beschreiburg: pool - vac...

ÜBER.: 4

DATUM: 13/05/2010

BESCHREIBURG:

01328, 09312

EINZELTEILE

CODE

5.008

BLATT: 1 / 12

POOL - VAC NAVIGATOR

DEUTCHE

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

1 OBERTEIL POOL VAC* 01328R0001 01328R0015 13 MITTLERES UNTERTEIL POOL VAC

1 OBERTEIL NAVIGATOR* 09312R0001 09312R0054 14 SCHUTZTEIL

2 HAUPTRAD 01328R0002 70116R48050 15 SCHRAUBE 4,8X50 DIN 7983

3 GETRIEBEBLOCK* 01328R0100 01328R0041 16 KUFENSATZ

3 GETRIEBEBLOCK* 09312R0100 01328R0031 17 UNTERTEIL

4 TURBINE END LAGER 01328R0042 01328R0063 18 VORDERE/HINTERE SCHÜRZE

5 GRUNDPLATTE HAUPTRAD POOL VAC* 01328R0005 09312R0019 19 KUFEBSATZ/SCHRAUBEN

5 SITZ KRONE* 09312R0005 01328R0034 20 4-KUFENSATZ STANDARD

6 SCHRAUBE 4,8X16 DIN 7981 70114R48013 01328R0035 20 4-KUFENSATZ KORK

7 KONISCHES SCHLAUCH-ANSCHLUSSTEIL 01328R0040 09312R0035 20 4-KUFENSATZ PLASTIK

8 ZUGRIFFDECKEL POOL VAC 01328R0036 01328R0300 21 SEITLICHER FLÜGELSET

9 TURBINENBLOCK 01328R0009 4406010401 22 NAVIGATOR-SCHLAUCHSATZ

10 LENKBLOCK 01328R0012 09312R0004 23 SAUGSCHLAUCH

11 GITTER 01328R0013 09312R0006 24 MITTLERES UNTERTEIL NAVIGATOR

12 SCHWIMMER 01328R0014

ÜBER.: 4

DATUM: 13/05/2010

BESCHREIBURG:

01328, 09312

EINZELTEILE

CODE

5.008

BLATT: 2 / 12


PIEZA OBSERVACIÓN

HINWEISE

POSICIÓN

01328R0001 PARA 01328 1

09312R0001 PARA 09312 1

01328R0100 PARA 01328 3

09312R0100 PARA 09312 3

01328R0005 PARA 01328 5

09312R0005 PARA 09312 5

REV.: 4

DATE: 13/05/2010

DESCRIPTION:

01328, 09312

PARTS BREAKDOWN

CODE

5.008

SHEET: 3 / 12


ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

1 UPPER BODY* 01328R0001 01328R0015 13 LOWER HALF BODY

1 UPPER BODY* 09312R0001 09312R0054 14 LAMP BODY PLASTIC

2 VAC PLATE 01328R0002 70116R48050 15 SCREW 4,8X50 DIN 7983

3 GEAR SET* 01328R0100 01328R0041 16 BALANCE SET

3 GEAR SET* 09312R0100 01328R0031 17 LOWER BODY

4 COMPLETE TURBINE + BEARINGS 01328R0042 01328R0063 18 SKIRT ASSEMBLY

5 VAC PLATE BASE* 01328R0005 09312R0019 19 "SKATE ""R - L"""

5 AXLE* 09312R0005 01328R0034 20 CERAMIC SHOE SET 4 UNITS

6 SCREW 4,8X13 DIN 7981 70114R48013 01328R0035 20 CORK SHOE SET 4 UNITS

7 HOSE TAIL 01328R0040 09312R0035 20 PLASTIC SHOE SET

8 ACCESS COVER ASSEMBLY 01328R0036 01328R0300 21 SET LATERAL WINGS

9 TURBINE CASE 01328R0009 4406010401 22 NAVIGATOR HOSE BOX

10 CONTROL BOX ASSEMBLY 01328R0012 09312R0004 23 SUCTION HOSE

11 GRILLE 01328R0013 09312R0006 24 UPPER HALF BODY

12 FLOATS X 2 UNITS 01328R0014

REV.: 4

DATE: 13/05/2010

DESCRIPTION:

01328, 09312

PARTS BREAKDOWN

CODE

5.008

SHEET: 4 / 12


PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVATIONS

POSICIÓN

01328R0001 PARA 01328 1

09312R0001 PARA 09312 1

01328R0100 PARA 01328 3

09312R0100 PARA 09312 3

01328R0005 PARA 01328 5

09312R0005 PARA 09312 5

REV.: 4

FECHA.: 13/05/2010

DESCRIPCION:

01328, 09312

DESPIECE

CODIGO

5.008

HOJA.: 5 / 12


ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

1 CUERPO SUPERIOR* 01328R0001 01328R0015 13 CUERPO MEDIO INFERIOR

1 CUERPO SUPERIOR* 09312R0001 09312R0054 14 CUERPO PROTECTOR

2 CORONA 01328R0002 70116R48050 15 TORNILLO DIN-7983 4,8x50

3 JUEGO ENGRANAJES* 01328R0100 01328R0041 16 CONJUNTO BALANCINES

3 JUEGO ENGRANAJES* 09312R0100 01328R0031 17 CUERPO INFERIOR

4 CONJUNTO TURBINA + RODAMIENTOS 01328R0042 01328R0063 18 CONJUNTO FALDON

5 ASIENTO CORONA* 01328R0005 09312R0019 19 "PATIN ""R - L"""

5 ASIENTO CORONA* 09312R0005 01328R0034 20 CONJ. ZAPATAS CERAMICA 4 UNIDADES

6 TORNILLO DIN-7981 4,8x13 70114R48013 01328R0035 20 CONJ. ZAPATAS CORCHO 4 UNIDADES

7 ADAPTADOR CONICO 01328R0040 09312R0035 20 CONJUNTO ZAPATAS PLASTICO

8 CONJUNTO TAPA ACCESO 01328R0036 01328R0300 21 CONJUNTO ALETAS LATERALES

9 CAJA TURBINA 01328R0009 4406010401 22 CJTO. MANGUERA NAVIGATOR

10 CONJUNTO CAJA DIRECCION 01328R0012 09312R0004 23 MANGUERA DE ADAPTACION

11 REJILLA 01328R0013 09312R0006 24 CUERPO MEDIO SUPERIOR

12 FLOTADOR 2 UNIDADES 01328R0014

REV.: 4

FECHA.: 13/05/2010

DESCRIPCION:

01328, 09312

DESPIECE

CODIGO

5.008

HOJA.: 6 / 12


PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVACIONES

POSICIÓN

01328R0001 PARA 01328 1

09312R0001 PARA 09312 1

01328R0100 PARA 01328 3

09312R0100 PARA 09312 3

01328R0005 PARA 01328 5

09312R0005 PARA 09312 5

REV.: 4

DATE: 13/05/2010

DESCRIPTION:

01328, 09312

ÉCLATÉ

CODE

5.008

PAG.: 7 / 12

POOL - VAC NAVIGATEUR

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

1 CORPS SUPERIEUR* 01328R0001 01328R0015 13 CORPS MOYEN INFERIEUR

1 CORPS SUPERIEUR* 09312R0001 09312R0054 14 CORPS DU PROJECTEUR

2 COURONNE 01328R0002 70116R48050 15 VIS 4,8X50 DIN 7983

3 JEU ENCRENAJES* 01328R0100 01328R0041 16 ENSEMBLE LEVIERS DE RENVOI

3 JEU ENCRENAJES* 09312R0100 01328R0031 17 CORPS INFERIEUR

4 ENSEMBLE TURBINE + ROULEMENT 01328R0042 01328R0063 18 CORPS JUPE

5 SUPPORT COURONNE* 01328R0005 09312R0019 19 "PATIM ""R - L"""

5 EXE COURONNE* 09312R0005 01328R0034 20 ENS. SEMMELLES CERAMIQUES 4 UNITES

6 VIS 4,8X13 DIN 7981 70114R48013 01328R0035 20 ENS. SEMELLES LIEGE 4 UNITES

7 ADAPTATEUR CONIQUE 01328R0040 09312R0035 20 ENS. SEMELLES PLASTIQUES

8 ENSEMBLE COUVERCLE ACCES POOLVAC 01328R0036 01328R0300 21 ENS. AILETTES LATERALES

9 BOITEUR TURBINE 01328R0009 4406010401 22 ENSEMBLE TUYAUX COMPLET NAVIGATOR

10 ENSEMBLE COUVERCLE BOITIER DIRECTION 01328R0012 09312R0004 23 TUYAU ASPIRATION

11 GRILLE 01328R0013 09312R0006 24 CORPS MOYEN SUPERIEUR

12 FLOTTEUR 01328R0014

REV.: 4

DATE: 13/05/2010

DESCRIPTION:

01328, 09312

ÉCLATÉ

CODE

5.008

PAG.: 8 / 12

POOL - VAC NAVIGATEUR

PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVATIONS

POSICIÓN

01328R0001 PARA 01328 1

09312R0001 PARA 09312 1

01328R0100 PARA 01328 3

09312R0100 PARA 09312 3

01328R0005 PARA 01328 5

09312R0005 PARA 09312 5

REV.: 4

DATA: 13/05/2010

DESCRIZIONE:

01328, 09312

ESPLOSO

CODICE

5.008

PAG.: 9 / 12

POOL - VAC NAVIGATORE

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

1 CORPO SUPERIORE* 01328R0001 01328R0015 13 CORPO MEDIO INFERIORE

1 CORPO SUPERIORE* 09312R0001 09312R0054 14 CORPO PROIETTORE

2 CORONA 01328R0002 70116R48050 15 VITE 4,8X50 DIN 7983

3 GIOCO INGRANAGGI* 01328R0100 01328R0041 16 RACCORDO BIELLE

3 GIOCO INGRANAGGI* 09312R0100 01328R0031 17 CORPO INFERIORE

4 KIT TURBINA + CUSCINETTI 01328R0042 01328R0063 18 KIT COPERCHIO

5 BASE CORONA* 01328R0005 09312R0019 19 "PATTINI ""R - L"""

5 ASSE CORONA* 09312R0005 01328R0034 20 KIT GANASCE CERAMICA 4 UNITA'

6 VITE 4,8X13 DIN 7981 70114R48013 01328R0035 20 KIT GANASCE SUGHERO 4 UNITA'

7 ADATTATORE CONICO 01328R0040 09312R0035 20 KIT GANASCE PLASTICA

8 GRUPPO ASPIRAZIONE 01328R0036 01328R0300 21 KIT ALETTE LATERALI

9 SCATOLA TURBINA 01328R0009 4406010401 22 CASSA TUBO NAVIGATOR

10 KIT SCATOLA GUIDA 01328R0012 09312R0004 23 TUBO ASPIRAZIONE

11 GRIGLIA 01328R0013 09312R0006 24 CORPO MEDIO SUPERIORE

12 GALLEGGIANTE 2 UNITA' 01328R0014

REV.: 4

DATA: 13/05/2010

DESCRIZIONE:

01328, 09312

ESPLOSO

CODICE

5.008

PAG.: 10 / 12

POOL - VAC NAVIGATORE

PIEZA OBSERVACIÓN

OSSERVAZIONI

POSICIÓN

01328R0001 PARA 01328 1

09312R0001 PARA 09312 1

01328R0100 PARA 01328 3

09312R0100 PARA 09312 3

01328R0005 PARA 01328 5

09312R0005 PARA 09312 5

REV.: 4

DATA: 13/05/2010

DESCRIÇÃO:

01328, 09312

ITEM

CODIGO

5.008

FOLHA: 11 / 12


PORTUGUES

DESCRIÇÃO DESCRIÇÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

1 CORPO SUPERIOR* 01328R0001 01328R0015 13 CORPO MÉDIO INFERIOR

1 CORPO SUPERIOR* 09312R0001 09312R0054 14 CORPO PROJECTOR

2 COROA 01328R0002 70116R48050 15 PARAFUSO 4,8X50 DIN 7983

3 JOGO ENGRENAGENS* 01328R0100 01328R0041 16 CONJUNTO DE BALANCETES

3 JOGO DE ENGRENAGEM* 09312R0100 01328R0031 17 CORPO INFERIOR

4 CONJUNTO TURBINA + ROLAMENTO 01328R0042 01328R0063 18 CONJUNTO DE PAINÉIS

5 ASSENTO COROA* 01328R0005 09312R0019 19 "PATIM ""R - L"""

5 EIXO COROA* 09312R0005 01328R0034 20 CONJ. SAPATAS CERÂMICA 4 UNIDADES

6 PARAFUSO 4,8X13 DIN 7981 70114R48013 01328R0035 20 CONJ. DE SAPATAS DE CORTIÇA 4 UNIDADES

7 ADAPTADOR CÓNICO 01328R0040 09312R0035 20 CONJUNTO SAPATAS DE PLÁSTICO

8 CONJUNTO TAMPA DE ACESSO 01328R0036 01328R0300 21 CONJUNTO ASAS LATERAIS

9 CAIXA DE TURBINA 01328R0009 4406010401 22 CAIXA MANGUEIRA NAVIGATOR

10 CONJUNTO CAIXA DE DIRECÇÃO 01328R0012 09312R0004 23 MANGUEIRA ASPIRAÇAO

11 GRELHA 01328R0013 09312R0006 24 CORPO MÉDIO SUPERIOR

12 FLUTUADOR DE 2 UNIDADES 01328R0014

REV.: 4

DATA: 13/05/2010

DESCRIÇÃO:

01328, 09312

ITEM

CODIGO

5.008

FOLHA: 12 / 12


PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVAÇÕES

POSICIÓN

01328R0001 PARA 01328 1

09312R0001 PARA 09312 1

01328R0100 PARA 01328 3

09312R0100 PARA 09312 3

01328R0005 PARA 01328 5

09312R0005 PARA 09312 5

beschreiburg: pool - vac...

Documents