A U S N A T U R S T E I N N A C HD I N E N 1 3 4 3

B O R D S T E I N E

157

58

L E I T F A D E N F R A R C H I T E K T E N

1 DEFINITIoNEN

Fr die Anwendung dieser Norm gelten folgende

Definitionen:

1.1 Bordstein: Stein mit einer Lnge von mehr als

300 mm, der im allgemeinen als Randstein von Ver-

kehrs- oder Fuwegen benutzt wird (siehe Bild 1).

1.1.1 kurvenstein fr Innenbogen (konkaver

Bordstein): Kurvenstein, der in seiner Sichtflche

nach innen gebogen ist.

1.1.2 kurvenstein fr Auenbogen (konvexer

Bordstein): Kurvenstein, der in seiner Sichtflche

nach auen gebogen ist.

1.1.3 Bearbeiteter Bordstein: Bordstein, dessen Aus-

sehen durch eine oder mehrere mechanische oder

Wrmebehandlungen der Oberflche verndert wurde.

1.2 oberseite: Oberflche eines Bordsteins, die

nach dem Verlegen sichtbar sein soll.

1.3 Ist-Ma: Jede am Bordstein gemessene Gre.

1.4 Nennma: Jede fr den Bordstein festgelegte

Gre.

1.5 Gesamtlnge: Die lngere Seite des kleinst-

mglichen Rechtecks, das einen geraden Bordstein

umschlieen kann. Dies gilt nur fr gerade Bordsteine.

Die Gesamtlnge eines Kurvensteins wird an der Sicht-

flche ermittelt (siehe Bild 2).

1.6 Gesamtbreite: Die krzere Seite des kleinst-

mglichen Rechtecks, das den Bordstein umschlie-

en kann. Dies gilt nur fr gerade Bordsteine. Die

Gesamtbreite eines Kurvensteins ist der am weitesten

entfernte Punkt der Querschnittsflche des Bordsteins

(siehe Bild 2).

1.7 hhe: Abstand zwischen Ober- und Unterseite

des Bordsteins.

1.8 Anlauf: Vorgesehene Abweichung der vorde-

ren Sichtflche eines Bordsteins von der Vertikalen.

1.9 Fein bearbeitet: Werksteintechnisch bearbei-

tete Oberflche, auf der zwischen den Scheitelpunk-

ten und tiefsten Punkten ein Abstand von hchstens

2 mm vorhanden ist (z. B. poliert, geschliffen oder

mit einer Diamantscheibe oder einem Diamantblatt

gesgt).

1.10 Geschliffen: Stumpf geschliffene Oberflche.

1.11 Grob bearbeitet: Werksteintechnisch bearbei-

tete Oberflche, auf der zwischen den Scheitelpunk-

ten und tiefsten Punkten ein Abstand von mehr als 2

mm vorhanden ist ( z. B. gestockt, gespitzt, sandge-

strahlt oder beflammt).

1.12 Gestockt: Oberflche mit Erhebungen und

Vertiefungen, die mit einem pneumatischen Stock-

hammer erzeugt werden.

Auszug der Deutschen Norm fr Bordsteine aus Naturstein fr Auenbereiche

DINEN 1343

158

8

L E I T F A D E N F R A R C H I T E K T E N

1.13 Gespitzt: Durch mechanische Bearbeitung

erzeugte Oberflche mit klar erkennbaren Spitzeisen-

Merkmalen.

1.14 Gespalten: Unbearbeitete, spaltrauhe Ober-

flche.

2 ANFoRDERUNGEN

2.1 Allgemeines

Wenn nicht anders angegeben, mssen Bordsteine in

laufenden Metern geliefert werden. Bei Kurvensteinen

stellt die Lnge den greren Durchmesser dar. Vom

Hersteller ist die grte Nennlnge eines Bordsteins

anzugeben. Die Enden von Kurvensteinen mssen

radial sein.

Kurvensteine werden nach dem Radius der vertikalen

Sichtflche festgelegt. Die Gesamtlnge mehrerer

Kurvensteine muss, ohne Fugen, am Bogen der

Sichtflche gemessen werden. Die Mindestlnge von

Kurvensteinen muss 500 mm betragen. Quadratische

Endflchen drfen mit einer Fase versehen sein, deren

Mae in vertikaler und horizontaler Richtung 2 mm

nicht berschreiten. Die Mae grerer Fasen, abge-

rundeter Ecken oder Abschrgungen sind, falls diese

verwendet werden, vom Lieferanten anzugeben. Bei-

spiele fr bliche Bordsteinquerschnitte sind auf Bild

3 dargestellt.

2.2 Zulssige Abweichungen

2.2.1 Gesamtbreite und Gesamthhe

Beim Messen nach dem normativen Anhang A.3.1

muss die zulssige Abweichung der Gesamtbreite und

-hhe, die vom Lieferanten zu deklarieren ist, Tabelle

1 entsprechen.

Bild 1: Schematische Darstellung von Bordstei- nen fr Auen- und Innenkurven

1) Innenradius der konkaven Sichtflche, 2) Radius 3) Auenradius der konvexen Sichtflche

Bild 2: Beispiel eines kurvensteins mit darge- stellter Gesamtlnge und -breite

1) Gesamtlnge, 2) Gesamtbreite, 3) mit Anlauf oder Fase

1

32

1

2

2

3

159

58

L E I T F A D E N F R A R C H I T E K T E N

2.2.2 Anlauf

Beim Messen nach dem normativen Anhang A.3.2

muss die zulssige Maabweichung des Anlaufs bei

anlaufenden Bordsteinen Tabelle 2 entsprechen.

2.2.3 Abweichungen der Sichtflchen (nur

fr gerade Bordsteine). Beim Messen nach dem

normativen Anhang A.3.3 mssen die zulssigen Ab-

weichungen der Oberflchen von nominell geraden

Bordsteinen Tabelle 3 entsprechen.

2.2.4 Radius (nur fr kurvensteine)

Beim Messen nach dem normativen Anhang A.3.4

muss der Radius eines gespaltenen oder bearbeiteten

Bordsteins zur bearbeiteten Flche innerhalb von 2%

des deklarierten Wertes liegen.

2.2.5 Unregelmigkeiten der Sichtflche

Die Sichtflchen von Bordsteinen mssen frei von

Bohrlchern sein. Beim Messen nach dem normativen

Anhang A.3.5 drfen die zulssigen Abweichungen

von Oberflchenerhebungen und -vertiefungen die

in Tabelle 4 angegebenen Werte nicht berschreiten.

Tabelle 1: Zulssige Abweichung fr Gesamtbreite und Gesamthhe

zwischen zwei bearbeiteten Flchen

zwischen einer bearbeiteten und einer gespaltenen Flche

zwischen zwei gespaltenen Flchen

Kennzeichnung

Anwendungsort Breite (mm) hhe (mm)

10

3

5

Klasse 1 Klasse 2

30

10

30

20

10

20

H2H1

Tabelle 2: Zulssige Abweichung fr den Anlauf

Bearbeitet

Gespalten

Gesgt

kennzeichnungklasse 2 (mm)

2

5

15

D2klasse 1 (mm)

5

5

15

D1

160

8

L E I T F A D E N F R A R C H I T E K T E N

2.3 Bestndigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel

Vom Hersteller ist die Bestndigkeit gegen Frost-Tau-

Wechsel des Steins nach Tabelle 5 anzugeben. Wenn

es mglich ist, muss der Stein nach dem normativen

Anhang B geprft werden, wobei die Bestndigkeit

als Mindestwert (Anzahl der Wechselbeanspru-

chungen vor Eintreten des Versagens) anzugeben

ist, der fr Einzelproben zu erwarten ist. Wenn keine

Anforderungen an die Bestndigkeit gegen Frost-Tau-

Wechsel gestellt werden oder das Verhalten nicht be-

stimmt worden ist, so muss dies angegeben werden.

ANMERkUNG: Grnde, die die Durchfhrung der

Prfung nach Anhang B unmglich machen, wren

Zeitzwnge und fehlende geeignete Ausrstung.

Tabelle 4: Zulssige Abweichungen fr Unregel-

migkeiten der Sichtflche

Gespalten

Grob bearbeitet

Fein bearbeitet

+ 10 mm, - 15 mm

+ 5 mm, - 10 mm

+ 3 mm, - 3 mm

Tabelle 5: Bestndigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel

klasse

kennzeichnung

Anforderung

klasse 0 klasse 1

F0 F1

keine Anforde-rung an die

Bestndigkeit gegen Frost- Tau-Wechsel

bestndig

1) An dieser Ecke ist eine Fase oder Abrundung zugelas- sen (siehe 2.1).

2) Fase

3) Abrundung

4) rechtwinklig

5) mit Anlauf

10

8

10

10

9

1010

10

5

10

10

6) gefast oder abge- schrgt

7) Unterschnitt

8) gefast oder abge- schrgt

9) abgerundet

10) Sichtflche

1

4

10

10

2 3

6

7 10

10

10

Bild 3: Beispiele fr Bordsteinquerschnitte

161

58

L E I T F A D E N F R A R C H I T E K T E N

2.4 Biegefestigkeit

Vom Hersteller ist ein Mindestwert fr die Biegefestig-

keit (in MPa) anzugeben, der fr einzelne Probekrper

zu erwarten ist, wenn diese nach dem normativen An-

hang C geprft werden. Wenn das Verhalten nicht be-

stimmt worden ist, so muss dies angegeben werden.

ANMERkUNG: Hinweise zu den jeweiligen Bruch-

lasten fr unterschiedliche Anwendungsklassen sind

im informativen Anhang J enthalten.

2.5 Aussehen und oberflchenbeschaffenheit

2.5.1 Aussehen

Weil Naturstein ein natrlich vorkommendes Material

ist, drfen Farbvariationen, Aderung und Struktur-

charakteristika der Erscheinungsform mit mehreren

Probekrpern demonstriert werden (siehe 2.5.2).

2.5.2 Vergleichsmuster

Ein Vergleichsmuster muss aus einer Anzahl von

Bordsteinen bestehen, die notwendig ist, um fr

das Aussehen der endgltigen Verlegearbeit und die

allgemeine Frbung, das Aderungsmuster, den Struk-

turaufbau und die Oberflchenbeschaffenheit aussa-

gekrftig zu sein. Es muss die allgemeine Farbvariation

und Beschaffenheit des Natursteins aufzeigen, besagt

jedoch nichts ber die Einheitlichkeit der Farbe und

Aderung zwischen dem Muster und der Lieferung.

Das Vergleichsmuster ist dem Abnehmer als Hilfsmittel

zur Verfgung zu stellen und an ihn zu liefern, um

bestimmte Charakteristika wie z. B. Adern, Flecken,

Lcher in Travertin, Wurmlcher in Marmor, kristalline

Adern und Rostflecken der angebotenen Materialien

zu veranschaulichen.

ANMERkUNG: Diese Charakteristika sollten nicht als

Fehler oder als Grund fr Zurckweisungen gewertet

werden.

Auf dem Probekrper sind der Name und die Adres-