BESSUNGERNEUE NACHRICHTEN

Nächste Ausgabe: 4. Mai 2007 Anzeigenschluß: 27. April 2007 Redaktionsschluß: 27. April 2007

Zeitung für Bessungen, die Heimstättensiedlung, Eberstadt und Mühltal

Ralf-Hellriegel-Verlag · Waldstraße 1 · 64297 Darmstadt · Fon: 06151/88006 -3 · Fax: 06151/88006 -59 · Mail: ralf-hellriegel-verlag@t-online.de · Web: www.ralf-hellriegel-verlag.de

Ausgabe 7 20. April 2007 16. Jahrgang

Aus dem Inhalt

BessungenBBL: Gesamter Vorstandim Amt bestätigt 2

Darmstadt29 Anklagepunkte gegenMichael Blechschmitt 4

Eberstadt / MühltalStraßensperrung anvier Wochenenden 6

Sonderseiten1. Mai: Turmfestauf der Ludwigshöhe 3

Ihr Zuhause – allesunter einer Decke 5

mobil – die aktuelleSeite rund ums Auto 6

Ugra/FOGRA MiniTarget

Ralf-Hellriegel-Verlag

c19

99 v

1.1

eps

Wir sind für SIE da…… und dies 365 Tage imJahr, rund um die Uhr –für die Pflege, Mobilisation,Hauswirtschaft, ärztl.verordnete Maßnahmen etc.

ALLE KASSEN

Beckstraße 7564287 Darmstadt

Tel.: 0 6151-71 00 63www.pflegeteam-mobilis.de

Heimatweitund bürgernah!

BESSUNGERNEUE NACHRICHTEN

JUBILÄUMSTERMINE

Der Ludwigsturmwurde am 24.09.1882um 16 Uhr eingeweiht.

Grund genug für die BBL,diesen 125. Geburtstag

gebührend zu feiern.

1. MaiTurmfest Ludwigshöhe

7. JuniJubiläums-Wanderung

22./23. JuniBrunnebittfest

5. AugustSommerfest

auf der Ludwigshöhe14.-18. September

Bessunger Kerb24. September

Jubiläums-Feier6. DezemberNikolausfeier

H E I MS T Ä T T E N

S I E D L U N G

75Jahre

1.5. 15 Jahre „Whippets“,Sportplatz SG Eiche

17.5. VatertagsfrühschoppenMusikzug Darmstadt,Winkelschneise 21

18.-20.5.Großes Festwochenende

2.6. Straßenfest der„IG Ödenburger Straße“

3.6. Sommerfest derMatthäusgemeinde

10.6. Sommerfest derSiedlergemeinschaft,Heimstättenweg 99b

16.6. Schulfest in derFriedrich-Ebert-Schule

16.6. SKV Rot-Weiß Darmstadt,Jubiläumssommerfest,Waldsportpark

17.6. 40 Jahre TTC,Heimstättenweg 99c

17.6. Grillfest desMusikzug Darmstadt,Winkelschneise 21

21.6. Sonnenwendfeier des BKVauf dem Kerbeplatz

24.6. Sommerfest derHeilig Kreuz-Gemeinde

24.6. 25 Jahre Seniorentreff,Heimstättenweg 100

29.6. Sommerfest der KiTa„Wurzel“, Elisabeth-Schumacher-Straße 50

FAHRRADHAUSGERD RAUSCHHARDTKlausenburger Str. 106 · 64295 DarmstadtTel. 0 6151/3178 88 · www.rauschhardt.de

Markenqualität zu günstigen Preisen

mit Nabendynamo

399,-Euro

unv. VK des Herstellers

Modell ALU-CITY- Aluminium-Rahmen- Federgabel- Aluminium-Felgen- Kunststoffschutzbleche- Nirostaspeichen- Shimano Nabendynamo- 7-Gang Rücktritt Shimano

Einzelstücke

bis 20% Rabatt!!

349,-Euro

NEU! Ab 2. MaiPOSTANNAHMESTELLE

BriefmarkenverkaufAgentur • Päckchenannahme

PRESSE-Fachgeschäft Isola RoccellaInh. U. Adorno

Lotto · Toto · Schreib- u. Tabakwaren · SchulbedarfKarlstraße 71 · 64285 Darmstadt · Tel./Fax 0 6151-1 0179 65

Mo., Di., Do. 6-13 und 14.30-18 UhrMi., Fr. 6-18 Uhr · Sa. 7-14.30 Uhr

Große Gesundheitswoche23.-28. AprilGroße Gesundheitswoche23.-28. April• Haaranalyse• Hautanalyse• Knochendichtemessung• Venenfunktionsmessung

Jetzt Termine

sichern!

Anja Roth · Ahastraße 24 · 64285 DarmstadtTelefon 0 6151-31 29 16

GaststätteStadt

BudapestHeimstättenweg 140

64295 DarmstadtTel. 0 6151/3114 05

HUMMERAUSTERN

SCHNECKENbekommen Sie bei uns nicht!

Wir bieten Ihnen• gut bürgerliche Küche

• Saal fürFestlichkeiten

• Party-Service

Kegelbahnen

Öffnungszeiten:Werktags ab 16 UhrSonntags 11-14 Uhr

und ab 17 UhrMittwoch Ruhetag

KNAPP 200 der sehr begehrten Flohmarktplätze für das 28. Brun-nebittfest am 22./23. Juni sind vorbereitet. Die beiden „Sprayer“Wolfgang Emmerich (l.) und Achim Geiger haben am Dienstag(17.) die Standplätze für die Flohmarktbeschicker abgesteckt.Der Buttonvorverkauf findet statt am 12. Mai ab 9 Uhr in der BBL-Geschäftsstelle in der Sandbergstraße 42. Alles Wissenswerteüber das Brunnebittfest erfahren Sie in der nächsten Ausgabe der„Bessunger Neue Nachrichten“ am 4. Mai und im Internet unterwww.bessungen-ludwigshoehe.de. (Bild: rh)

Über 500 Oldtimer auf Protestfahrt

EINE BUNTE OLDIE-PARADE rollte am vergangenen Sonntag (15.) durch Darmstadt. Doch keine Oldtimer-Show war der Anlaß, son-dern der bundesweite Protest zahlreicher Freunde historischer Automobile. Sie protestierten gegen die verschärften Umwelt- undLuftschutzauflagen, die demnächst auch in Darmstadt greifensollen. Nicht gegen die Auflagen an sich, wohlgemerkt, sind dieOltimer-Liebhaber. Nur daß ihr spezielles Hobby bei diesen Auf-lagen nicht berücksichtigt wird, wollen sie so nicht akzeptieren.Mit der Einrichtung von Umweltzonen zur Verringerung derFeinstaubbelastung wären die Automobilisten aus den Innen-städten verbannt. Ausnahmegenehmigungen sind bisher nichtvorgesehen. Dabei verursachen die liebevoll gepflegten Oldiesnur einen minimalen Bruchteil der Schadstoff-Emissionen – le-diglich 0,18% aller gefahrenen Kilometer entfallen auf sie, wie esam Sonntag auf einem Protestplakat hieß. (Bild: rh)

Brunnebittfest kann kommen!

S O N D E R S E I T E N A M 18 . M A I

75 JAHREHEIMSTÄTTENSIEDLUNG

Anzeigen-Infos unter � 06151-88 00 63

(pip). Die Tennisfreiluftsaison be-ginnt, die Tennisplätze sind hergerichtet und der Tennis-Sommer kann kommen. Zur

Saisoneröffnung am 1. Mai 2007ab 10.30 Uhr auf der Anlage„Hinter der Radrennbahn“, (ge-genüber Farbenkrauth, Heidel-berger Straße) lädt der Tennis-klub Bessungen alle Freunde desTennis, Liebhaber guter Musikund alle, die am 1.5. ein ganz be-sonderes Fest im Freien miterle-ben wollen, bei kostenlosem Eintritt ein. Die Top-Live-Band„Get Ready“ um Bandleader Me-ki Mekschrat wird aus ihrembreitgefächerten Repertoire ausSwing, Soul, Rock‘n’Pop einhei-zen. Dazu gibt es neben Wein,Sekt, Bier aus der Rummel-Lok,Salatbar und Grillstand auch vie-le Überraschungen auf der Fest-wiese.Jürgen Raddatz, Vorsitzender des

Vereins betont, daß nicht nur dieMitglieder, sondern auch alleFreunde, Gäste und Bekannte,die Interesse am Tennissport ha-

ben und die an diesem Tag selberzum Schläger greifen wollen,aber auch alle, die einfach einenschönen Tag bei Musik und leck -erem Essen und Trinken auf der

Festwiese verbringen wollen,eingeladen sind. Das Motto desTages lautet „Deutschland spieltTennis“ mit Unterstützung desDeutschen Tennis-Bundes DTBund des Hessischen Tennis Ver-bandes HTV mit dem Ziel, fürden Tennissport zu werben.Was wird am 1. Mai auf der Anla-ge geboten: Kindertennis, freiesTennisspielen für alle mit und oh-ne Trainer (für Nichtmitgliederstehen Schläger und Bälle zurVerfügung).Alle tennisbegeisterten Besucher,die sich am 1. Mai zu einer Mit-gliedschaft entschließen, wer-den zum halben Jahresbeitragaufgenommen und bekommeneinen Gutschein für eine Trainer-stunde! Geschenke für alle Neu-mitglieder.Bei diesem großen Familien-Festwird bis in die Abendstundenhinein gefeiert

2 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 27. APRIL 2007

Die Fernsehfritzen

Ihr Kundendienst für TV,Video, Hifi und Monitore.

� 933553Kabel- und Sat-Empfang.

� 37 42 32Bessunger Str. 76a64285 Darmstadt

info@fernsehfritzen.dewww.fernsehfritzen.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr.

8.30-10.30 Uhr16.00-18.00 Uhr

FLIGHT & TRAVEL CENTERDas freundliche Reisebüro,

das Ihnen stetsetwas Besonderes bietet:

Weltweit günstige Linien- und CharterflügeDer Spezialist für Ihre USA-Reise

Preiswerte Pauschal- und Last Minute-AngeboteKreuzfahrten + Busreisen · Städtetouren + Sprachreisen

Heimstättenweg 81d · DA-HeimstättensiedlungTel.: 0 6151/3164 48 · Fax 0 6151/3113 53

ALBENATom Bola's Frame Show

BESSUNGERKNABENSCHULE

Los Gatos

ZUM DIPPCHEOut of the Blue feat.Heinz Warth

JAGDHOFKELLER„King-Lenz-Baumgardt“AUSSERDEM DABEI:• ALT BESSUNGEN• CAFE GODOT• CUBANA• GASTSTÄTTE WOLF• HEIPING• JAZZINSTITUT• LINIE 3• MADRID• PIKTOR DOMUS• PINOS CAFE

11. Bessunger Frühlingserwachen

Am 1. Mai eröffnen wir die

Sommersaison 2007MMIIXXEEDD--TTUURRNNIIEERR vvoonn 1100 ..3300 bb iiss ccaa .. 1133 ..3300 UUhhrr

KK IINNDDEERRSSCCHHNNUUPPPPEERRKKUURRSS vvoonn 1155-- 1177 UUhhrrGGeeggrr ii ll ll tteess && GGeekküühh ll tteess ·· SSaa llaattbbuuff ffeett ·· KKaaff ffeeee && KKuucchheenn

Die Einnahmen und Spenden dieses Tages gehen an das Behindertenzentrum Roßdorf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Tennisanlagen-TeamTennisanlage Haldy & Böhmann, Roßdorf, GmbH

In den Leppsteinswiesen 22 · 64380 Roßdorf · Tel. 0 6154/8 2582www.tennisanlage-leppsteinwiesen.de

Restaurant

AlbenaKarlstraße 104 · 64285 Darmstadt

Telefon 0 6151/3 96 30 31

Bessunger Frühlingserwachen

am 28. April ab 21 Uhr

Tom Bola´s Frame ShowFunky Folk Blues

BESSUNGERFRÜHLINGSERWACHEN

28. April 2007 ab 21 UhrOUT OF THE BLUE feat. Heinz Warth

von Beatles bis Udo LindenbergHeidelberger Str. 127/Ecke Weinbergstraße

64285 DarmstadtTel.: 0 6151/6 10 20

So.-Fr. ab 17.30 UhrSa. ab 15 Uhr

JEDEN LETZTEN MITTWOCH

1,50 Euro-Party

Bessunger Straße 8464285 Darmstadt

Telefon 0 6151/66 40 91www.jagdhofkeller.com

Samstag, 28. April, ab 21 UhrBessunger Frühlingserwachen

mit „King-Lenz-Baumgardt-Trio“– Blues vom Feinsten – Eintritt frei

Sonntag, 29. AprilKieran Halping Irischer Rockpoet,

Singer/Songwriter & Anth Kaley(Piano & Vocals) Eintritt 12 Euro

Freitag, 1. Mai, ab 14 UhrMaifestspiele im JagdhofLive-Musik, Grillparty, Boule-Turnier

und vieles mehr

Freitag, 4. Mai, 21 UhrKamel and the Moneymakers

Soul, Rhythm and Blues

Freitag, 11. Mai, 21 UhrTanzmusik mit „Heartbreaker“

Samstag, 12. Mai, 21 UhrWawau Adler Gipsy Group

Die Legende auf dem Jazz-Akkordeon

Das Akkordeon-Wochenende„von Cajun bis Klezmer“

Freitag, 25. Mai, 21 UhrInternational Cajun Trio

Samstag, 26. Mai, 21 UhrGeoff Berner und Daniel Kahn

& The Painted Bird

ww

w.te

nnis

anla

ge-le

ppst

einw

iese

n.de

Tel. 0 6154/8 2582

FFIITTFFOORR

TTEENNNNIISS??

28. April ab 21 Uhr

1. Mai: Großes Saison-Eröffnungsfest bei TCB 2000

MMooll ttkkeesstt rraaßßee 3366 ·· 6644229955 DDaarrmmssttaaddtt ·· TTeell .. 0066115511//6611774477ÖÖff ffnnuunnggsszzeeii tteenn:: DDii -- FF rr 88..3300 --1188 UUhhrr ·· SSaa 88 --1122 UUhhrr

SSoonnddeerraakktt iioonn vvoomm 2211.. --2288.. AApprr ii ll 22000077

WWAASSCCHHEENN··SSCCHHNNEEIIDDEENN··FFÖÖHHNNEENN

WWÜÜRRFFEELLNN SSIIEE IIHHRREE

PPRROOZZEENNTTEE!!

BenefizkonzertDARMSTADT (ng). Der Darm-städter Arbeitskreis „Menschenfür Menschen“ lädt zum Benefiz-konzert mit dem „Trio di Claro-ne“ am 29.4. um 11 Uhr in dieOrangerie ein. Die KlarinettistinSabine Meyer wird mit WolfgangMeyer und Reiner Wehle Werkevon Bach, Mozart und Strawin-sky spielen. Das Trio verzichtetauf die Gage, so daß der Erlös ausdem Verkauf der Eintrittskartender Hilfsorganisation „Menschenfür Menschen“ überlassen wer-den kann. Karten gibt es im Neu-en Rathaus, Luisenplatz 5A oderan Tageskasse für 20, 15, 10 oder7,50 Euro.

ALLES WIE GEHABT. Der bisherige Vorstand der „Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe e.V.“(BBL) ist – bis auf zwei Veränderungen – bei seiner Jahreshauptversammlung am 12. April im Jahn-saal der Comedy Hall im Amt bestätigt worden. „Die Art, wie er diesen Verein führt, findet meineHochachtung“, lobte Gustav Petermann den Einsatz des Vorsitzenden Charly Landzettel und gra-tulierte ihm zur einstimmigen Wiederwahl (Bild l.). Landzettel gab das Lob an die gesamten Ver-einsmitglieder für deren ehrenamtliches Engagement weiter. Nach den einzelnen Berichten wurdeder restliche Vorstand (2. Vorsitzender Dieter Schmidt, Rechnerin Waltraud Cernota, Schriftführe-rin Rosemarie Glowinka, Geschäftsführer Siegbert Schreiner) gewählt. Georg Angrick schlug derVersammlung vor, ab der kommenden Kerb den „Lapping“, das Bessunger Wahrzeichen, am Kerb-

kranz auf eine Schaukel zu setzen – ein Modell hatte er bereitsmitgebracht und Altkerwevadder Roland Hotz hatte auch gleichdas Motto hierfür parat: „Wir werden die Kerb schon schaukeln“.Der Vorschlag fand großen Anklang und wird umgesetzt. Charly Landzettel ließ in seinem Jahresrückblick die Aktivitätender BBL Revue passieren: Angefangen vom 40-jährigen BBL- Jubiläum über das Brunnebittfest und die Bessunger Kerb bis hinzur Nikolausfeier auf der Ludwigshöhe. Für ihr besonderes En-gagement wurden Pfarrer Manfred Raddatz, Heinz Reinhard, Roland und Felix Hotz, Wolfgang Koehler, Daniel Christoffel,Horst Uhrhan, Karlheinz Salm, Lina Geiger und die „BessungerNeue Nachrichten“ gewürdigt. Auch Pieter van der Steeg durftesich über lobende Worte des Vorsitzenden freuen, ist er doch der„gute Geist“, der die BBL-Geschäftsstelle in der Sandstraße 42 inbester Ordnung hält. Im Hinblick auf die vielen Aufgaben der BBL– in diesem Jahr unter anderem den 125. Geburtstag des Lud-wigsturms – mahnte Landzettel: „Wir brauchen unbedingt Nach-wuchs“. Wer also der BBL beitreten möchte, kann sich auf der Internetseite www.bessungen-ludwigshoehe.de eine Beitrittser-klärung herunterladen oder beim Ludwigshöhfest am 1. Mai direkt vor Ort ein Formular ausfüllen – für einen gut und sinnvollangelegten Jahresbeitrag von 20 Euro. Unser Gruppenbild zeigtden neuen (alten) BBL-Gesamtvorstand (v.l.) Roland Hotz, Sieg-bert Schreiner, Margit Becker, Dieter Schmidt, Charly Landzettel,Rosemarie Glowinka, Felix Hotz, Walter Grimm, Waltraud Cer-nota, Daniel Christoffel, Wolfgang Emmerich, Ralf Hellriegel,Georg Anglick, Wolfgang Koehler, Harald Böhm, Horst Uhrhan,Wim Bätz, Achim Geiger, Pieter van der Steeg. (Bilder: rh)

Gesamter BBL-Vorstand im Amt bestätigt

Vereinsmeisterschaften des 1. TTC(ng). Der 1. Tischtennisclub Darmstadt lädt seine Mitglieder zu denalljährlichen Vereinsmeisterschaften am Sonntag (22.) in die Sport-halle der Friedrich-Ebert-Schule ein. Die Einzelkonkurrenz der Herrenfängt um 9.30 Uhr an, die Damen spielen ab 13.30 Uhr. Die Anmel-dung ist bis 15 Minuten vorher möglich. Für die Jugend wird eben-falls eine Vereinsmeisterschaft organisiert, diese findet eine Wochespäter am 28. April statt; Anmeldeschluß ist hier um 13.30 Uhr.

B E S S U N G E R F R I E D H O F S G Ä R T N E R E I

GG I L B E R TI L B E R TS E I T 1 9 5 9

HEINRICHWINGERTSWEG 68 · 64285 DARMSTADT · TEL. 06150/2707

GRABPFLEGE

NEUANLAGEN

DAUERGRABPFLEGE

… was sonst!BESSUNGER

NEUE NACHRICHTEN

FriseurSchneider-Becker

Der Weg zu einerschönen Frisur

führt durch unsere Tür

Herderstraße 164285 Darmstadt-

BessungenTelefon 0 6151/6 24 57 Bäckerei

Konditorei

Stefan Förster-Breithaupt

Karlstraße 66Jahnstraße 70

Darmstadt

Seit über

400Jahren

S T A H L & M E T A L L B A U

WALTER SCHÖNIG

Seit über 100 JahrenInhaber: Norbert Best • Metallbaumeister

Sandbergstraße 43 · D-64285 DarmstadtTelefon 0 6151/6 17 58 · Telefax 0 6151/66 40 26

Ausflugsziel

LUDWIGSKLAUSEauf dem Bessunger Hausberg

Kaffee, Kuchen + div. Getra¨nkeWir freuen uns auf Sie! Ihr Team von der Ludwigsklause

Tel. 0 6151/5 24 16 · www.ludwigshoehe-darmstadt.deDienstag-Samstag 14-20 Uhr · Sonntag 11-20 Uhr

Malerschnelldienst- Sofortrenovierung- Anstriche aller Art- Tapezierarbeiten- Verlegung von

Teppich- und Kunststoffboden- Auch kleinste Renovierungen

werden ordnungsgemäß ausgeführt!Preisangebote anfordern!

MalermeisterS. SchreinerSandbergstraße 18 · 64285 DarmstadtTelefon 0 6151/6 56 68 · Telefax 612 57

über

35Jahre

Der Treffpunkt in Bessungen

Ein Begriff für gute und preiswerte Weine

Bessunger Straße 102 · Tel. 0 6151/6 48 87Pächter: Klaus Herrmann

üü bbee rr

5500 JJaahhrree

Viel Spaß und gute Launeam 1.Mai auf der Bessunger Ludwigshöhewünscht IhnenIhre DARMSTÄDTERPrivatbrauerei

25 Jahre Bessunger Haarstube

Moosbergstr. 26 · 64285 Darmstadt · Tel. 0 6151-66 42 42Di.-Fr. 9-13 Uhr + 14-19 Uhr · Sa 9-14 Uhr

Gegen Vorlage dieser Anzeige

erhalten Sie auf alle Dienstleistungen10%Rabatt

✁

Inhaberin: Nicole Beigang

Veranstalter: Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe e.V. (BBL)

Ob Wandern, Radeln, Joggenoder Nordic Walking …

… auf dem Bessunger Hausberggeht’s rund!

Kostenlose TurmbesteigungKinderfest · HüpfburgLivemusik mit „Florian”Esse, Trinke, Schwätze

Die neue Fahnewird gehißt!

Wanderung zum HausbergTreffpunkt 10.30 Uhr an der Musikhochschule

(Endhaltestelle Linie 3)

Und vor dem Turmfest:

Schnupperkurs für Nordic-Walking-Interessierte

am 28. April 2007 um 16.30 Uhr. Gebühr: 10 Euro inkl. Stockverleih.

Anmeldung erbeten bis 27. April an Frank Roelofs,Tel.: 0160/8222000 oder per Mail: roelofs@t-online.de

TTUURRMMFFEESSTT LLUUDDWWIIGGSSHHÖÖHHEEauf der

11..MAIMAIabab 1100 Uhr Uhr

Seit 16 Jahren

immer und überall dabei,

auch auf dem

Bessunger Hausberg,

Ihre Bessunger Hauszeitung!

Wir wissen,

was abgeht,

Sie wissen,

wo’s drinsteht!

Über 100

Jahre

NORDIC-WALKING beim TURMFEST LUDWIGSHÖHEDas beliebte Ausflugsziel Ludwigshöhe ist Startund Ziel des Nordic-Walking-Laufs am 1. Mai.Organisiert und betreut von Fachtrainern desNordic-Walking-Treffs Darmstadt e.V. geht derLauf (5 oder 10 km) über ausgesuchte und leichtzu gehende Waldwege rund um den 125 Jahrealten Ludwigsturm.

Die Teilnahme kostet 10 Euro pro Person.Der Preis beinhaltet 1 Getränk nachWahl, 1 Urkunde, 1 Bratwurst oder einbelegtes Brötchen nach Wahl. 2 Eurogehen als Spende an eine gemeinnützigeEinrichtung (Kindergarten Bessungen). Ein Umkleidezelt ist vorhanden.

Für Essen, Trinken und viel Spaß auf demBessunger Hausberg ist gesorgt und dieBürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhesorgt auch für die musikalische Unter-haltung.

Programm-Ablauf:10:00 Uhr – 10-km-Lauf

(Laufzeit ca. 2 Stunden)

10:15 Uhr – 5-km-Lauf(Laufzeit ca.1 Stunde)

Geführte/betreute Gruppen

Parkmöglichkeit für die Teilnehmer besteht hinterdem Seminar Marienhöhe. Dann sind es noch ca.300 m bis zum Startpunkt.

Weitere Parkmöglichkeiten (dann allerdings mitlängerem Anmarsch) sind am Schützenhaus/Oberförsterwiese, am Stadion Böllenfalltor oderauf dem Parkdeck an der TH-Lichtwiese.

Auf der Ludwigshöhe gibt es keineParkplätze. Die Zufahrt ist nur fürAnlieferer erlaubt.

Und für den Nachwuchs gibts ab14 Uhr ein

KINDERFESTorganisiert und durchgeführt vonHelga Nos und ihren Helfern.

ANMELDUNG

Frank Roelofs

Weinbergstraße 26 A · 64285 Darmstadt

Telefon 0160-8222000

oder per Mail: roelofs@t-online.de

BESSUNGERNEUE NACHRICHTEN

DARMSTADT (mow). Bezahlun-gen ohne Leistungen für Spielerder TG Bessungen war einer der29 Anklagepunkte, die Staatsan-walt Detlef Buchstab gegen Mi-chael Blechschmitt vorbrachte.Der ehemalige Geschäftsführerder StadtmarketinggesellschaftProRegio steht seit vergangenemMontag (16.) wegen Veruntreu-ung vor dem Schöffengerichtunter dem Vorsitzenden Amts-richter Conrad Eckhard. Blech-schmitt kann aus seiner Sichtaber alle Ausgaben erklären undvermutet, daß er Opfer einer In-trige wurde. Auf Nachfrage der„Bessunger Neue Nachrichten“kurz vor Prozessbeginn bestätig-te Blechschmitt: „Ich fühle michals Bauernopfer“. Der Angeklagte habe ProRegiomindestens 66.000 Euro entzo-gen, sagte Staatsanwalt Buch-stab und listete Rechnungen undBelege auf. Rechnungen, die Pro-Regio für die TG Bessungen be-zahlt haben soll. Besonders hei-kel: Michael Blechschmitt warseit 1992 erster Vorsitzender derTG Bessungen. Die Rechnungenfür Naturalien oder Sportbeklei-dungen liegen laut Staatsanwalt-schaft jeweils zwischen 100 und2000 Euro, allerdings soll Blech-schmitt auch bis zu 5000 EuroBargeld entnommen haben. Laut Eckart Sauer, BlechschmittsRechtsanwalt, seien die Ausga-ben alle belegbar, viele Positio-nen ließen sich dadurch erklären,daß ProRegio-Mitarbeiter, unterihnen oft Aushilfen oder Prakti-kanten, bei Veranstaltungen et-was zu essen und zu trinken be-kamen. Zudem hätten Mitglie -der der TG Bessungen unent-geltlich für ProRegio Arbeitsstun-den geleistet. Und die seien, beieinem Stundensatz von 15 Euro,44.000 Euro wert gewesen.Blechschmitt gab seinerseits ei-nen Einblick über seine Arbeitbeim Stadtmarketing. Er war bis1997 persönlicher Referent desdamaligen OberbürgermeistersPeter Benz und wechselte dannals Geschäftsführer zum Stadt-marketingverein, der später mitdem Verkehrsverein zu „ProRe-gio“ fusionierte. „Hauptaufgabe

war, ein Marketing für die StadtDarmstadt aufzubauen“, be-schrieb Blechschmitt. Um Darm-stadt zu vermarkten und bekanntzu machen, wollte er auf Sport-vereine setzen. Deswegen wurdeauch die Handballmannschaftder TG Bessungen ausgewählt,„weil zu erkennen war, daß dieAbteilung ein guter Werbepart-ner sein wird“, legte MichaelBlechschmitt dar. „Ich vermisse andere Vereine“wandte Richter Conrad Eckhardmit Blick auf die von ProRegiounterstützten Sportvereine ein.Warum das TGB-Geld nicht anden viel bekannteren Fußballver-ein SV 98 geflossen sei, wollteder Richter wissen. „Das hättenichts bewirkt“, erklärte EckhardSauer. Summen, die für Handballinteressant seien, wären für denFußball schon wieder zu niedrig,so der Anwalt.

Aber ProRegio arbeitete auch mitanderen Vereinen wie der SGund dem FC Arheilgen, dem ASCDarmstadt oder der DeutschenOlympischen Gesellschaft undauch mit dem SV 98 zusammen,beschrieb Blechschmitt. Aller-dings nicht so langfristig, wie mitden Bessunger Handballern. „Der Löwenanteil ging an die TGBessungen“, schloß Richter Eck-hard aus den Schilderungen. Die

Vorstandstätigkeit Blechschmittsbei der TG Bessungen und dermögliche Interessenkonflikt seidem ProRegio-Vorstand jedochbekannt gewesen, sagte der ehe-malige Geschäftsführer.Neben sportlichen Aktivitätenförderte ProRegio auch den Tou-rismus, wie Michael Blech-schmitt weiter ausführte. Es gabBroschüren, das Jugendstilfest,Stadtführungen, Stadtpläne oderdie Lange Nacht der Musen.Das städtische Revisionsamt habe ProRegio jährlich ohne grö-ßere Beanstandungen geprüft,legte Blechschmitt weiter dar.Schwierigkeiten habe es erstmalsmit dem Mitte 2005 frisch insAmt gekommenen Oberbürger-meister Walter Hoffmann gege-ben. Anfang Juli habe MichaelBlechschmitt gegenüber demOB seine Pläne fürs Stadtmarke-ting angesprochen, aber „da hat

er schon das erste Mal geblockt“,meinte Blechschmitt. Und bei ei-nem offiziellen Termin am 18.August 2005 hätte Walter Hoff-mann gegenüber Blechschmittgesagt, er hätte fürs neue Stadt-marketing „so seine Vorstellun-gen und seine Leute“. Weiterhinhätte ihm der OB nahe gelegt„einen geordneten Rückzug an-zutreten“. Dafür sei ihm eineStelle als Magistratsdirektor in

Aussicht gestellt worden. Blech-schmitt habe jedoch abgelehnt,weil er lieber bei ProRegio, „mei-nem Baby“, bleiben wollte. „Undam 13. September stand danndie Innen revision unangekün-digt vor meiner Tür“, beschriebder ehemalige Geschäftsführer. Mitarbeiterinnen – „eigentlichalle“ – hätten Material gegen ihngesammelt. „Eine davon warFrau Anja Herdel“, behaupteteAnwalt Sauer, die jetzige Ge-schäftsführerin der neuen Darm-stadt Marketing GmbH.Anfang Januar sah der ProRegio-Vorstand, darunter der schwerkranke, inzwischen verstorbene,Heino Swyter, am Bericht der In-nenrevision nichts zu beanstan-den, beschrieb Blechschmitt wei-ter. Aber OB Walter Hoffmannfand den Bericht laut Blech-schmitt „hochbrisant“ und hätteBlechschmitt nicht entlasten

wollen. Bei einer zweiten Vor-standssitzung ohne den Ge-schäftsführer wäre dann seineBeurlaubung beschlossen wor-den, beendete Blechschmitt sei-ne Darstellung der Ereignisse.Und damit endete auch der ersteVerhandlungstag. Der nächsteGerichtstermin ist auf den 24.April um 8.45 Uhr im Saal 404des alten Gerichtsgebäudes amMathildenplatz 12 festgesetzt.

4 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 20. APRIL 2007

YAMAHA Motorrad CenterWeiterstadt GmbH

64331 Weiterstadt · Tel.: 0 61 50/45 33 · Fax 4 03 87www.yamaha-weiterstadt.de

MMEEßßPPLLAATTZZ

MMEEßßPPLLAATTZZ

Buslinie L fährtzum Meßplatz;StraßenbahnHaltestelle Meßplatz

Parkhaus BürgerviertelP

Rasante und

moderne

Fahrgeschäfte

ERÖFFNUNG

am 27.4., 19 Uhr

30.4. ab 17 Uhr LADY DAY • 1.5. ab 13 Uhr GROSSE MOTORRAD-AUSSTELLUNG2.5. 14.30-17 Uhr SPIELFEST • 3.5. FAMILIENTAG • 7.5. 14-18 Uhr ROSA STUNDE http://www.fruehjahrsmess.de

Welcome - Herzlich Willkommen - Welcome

Darmstädter Frühjahrsmeßvv oo mm 22 77 .. AA pp rr ii ll bb ii ss 77 .. MM aa ii 22 00 00 77

mit großem Dippe- und Verkaufsmarkt

VORVERKAUF:Deutsches Reisebüro,

Tel.: 0 6151/2 9740Ticketshop Luisencenter,

Tel.: 0 6151/2 79 99 99FRITZ tickets & more,Tel.: 0 6151/27 09 27

Sandstr. 32 · DarmstadtTelefon: 0 6151/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theaterAbendkasse ab 19.00 Uhr

sonntags ab 18.00 Uhr

MAI 2007Dienstag, 1. bis Donnerstag, 3. Mai,

jeweils 20.30 UhrCARTE BLANCHE präsentiert

Daphne de Luxe & Mandy + Kylian

Freitag, 4. Mai, 20.30 UhrRICHARD MARTIN + VERA SPILLNER

Tales and music

Samstag, 5. Mai, 20 UhrBADESALZ

Veranstaltung im Rahmen der Reihe„Quatsch keine Oper!“; Veranstal-tungsort: Staatstheater Darmstadt,

Großes Haus

Samstag, 5. Mai, 20.30 UhrINGO BÖRCHERS

„Wissen auf Rädern“

Freitag, 11. Mai, 20.30 UhrKABARETT KABBARATZ

„Retter dem Dativ! – Lightkulturfür Eingeborene“

Samstag, 12. Mai, 20.30 Uhr undSonntag, 13. Mai, 19.30 Uhr

DIE LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE„Dick, satt unDzufrieden“

Freitag, 18. Mai, 20.30 UhrMAGDEBURGER ZWICKMÜHLE

„Niemand liebt dich - wieso ich“

Samstag, 19. Mai, 20.30 UhrSAMMY VOMACKA

Ragtime, Blues and Jazz-Guitar

Freitag, 25. Mai, 20.30 UhrFABERHAFTGUTH

„Papanoia – die Leidender jungen Väter“

Samstag, 26. Mai, 20.30 UhrBABBITY BOWSTERPop – Rock – Jazz

HONDA-KNATZ

The Power of Dreams

HONDA-ROADSHOWSaisonstart mit

BIERGARTENFESTam 21. April ab 11 Uhr

PFUNGSTADT · Finkenweg 6Telefon 0 6157/99 0109

www.knatz-motorrad.de

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN!Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr durchgehend bis Ende

Samstag ab 18 Uhr bis Ende · Sonn- u. Feiertage ab 11 Uhr

Bessunger Straße 6 · 64285 DarmstadtTel. 0 6151-64442 · www.mex-darmstadt.de

Die Grillsaison beginnt!!Ab 30. April immer montags ab 18.00 Uhr

1. Motorradausstellungzur Darmstädter Frühjahrsmeßam Dienstag, 1. Mai, ab 13 Uhr• Neufahrzeuge, Oldtimer

und mehr

• Viele Motorradparkplätze für Besucher

• Direkt bei derDarmstädter Frühjahrsmeß

• Event für die ganzeFamilie!

MIT MUSIK UND BIERANSTICH wird am kommenden Freitag (27.) um 19 Uhr die DarmstädterFrühjahrmeß eröffnet. Bis zum 7. Mai können sich Groß und Klein auf dem Festgelände am Meß-platz vergnügen. Neu in diesem Jahr: Eine große Motorradausstellung, die im Rahmen der Meßam 1. Mai ab 13 Uhr stattfindet. (Bild: Archiv)

29 Anklagepunkte gegen Michael Blechschmitt

„Ich fühle mich als Bauernopfer“

ALS OPFER EINER INTRIGE sieht sich Michael Blechschmitt (im Bild links mit seinem Anwalt EckartSauer). Der auch von den Medien vielbeachtete erste Verhandlungstag gegen den ehemaligen Ge-schäftsführer der Stadtmarketing-Gesellschaft „ProRegio“ fand am Montag (16.) im alten Ge-richtsgebäude des Amtsgerichts am Mathildenplatz statt. (Zum Bericht) (Bild: rh)

Dritte-Welt-EssenEBERSTADT (ng). Am 29.4. findetvon 12-13.30 Uhr im CVJM-Heim in der Schloßstraße 9 wie-der ein Dritte-Welt-Essen statt.Mitarbeiter/innen servieren denGästen Gulasch mit Spätzle undSalat. Ein Nachtisch wird eben-falls serviert.

KunstObject 2007DARMSTADT (ng). Zum siebten Mal zeigen 42 ausgewählte Künst-ler/-innen aus Deutschland Kunsthandwerk vom Feinsten. Am 21.und 22. April bietet die KunstObject im Orangeriegebäude den an-gemessenen Rahmen für die Präsentation von anspruchsvollemKunsthandwerk. Aktuelle Arbeiten aus verschiedenen Materialien so-wie Schmuck in vielfältiger Form werden von den Künstlern persön-lich vorgestellt. Ihnen allen ge-meinsam ist der hohe professio-nelle Anspruch. Eine inspirierende Vielfalt aussammelwürdigen und alltags-tauglichen Unikaten erwartet dieBesucher am Samstag von 14 bis19 Uhr und am Sonntag von 11bis 18 Uhr auf der KunstObject07 Uhr zu einem Vergnügen derbesonderen Art.

BerichtigungIn unserer letzten Ausgabe hat-ten wir einen Artikel über das En-de der Bürgerinitiative „Pro Hin-denburgstraße“ veröffentlicht.Hierbei hatten wir die Initiativeversehentlich „Pro Hindenburg“tituliert. Wir bitten, dies zu ent-schuldigen.

DARMSTADT (hf). Viele Kindersind zum Tag des Wassers in denDarmstädter ENTEGA-Point ge-kommen und haben bunte Was-serbilder gemalt, um Menschenin Äthiopien zu helfen. Zehn Eurowird die HEAG SüdhessischeEnergie AG (HSE) für jedes Bild anden Darmstädter Arbeitskreis derHilfsorganisation „Menschen fürMenschen“ für Brunnenprojektein dem wasserarmen Land spen-den. Fast 500 kleine Kunstwerkesind beim Tag des Wassers zu-sammen gekommen. „Wir sindbegeistert über die große Reso-nanz auf unsere Aktion“, sagtHSE-Pressesprecher Jürgen Hein-Benz. „Die Kinder haben nichtnur fleißig gemalt, sondern sichauch mit dem Thema Trinkwas-ser beschäftigt“.Ein Brunnen für Äthiopien kostetetwa 1500 Euro. Mit dem Geld,das bei der Aktion gespendet

wird, können jetzt drei Brunnengebaut werden. Mehrere Schu-len haben die Aktion zum Tagdes Wassers unterstützt undschon im Vorfeld mit Schulklas-sen Wasserbilder gemalt und die-se am Samstag im ENTEGA-Pointüberreicht. Besonders fleißig wardabei die Darmstädter Schiller-schule: Dort sind 166 Bilder ent-standen.

(spp). Alte Häuser haben ihrenCharme und sind in der Auftei-lung der Wohnfläche und desGartens meistens noch großzü-giger gehalten, als so mancheNeubauten dies heute ermögli-chen. Doch bei solchen Häusernkommt irgendwann der Zeit-

punkt, wo größere Renovie-rungsarbeiten anstehen, bei-spielsweise eine ausgetretenealte Treppenanlage. Dabei ist ne-ben einer Ausbesserung einzel-ner Stufen der komplette Aus-tausch der Anlage eine durchausüberlegenswerte Variante. Je

nach Zustand der Treppe ist derPreis für eine neue Treppenanla-ge oft überraschenderweise gün-stiger als eine aufwändige Reno-vierung. Ein kompletter Preisver-gleich lohnt sich also. Manchesläßt sich einfach auch nicht mehrwirklich gut reparieren oder dau-

erhaft beseitigen, zum Beispieldas Knarren alter Unterkonstruk-tionen. Zu den Vorteilen eineskompletten Treppentauscheszählt außerdem, daß diesermeist innerhalb eines Tagesdurchgeführt werden kann. SindGrundrißänderungen vorgese-hen, ist die Prüfung durch einenFachmann (Architekten, Trep-penbauer und/oder Statiker) aufjeden Fall empfehlenswert. Gera-de bei alten Häusern liegen Bau-pläne meist nicht mehr vor. Daaber bei der Verlegung einesTreppenaufganges auch immerdie Statik von Decke und Wandberücksichtigt werden muß, isteine fachgerechte Klärung dieserFragen ratsam.Welche Vorschriften und Nor-men noch beachtet werden

müssen, wie viel Platz eine gutbegehbare Treppe benötigt undwas sonst noch bei Treppen be-rücksichtigt werden sollte, dar-über informiert der Ratgeber„Treppen-Abc“. Der Ratgeber kann kostenlosüber die Treppenmeister Partner-

gemeinschaft, Abteilung 7125,Emminger Straße 38, 71131 Jet-tingen, angefordert werden. In-fos auch unter www.treppen-meister.com.

IHR ZUHAUSEAlles unter einer Decke

1863 GmbH

• NEU-, ALT + INNENAUSBAU• BEDACHUNGSARBEITEN• DACHSTÜHLE, GAUBEN ETC.• FASSADEN, ISOLIERUNGEN• SANIERUNGEN, REPARATUREN• BAUSPENGLEREI

ZIMMEREI + DACHDECKEREI

Jakobstraße 4 · 64297 DA-EberstadtTelefon: 0 6151-95 49 53 · Fax: 95 49 52eMail: info@holzbau-daechert.de

Spenglerei und InstallationHeizungsbau · Sanitäre Anlagen64297 DA-Eberstadt · Bernsteinweg 4

Telefon 0 61 51/ 5 48 47 · Telefax 0 6151/ 59 24 86

25Jahre

Beratung, Planung, Verkauf, Montage

LEUSCHNERFENSTER · TÜREN · WINTERGÄRTEN

VORDÄCHER · MARKISEN

Heimstättenweg 90 · 64295 DarmstadtTelefon 0 6151/4 63 75 oder 33 92 92Telefax 0 6151/42 25 14 oder 33 92 91www.leuschner-fenster-tueren.deÖffnungszeiten: Do + Fr 15-18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

Kompotherm-Aluminium-Haustürmit Motiv-VerglasungNeupreis 4.121,- €

Sonderpreis 2.690,- €

Inkl. MwSt. ohne Montage

Weitere Modellein unserer Ausstellung

AUSSTELLUNGS-STÜCKE ZU

SONDERPREISEN!

NOCHMALS REDUZIERT!!

An der Flachsröße 7a

64367 MühltalTelefon 06151/14 85 58Telefax 06151/1413 01

Containerdienst

Oberstraße 4364297 Darmstadt-EberstadtTel.: 06 151/5 44 07 o. 53 70 62Fax: 06 151/5 48 01raumausstattung.kniess@t-online.dewww.raumausstattung-kniess.de

…mit Tapeten& Stuck

Unsere Palette reicht vonder einfachen Rauhfaser-bis zur hochwertigen Sei-den- und Glanztapete.Spachtel- undMalerarbeitenPerfekt tapezierte Wände

Wohn(t)räume gestalten…

Sichere und saubere SiedlungDARMSTADT (ng). Bereits zum 9. Mal wird die Aktion „Sichere undsaubere Siedlung“ von der Vereinsgemeinschaft Heimstättenver-eine durchgeführt. Die Veranstaltung ist am 21. April, beginnt um9 Uhr und soll gegen 11.30 Uhr beendet sein. Treffpunkt ist dieVGH, Heimstättenweg 100.Nach Abschluß der Aktion ist ein gemeinsamer Imbiß, der von derGeschäftswelt der Heimstättensieldung gesponsert wird, im Treffvorgesehen.Die VGH lädt alle Bürgerinnen und Bürger und Vereinsmitgliederherzlich ein, mitzutun, damit das Gesamtbild der Heimstätten-siedlung verbessert wird und freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Neueröffnung18. April 2007

Aktionstage18. bis 21. April

Passives Trainingfür alle

Darmstadt-EberstadtLagerstraße 11

Terminvereinbarung:06151-3 60 95 42Inh. Margot Felix

www.entspannt-bewegen.de

GESCHÄFTSWELT-INFOS

HSE-Aktion bringt Geld für drei Brunnen

UM DIE RAUMWIRKUNG AUFZULOCKERN, entschied man sich für eine Treppenanlage in offenerBauweise. (Bild: Treppenmeister)

Alte Treppe einfach durch eine neue ersetzen

Stufen für „Leisetreter“

Kundenfreundlicher Gas-FestpreisDARMSTADT (hf). Das regionale Energieunternehmen Entega führtbeim Gas einen besonders verbraucherfreundlichen Festpreis-Tarifein, mit dem sich Kunden gegen das Risiko steigender Energiepreiseabsichern können. Der Festpreis, der günstiger ist als die bisherigenGastarife, gilt bis Ende 2008. Sollte in diesem Zeitraum der CleverGas-Tarif unter den Festpreis sinken, erhalten Kunden den günstige-ren Preis. Der Festpreis ist 0,15 Cent pro Kilowattstunde günstiger alsder Entega Clever Gas-Tarif. Im Vergleich zum Entega Basis-Tarif kön-nen Kunden mit dem Festpreis sogar bis zu 15 Prozent an Kosten spa-ren. Kunden können ihre Verträge vom 1. Juli an umstellen. Entegagarantiert den Festpreis bis zum 31. Dezember 2008. Nicht enthal-ten sind mögliche Erhöhungen von Steuern und Abgaben. Beim Fest-preis gelten alle Service-Rabatte für Clever-Kunden, die mit Einzugs-ermächtigung, gemeinsamer Abrechnung für Gas, Strom undWasser, Nutzung des Online-Portals und einem Wartungsvertrag ins-gesamt mehr als 80 Euro im Jahr sparen können. Weitere Infos im In-ternet unter www.entega.de oder unter der Servicenummer 0180-1368342 (3,9 ct/min aus dem dt. Festnetz).

Entspannt bewegenEBERSTADT (hf). Wir bewegen uns zu wenig, sitzen zu viel und meistnoch falsch – die Folge? Rückenprobleme, Verspannungen, Gelenk-schmerzen und Gewichtszunahme. Muskeln die nicht bewegt werden, schrumpfen. Schonhaltungen werden eingenommen, dieKörperbeweglichkeit wird eingeschränkt. Von den paarweise arbei-tenden Muskeln ist in den meisten Fällen einer verkürzt. Dehnen desverkürzten Muskels kann die Symmetrie wieder herstellen. Beckenund Wirbelsäule erhalten wieder ihre korrekte Ausrichtung auf sechssynergetisch abgestimmten Liegen, die jeweils verschiedene Muskel-gruppen des Körpers aktivieren und dadurch verkürzte Muskeln sanftwieder in ihre ursprüngliche Form und Länge bringen. Ohne Streßund Schweiß erreichen Sie verblüffende Resultate für Ihre Figur, IhreGesundheit und Ihr Wohlbefinden. Eine Muskelstärkung, -straffung,und -formung wird durch die passive Bewegung bewirkt, und somiteine Haltungsverbesserung erreicht. Diese entspannende Art sich zuBewegen wirkt Streß-Symptomen entgegen und ein angenehmesWohlbefinden entsteht.Margot Felix arbeitet seit 1993 mit Interesse und Freude im BereichPrävention Bewegungsentwicklung. Sie freut sich darauf, Sie begrü-ßen zu dürfen und Ihnen, ohne Vertrag, eine sanfte Fit ness in 50 Mi-nuten zu ermöglichen, für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden!Entspannt bewegen, Lagerstraße 11, Eberstadt, Terminvereinbarungunter Telefon 06151-3609542. Infos: www.entspannt-bewegen.de.

ENTSPANNUNG PUR wird seit dem 18. April in der Lagerstraße 11 in Eberstadt angeboten. Mar-got Felix hat dort ein Bewegungsstudio eröffnet. Unser rh-Bild zeigt die Inhaberin (r.) zusammenmit ihrer Mitarbeiterin, der Expertin für Stoffwechselanalyse, Ilka Diehm. (Zum Bericht)

Die aktuelle Seite rund um’s AutoDie aktuelle Seite rund um’s Auto

Business-Her-renhemd„Casa Moda“,weiß, Lang- oderKurzarm, inklu-sive zweifarbi-gem Stick auflinkem Kragen

36,50 €

Damen-Bluse „Casa Moda“,(nicht abgebildet) weiß, Lang-oder Kurzarm, inklusive zwei-farbigem Stick auf der Vorder-seite

30,50 €

Krawatte,reine Seide,blau mit Diagonalstreifeninklusive einfarbi-gem Logo-Auf-druck

24,50 €

Halstuch, (nicht abgebildet)reine Seide, blau, Diagonal strei-fen, inklusive einfarbigem Logo-Aufdruck

20,50 €

Poloshirt „Basic“,verschiedene Farben, inklusiveein- oder zweifarbigem Stick auf der Vorderseite 16,50 €

Cap, verschiedene Farben, inklusive ein- oder zweifarbigem Stick vorne oder seitlich

7,50 €

Alle Jubiläums-Artikel sind exklusiv erhältlich imRalf-Hellriegel-Verlag, Waldstraße 1,64297 DA-Eberstadt, Telefon 06151/880063,Mail ralf-hellriegel-verlag@t-online.de

ANZEIGE

Arbeiter-Samariter-Bund

Helfen istunsere Aufgabe . . .

Info- undService-Telefon:

06151/505-0

Erste-Hilfe-Ausbildung in Eberstadt…* Für BetriebsersthelferInnen* Für FührerscheinbewerberInnen

* Für Eltern, ErzieherInnen, LehrerInnen* Und: Erste-Hilfe am Hund

Arbeiter-Samariter-BundOV Darmstadt-StarkenburgPfungstädter Str. 165, 64297 Darmstadt

Ihr Fiat Händler:

Autohaus BrassGmbH & Co. KG

Ein Unternehmen der Brass-Gruppe

Kasinostraße 62 • 64293 DarmstadtTelefon (06151)108-853

ne

ws

Fiat Bravo 1,4 Activeincl. Klimaanlage; ausserorts 5,6 l/100 km, innerorts

8,7 l/100 km, kombiniert 6,7 l/100 km, 158 g/kg.

Monatliche Rate 199,- EuroAnzahlung 3.000,- Euro15.000 km p.a., Laufzeit 36 Monate

(ks). Manch ein Autobesitzerkann seinen Wagen nicht wäh-rend der normalen Geschäftszeitin die Werkstatt bringen. Dascheint der Briefkasten-Servicedes Autohauses eine gute Lösungzu sein. Doch das wird nach An-sicht des Automobilclub Kraft-fahrer-Schutz (KS) schnell zumBumerang. Die gängige Praxis,Kfz-Schlüssel und Papiere amVorabend dort einzuwerfen istbesonders dann riskant, wenndas Betriebsgelände frei zugäng-lich und ein einfacher Briefkastennur an der Hauswand befestigtist. So kann ein Dieb die Schlüs-sel zu den im Areal abgestellten

Fahrzeugen leicht finden. ImSchadenfall könnte der Versiche-rer die Leistung verweigern unddem Fahrzeughalter in Bezug aufdie Verwahrung des Autoschlüs-sels grob fahrlässiges Verhaltenvorwerfen. Anders wäre es nacheinschlägiger Rechtsprechungmö g licherweise dann, wenn derSchlüssel in einem stabilen Brief-kasten in der Hauswand oderWerkstatttür hinterlegt wird, et-wa wie in den Nachtbriefkästenvon Geldinstituten. Fazit: Um garnicht erst in eine ärgerliche Si-tuation zu kommen, rät der KS,einen Zweitschlüssel in der Werk-statt abzugeben.

Autoschlüssel nicht in den Briefkasten

Vollsperrung an vier Wochenenden

ABGESICHERT wird im Moment der Steilhang des Schleifbergs (Bild oben). Mehr als 50 ca. zehnMeter lange Stahlanker werden am „Kühlen Grund“ in den Fels gebohrt, um diesen anschließendmit einer Betonscheibe und Spritzbeton sichern zu können. Diese Vorarbeiten müssen für den Auf-bau der Straßendecke geleistet werden, der an den kommenden vier Wochenenden von freitags22 Uhr bis sonntags 24 Uhr stattfinden wird. Während dieser Zeit wird die Strecke der B 426 zwi-schen Eberstadt und Nieder-Ramstadt komplett gesperrt sein. Ausgespart bleibt das Wochenendeder Rad- und Skaterveranstaltung „Autofreie Bergstraße“, am 6. Mai. (Bilder: rh)

Faszination Oldtimer(ng). Die gute alte Zeit lebt wieder auf, wenn die 22. Int. Nibelun-genfahrt für historische Fahrzeuge des RTCE e.V. im ADAC aus Darm-stadt-Eberstadt abläuft. Die Teilnehmer der traditionellen Schnau-ferlfahrt kommen aus ganz Deutschland. Eröffnung der Challenge istam 28. April um 15 Uhr. Die Nibelungenfahrt findet am 29. April um9 Uhr am Ralleyzentrum auf dem Gelände der Pfungstädter Brauereistatt. Anschließend gibt es ein Rahmenprogramm.

(hf). Nach wie vor kann mandurch Testament über sein Habund Gut verfügen. Da jedoch dieBegünstigten erst nach dem ei-genen Ableben in den Genuß ei-nes Vermögenszuwachses kom-men, wird immer mehr über denvernünftigen Sinn von Schen-kungen zu Lebzeiten (vorwegge-nommene Erbfolge) nachge-dacht. In der Tat: Erbschafts- undschenkungssteuerrechtlich be-trachtet birgt die vorwegge-nommene Erbfolge Vorteile.Grund: Alle zehn Jahre kann derEmpfänger seinen Freibetragwieder vollumfänglich erneut inAnspruch nehmen. Schenkt heu-te z.B. ein Vater seinem Sohn einSparbuch mit 205.000 Euro Gut-haben, zahlt der Sohn hierfürkeine Schenkungssteuer, weil ereinen Freibetrag in eben dieserHöhe besitzt. Sind zehn Jahrevergangen, kann der betreffen-den Person bis zur Höhe ihresFreibetrages wieder eine steuer-freie Schenkung gemacht wer-den. Eine solche „scheibchen-weise“ Übertragung des Vermö -gens bedeutet einen wirksamenSchutz vor dem Zugriff des Fis-kus, nicht zuletzt auch mit Blickauf die bevorstehende Erb-schaftssteueränderung. Oft wird jedoch nur diese (steu-errechtliche) Seite der Medaillebetrachtet. So mancher Schen-ker bedenkt nicht, was er späterzur eigenen Versorgung einmalbenötigt. Rechtsanwalt Dingel-dein, Fachanwalt für Arbeits-und Erbrecht aus Bickenbach,teilt hierzu mit, daß er immerwieder Fälle vor sich hat, in de-nen die lebzeitige Trennung vomeigenen Vermögen später bitterbereut wird. So kann es gesche-hen, daß man im Alter in ein Pfle-geheim kommt und erheblicheKosten hierfür aufwenden muß.Dann kann es nötig werden, beiden eigenen Kindern um die Finanzierung dieser Kosten zubetteln – Kindern, denen manaus Steuerersparnisgründen be-reits Vermögensteile übertragenhat. Rückübertragungen sind fürdie Betroffenen nicht nur pein-lich, sondern sie sind auch recht-lich schwer zu handhaben. Doch

nicht nur das: Zu frühe Schen-kungen können bei den Be-schenkten auch zu Demotivie-rung führen. RechtsanwaltDingeldein berichtet von einemFall, in dem die Eltern ihrem21jährigen Sohn ein größeresVermögen übertragen haben,was monatlich einen Betrag inHöhe von nahezu 5.000 Euro ab-warf. Als dies dem Sohn bewußtwurde, hängte er sein Jurastudi-um an den Nagel und fröntedem Müßiggang. Eine weitereGefahr: Die Eltern meinen es mitihrer Schenkung zwar gut, dennman trennt sich ja von seinem ei-genen Vermögen und verhilftden Kindern zu einer Steuerer-sparnis. Nicht selten treten die El-tern damit jedoch eine Lawinelos, die sie nicht mehr aufhaltenkönnen.Schenkungen an Kinder könnennämlich eine Verteilungsproble-matik heraufbeschwören unddamit den Familienfrieden emp-findlich stören. Erhalten z.B. bei-de Söhne einen Betrag in Höhevon 50.000 Euro geschenkt,kann es durchaus sein, daß sichder eine Sohn empört: „Was,mein Bruder erhält genauso vielwie ich? Meine Ausbildung wardoch viel billiger und außerdemwurde mein Bruder schon immerbesser behandelt als ich!“Die Vermögensübertragung zuLebzeiten will also gut überlegtund vorbereitet sein. Hier betontRechtsanwalt Dingeldein, daßein Grundsatz immer zu berück-sichtigen ist: „Der Erbrechtler solldie Senioren schützen“. In die-sem Zusammenhang ist immeran das dem Erbrechtler vom Gesetzgeber zur Verfügung ge-stellte Instrumentarium, wieNießbrauchs- oder zumindestWohnungsrechte, Rückübertra-gungsklauseln, abverlangtes An-gebot zur Rück übertragung, pp.zu denken.Rechtsanwalt Dingeldein ist seit25 Jahren insbesondere auf denFachgebieten Arbeits- und Erb-recht tätig. Er ist Fachanwalt fürArbeitsrecht und Erbrecht. In derKanzlei Dingeldein Rechtsanwäl-te in Bickenbach arbeiten heuteneun Rechtsanwälte.

EBERSTADT (dor). Viele Möglich-keiten sah die alleinerziehendeMutter Jutta Siegl Anfang derachtziger Jahre beruflich nicht fürsich, wenn sie auch auf eine au-ßergewöhnliche Vergangenheitals Schauspielerin zurückblickenkonnte. Tatkräftig unterstütztesie daher die Idee einer Freundin,in einem leerstehenden Geschäftin Eberstadt ein Café zu eröffnen.Ohne das Gebäude von innengesehen zu haben, sprachen sieeinen aus dem Hof hinauskom-menden Mann an, der sich alsder Hausbesitzer herausstellte.Umso größer war die Begeiste-rung, als die seitherige Wirtin dieschöne alte Deckenbemalung imInneren des Hauses entdeckte,die heute sogar unter Denkmal-schutz steht.Als eher grau – zumindest vomWetter her – hat Jutta Siegl den10. April 1982 in Erinnerung. Daswar der Tag, an dem sie gemein-

sam mit ihrer Freundin das Kaf-feehaus eröffnete. 25 Jahre spä-ter präsentiert sich der April vonseiner schönsten Seite. Das Kaf-feehaus erstrahlt unter einemgroßen antiken Kronleuchterund bei geöffneter Tür an der be-lebten Heidelberger Landstraßekommt fast ein wenig Großstadt-Stimmung auf. Seit 1992 führt Jutta Siegl das Lo-kal alleine. Das Angebot hat sieum einen täglich wechselndenMittagstisch erweitert, den sieselbst zubereitet. Die Öffnungs-zeiten sind täglich von 8.30-1.00Uhr in der Nacht, außer an Sonn-und Feiertagen, da ist ein wenigkürzer geöffnet. Wer im Sommergerne draußen sitzt, kann dies imKaffeehaus in einem gemütli-chen kleinen Hinterhof tun. Undim Rahmen des 25jährigen Jubi-läums plant Jutta Siegl ein Som-merfest, dessen genaues Datumaber noch nicht feststeht.

20. APRIL 2007 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 7

Flughafentransfer,Kombis, Kleinbusse

Tel. 0 6154/63 10 93Taxi- und Mietwagen-

unternehmen Arvantas

Stettiner Straße 264372 Ober-Ramstadt

Bessunger Neue NachrichtenLokalanzeigerHerausgeber,Satz, Gestaltung:Ralf-Hellriegel-VerlagWaldstraße 164297 DarmstadtTelefon: (0 61 51) 88006-3Telefax: (0 61 51) 88006-59Mail: ralf-hellriegel-verlag@t-online.de

Druck:Echo Druck u. Service GmbHHolzhofallee 25-3164295 Darmstadt

Redaktion:Ralf Hellriegel (rh), JasminGörlach (jas), Dorothee Schul-te (dos), Marc Wickel (mow),Pippo Russo (pip), SandraRusso (sar)

Anzeigen:Ellen Hellriegel

Bilder:Ralf Hellriegel (rh),Chris Bauer (cb),Lothar Hennecke (he)

Vertrieb:SZV Logistik GmbH64295 Darmstadt

Erscheinungsweise:14tägig, freitags, kostenlosan alle Haushalte in Bessun-gen, Eberstadt, der Heimstät-tensiedlung und Mühltal, so-wie an Ablagestellen in derDarmstädter Innenstadt.

Auflage:ca. 43.000 Exemplare

Hinweis an unsere Kunden:Wir speichern personenbezo-gene Daten im Rahmen derGeschäftsbeziehungen undverarbeiten diese innerhalbunseres Unternehmens. Diese Mitteilung erfolgt in Erfüllung der gesetzl. Ver-pflichtung.

Leserbriefe veröffentlichenwir je nach vorhandenemPlatz; Kürzungen behalten wiruns vor. Für die Gestaltungund Ausführung von Text undAnzeigen Urheberrecht beimRalf-Hellriegel-Verlag.

Nachdruck vorbehalten.

Computerhilfe & PC-Reparatur!Komme direkt,auch Sa. und So.

� 06167/912944

„Das Griesheimer Haus“Eine historische Erzählung von Ernst PasqueIm Buchhandel erhältlich für 7,50 €

KLEINANZEIGEN

GESCHÄFTSWELT-INFOS

ANZEIGENANNAHMETel.: 069/420850

Fax: 069/42085400

KONTAKTE

ANZEIGENANNAHMETel.: 06021/3595-0Fax: 06021/3595-55

KONTAKTE

Wir bearbeiten mit neun Rechtsanwälten fachübergreifend Rechtsfragen der

Generation 50+und deren Angehörigen

im Erbrecht: Schenkungsverträge im Wege dervorweggenommenen Erbfolge,Grundstücksübertragungen,Nachlassabwicklungen, Testamente,Erbverträge, Testamentsvollstreckung

im Arbeitsrecht: Kündigungen und Aufhebungsverträgelangjähriger Mitarbeiter mit/ohneSonderkündigungsschutz, betrieblicheAltersversorgung, Altersteilzeitverträge,Beschäftigungsverhältnisseosteuropäischer Haushaltshilfen

im Sozialrecht: Rentenfragen der Deutschen Renten-versicherung oder der Unfallversicherung;Probleme mit der Pflegeversicherung

im Steuerrecht: Erbschaftssteuererklärungen,Bewertung von (bebauten)Grundstücken nach Bewertungsgesetz

im Familienrecht: Eheverträge bei Wiederverheiratung,Regressansprüche der Sozialver-sicherungsträger, Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht

im Zivilrecht: zivilrechtliche Heimverträge

Ihre Kanzlei für Privatpersonen und Familienbetriebe

Fachanwälte für Arbeitsrecht, Erbrecht,Familienrecht und VerkehrsrechtBachgasse 1 · 64404 BickenbachTel.: 0 62 57 / 8 69 50 · www.dingeldein.de

Mode-Shop

Heidelberger Landstraße 231 · Eberstadt · Tel.: 0 6151/5 72 78Mo.- Fr. 9.30-12.30 Uhr + 14.30-18.00 Uhr · Sa. 9.30-12.30 Uhr

RÄUMUNGSVERKAUFwegen Geschäftsaufgabe

Wir schließen zum 26. Mai 2007

Wir bedanken u

ns

bei unseren Ku

nden

für die langjä

hrige Treue

Ihr Mode-Sho

p-Team

ww

w.te

nnis

anla

ge-le

ppst

einw

iese

n.de

Tel. 0 6154/8 2582

TTEENNNNIISSFFÜÜRR

JJEEDDEERR--MMAANNNN

DIE NEU GEGRÜNDETE CHORFABRIK in Griesheim präsentiert während einer Matinee am 22. April(siehe Anzeige auf Seite 4) ihre verschiedenen Chöre. Die Vollblutmusikerin und Sängerin Stepha-nie Miceli hat die Chorfabrik Anfang des Jahres gegründet. Da die Chorfabrik noch im Aufbau be-findlich ist, werden selbstverständlich Sängerinnen und Sänger gesucht. Wer Spaß an abwechs-lungsreicher Chormusik hat, findet hier eine wunderbare Gelegenheit, zu lernen und sichweiterzuentwickeln. Miceli betreut dort sechs Chöre, angefangen von den Kleinsten (zwischen einund drei Jahren), bis zu den Erwachsenen, die schon sehr professionell und erfolgreich sind: Dergrößte der Chöre, mit 60 Mitgliedern, „VocAlive“, hatte bereits 2006 beim Deutschen Chorwett-bewerb in Kiel in der Kategorie „Jazz, Pop, Rock mit Band" unter Micelis Leitung gewonnen. Eine Kostprobe des Preisträgers präsentiert die Chorfabrik am 5. Mai in einem Doppelkonzert inder Hegelsberghalle in Griesheim. „Voice Event“, die Gäste aus Freiburg, ebenfalls Preisträger beimDeutschen Chorwettbewerb 2006, sind in Pop, Swing, Latin oder Bebop Zuhause. „VocAlive“ ga-rantiert Gänsehaut mit Klassikern der Pop- und Rock-Geschichte. Beginn der Veranstaltung ist um20 Uhr, Einlaß um 19.30 Uhr. Für Leser des „Lokalanzeigers“ und der „Bessunger Neue Nachrich-ten“ stehen zweimal zwei Freikarten bereit. Die Absender der ersten beiden Mails mit dem Betreff„Chorfabrik“, die im Verlag unter ralf-hellriegel-verlag@t-online.de eingehen, werden benach-richtigt und können die Karten dann abholen. (Bild: hf)

ZU EINER EBERSTÄDTER INSTITUTION ist das „Kaffeehaus“ inden 25 Jahren seines Bestehens geworden. Das Jubiläum konnteInhaberin Jutta Siegl (auf unserem rh-Bild rechts mit Mitarbeite-rin Caroline Pätzhold) am 10. April feiern. Ein offizielles Jubilä-umsfest soll im Sommer folgen. (Zum Bericht)

Das „Kaffeehaus“ feierte 25. GeburtstagSchenkung zu Lebzeiten:Was spricht dafür - was spricht dagegen?

FrühlingskonzertDARMSTADT (ng). Einen buntenStrauß von Melodien bieten derPolizeichor Darmstadt und derPosaunenchor der evangelischenSüdostgemeinde Darmstadt inihrem gemeinsamen Frühlings-konzert. Termin: Sonntag, 22.April, 15 Uhr im Christophorus-haus, Herdweg 122. Der Eintrittvon 4 Euro ist für die Arbeit derSüdostgemeinde bestimmt.

FlohmarktDARMSTADT (ng). Zum Floh-markt „rund ums Kind“ lädt dieevangelische Kindertagesstätteheute (20.) von 14-17 Uhr insGemeindehaus der ev. Stadtkir-chengemeinde, Kiesstraße 17ein. Für das leibliche Wohl ist mitKaffee und Kuchen gesorgt.

Zusätzliche Busseunterwegs

DARMSTADT/MÜHLTAL (hf). DieDADINA setzt zusätzliche Busseein, um damit Kundenwünschezu erfüllen. In unserem Verteiler-gebiet gibt es folgende Änderun-gen:Seit Montag (16.) verkehrt einzusätzlicher Bus auf der Linie K ab„Darmstadt Hauptbahnhof“ um07.40 Uhr zur Haltestelle „Darm-stadt Kleyerstraße“. Ab Montag (30.) gibt es ein zu-sätzliches Fahrtenpaar im Anrufli-nientaxiverkehr auf der Linie NBab „Darmstadt-Eberstadt Warte-halle“ um 20.48 Uhr nach Nie-der-Beerbach und zurück ab„Nieder-Beerbach Quergasse“um 21.14 Uhr nach Darmstadt-Eberstadt.

Sturzfolgenminimieren

DARMSTADT (ng). Sich aktiv undsicher im Alter bewegen zu kön-nen, kraftvoll, mobil und geistigrege zu bleiben, sind berechtigteWünsche der älter werdendenGeneration. Etwa ein Drittel derüber 65jährigen stürzen jedesJahr mit z.T. ernsthaften Folgen,wie Oberschenkelhalsbrüchen,Schädeltraumen oder Hüftfrak-turen. Dabei sind auch die psy-chischen Folgen eines Sturzes zubeachten, wie Angst vor erneu-tem Hinfallen und daraus resul-tierend die Einschränkung vonalltäglichen Bewegungen undAktivitäten. Das DRK greift hierauf ein Konzept des sportwis-sentschaftlichen Instituts in Gies-sen zurück, das die Forschungs-ergebnisse von Dr. Nadja Schott,in ein praktisches Angebot inKombination von Bewegungs-übungen mit Gedächtnistrainingmünden läßt. Die Säulen des Pro-gramms bilden Übungen zumTraining der Gleichgewichtsfä-higkeit, der Kraft, der Mobilitätund der geistigen Leistungsfä-higkeit.Speziell in Kooperation mit derUni Giessen geschulte Rotkreuz-Übungsleiterinnen bieten dasProgramm ab Mai an, mitt wochsvon 17 bis ca. 18 Uhr.Anmeldung und nähere Informa-tion beim: DRK Darmstadt, mon-tags bis freitags von 8-12 Uhr un-

VERLOSUNG

2x2 Freikarten

Stadtteilbibliothek BessungenÖffnungszeiten: dienstags 10-12h + 14-17h, mittwochs 14-17h, donnerstags 15-19h, mon-tags und freitags geschlossen.

Weinhaus Gies23.-26.4. Fahrt nach Berlin, Infos im Weinhaus Gies o. beiWolfgang Emmerich � 0160/96770388

Bessunger Knaben-Schule20.4. 21h „The Demon’s Claws& The Struggs“21.4. 20.30h „DRS + (Bulga-rien)“, Hip Hop vom bulgari-schen Studentenverein26.4. 20.30h „Sureste Tango“,Tango-Nuevo28.4. 20.30h „Los Gatos“ FiestaLatina zum „Bessunger Früh-lingserwachen“

Comedy Hall(Heidelberger Straße 131)20./21./23./24./25./26./27./28./30.4. je 20.30h „AchtungOma!“1.5. 19h + 2./3.5. je 20.30h

„Schneewittchen – ein kriminel-les Märchen“

Die Komödie - TAP(Bessunger Straße 125)20./21./25./26./27./28.4 +2./3.5. je 20.15h + 22./29.4 je18h „Einmal nicht aufgepasst“21.4. 15.30h + 22.4. 11h „DerRegenbogenfisch“28.4. 15.30h + 29.4. 11h „DerRäuber Hotzenplotz“

Huckebein20.4. 22h Ü30-Party 27.4. 22h Ü30-Party 4.5. 22h Ü30-Party

Jagdhofkeller20.4. 21h „bal musette“, Live-musik: Candycream21.4. 21h Charly Antolini27.4. 21h „Das endgültige Süd-hessische Ukulelenorchester“28.4. 21h „Bessunger Frühlings -erwachen“: King-Lenz-Trio29.4. 21h Kieran Halpin „AufWiedersehen Tour“ mit AnthKaley1.5. 14h „Maifestspiele im Jagd-hofkeller“4.5. 21h „Kamel and the Mo-neymakers“

Nachbarschaftsheim DA e. V.Anmeld. unter � 06151/63278Schlößchen Prinz-Emil-Garten

(Heidelberger Straße 56)19.4-21.6. (8 Do.) 9.30-11h Yo-ga für den Rücken für Frauen19.4-21.6. (8 Do.) 11-12h Rücken-fitness für Frauen19.26.4. je 15-18h Backkurs fürKinder von 7-12 Jahren20.+ 27.4. 15.18h CD-Ständerbauen f. Kinder von 7-14 JahrenAb 24.4. 15-16h (di.) Franzö-sisch für Anfänger25.4. 14-17h Tanz m. Gesang u.Livemusik26.4. 20h Lesung „Leben Siewohl und glücklich“ – Ab-schiedsbriefe aus fünf Jahrhun-derten

Christopherushaus22.4. 10h Gottesdienst29.4. 10h Gottesdienst

Ev. Andreasgemeinde22.4. 10h gemeins. Gtd. i. Hei-mathaus, Freiligrathstr. 829.4. 10h Gtd. m. Taufe

Ev. Freikirchl. Gemeinde DAsonntags 10h Gottesdienst undKindergottesdienst, Ahastraße12 Infos bei Pastor Jürgen Grün,� 06151/33497

Ev. Paulusgemeinde22.4. 10h Gtd. m. Abendm.29.4. 9.30h Kurzgtd.

Ev. Petrusgemeinde22.4. 10h Familiengtd. m. Hahn29.4. 10h Gottesdienst

Kath. Pfarramt Liebfrauensonntags 10h Hochamt1. u. 3. Sonntag im Monat 10h Kindergottesdienst

DRKAnmeldung � 06151/281295„Lebensrettende Sofortmaß-nahmen“, jeden Samstag: Seh-test ab 8h, Kurs von 8.30-15h,jeden 1. und 3. Mittwoch imMonat: Sehtest ab 14h, Kursvon 14.30-21h, Mornewegstr.15, keine Anmeldung erforderl.

Frauen Offensiv e.V.(Frauenzentrum Emilstraße 10)� 06151/716841 21./22.4. Sa. 12-18h, So. 11-17h WenDo-Einstiegswochen-ende für Frauen24.4.-3.7. 19.30-21.30h, Di.,Kurs für Frauen m. WenDo-Er-fahrung25.4. 16-17h KostenloseSchnupperstunde für Mädchen6-8 J.2.5.-20.6. 16-18h Mi., Kurs fürMädchen 6-8 J., 6 Nachmittage(nicht am 16.5., 6.6.)

Klinikum VorträgeHörsaal d. Inst. für Pathologie,Grafenstr. 9, je 20 Uhr26.4. Prof. Dr. med. Rupert Bau-ersachs „Beinschmerzen bei Ge-fäßleiden“3.5. Prof. Dr. Gerald Werner„Herzgefäßerkrankungen – Wel-che Medikamente helfen?“

Malteser Hilfsdienst„Lebensrettende Sofortmaß-nahmen für Führerscheinbewer-ber“, jeden 2. und 4. Samstagim Monat, Adelungstr. 41, Infozu o.g. Kursen und zu weiterenAusbildungsangeboten unter � 06151/25544Medikamentenbringdienst mitt-wochs und an den Wochenen-den � 06151/22050

Städtischer Seniorentrefffreitags von 14-17h, Steuben-platz 9, � 06151/316844

Kunstarchiv Darmstadt„Drei Positionen“, vom 21.4.-8.6.07Öffnungszeiten: 10 - 18h

Centralstation20.4. 21h 18. DarmstädterDichterschlacht21.4. 20h Roberto Fonseca, 21h Mellow Weekend22.4. 11h die stromer: „DerFee, die Fee und das Monster“23.4. 20h Jan Seghers: „DieBraut im Schnee“,20h Filmmusik i. d. Lounge 24.4. 21h Al Di Meola Project:Consequence of Chaos25.4. 21h ASP: Requiembryo-Tour27.4. 22h The Disco Boys: SIE-BEN-Tour28.4. 16.30h Klassik halb fünf:Podium Junger Solisten, Maxi-milian Hornung, Gerd Vielhaber28.4. 21h Mellow Weekend:Back to the 80s 29.4. 21h De Phazz: Days ofTwang Tour 200730.4. 22h Tanz in den Mai:From Rock to House3.5. 20h Gerardo Nunez & Re-naud Garcia-Fons ft. Cepillo

Goldene Krone20.4. 21h Coma Club,22.30h DA-Bands.de21.4. 21h NewRock,22h Die Hardy Party,22.30h DA-Bands.de23.4. 18h Mick Wenger´s BlueMonday24.4. 18h Jam Session25.4. 21h Indie-Disco-Punk26.4. 18h Kicker meets WienerKronbräu27.4. 21h Coma Club,22.30h DA-Bands.de28.4. 21h NewRock-Alternative,22h Die Hardy Party,22.30h DA-Bands.de30.4. 18h Mick Wenger´s BlueMonday

halbNeun-Theater20.4. 20.30h Kabbaratz „Retterdem Dativ! – Lightkultur für Ein-geborene21.4. 20.30h Hans Gerzlich„Büro-Geflüster!“26.4. 20.30h Schwarze Grütze„Niveauwonieniveauwar!“27.4. 20h Alfred Biolek „MeinTheater mit dem Fernsehen“27.4. 20.30h Uli Masuth „Glau-be Hoffnung Triebe“28.4. Christian Hirdes „musiK-ABARETTpoetiCOMEDY“1.-3.5. Carte Blanche präs.Daphne de Luxe und Mandy &Kylian

House of Blues28.4. 21h „jedermann – jederder singen will“ – Frühlingska-raoke30.4. 21h Rock i. d. Mai m.Liveband „Rock Covers der letz-ten 30 Jahre“

Springflute28.4. 20h Jahnturnhalle MZ-Gonsenheim „Oldie-Night“

Theater Moller-Haus20./21./27./28.4. je 20.30hTheater Profisorium „Campiello“22.4. 15h Puppentheater Koli-bri „Kleine Katze Tatze“24.4. 20.30h TheaterlaborDarmstadt „Der Kick“

ASB„ASB-Infotelefon“, werktags zusozialen Themen wie Essen aufRädern, Fahrdienste für ältereund gehbehinderte BürgerIn-nen, Hausnotrufdienst, mobilesoziale Dienste, häusliche Kran-kenpflege und Krankenrückhol-dienst: � 06151/505-30Termine der AG „Lebensretten-de Sofortmaßnahmen“:„Unterweisung für Führer-scheinbewerber“, samstags 8-17h, Eberstadt, PfungstädterStr. 165

FFW Darmstadt-Eberstadt28.4. 10h Flohm. i. FWhaus

Odenwaldklub OT Eberstadt29.4. 1. Etappe des OWK-JAhres-weges Stockstadt a. Rh. - Eber-stadt, Anmeldg. bei WaltraudKressel, � 06257/613262.-7.6. „Auf den Spuren verlas-sener Dörfer im Odenwald“, In-fo und Anmeldg. bis 30.4. beiDieter Haak � 06161/873344

Ev. Christuskirchengemeinde22.4. 10h musikalischer Gtd.29.4. 10h Vorstellungsgtd.

Ev. Kirchengem. Eberst.-Süd22.4. 11h Gottesdienst29.4. 11h Gottesdienst

Ev. Marienschwesternschaft22.4. 9h Messe m. Abendmahl29.4. 9h Messe m. Abendmahl

Ev. Stadtmission Eberstadtsonntags 10h Gottesdienst

Kath. Kirche St. P. Canisius22.4. 17.30h Eucharistie29.4. 17.30h Eucharistie

Kath. Kirche St. Georg22.4. 10.30h Erstkommunion29.4. 10.30h Dankgtd.

Kath. Pfarrgemeinde St. Josef22.4. 9.30h Eucharistie, Kindergtd. i. Pfarrheim29.4. 9.30h Erstkommunion

Matthäusgemeinde22.4. 10h Gottesdienst,Kindergtd.29.4. 10h Gottesdienst,Kindergtd.

Kath. Pfarramt Heilig Kreuz22.4. 10h Hl. Messe m. begl.Kinderwortgtd.29.4. 10h Hl. Messe

Alten-Club Arbeiterwohlfahrt 24.4. 13.30h Halbtagsfahrtnach Idstein im Taunus m.Stadtbesichtigung25.4. 14.30h BürgerzentrumMühltal, AWO Altenclubnach-mittag26.4. 10h Gymnastik für Frau-en, Brückenmühlensaal,17h Kegeln, Chausseehaus2.5. Badefahrt nach Bad Schön-born, Abfahrt 13.15h ab Halte-stelle Röderstr. Traisa, 13.30h abSchloßgartenplatz, Nieder-Ramstadt3.5. 10h Gymnastik für Frauen,Brückenmühlensaal

Gemeindebücherei N.-Beerbachgeöffnet dienstags 14.30-16.30h + freitags 14.30-16.30h

Odenwaldklub Nd.-Ramstadt21.4. 13h Schloßgartenplatz,

„Kurzwanderungen“,15h Brückenmühlensaal „Wan-derer-Ehrung“, Info � 14541929.4. 8h Schloßgartenplatz,„Tageswanderung“, Info �144134

Ev. Kirchengem. Frankenhsn.29.4. 10h Konfi. m. Abendm.

Ev. Kirchengem. Nd.-Beerbach22.4. 10.15h Konfi. m. Abendm.29.4. 10h Kindergottesdienst,10.15h Gottesdienst

Ev. Kirchengem. Nd.-Ramstadt22.4. 9.45h Gottesdienst mit Ei-serner Konfirmation,10.15h Kindergottesdienst imGemeindehaus,11h Gtd. in Waschenbach,11.15h Gtd. „Kunterbunt“29.4. 9.45h Gottesdienst

Ev. Kirchengemeinde Traisa22.4. 10h Gottesdienst mitPosaunenchor

Ev. Landeskirchl. Gem. N.-R.29.4. 18h Gottesdienst

Ev.-Freikirchl. Gem. MühltalSo. 9.30h Gottesdienst mit Kin-dergruppen,15h amerik. Gottesdienst

Kath. Pfarramt „St. Michael“www.gemeinde-st-michael.de22.4. 9.15h Hl. Messe29.4. 9.15h Hl. Messe

◊ Polizeinotruf 110◊ Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112◊ Giftnotrufzentrale 06131-19240◊ Krankentransport 06151-19222◊ Pflegenotruf (19-7 Uhr) 06151-895511◊ Medikamentennotdienst 0800-1921200◊ Ärztlicher Notdienst 06151-896669◊ Zahnärztlicher Notdienst 06151-19222◊ Diakoniestation für ambulante Pflegedienste

06151-159500◊ ASB-Sozialstation 06151-50560◊ DRK Sozialstation 06151-3 60 6611◊ Pflege- und Sozialdienst Darmstadt

06151-177460◊ Behinderten-Fahrdienst 06155-60000◊ Aids-Beratung (9-17 Uhr) 06151-28073◊ Telefonseelsorge (evanglisch) 0800-1110111

(katholisch) 0800-1110222 ◊ Frauennotruf (Pro Familia) 06151-45511◊ Frauenhaus 06151-376814◊ Kinderschutzbund 06151-21066 u. 21067◊ Bezirksverwaltung Eberstadt 06151-132423◊ Gemeindeverwaltung Mühltal 06151-1417-0◊ Stadtverwaltung Darmstadt 06151-131◊ Bürgerbüro West 06151-3912880◊ Gesundheitsamt 06151-3309-0◊ Notdienst der Elektro-Innung 06151-318595

Apotheken20.4. Frankenstein-ApothekeHeidelberger Str. 85, Darmstadt� 06151/31292521.4. Central-ApothekeHeidelberger Landstr. 230,Eberstadt� 06151/5521922.4. Flora-ApothekeDarmstädter Str. 32, Traisa� 06151/917272Heimstätten-ApothekeHeimstättenweg 81c, Darmstadt� 06151/31181125.4. Kronen-ApothekeRoßdörfer Str. 73� 06151/4664827.4. Flotow-ApothekeFlotow Str. 23, Darmstadt� 06151/75602Löwen-ApothekeDornwegshöhstr. 6, Mühltal� 06151/148580

28.4. Park-ApothekeHeinrichstr. 39, Darmstadt� 06151/29229229.4. Apotheke am RiegerplatzHeinheimer Str. 80, Darmstadt� 06151/75933Burg-ApothekeSeeheimer Str.8, Eberstadt� 06151/554722.5. Bessunger-ApothekeWittmannstr. 1, Darmstadt� 06151/63508

Mittwochsnachmittagsdienstzwischen 14.30 und 18.30 25.4. Tannen-Apotheke In der Kirchtanne 27, Eberstadt� 06151/577992.5. Post-ApothekeEberstädter Marktstr. 18, Eberstadt� 06151/57054

BESSUNGEN

ALLGEMEINES

KULTURELLESKIRCHLICHES

TERMINKALENDER

WICHTIGE RUFNUMMERN

APOTHEKEN & NOTDIENSTE

✆

DARMSTADT

ALLGEMEINES

KIRCHLICHES

KIRCHLICHES

AUSSTELLUNGEN

KULTURELLES

KIRCHLICHES

HEIMSTÄTTENSIEDLUNG

ProgrammMai 2007

Freitag, 4.5., OneLoveSoundz-System23.00 Uhr Reggae-Party im KellerMittwoch, 9.5., Frischzelle – der Treff im Keller21.00 UhrFreitag, 11.5. „Für’n guten Zweck“ –20.00 Uhr Benefizkonzert mit Pippo’s Balu

und anderenSamstag, 12.5., Grupo „La Big Band De Cuba“20.30 Uhr Salsa-Konzert und DJSamstag, 12.5., Die Tanzalternative21.00 Uhr – das Original im KellerMittwoch, 16.5., G8 - gute N8 – Konzert und20.00 Uhr InformationsveranstaltungFreitag, 18.5., Golden Gorilla – düsterer21.00 Uhr Stoner-Sludge-SoundMittwoch, 23.5., Frischzelle – der Treff im Keller21.00 UhrMontag, 28.5., Darmstädter Bigband20.30 Uhr feat. Andreas Haderer

EBERSTADT

ALLGEMEINES

MÜHLTAL

ALLGEMEINES

FlohmarktEBERSTADT (ng). Das DeutscheRote Kreuz Eberstadt lädt am 28.April zum Flohmarkt „Rund umsKind“ ein. Der Flohmarkt findetvon 10-12 Uhr im DRK-Heim, Ey-senbachstraße 1a statt.Als Standgebühr werden 3 Euround ein selbstgebackener Ku-chen erhoben. Info und Anmel-dung: Tel. 595858.

Stammtisch mitAstrid Mannes

MÜHLTAL (ng). Zweimal lädt dieCDU Mühltal in den nächstenWochen zum Stammtisch mitBürgermeisterkandidatin AstridMannes ein.Ein Stammtisch für Unterneh-mer/innen und Gewerbetreiben-de findet am 25. April um 19 Uhrin Traisa, in der Sport-Gaststättedes SV 1911 Am Roten Berg zuwirtschaftlich wichtigen The-men statt. Motto des Abends ist„Die neue Unternehmenssteuer-reform – Gefahr oder Chance ?“Diesen Vortrag referiert MartinProba von der IHK Darmstadt. Am 11. Mai um 19 Uhr findet einweiterer Stammtisch in Wa-schenbach, in der Gaststätte„Zur Krone“ statt. Hier stehtAstrid Mannes zu einem persön-lichen Gespräch zur Verfügung,um mit ihr über die kommunalenOrtsteilbezogenen Themen zusprechen.

Sissi A.zum Frühschoppen(ng). Sissi A. – Creedence Revi-ved – mittlerweile nicht nur inder Region Darmstadt ein Ge-heimtip für den authentischenCCR-Sound – präsentiert sich aufder Bühne als eine der wenigenCCR-Tributebands in Deutsch-land mit einer umfaßenden CCR-Instrumentierung , wie z.B. Slide-Git., Sax, Akustik-Git.,Orgel,Piano und selbstverständlich diesoundbringenden Les Pauls &Rickenbackers -E-Gitarren incl.Drums. Ihren ersten Auftritt inDarmstadt absolvierte die da-mals neu gegründete Formationam 28. März 2004 im Theater-foyer. Nach langer Foyer-Früh-schoppen-Abstinenz durch denTheaterumbau, freut sich nun dieBand, dem mittlerweile treuenDarmstädter Publikum im neuenFoyer-Ambiente am Sonntag(22.) um 11Uhr erneut den grad-linigen, erdigen CCR-Sound zupräsentieren. Der Eintritt ist wieimmer frei.