betriebsanleitung click pack - curtec.com · für die stapelung der click pack-behälter zur...

16
Betriebsanleitung Click Pack Juli 2016

Upload: dinhdung

Post on 21-Dec-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Betriebsanleitung

Click Pack

Juli 2016

Page 2: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

0807

Reinigung Die nachfolgende Reinigungsvorschrift ist für die Reinigung aller CurTec-Produkte aus Polyethylen und Polypropylen gültig: Die besten Reinigungsergebnisse werden durch den Einsatz einer installierten Waschvorrichtung mit Sprühköpfen oder durch eine so genannte Ultraschall-Anlage erzielt. Am geeignetsten sind alkalische Reinigungsmittel mit geringer Schaumbildung und Ph-Werten von 10 bis 12 (Lösung). Die empfohlene Reinigungswassertemperatur liegt zwischen 40°C und 50°C. Die Spülwassertemperatur darf maximal 65°C betragen. Die Reinigunszeit für die oben genannte Temperatur darf maximal 35 Sekunden betragen. Der Nachspülvorgang darf höchstens 20 Sekunden dauern und die angegebene Temperatur nicht überschreiten. So wird verhindert, dass der Kunststoff vollständig erwärmt wird und Schrumpfspuren aufweist. Der Trocknungsvorgang für die Produkte erfolgt durch Trockenblasen mit kalter Luft. Soll warme Luft zum Trocknen eingesetzt werden, darf diese maximal 65°C warm sein und der Abblasvorgang höchstens 30 Sekunden dauern. Die Abblas- und Trocknungsinstallation muss für das Produkt geeignet sein, damit alle erforderlichen Produktteile getrocknet werden können. Bezüglich spezifischer technischer Informationen verweisen wir auf verschiedene Lieferanten von Reinigunsmaschinen. CurTec kann Ihnen diesbezüglich behilflich sein. Achtung! Bitte kontrollieren Sie regelmäßig die Thermostate und die eingestellten Reinigungszeiten der Installationen.

Page 3: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

1 Schließen

Eine Gummimatte (rot) erleichtert das Öffnen und Schließen und

vermindert die Schließkraft

1. Stellen Sie den Behälter auf eine Gummimatte in bequemer

Arbeitshöhe. Legen Sie den Deckel auf den Behälter.

2. Drehen Sie den Deckel so gegen den Uhrzeigersinn, dass

er über das Schraubgewinde fällt. Hören und fühlen Sie, ob der

Deckel über das Schraubgewinde fällt.

3. Drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis an den Anschlag. Drücken

Sie den Deckel zur gleichen Zeit leicht nach unten. Hören Sie, wenn

der Deckel mit einem Klick den Verschließknopf passiert. Der

Behälter ist nun vollständig verschlossen.

Page 4: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

4. Nachdem Sie den Behälter verschlossen haben können Sie diesen

“originalitätsgesichert” verplomben. Dazu ist im Deckel und im

Handgriff gegenüber dem Handgriff mit dem Siegelknopf eine

Vertiefung angebracht.

5. Drücken Sie die Siegelplombe in die Vertiefung bis der

Plombenstift unter dem Handgriff einrastet. Sie können nur

Container mit Produktnummern 45XX mit diesen Siegelknöpfen

versiegeln.

6. Der Container ist jetzt verplombt.

Bei dem Click Pack mit Artikelnummer 44XX können Sie zusätzlich

zur Siegelplombe auch einen Siegelstreifen verwenden. CurTec

empfiehlt den Gebrauch von Unisto Compact Seals, aber Sie

können natürlich auch beliebige andere Streifen nutzen, bei denen

die Verlängung 225 mm beträgt und die einen maximalen

Durchmesser von 2 mm aufweisen.

7. Stecken Sie die Verlängung des Siegelstreifens in eines der

Siegelaugen und drücken Sie ihn nach unten. Stecken Sie das Ende

der Verlängung durch das Auge des Siegels und ziehen Sie es fest.

Page 5: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

9. Der Container ist jetzt verplombt.

Im Gegensatz zum Versiegeln mit Siegelplomben, was nur an dem

Handgriff mit der Öffnung möglich ist, können Sie den Siegelstreifen

an allen 4 Handgriffen befestigen.

Page 6: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

02 Öffnen

Eine Gummimatte (rot) erleichtert das Öffnen und Schließen und

vermindert die Schließkraft

1. Zum Öffnen der Versiegelung greifen Sie mit dem Zeigefinger

unter den unteren Rand der Siegelplombe und ziehen so lange, bis

der Plombenkopf abbricht. Der Plombenstift bleibt dabei in der

Vertiefung stecken und kann separat entfernt werden.

2. Der Behälter kann jetzt geöffnet werden. Zum Entfernen des

Deckels legen Sie beide Hände über die gegenüberliegenden

Handgriffe und halten mit einem Finger die Siegelplombe

eingedrückt.

3. Drehen Sie den Deckel mit beiden Händen um 90° gegen den

Uhrzeigersinn und drücken den Deckel leicht nach unten.

Page 7: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1701

03 Gebrauch

1. Abfülltemperatur

In einen Behälter dürfen nur Stoffe eingefüllt werden, deren

Temperatur maximal 70°C beträgt. Das Füllgut muss auf 30°C

abgekühlt sein, bevor der Behälter mit dem Deckel verschlossen

werden darf. Dadurch kann eine Vakuumbildung verhindert werden.

2. Einfüllen

Der Deckel eines Click Packs reicht in den Container hinein. Füllen

Sie daher einen Container nur bis maximal 2 cm unter den Rand.

3. Entleeren

Öffnen Sie die Verpackung wie in Anleitung Punkt 02 beschrieben.

Nutzen Sie die Oberseite, den Henkel (4406) oder den Griff und

den Boden des Containers, um die Verpackung zu kanteln und den

Inhalt zu entleeren.

4. Anheben

Der Click Pack-Behälter ist sowohl mechanisch als auch von Hand

einfach anzuheben und zu verstellen. Benutzen Sie dazu die beiden

Handgriffe oder den Henkel (4406). Beachten Sie dabei die in den

Arbeitsschutzvorschriften und die gesetzlich festgelegten

Vorschriften über Hebegewichte und Hebefrequenzen.

Page 8: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1701

5. Gefrierbeständigkeit

Der Click Pack ist aus PP oder HDPE hergestellt und

temperaturbeständig bis -18°C. Ab Temperaturen von -5°C ist eine

Schockbelastung der Behälter zu vermeiden.

6. Lufttransport

CurTec empfiehlt, Verpackungen während des Lufttransportes in der

Druckkabine des Flugzeugs befördern zu lassen. Darüber hinaus

empfehlen wir ein Mindestfüllniveau von 95%. Durch diese

Maßnahmen kann das Risiko einer Implosion und einer Schädigung

des Produktes wesentlich gesenkt werden.

CurTec hat keine Kontrolle hinsichtlich der Anwendung und der

Verpackung unserer Kunden. Die Einhaltung der relevanten

Transportbedingungen der abgefüllten Verpackungen unterliegt

daher der Verantwortung des Endnutzers. CurTec verweist auch auf

die in den UN-Zertifikaten erwähnten Bestimmungen.

Page 9: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

04 Statische Belastung

Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager

oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht für

den untersten Behälter im Stapel zu kennen. Die Stapelbelastung ist

im Wesentlichen abhängig von: dem Gewicht des Fasses, der Anzahl

der zu stapelnden Click Pack-Behälter, dem Gewicht der

Zwischenlagen und der Paletten, der Umgebungstemperatur, der

Stapeldauer und dem Untergrund des untersten Behälters.

T (°C) t (Monate) Artikelnummer

4406 4410 4415 4420 4515 4520 4525 0 0,5 288 329 315 0 2 242 277 285 0 6 221 241 265 0 12 193 221 240 15 0,5 187 214 240 15 2 157 180 220 15 6 137 157 205 15 12 126 144 190 25 0,5 140 160 200 25 2 118 135 185 25 6 103 117 165 25 12 95 108 150 35 0,5 105 120 165 35 2 95 101 150 35 6 77 88 120

Die Tabelle gibt für jeden Click Pack-Behälter das maximale

Stapelgewicht (in kg) für eine vorgegebene Umgebungstemperatur

und eine veranschlagte Lagerdauer an, sowie für einen waagerechten

und geschlossenen Plattenuntergrund.

Achtung! Die in der Tabelle angegebenen Werte beruhen auf eigenen

Versuchen und können lediglich Anhaltswerte bieten. Wir raten allen

Anwendern in jedem Fall selbst Tests durchzuführen.

Anhand dieser Tabelle ist zu berechnen, wie viele Behälter

aufeinander gestapelt werden können, nämlich: angegebenes

Stapelgewicht minus Palettengewicht, geteilt durch das Gewicht des

Page 10: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

Click Pack-Behälters. Anschließend werden die Ziffern hinter dem

Komma, die kleiner als 8 sind, abgerundet, +1= Gesamtzahl der

Behälter.

Bei abweichender Temperatur oder Stapeldauer ist der Wert in der

nachfolgenden Spalte der Tabelle abzulesen. Zum Ablesen des

Stapelgewichts für kürzere Lagerzeiten kann Ihnen die Vorschrift 5

Dynamische Belastung behilflich sein, welche ohne

Korrekturfaktoren in Verband mit Transport verwendet werden

kann.

Vor dem Stapeln muss die Temperatur des Füllguts niedriger als die

oder gleich der Umgebungstemperatur sein.

Die maximale Stapeldauer reduziert sich erheblich bei

Temperaturen über 35°C. Das Stapelgewicht der Tabelle beträgt

beispielsweise bei 50°C nur noch 75% des letztgenannten Werts;

bei einer Temperatur von 60°C beträgt das Gewicht nur noch 50%

dieses Wertes.

Wenn ein Stapel höher als 2,5 Meter ist, darf das Bodengefälle nicht

mehr als 0,5% betragen.

Beim Übergang von einer Transportform zu einer

anderenTransportform, vom Lager zum Transport oder vom

Transport zum Lager müssen die am schwersten belasteten

(unteren) Behälter beim erneuten Stapeln immer oben gestapelt

werden.

Wir empfehlen jedem Nutzer die ins Auge gefasste

Verpackungslagermethode im Vorfeld zu testen.

Page 11: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

05 Dynamische Belastung

Für das Stapeln von Behältern zum Transport ist es wichtig, das

maximale Stapelgewicht für den untersten Behälter in einem Stapel

zu kennen. Beim Transport ist das Stapelgewicht die so genannte

dynamische Belastung.

Artikel nummer

T (in °C) 5 5 5 5 30 30 30 30 40 40 40 t (wochen) 0.5 1 3 5 0.5 1 3 4 0.5 1 3

4406

a 246 225 196 184 120 110 96 90 90 82 72 b 177 162 142 133 86 79 69 65 65 59 52 c 160 146 128 120 78 71 62 58 58 53 47 d 106 98 85 80 52 48 41 39 39 36 31

4410 4415 4420

a 263 241 210 197 128 118 102 96 96 88 77 b 190 174 152 143 93 85 74 69 69 64 56 c 171 157 137 128 83 76 67 62 62 57 50 d 114 105 91 86 56 51 44 42 42 38 33

4515 4520 4525

a 242 223 204 196 154 142 135 127 123 100 92 b 175 161 147 142 111 103 97 92 89 72 67 c 158 145 133 128 100 93 88 83 80 65 60 d 105 97 88 85 67 62 58 55 53 43 40

a = Wassertransport

b = Schienentransport

c = Strassentransport

d = Lufttransport

Der der Tabelle entnommene Belastungswert ist im Wesentlichen

abhängig von der Temperatur und der Zeit, für die folgende Werte

vorgegeben werden: Die Temperatur für Kühltransporte beträgt

5°C, 30°C ist der Mittelwert für Straßen- und Wasserwegtransporte

und 40°C ist die Temperatur für Transporte in wärmeren Gebieten.

Bei abweichenden Zeiten oder Temperaturen über 40°C ist der

Wert in der Tabelle der nach oben abweichenden Spalte zu

entnehmen. Liegt die Temperatur noch höher ist zu bedenken, dass

bei 50°C das Gewicht nur noch 75% und bei 60°C nur noch 50%

des Wertes von 40°C beträgt.

Achtung! Die in der Tabelle angegebenen Werte beruhen auf eigenen

Versuchen und können lediglich Anhaltswerte bieten.

Page 12: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

Anhand der Tabelle kann berechnet werden, wieviele Behälter

aufeinander gestapelt werden können, nämlich das genannte

Stapelgewicht wird geteilt durch das Produkt aus dem Fassgewicht

und dem Sicherheitsfaktor. Sind die Ziffern hinter dem Komma

kleiner als 8, wird nach unten abgerundet, +1= Gesamtzahl der

Behälter.

Beim Übergang von einer Transportform zu einer anderen

Transportform, vom Lager zum Transport oder vom Transport zum

Lager müssen die am schwersten belasteten (unteren) Behälter beim

erneuten Stapeln oben gestapelt werden.

Die Behälter müssen bei jeder Art von Transport fachgerecht

gestaut und so arretiert werden, dass ein Verrutschen nicht möglich

ist.

Lesen Sie vor dem Gebrauch von Paletten die Vorschrift 6

Palettierung.

Lesen Sie vor dem Stapeln zur Lagerung im Lager die Vorschrift 4

Statische Belastung.

Wir empfehlen jedem Nutzer die ins Auge gefasste

Verpackungslagerungsmethode im Vorfeld zu testen.

Page 13: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

06 Palettisierung 1. Palette Eine Palette muss genügend Planken an der Oberseite aufweisen, bei denen der Abstand zwischen den Planken maximal 5 cm betragen darf. Darüberhinaus muss auf der Palette eine stabile, flache Unterlage platziert werden, die die gefüllten Container genug unterstützen kann. 2. Palettisierung CurTec empfiehlt, gefüllte Behälter folgendermaßen auf der Palette anzuordnen: Artikelnummer 4406 800 x 1200 mm 12 Stück pro Lage 1000 x 1200 mm 18 Stück pro Lage Artikelnummern 4410-4415-4420 800 x 1200 mm 8 Stück pro Lage

Page 14: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

1000 x 1200 mm 10 Stück pro Lage Artikelnummern 4515-4520-4525 800 x 1200 mm 6 Stück pro Lage 1000 x 1200 mm 9 Stück pro Lage 3. Stapelung Abgefüllte Behälter werden auf die Unterlage gestellt, dann wird die Palette Lage für Lage aufgebaut. Jeder Behälter wird aufrecht in den Deckel des unteren Behälters gestellt. Wenn auf eine mit Click Pack-Behältern beladene Palette eine zusätzliche Palette gestellt werden soll, muss vorher eine Zwischenlage auf die Palette gelegt werden, damit die Kräfte gleichmäßig auf alle Click Pack-Behälter verteilt werden. Auch diese Platte muss hart und flach sein. Achtung! Das Gesamtgewicht auf den unteren Click Pack-Behältern darf maximal so hoch sein wie in der Belastungstabelle angegeben. Bei der Anordnung der Click Pack-Behälter müssen die Handgriffe von den Ecken weggedreht werden. So vermeiden Sie eine unnötige Beschädigungen der Schrumpffolien und Überzüge.

Page 15: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

Click Pack Betriebsanleitung 1607

4. Verpacken Jede volle Palette muss mit einem Schrumpfüberzug versehen werden, die auch über die Palette gezogen wird. Zusätzlich muss die Palette in der unteren Hälfte noch mit einer Stretchfolie verstärkt werden. Als Alternative kann auch Strechfolie verwendet werden. Hierbei muss allerdings für adäquate Wickelungen gesorgt werden, um die Palette stabiel zu halten und die Produkte durch zu hohe Kraftauswirkung nicht zu verformen. 5. Handling von Paletten Aus Sicherheitsgründen schreibt CurTec für den Palettentransport mit Gabelstaplern vor, dass jeweils nur eine Palette transportiert werden darf. Um die Stapelung der Behälter nicht zu beeinflussen, sollte der Gabelstapler nahezu horizontal gehalten werden.

Page 16: Betriebsanleitung Click Pack - curtec.com · Für die Stapelung der Click Pack-Behälter zur Lagerung, z.B. im Lager oder in der Kühlzelle ist es wichtig, das maximale Stapelgewicht

CurTec International Spoorlaan Noord 92 5121 WX RIJEN Niederlände

Deutschland, Österreich und die Schweiz: +49 211 3878 9059 Alle anderen Länder: +31 88 808 2000

[email protected] curtec.com