YOUR SOLUTION

Bohren Duumlbeln Fraumlsen Fertig

Unsere CNC-Bohr- und DuumlbeleintreibmaschineDRILLTEQ D-510

02 HOMAG DRILLTEQ D-510 Inhalt

03HOMAG DRILLTEQ D-510 Inhalt

MEHR AUF HOMAGCOM

DRILLTEQ D-510

Komplettbearbeitung im RandbereichOb als Einzelmaschine oder als Komplementaumlrprodukt in Verbindung mit einem CNC-Bearbeitungszentrum ndash die DRILLTEQ D-510 ermoumlglicht die komplette und praumlzise Bearbeitung im Randbereich durch die clevere Zusammenstellung von Bohren Duumlbeln und Fraumlsen

YOUR SOLUTION

INHALT

04 Highlights

06 Konfigurationen

08 Option Duumlbeln

09 Option Fraumlsen

10 Anschlaumlge und Teilehandling

11 Option intelliGuide Basic

12 tapio

14 powerTouch2

16 Hardware ndash Software

17 Alles auf einen Blick

18 Life Cycle Services

19 Technische Daten

Die Highlights auf einem Blick

04 HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

05

Platzsparend

Schiebetuumlr ermoumlglicht einfachen Zugang bei Wartung oder Reinigung

Stabil amp robust

Stabile Rahmenkonstruktion fuumlr houmlchste Qualitaumltsanspruumlche

Praktisch

Schneller Werkzeugwechsel an der Maschinenvorderseite durch verstellbare Scheiben aus Makrolon

Praumlzise

Geschlossene Linearfuumlhrungen und Zahnstangen in X fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Bearbeitung

Intuitiv

Intuitiv durch powerTouch2

HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

Konfigurationen auf einem Blick

06 HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

1 Horizontales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm

3 Duumlbel Eintreiben

Leimduumlse mit einstellbarer Leimmenge und Leimflussuumlberwachung

Wahlweise kann die Anlage mit vorbeleimten Duumlbeln und Wasser betrieben werden

32 mm Abstand zur ersten Bohrspindel

2 Vertikales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm fuumlr unterschiedliche Bohrdurchmesser bis 35 mm

Verfahrbereich in Y-Richtung 0 ndash 50 mm (bei Bohrdurchmesser bis 20 mm)

2

1

3

6

07HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

4 Horizontales Fraumlsen

Ein Bereitstellhub von bis zu 80 mm ermoumlglicht das Fraumlsen in der Tiefe (zB Tiomos H Salice Air Schlosskasten etc)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

6 Beschlaumlge setzen

Bauraum fuumlr individuelle Loumlsungen zum Setzen von Beschlaumlgen und Scharnieren (zB Muffen Excenter Cabineo etc)

5 Vertikales Fraumlsen

Die Fraumlseinheit ermoumlglicht Fraumlsbearbeitungen in die Stirnseite des Werkstuumlcks (zB Clamex)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

4

5

08

Leim-Niederdruckpumpe

Doppelmembranpumpe geraumluscharm und kompakt

Inkl Sensor zur Uumlberwachung der Leimzufuumlhrung und Auswertung der Ergebnisse

Reinigungseinrichtung

Fuumlr anhaltende Qualitaumlt ohne Kleberruumlckstaumlnde wird nach einstellbaren Intervallen eine automatische Reinigung der Leimduumlse vorgenommen

Duumlbelaggregat

Praumlzises Eintreiben von Duumlbeln mit oder ohne Leim

Waumlhlen Sie aus 15 Duumlbelabmessungen Ihre Loumlsung

Bis zu 2 fest aufgebaute Aggregate pro Maschine

Vibrationsfoumlrderer

Fuumlr die automatische und sichere Duumlbel-zufuumlhrung von Standard-Duumlbeln mit den Abmessungen 8x30 mm oder 8x35 mm

Andere Duumlbelabmessungen auf Anfrage

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Duumlbeln

Option Duumlbeln ndash Gut kombiniert

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

02 HOMAG DRILLTEQ D-510 Inhalt

03HOMAG DRILLTEQ D-510 Inhalt

MEHR AUF HOMAGCOM

DRILLTEQ D-510

Komplettbearbeitung im RandbereichOb als Einzelmaschine oder als Komplementaumlrprodukt in Verbindung mit einem CNC-Bearbeitungszentrum ndash die DRILLTEQ D-510 ermoumlglicht die komplette und praumlzise Bearbeitung im Randbereich durch die clevere Zusammenstellung von Bohren Duumlbeln und Fraumlsen

YOUR SOLUTION

INHALT

04 Highlights

06 Konfigurationen

08 Option Duumlbeln

09 Option Fraumlsen

10 Anschlaumlge und Teilehandling

11 Option intelliGuide Basic

12 tapio

14 powerTouch2

16 Hardware ndash Software

17 Alles auf einen Blick

18 Life Cycle Services

19 Technische Daten

Die Highlights auf einem Blick

04 HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

05

Platzsparend

Schiebetuumlr ermoumlglicht einfachen Zugang bei Wartung oder Reinigung

Stabil amp robust

Stabile Rahmenkonstruktion fuumlr houmlchste Qualitaumltsanspruumlche

Praktisch

Schneller Werkzeugwechsel an der Maschinenvorderseite durch verstellbare Scheiben aus Makrolon

Praumlzise

Geschlossene Linearfuumlhrungen und Zahnstangen in X fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Bearbeitung

Intuitiv

Intuitiv durch powerTouch2

HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

Konfigurationen auf einem Blick

06 HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

1 Horizontales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm

3 Duumlbel Eintreiben

Leimduumlse mit einstellbarer Leimmenge und Leimflussuumlberwachung

Wahlweise kann die Anlage mit vorbeleimten Duumlbeln und Wasser betrieben werden

32 mm Abstand zur ersten Bohrspindel

2 Vertikales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm fuumlr unterschiedliche Bohrdurchmesser bis 35 mm

Verfahrbereich in Y-Richtung 0 ndash 50 mm (bei Bohrdurchmesser bis 20 mm)

2

1

3

6

07HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

4 Horizontales Fraumlsen

Ein Bereitstellhub von bis zu 80 mm ermoumlglicht das Fraumlsen in der Tiefe (zB Tiomos H Salice Air Schlosskasten etc)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

6 Beschlaumlge setzen

Bauraum fuumlr individuelle Loumlsungen zum Setzen von Beschlaumlgen und Scharnieren (zB Muffen Excenter Cabineo etc)

5 Vertikales Fraumlsen

Die Fraumlseinheit ermoumlglicht Fraumlsbearbeitungen in die Stirnseite des Werkstuumlcks (zB Clamex)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

4

5

08

Leim-Niederdruckpumpe

Doppelmembranpumpe geraumluscharm und kompakt

Inkl Sensor zur Uumlberwachung der Leimzufuumlhrung und Auswertung der Ergebnisse

Reinigungseinrichtung

Fuumlr anhaltende Qualitaumlt ohne Kleberruumlckstaumlnde wird nach einstellbaren Intervallen eine automatische Reinigung der Leimduumlse vorgenommen

Duumlbelaggregat

Praumlzises Eintreiben von Duumlbeln mit oder ohne Leim

Waumlhlen Sie aus 15 Duumlbelabmessungen Ihre Loumlsung

Bis zu 2 fest aufgebaute Aggregate pro Maschine

Vibrationsfoumlrderer

Fuumlr die automatische und sichere Duumlbel-zufuumlhrung von Standard-Duumlbeln mit den Abmessungen 8x30 mm oder 8x35 mm

Andere Duumlbelabmessungen auf Anfrage

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Duumlbeln

Option Duumlbeln ndash Gut kombiniert

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

03HOMAG DRILLTEQ D-510 Inhalt

MEHR AUF HOMAGCOM

DRILLTEQ D-510

Komplettbearbeitung im RandbereichOb als Einzelmaschine oder als Komplementaumlrprodukt in Verbindung mit einem CNC-Bearbeitungszentrum ndash die DRILLTEQ D-510 ermoumlglicht die komplette und praumlzise Bearbeitung im Randbereich durch die clevere Zusammenstellung von Bohren Duumlbeln und Fraumlsen

YOUR SOLUTION

INHALT

04 Highlights

06 Konfigurationen

08 Option Duumlbeln

09 Option Fraumlsen

10 Anschlaumlge und Teilehandling

11 Option intelliGuide Basic

12 tapio

14 powerTouch2

16 Hardware ndash Software

17 Alles auf einen Blick

18 Life Cycle Services

19 Technische Daten

Die Highlights auf einem Blick

04 HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

05

Platzsparend

Schiebetuumlr ermoumlglicht einfachen Zugang bei Wartung oder Reinigung

Stabil amp robust

Stabile Rahmenkonstruktion fuumlr houmlchste Qualitaumltsanspruumlche

Praktisch

Schneller Werkzeugwechsel an der Maschinenvorderseite durch verstellbare Scheiben aus Makrolon

Praumlzise

Geschlossene Linearfuumlhrungen und Zahnstangen in X fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Bearbeitung

Intuitiv

Intuitiv durch powerTouch2

HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

Konfigurationen auf einem Blick

06 HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

1 Horizontales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm

3 Duumlbel Eintreiben

Leimduumlse mit einstellbarer Leimmenge und Leimflussuumlberwachung

Wahlweise kann die Anlage mit vorbeleimten Duumlbeln und Wasser betrieben werden

32 mm Abstand zur ersten Bohrspindel

2 Vertikales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm fuumlr unterschiedliche Bohrdurchmesser bis 35 mm

Verfahrbereich in Y-Richtung 0 ndash 50 mm (bei Bohrdurchmesser bis 20 mm)

2

1

3

6

07HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

4 Horizontales Fraumlsen

Ein Bereitstellhub von bis zu 80 mm ermoumlglicht das Fraumlsen in der Tiefe (zB Tiomos H Salice Air Schlosskasten etc)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

6 Beschlaumlge setzen

Bauraum fuumlr individuelle Loumlsungen zum Setzen von Beschlaumlgen und Scharnieren (zB Muffen Excenter Cabineo etc)

5 Vertikales Fraumlsen

Die Fraumlseinheit ermoumlglicht Fraumlsbearbeitungen in die Stirnseite des Werkstuumlcks (zB Clamex)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

4

5

08

Leim-Niederdruckpumpe

Doppelmembranpumpe geraumluscharm und kompakt

Inkl Sensor zur Uumlberwachung der Leimzufuumlhrung und Auswertung der Ergebnisse

Reinigungseinrichtung

Fuumlr anhaltende Qualitaumlt ohne Kleberruumlckstaumlnde wird nach einstellbaren Intervallen eine automatische Reinigung der Leimduumlse vorgenommen

Duumlbelaggregat

Praumlzises Eintreiben von Duumlbeln mit oder ohne Leim

Waumlhlen Sie aus 15 Duumlbelabmessungen Ihre Loumlsung

Bis zu 2 fest aufgebaute Aggregate pro Maschine

Vibrationsfoumlrderer

Fuumlr die automatische und sichere Duumlbel-zufuumlhrung von Standard-Duumlbeln mit den Abmessungen 8x30 mm oder 8x35 mm

Andere Duumlbelabmessungen auf Anfrage

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Duumlbeln

Option Duumlbeln ndash Gut kombiniert

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

Die Highlights auf einem Blick

04 HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

05

Platzsparend

Schiebetuumlr ermoumlglicht einfachen Zugang bei Wartung oder Reinigung

Stabil amp robust

Stabile Rahmenkonstruktion fuumlr houmlchste Qualitaumltsanspruumlche

Praktisch

Schneller Werkzeugwechsel an der Maschinenvorderseite durch verstellbare Scheiben aus Makrolon

Praumlzise

Geschlossene Linearfuumlhrungen und Zahnstangen in X fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Bearbeitung

Intuitiv

Intuitiv durch powerTouch2

HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

Konfigurationen auf einem Blick

06 HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

1 Horizontales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm

3 Duumlbel Eintreiben

Leimduumlse mit einstellbarer Leimmenge und Leimflussuumlberwachung

Wahlweise kann die Anlage mit vorbeleimten Duumlbeln und Wasser betrieben werden

32 mm Abstand zur ersten Bohrspindel

2 Vertikales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm fuumlr unterschiedliche Bohrdurchmesser bis 35 mm

Verfahrbereich in Y-Richtung 0 ndash 50 mm (bei Bohrdurchmesser bis 20 mm)

2

1

3

6

07HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

4 Horizontales Fraumlsen

Ein Bereitstellhub von bis zu 80 mm ermoumlglicht das Fraumlsen in der Tiefe (zB Tiomos H Salice Air Schlosskasten etc)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

6 Beschlaumlge setzen

Bauraum fuumlr individuelle Loumlsungen zum Setzen von Beschlaumlgen und Scharnieren (zB Muffen Excenter Cabineo etc)

5 Vertikales Fraumlsen

Die Fraumlseinheit ermoumlglicht Fraumlsbearbeitungen in die Stirnseite des Werkstuumlcks (zB Clamex)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

4

5

08

Leim-Niederdruckpumpe

Doppelmembranpumpe geraumluscharm und kompakt

Inkl Sensor zur Uumlberwachung der Leimzufuumlhrung und Auswertung der Ergebnisse

Reinigungseinrichtung

Fuumlr anhaltende Qualitaumlt ohne Kleberruumlckstaumlnde wird nach einstellbaren Intervallen eine automatische Reinigung der Leimduumlse vorgenommen

Duumlbelaggregat

Praumlzises Eintreiben von Duumlbeln mit oder ohne Leim

Waumlhlen Sie aus 15 Duumlbelabmessungen Ihre Loumlsung

Bis zu 2 fest aufgebaute Aggregate pro Maschine

Vibrationsfoumlrderer

Fuumlr die automatische und sichere Duumlbel-zufuumlhrung von Standard-Duumlbeln mit den Abmessungen 8x30 mm oder 8x35 mm

Andere Duumlbelabmessungen auf Anfrage

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Duumlbeln

Option Duumlbeln ndash Gut kombiniert

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

05

Platzsparend

Schiebetuumlr ermoumlglicht einfachen Zugang bei Wartung oder Reinigung

Stabil amp robust

Stabile Rahmenkonstruktion fuumlr houmlchste Qualitaumltsanspruumlche

Praktisch

Schneller Werkzeugwechsel an der Maschinenvorderseite durch verstellbare Scheiben aus Makrolon

Praumlzise

Geschlossene Linearfuumlhrungen und Zahnstangen in X fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Bearbeitung

Intuitiv

Intuitiv durch powerTouch2

HOMAG DRILLTEQ D-510 Highlights

Konfigurationen auf einem Blick

06 HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

1 Horizontales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm

3 Duumlbel Eintreiben

Leimduumlse mit einstellbarer Leimmenge und Leimflussuumlberwachung

Wahlweise kann die Anlage mit vorbeleimten Duumlbeln und Wasser betrieben werden

32 mm Abstand zur ersten Bohrspindel

2 Vertikales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm fuumlr unterschiedliche Bohrdurchmesser bis 35 mm

Verfahrbereich in Y-Richtung 0 ndash 50 mm (bei Bohrdurchmesser bis 20 mm)

2

1

3

6

07HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

4 Horizontales Fraumlsen

Ein Bereitstellhub von bis zu 80 mm ermoumlglicht das Fraumlsen in der Tiefe (zB Tiomos H Salice Air Schlosskasten etc)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

6 Beschlaumlge setzen

Bauraum fuumlr individuelle Loumlsungen zum Setzen von Beschlaumlgen und Scharnieren (zB Muffen Excenter Cabineo etc)

5 Vertikales Fraumlsen

Die Fraumlseinheit ermoumlglicht Fraumlsbearbeitungen in die Stirnseite des Werkstuumlcks (zB Clamex)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

4

5

08

Leim-Niederdruckpumpe

Doppelmembranpumpe geraumluscharm und kompakt

Inkl Sensor zur Uumlberwachung der Leimzufuumlhrung und Auswertung der Ergebnisse

Reinigungseinrichtung

Fuumlr anhaltende Qualitaumlt ohne Kleberruumlckstaumlnde wird nach einstellbaren Intervallen eine automatische Reinigung der Leimduumlse vorgenommen

Duumlbelaggregat

Praumlzises Eintreiben von Duumlbeln mit oder ohne Leim

Waumlhlen Sie aus 15 Duumlbelabmessungen Ihre Loumlsung

Bis zu 2 fest aufgebaute Aggregate pro Maschine

Vibrationsfoumlrderer

Fuumlr die automatische und sichere Duumlbel-zufuumlhrung von Standard-Duumlbeln mit den Abmessungen 8x30 mm oder 8x35 mm

Andere Duumlbelabmessungen auf Anfrage

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Duumlbeln

Option Duumlbeln ndash Gut kombiniert

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

Konfigurationen auf einem Blick

06 HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

1 Horizontales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm

3 Duumlbel Eintreiben

Leimduumlse mit einstellbarer Leimmenge und Leimflussuumlberwachung

Wahlweise kann die Anlage mit vorbeleimten Duumlbeln und Wasser betrieben werden

32 mm Abstand zur ersten Bohrspindel

2 Vertikales Bohren

Fuumlr praumlzise Bearbeitungen durch den Einsatz von bewaumlhrten Komponenten aus unserem Industriesektor

Bis zu 5 einzeln abrufbare Bohrspindeln im Raster von 32 mm fuumlr unterschiedliche Bohrdurchmesser bis 35 mm

Verfahrbereich in Y-Richtung 0 ndash 50 mm (bei Bohrdurchmesser bis 20 mm)

2

1

3

6

07HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

4 Horizontales Fraumlsen

Ein Bereitstellhub von bis zu 80 mm ermoumlglicht das Fraumlsen in der Tiefe (zB Tiomos H Salice Air Schlosskasten etc)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

6 Beschlaumlge setzen

Bauraum fuumlr individuelle Loumlsungen zum Setzen von Beschlaumlgen und Scharnieren (zB Muffen Excenter Cabineo etc)

5 Vertikales Fraumlsen

Die Fraumlseinheit ermoumlglicht Fraumlsbearbeitungen in die Stirnseite des Werkstuumlcks (zB Clamex)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

4

5

08

Leim-Niederdruckpumpe

Doppelmembranpumpe geraumluscharm und kompakt

Inkl Sensor zur Uumlberwachung der Leimzufuumlhrung und Auswertung der Ergebnisse

Reinigungseinrichtung

Fuumlr anhaltende Qualitaumlt ohne Kleberruumlckstaumlnde wird nach einstellbaren Intervallen eine automatische Reinigung der Leimduumlse vorgenommen

Duumlbelaggregat

Praumlzises Eintreiben von Duumlbeln mit oder ohne Leim

Waumlhlen Sie aus 15 Duumlbelabmessungen Ihre Loumlsung

Bis zu 2 fest aufgebaute Aggregate pro Maschine

Vibrationsfoumlrderer

Fuumlr die automatische und sichere Duumlbel-zufuumlhrung von Standard-Duumlbeln mit den Abmessungen 8x30 mm oder 8x35 mm

Andere Duumlbelabmessungen auf Anfrage

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Duumlbeln

Option Duumlbeln ndash Gut kombiniert

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

07HOMAG DRILLTEQ D-510 Konfigurationen

4 Horizontales Fraumlsen

Ein Bereitstellhub von bis zu 80 mm ermoumlglicht das Fraumlsen in der Tiefe (zB Tiomos H Salice Air Schlosskasten etc)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

6 Beschlaumlge setzen

Bauraum fuumlr individuelle Loumlsungen zum Setzen von Beschlaumlgen und Scharnieren (zB Muffen Excenter Cabineo etc)

5 Vertikales Fraumlsen

Die Fraumlseinheit ermoumlglicht Fraumlsbearbeitungen in die Stirnseite des Werkstuumlcks (zB Clamex)

Leistungsfaumlhige robuste und bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

4

5

08

Leim-Niederdruckpumpe

Doppelmembranpumpe geraumluscharm und kompakt

Inkl Sensor zur Uumlberwachung der Leimzufuumlhrung und Auswertung der Ergebnisse

Reinigungseinrichtung

Fuumlr anhaltende Qualitaumlt ohne Kleberruumlckstaumlnde wird nach einstellbaren Intervallen eine automatische Reinigung der Leimduumlse vorgenommen

Duumlbelaggregat

Praumlzises Eintreiben von Duumlbeln mit oder ohne Leim

Waumlhlen Sie aus 15 Duumlbelabmessungen Ihre Loumlsung

Bis zu 2 fest aufgebaute Aggregate pro Maschine

Vibrationsfoumlrderer

Fuumlr die automatische und sichere Duumlbel-zufuumlhrung von Standard-Duumlbeln mit den Abmessungen 8x30 mm oder 8x35 mm

Andere Duumlbelabmessungen auf Anfrage

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Duumlbeln

Option Duumlbeln ndash Gut kombiniert

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

08

Leim-Niederdruckpumpe

Doppelmembranpumpe geraumluscharm und kompakt

Inkl Sensor zur Uumlberwachung der Leimzufuumlhrung und Auswertung der Ergebnisse

Reinigungseinrichtung

Fuumlr anhaltende Qualitaumlt ohne Kleberruumlckstaumlnde wird nach einstellbaren Intervallen eine automatische Reinigung der Leimduumlse vorgenommen

Duumlbelaggregat

Praumlzises Eintreiben von Duumlbeln mit oder ohne Leim

Waumlhlen Sie aus 15 Duumlbelabmessungen Ihre Loumlsung

Bis zu 2 fest aufgebaute Aggregate pro Maschine

Vibrationsfoumlrderer

Fuumlr die automatische und sichere Duumlbel-zufuumlhrung von Standard-Duumlbeln mit den Abmessungen 8x30 mm oder 8x35 mm

Andere Duumlbelabmessungen auf Anfrage

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Duumlbeln

Option Duumlbeln ndash Gut kombiniert

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

09

Horizontales und vertikales Fraumlsen

Bewaumlhrte Fraumlsspindel mit 36 kW Fraumlsleistung

24000 min-1

Fraumlserwechsel mittels SolidFix-Werkzeugaufnahme

HOMAG DRILLTEQ D-510 Option Fraumlsen

Option Fraumlsen ndash Praumlzise Bearbeitung

Anwendungsbeispiele

Bearbeitung eines klassischen Korpus im Werkstuumlckrandbereich Bearbeitungen im Werkstuumlckrandbereich fuumlr ein breites Spektrum an individuellen Verbindungsvariationen zB fuumlr Clamex P-Verbindungsbeschlaumlge

Tiefenbearbeitung mit einem Bereitstellhub von bis zu 80 mm

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

B

A AA A

B

10 HOMAG DRILLTEQ D-510 Anschlaumlge und Teilehandling

Verstellung der Anschlaumlge

Manuell absenkbar

Bild rechts Mittenanschlag aktiv

Wechselfeldbelegung

Je nach Werkstuumlckgroumlszlige kann die DRILLTEQ D-510 mit bis zu 4 Werkstuumlcken belegt werden

A 600 mm | B 1250 mm

Anschlaumlge und Teilehandling

1 Verstellbare Spannzylinder

Bis zu 8 verstellbare Spannzylinder ermoumlglichen ein sicheres und schonendes Fixieren der Werkstuumlcke

Einfache Verstellung uumlber Bedienterminal

2 Seitenanschlaumlge

Links und rechts am Auflagetisch

Manuell absenkbar

3 Mittenanschlag

Fuumlr ein flexibles Teilehandling

Manuell absenkbar

2 2

1

3

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

Ihr Nutzen

Effizienzsteigerung durch schnellere Bedienablaumlufe

Fehlervermeidung durch kontinuierliche visuelle Kontrollmoumlglichkeit

Verbesserter Bedienkomfort

NEU Option intelliGuide BasicOPTISCHES LED-ASSISTENZSYSTEM zur Unterstuumltzung des Maschinenbedieners bei der Bearbeitung von Werkstuumlcken Die LED-Leiste leuchtet in den Bereichen wo die Werkstuumlcke positioniert werden sollen Dabei entspricht die Laumlnge der leuchtenden Bereiche der Laumlnge der zu positionierenden Werkstuumlcke Sobald die Positionierung korrekt ist wechselt die Farbe der LED-Leiste

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

12 HOMAG DRILLTEQ D-510 tapio

tapio ist das offene Oumlkosystem der Holzbranche Das bedeutet dass alle mitmachen koumlnnen die in der Holzbranche taumltig sind Denn zusammen mit unseren Business Partnern entwickeln wir digitale Loumlsungen fuumlr alle

Ganz einfach mal machen

Das MachineBoard ist ab sofort fuumlr HOMAG Maschinen kosten-los verfuumlgbar Zur Nutzung ist nur eine Registrierung bei tapio und ein bdquoConnectenldquo der Maschine erforderlich ndash ganz einfach auf wwwtapioone

Easy to get And easy to use

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

Schuumltzt Know-how zu Maschine und Konfiguration

Schnellerer Service bei Maschinenausfaumlllen

Spart Zeit bei der Wiederaufnahme der Produktion

Spart Wartungskosten

Automatische Backups mehrerer Maschinen

Servicefaumllle schnell und einfach erstellen und an den richtigen Servicepartner senden

Live-Videodiagnose um Servicefaumllle mit Bildunterstuumltzung zu loumlsen

Reduktion von Sprach- und Entfernungsbarrieren durch Video

Funktioniert auch ohne Maschinenanbindung an tapio (somit ideal fuumlr aumlltere Maschinen)

Push-Benachrichtigungen

Maschinendaten und -zustand in Echtzeit von uumlberall einsehbar

Listen von Fehlern Warnungen Wartungen und Aktionen

Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum naumlchsten Eingriff des Maschinenbedieners

Kostenlose Demo ohne Registrierung bei allen tapio Apps Einfach downloaden und testen

Verfuumlgbar aktuell in der EU und der Schweiz(Aufgrund der Schnelllebigkeit der IT-Landschaft gewaumlhrleisten wir fuumlr 5 Jahre die Kompatibilitaumlt zur tapio Plattform)

Apps die das Arbeiten leichter machen

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

14 HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

1 Die powerTouch2 Bildflaumlche ist klar gegliedert und uumlbersichtlich Sie sehen alles Wesentliche auf einen Blick Und trotzdem entgeht Ihnen kein Detail

2 Auch den Ampeldialog haben wir nochmals verbessert So koumlnnen Sie die Produktionsbereitschaft der Maschine unmittelbar beeinflussen indem Sie Aktionen direkt uumlber das Ampel-Symbol auswaumlhlen

3 Funktionale Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann inklusive Auto-Vervollstaumlndigung fuumlr schnellere Eingaben (bei Eingabe der ersten Buchstaben werden haumlufig genutzte Applikationen vorgeschlagen und koumlnnen direkt ausgewaumlhlt werden)

4 Erweitertes Startmenuuml mit Anzeige von Zusatzinformationen (zB Indikation wie viele Meldungen gerade anstehen oder Statusbalken die anzeigen wie weit die Applikation fortgeschritten ist) und direktem Aufruf von Aktionen (zB Quittieren von Aktionen ohne in die Applikation springen zu muumlssen)

1

2

4

3

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

15HOMAG DRILLTEQ D-510 powerTouch2

powerTouch der naumlchsten Generation powerTouch2Schneller komfortabler uumlbersichtlicher Nutzen Sie die Vorteile unserer weiterentwickelten Touch-Bedienoberflaumlche powerTouch Wir haben unser einheitliches Bedienkonzept weiter optimiert und den Anforderungen unserer Kunden angepasst Steuern Sie Ihre HOMAG Maschinen jetzt noch schneller und intuitiver Das neue moderne Design ist klar und uumlbersichtlich Die innovative Touch-Bedienung ist so konzipiert dass Sie ganz einfach und komfortabel zum gewuumlnschten Ergebnis gelangen Mit der neuen powerTouch Generation nehmen Sie noch schneller Eingaben an Ihrer Maschine vor Im Vergleich zur bisherigen Version sparen Sie bis zu 30 Zeit ein Moumlglich machen dies neue Features wie eine automatische Wort-Vervollstaumlndigung eine Popup-Tastatur die durchgehend geoumlffnet bleiben kann und Windows-aumlhnliche Funktionen wie das Auswaumlhlen gaumlngiger Aktionen direkt uumlber den Start-Button

Unsere erfolgreiche powerTouch Philosophie ndash einfach einheitlich ergonomisch evolutionaumlr ndash konsequent weiterentwickelt

DIE HIGHLIGHTS IM UumlBERBLICK

Direkte und effiziente Bedienung bis zu 30 schneller

Informativer und transparenter durch Zusatzinformationen und Live-Vorschaubilder statt Programm-Icons

Neue Applikationen zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen (zB NcCenter in PC87-Steuerung bei CNC-Maschinen oder woodCommander 4 bei Durchlauf-Maschinen)

Frisches ansprechendes Design angelehnt an das neue HOMAG Maschinendesign

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

16

Hardware ndash SoftwareMIT DIESEM SOFTWARE-PAKET SIND SIE bdquoREADY TO RACEldquo Mit der uumlber 40000-fach installierten Software woodWOP erhalten Sie eines der etabliertesten CNC-Programmiersysteme weltweit

Maschinenbedienung

Moderne und einfache Steuerung der Maschinenfunktionen

TFT-Bildschirm

Bereitstellung Teleservice

Front USB-Schnittstelle

Ethernetanschluss 10100 Mbit

woodWOP

Weltweit etabliertes CNC-Programmier system ndash bereits uumlber 40000 Installationen

Mehr Sicherheit und Kontrolle beim Programmieren durch 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente

HOMAG DRILLTEQ D-510 Hardware ndash Software

Alles auf einen Blick

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

17

Barcodeanbindung (optional)

Barcodescanner -software

Unterstuumltzte Barcodes 1D ndash Strich Code 2D ndash Data Matrix Code

Jedes Werkstuumlck wird fuumlr den weiteren Teilefluss konkret identifiziert

Weitere Softwareoptionen

woodWOP fuumlr externen PC

woodAssembler

Maschinendaten erfassung

Erfassung und Auswertung von Maschinenzustaumlnden uumlber Zeitzaumlhler und Ereigniszaumlhler

tapio-ready

Einfaches bdquoConnectenldquo der Maschine mit tapio zur Nutzung aller innovativen digitalen tapio Produkte

Die kostenlose Nutzung von tapio MachineBoard ist im Standard enthalten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Alles auf einen Blick

Standard Option

Nutzen Sie auch unsere Internetpraumlsenz Weltweit groumlszligtes Forum zum Thema woodWOP forumhomagcom

Laumlnge des Bearbeitungsfelds

Bohrgetriebe Fraumlsen Ausstattungen

125

0 m

m

Ho

rizo

nta

l mit

3

Bo

hrs

pin

del

n

Ho

rizo

nta

l mit

5

Bo

hrs

pin

del

n

Ve

rtik

al m

it

3 B

oh

rsp

ind

eln

Ve

rtik

al m

it

5 B

oh

rsp

ind

eln

Ho

rizo

nta

l

Ve

rtik

al

Duuml

bel

agg

reg

at

Lei

mag

gre

ga

t

Lei

mfl

uss

- uuml

be

rwac

hu

ng

Rei

nig

un

gs-

ei

nri

ch

tun

g f

uumlr

L

eim

duuml

se

Vib

rati

on

s-

foumlrd

ere

r

So

nd

erd

uumlb

el

Zu

saumltz

lich

es

Duuml

bel

agg

reg

at

Zu

saumltz

lich

e D

uumlb

elka

mm

er

Zu

saumltz

lich

er

V

ibra

tio

ns-

fouml

rde

rer

Lei

m-N

ied

er-

dru

ckp

um

pe

Lei

m-H

oc

h-

dru

ckp

um

pe

tap

io-r

ead

y

po

we

rTo

uc

h2

Ba

rco

del

ese

- sy

stem

X-M

esss

yste

m

Klim

aan

lag

e

DRILLTEQ D-510

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

TELESERVICE

Hotline-Support durch geschulte Experten im TeleService bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch uumlber 90 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze und somit eine schnellere Loumlsung fuumlr Sie

Die ServiceBoard App hilft schnell einfach und konkret Aufgaben zu loumlsen Dies ermoumlglicht die mobile Live-Videodiagnose das automatische Versenden von Serviceanfragen oder der Online-Ersatzteilkatalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

Hohe Teileverfuumlgbarkeit und schnelle Lieferung

Sicherung der Qualitaumlt durch vordefinierte Ersatz- und Verschleiszligteil-Kits bestehend aus Originalersatzteilen

24h Ersatzeile online identifizieren und anfragen unter wwwePartsde oder im neuen HOMAG Webshop eCommerce (Shophomagcom) noch schneller und bequem bestellen

Optimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

FIELD SERVICE

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch WartungInspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Fuumlr Sie mehr als

1350 Servicemitarbeiter weltweit

90 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche TeleService

5000 Kunden in TrainingsJahr

150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

19

Technische Daten

HOMAG DRILLTEQ D-510 Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

DRILLTEQ D-510

Werkstuumlcklaumlnge mm 20ndash1250

Werkstuumlckbreite mm 20ndash800

Werkstuumlckdicke mm 10ndash80

Druckluftanschluss Zoll R 12ldquo

Druckluft bar min 7

Gesamtanschlusswert kW ca 11

Absauganschluss mm 1 x Oslash 120

Absauggeschwindigkeit msek min 30

Empfohlene Vorsicherung A 25

Maschinengesamtgewicht kg ca 1600

Aufstellmaszlige

L mm 3260

B mm 1525

H mm 2060

im Arbeitsfeld Es koumlnnen laumlngere Werkstuumlcke aufgelegt werden

L B

H

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

nd 0

619

| T

echn

isch

e Auml

nder

unge

n D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtuumlm

er v

orbe

halte

n A

bbild

unge

n kouml

nnen

Son

dera

usst

attu

ngen

zei

gen

YOUR SOLUTION