschlag an Träger Nr. 1 drücken, dann zum Verriegeln Knopf Nr. 20 loslassen.

6. Etappe:

Die Verriegelung vor der Nutzung durch kräftiges Ziehen nach oben kontrollieren.

Abbildung 8 - Detailansicht des Rückenteils

Arretierbolzen

Verschiebbare Haken

9 12

Wenn das Vorderteil an seinem Träger Nr. 1 angebracht ist und der Reiter an der Rückenstütze lehnt, Höhen-Einstellrädchen Nr. 6 lockern und die beiden Flügel Nr. 2 so verstellen, dass sie am Becken des Reiters anliegen. Die Höhen-Einstellrädchen Nr. 6 nach Beendung der Einstellung wieder festdrehen. An den Längs-Einstellbolzen Nr. 6 ziehen und die Flügel Nr. 2 verschieben, bis sie das Becken (Unterbauch) berühren. Um die korrekte Position und Stützung zu gewährleisten, müssen die Flügel Nr. 2 das Becken des Reiters berühren, ohne übermäßigen Druck auszuüben. Zwischen den Flügeln und dem Unterbauch des Reiters muss ein Finger breit Platz bleiben. Nach Beendung der Einstellung die Bolzen Nr. 5 in die entsprechenden Einstelllöcher einrasten lassen.

Die Höheneinstellung (Einstellrädchen Nr. 6) und Längseinstellung (Bolzen Nr. 5) der Flügel Nr. 2 können für eine optimale Stützung rechts und links asymmetrisch erfolgen.

7. Etappe: Einstellung der Bauchstütze des Vorderteils

Abbildung 8 - Detailansicht des Vorderteils

Längs-Einstellbolzen

Flügel der Bauchstütze

Höhen-Einstellrädchen

Vor der Nutzung durch mäßiges Ziehen nach oben und Druck nach vorn und hinten die Verriegelung der Bauchstützen-Flügel kontrollieren.

10 12Abbildung 10

Das Modul ist jetzt einsatzbereit und perfekt eingestellt.

Vor dem Abstieg des Reiters die 3. Etappe mit Vorgang 3.1 zum Abnehmen der Bauchstütze vom Vorderteil, dann Vorgang 3.2 zum Abnehmen der Rückenstütze vom Rückenteil vornehmen.

Sollte der Reiter eine Behinderung aufweisen, empfehlen wir die Verwendung von Stufen oder eines Reitlifts sowie die Hilfe weiterer Personen.

Sattel vom Pferd nehmen, diesen umdrehen und auf die Verriegelungslasche der Feststellschnalle Nr. 22 drücken. Das Band Nr. 21 löst sich aus den Haken Nr. 9, 10 und 11 und gibt die beiden Teile frei.

8. Etappe: Abstieg des Reiters

9. Etappe: Abnehmen des Moduls vom Sattel

Griff

Der Haltegriff Nr. 3 am Vorderteil ist abnehmbar. Zum Abnehmen des Griffs gleichzeitig auf die beiden Knöpfe Nr. 8 an den Stangen im unteren Teil drücken und nach vorn ziehen. Dieser Vorgang wird erleichtert, wenn das Vorderteil mit seinem am Sattel befestigten Träger Nr. 1 verbunden ist.Um den Griff wieder am Vorderteil anzubringen, beide Rohre in die Führungen stecken und dabei die beiden Knöpfe Nr. 8 gedrückt halten. Den Griff Nr. 3 bis zum Einrasten der beiden Knöpfe Nr. 8 in ihre Löcher Nr. 8bis drücken. Die Verriegelung des Griffs vor der Nutzung durch Ziehen nach vorn kontrollieren.

Zubehör

11 12

Gehäuse

Freigabevorrichtung

Im Falle eines Ungleichgewichts mit zu viel Druck auf der Bauchstütze gibt eine Vorrichtung den Reiter automatisch durch das Schwenken des Flügels Nr. 2 frei.

Die Empfindlichkeit dieser Vorrichtung lässt sich entsprechend der Korpulenz des Reiters einstellen.

Zur Anpassung des Widerstands der Freigabekraft lässt sich der Mechanismus wie folgt regeln:

Schutzüberzug vom Gehäuse entfernen.Die Mutter mit einem Ring-Maulschlüssel

lösen, dann den Arretierbolzen mit einem Inbusschlüssel anziehen, um die Freigabekraft zu steigern (das Lockern verringert die Freigabekraft).

Dann die Gegenmutter anziehen, um die Einstellung zu fixieren. Diesen Vorgang an beiden Mechanismen vornehmen. Die Empfindlichkeit mit einem Hieb auf die Flügel Nr. 2 testen.

Eine regelmäßige Überprüfung wird empfohlen.Sie hat systematisch zu erfolgen, wenn der Mechanismus bei der Nutzung ausgelöst wird.

Gegenmutter

Arretierbolzen

Die Gewährleistung gilt 1 Jahr ab Kaufdatum des Produkts im Rahmen einer Nutzung entsprechend den Herstelleranweisungen.

Gewährleistung

Mouvly - Groupe G2M168 ZA des Aubrières - 49412 SAUMUR Cedex

www.mouvly.com - 02 41 50 50 91 - contact@mouvly.comBesuchen Sie unsere Website:www.groupe-g2m.com

Produkt vor Feuchtigkeit geschützt aufbewahren.Nicht in Wasser tauchen.Leder- und Metallteilemit einem feuchten Lappen

reinigen.Die Überzüge sind abnehmbar und können

bei 30 °C gewaschen werden.Auf die gute Reinigung der Teile 5 und 6 achten und dann Molykote-Schmiermittel (Art. Z10-50)

verwenden.

Einige Teile sind schwenkbar und können zu Klemmverletzungen führen.Regelmäßig den Zustand des Befestigungsbands der Module prüfen. Dieses bei Beschädigung vor jeglicher erneuter Nutzung austauschen.Das Anbringen der Vorrichtung am Sattel muss von Reitfachpersonal erfolgen.Die Betreuung von Personen mit Behinderung erfordert die Anwesenheit von Begleitpersonen. Für das Aufsitzen dieser Personen wird die Nutzung eines geeigneten Transfermittels (Stufen, Reitlift) dringend empfohlen.Kein Element der Modulstruktur ändern.Zur Nutzung mit einem Ponysattel die Schwanzriemenöffnung verwenden.

Ersatzteile

Pflege / Lagerung

Nutzungseinschränkungen / Sicherheitshinweise

30Folgendes ist verboten:Chemische Reinigung Bügeln Verwendung von BleichmittelnTrocknen im WäschetrocknerBe

dien

ungs

anle

itung

_Hip

polib

_02/

2017

_Unv

erbi

ndlic

he F

otos

_Auf

FSC

-zerti

fizie

rtem

Pap

ier g

edru

ckt.

Schwanzriemenöffnung

1 Entriegelungsknopf V29A-10252 Griff V31-6103 Verriegelung U1-0264 Knopf T5180015 Stift V56-12346 Führung U1-0247 Federndes Druckstück V57A-12288 Einstellrädchen V30FOP-647