changes d01004 — 06/15 • Änderungen vorbehalten...

Acteon Germany GmbH • Industriestraße 9 • D-40822 Mettmann Tel.: +49 (0) 21 04 / 95 65 10 • Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 11

Hotline: 0800 / 728 35 32 • [email protected] • www.de.acteongroup.com

D010

04 —

06/

15 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• Di

e ab

gebi

ldet

en P

rodu

kte

sind

nic

ht a

ussc

hlie

ßlic

h Pr

oduk

te d

er A

cteo

n G

roup

, Mér

igna

c (F

)Dr

uckf

ehle

r, Fa

rbab

wei

chun

gen

und

Prei

sirr

tüm

er v

orbe

halt

en •

ACT

EON

Ger

man

y G

mbH

• A

mts

geri

cht

Wup

pert

al H

RB 1

2830

• G

esch

äfts

führ

er H

ans-

J. H

oof

INNOVATION

CHANGES PRODUCTS

PROGRESS CHANGES BEHAVIOURS

Preisliste 2015Acteon Imaging

Stand: 01.07.2015

Preisliste Imaging 2015

Diese Preisliste enthält empfohlene Verkaufspreise in Euro, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Gültig ab 01. Juli 2015. Preisänderungen und technische Änderungen behalten wir uns vor.

Aus Sopro und De Götzen wird Acteon Imaging — die beiden in der Entwicklung und Herstellung von bildgebenden (zahn-)medizinischen Produkten spezialisierten Firmen bündeln fortan ihre Kompetenzen und Fachkenntnisse, um von bereichsübergreifenden Synergien profitieren zu können.

Diese Synergien kommen nun mit der einführung zweier neuer Produkte zutage: Der PSPIX der 2. Generation setzt in der Sparte der Speicherfolienscanner neue Maßstäbe, während das Panoramabildgebungs-system X-Mind trium in puncto Erweiterungsfähigkeit auftrumpft. Denn durch die über 30-jährige Erfahrung von ACTEON Imaging und die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Zahnärzten und Universitäten können stets Produkte entwickelt werden, die sowohl den Anforderungen der Anwender entsprechen, als auch die neuesten Verbesserungen in der Gesundheitsversorgung der Patienten berücksichtigen.

Von der Software über Digitalsensoren, Intraoralkameras, Speicher-folienscanner und digitalen Intraoralröntgensysteme bis hin zu Panorama- und 3D-Bildgebungsgeräten — Acteon Imaging kann nun die aktuellsten technologien und Innovationen im Imagingbereich abzudecken.

ACTEON Imaging

INNOVATION

CHANGES PRODUCTS

PROGRESS CHANGES BEHAVIOURS

Preisliste 2015Acteon Equipment

Acteon Pharma

NEU! Separate Preisliste

für Equipment/

Pharma

erhältlich!

5www.de.acteongroup.com

Intraorale Kameras

Digitale Röntgensensoren

Bildbearbeitungssoftware

Digitale Speicherfolienröntgensysteme

Diagnostik-Kameras

Online-Support

INTRAORALE KAMERAS Sopro 717 First ......................................... 8 Sopro 617................................................ 8

DIAGNOSTIK-KAMERAS SoproLife ................................................ 9 SoproCare ............................................... 9

DOCKINGSTATIONEN .................................... 10

17" TFT NEOVO Monitor ................................ 11

ZUBEHöR UND KONFIGURATIONEN ............... 12-15

DIGITALE SPEICHERFOLIENRöNTGENSySTEME PSPIX 2 .............................................. 18-19

DIGITALE RöNTGENSENSOREN Sopix2 Inside & Sopix Inside ......................... 20 Sopix2 & Sopix ......................................... 21

RöNTGENGENERATOREN X-Mind unity ....................................... 22-23 X-Mind DC .............................................. 24

KONFIGURATIONEN (Sopix- und X-Mind-Geräte) .... 25

PANORAMA- UND 3D-BILDGEBUNG X-Mind trium ....................................... 28-31 WhiteFox ........................................... 32-33

BILDBEARBEITUNGSSOFTWARE Acteon Imaging Suite (AIS) ............................ 36 Sopro Imaging ......................................... 36

TECHNISCHE DATEN UND MINDESTKONFIGURATIONEN ....................... 37-42

KONTAKT Verkauf Deutschland — Gebietsaufteilung ........... 44 Ihr ACTEON Germany Team .......................... 45 ACTEON Informationen ............................... 46

Denn jahrzehntelange erfahrung in der Röntgendiagnostik zahlen sich aus.

Wir bieten alles aus einer Hand:

Das komplette Sortiment für eine erweiterte Sicht.

Röntgengeneratoren

Panorama- und 3D-Bildgebung

www.de.acteongroup.com 7

IntRAoRAle kAmeRASDIAGnoStIk-kAmeRAS

I AM demanding

• Bildschärfe von 75 μm• Vier wählbare Field-of-View-Größen

(von 40 x 40 mm bis 110 x 80 mm)• Filter zur Reduktion von Metall artefakten und Bildrauschen

für eine exzellente Bildqualität• „Low dose“-Bildgebung gemäß ALARA• Die optimale 3D-Lösung für alle Fach gebiete einschließlich

Implantologie, Kieferorthopädie, Endodontie, Parodontologie ...

3-in-1 extraorale Bildgebung für alle 3D-Anforderungen

DIAGNOSTIK-KAMERAS


INTRAORALe KAMeRAS

8 Gratis Hotline: 0800 728 35 32

Für eine umfassende Sicht in der Mundhöhle und eine geringe Wärmeausstrahlung. In jedem Modus (Extraoral, Intraoral) sind die Aufnahmen auch in schwer zugänglichen Bereichen automatisch scharf.

Präzise, optimal ausgeleuchtete Bilder dank der sehr großen Tiefenschärfe und 8 integrierten LEDs. Die Intraorale Kame-ra hat 3 voreingestellte Positionen (Extraoral, Intraoral und Makro).

Sopro 717 First

Extraoral Intraoral Makro

Extraoral Intraoral

Sopro 617

SoPRo 717 FIRSt S 717 0100 2.200,00 €

lieferumfang: Handstück Sopro 717 First (75 g) mit Sopro-Touch für Freezefunktion, Handstückhalter und Software Sopro Imaging mit Lizenz (ohne Fußanlasser)

SoPRo 717 First moDUle

SoPRo 717 First und Dock USB2 3.024,00 €

S 595 1115 (Windows) S 717 2000 (MAC)

SoPRo 717 First und Dock m-USB2 mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion) 4.150,00 €

S 717 1000 (Windows) S 717 2100 (MAC)

SoPRo 717 First und Dock m-Video mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion) 3.703,00 €

S 717 1011 (Windows/MAC)

SoPRo 617S 617 0001 1.440,00 €

lieferumfang: Handstück Sopro 617 (55 g) mit SoproTouch für Freezefunktion, Handstückhalter und Software Sopro Imaging mit Lizenz (ohne Fußanlasser)

SoPRo 617 moDUle

SoPRo 617 und Dock USB2 2.190,00 €

S 595 1115 (Windows) S 717 2000 (MAC)

SoPRo 617 und Dock m-USB2 mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion) 3.535,00 €

S 717 1000 (Windows) S 717 2100 (MAC)

SoPRo 617 und Dock m-Video mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion) 3.088,00 €


Die Fluoreszenzkamera bietet 3 Modi: Im Tageslichtmodus (4 weiße LEDs) kann die Struktur um den Zahn herum beobach-tet werden, der Diagnosemodus (4 blaue LEDs) hilft mit einer 30- bis 100-fachen Vergrößerung bei der Identifikation von interproximaler und okklusaler Karies und im Behandlungs-modus (dto. 4 blaue LEDs) ist eine gute Unterscheidung des gesunden vom infizierten Zahnhartgewebe möglich.

Dreifachprophylaxe mit Fluoreszenz: Im Kariesmodus wird okklusale Karies, im Periomodus alte und neu gebildete Pla-que sowie Zahnfleischentzündungen farblich markiert und in einzigartiger Bildqualität dokumentiert. Der Makro modus unterstützt bei der Patientenaufklärung und -motivation. Mit 7 lichtintensiven LEDs (3 blaue und 4 weiße).


Diagnose-modus

Behandlungsmodus


Perio-Modus

Karies-Modus SoproCare

SoproLife

SoPRolIFe S 900 0001 3.200,00 €

lieferumfang: Handstück SoproLife (78 g) mit SoproTouch für Freezefunktion, 4 SoproTips, Handstückhalter und Software Sopro Imaging mit Lizenz (ohne Fußanlasser)

SoPRolIFe moDUle

SoPRolIFe und Dock USB2 4.049,00 €

S 595 1115 (Windows) S 717 2000 (MAC)

SoPRolIFe und Dock m-USB2 mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion) 5.175,00 €

S 717 1000 (Windows) S 717 2100 (MAC)

SoPRolIFe und Dock m-Video mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion) 4.728,00 €


SoPRocARe S 950 0001 2.750,00 €

lieferumfang: Handstück SoproCare (78 g) mit SoproTouch für Freezefunktion, 4 SoproTips, Handstückhalter und Soft-ware Sopro Imaging mit Lizenz (ohne Fußanlasser)

SoPRocARe moDUle

SoPRocARe und Dock USB2 3.588,00 €

S 595 1115 (Windows) S 717 2000 (MAC)

SoPRocARe und Dock m-USB2 mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion) 4.714,00 €

S 717 1000 (Windows) S 717 2100 (MAC)

SoPRocARe und Dock m-Video mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion) 4.267,00 €


Artikel Preis/St. Artikel Preis/St.

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Wichtige Hinweise zu allen kameras:

Für mehrplatzversionen, bitte die benötigten Dockingstationen bestellen.

Wenn Sie sich für Einbauvarianten interessieren, finden Sie weitere Informationen auf den Seiten 10 und 14-15 oder kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, einheitenhersteller oder unsere Hotline.

Die Mindestkonfiguration sowie die technischen Daten der Sopro Kameras finden Sie auf Seite 37.

10 11Gratis Hotline: 0800 728 35 32 www.de.acteongroup.com

NEovo 17" MoNitorDoCKiNGStAtioNEN

Artikel Preis/St.

Dock m-Video 1.448,00 € S 717 1011 (Windows/MAC)

Dockingstation mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion), Verbindungskabel zum Kame-rahandstück (2,5 m), Videokabel (1,5 m), S-Video- Kabel (1,5 m), Netzteil, ohne USB2-Anschluss

Speicher ...........................1 oder 4 BilderStromversorgung ......... 115-230 V~; 50-60 HzVerbrauch ......................................9 VAVideo-/S-Videoausgang .......... PAL oder NTSCAbmessungen ...145 x 130 x 35 mm (L x B x H)Gewicht ...................................... 245 g

Dock m-USB2 1.895,00 €S 717 1000 (Windows) S 717 2100 (MAC)

Dockingstation mit 4-fach Bildspeicherung (Freezefunktion), Verbindungskabel zum Kame-rahandstück (2,5 m), Videokabel (1,5 m), S-Video- Kabel (1,5 m), USB-Kabel (2 m), NetzteilSpeicher ...........................1 oder 4 BilderStromversorgung ......... 115-230 V~; 50-60 Hz Verbrauch ......................................9 VAVideo-/S-Videoausgang .......... PAL oder NTSCAnschluss ........................ USB 2.0-AusgangAbmessungen ...145 x 130 x 35 mm (L x B x H)Gewicht ...................................... 245 g

Dock USB2 769,00 €S 595 1115 (Windows) S 717 2000 (MAC)

Dockingstation für Freezefunktion, Verbin-dungskabel zum Kamerahandstück (3,5 m)

Anschluss ........................USB 2.0-AusgangAbmessungen .... 100 x 46 x 20 mm (L x B x H) Gewicht ...................................... 165 g

Artikel Preis/St.

Dock mU-Video 1.448,00 €D717mU (Windows/MAC)

Einbau-Dockingstation mit 4-fach Bildspeiche-rung (Freezefunktion). Wird mit Sopro Imaging Bearbeitungssoftware und Lizenz geliefert

Speicher ...........................1 oder 4 BilderStromversorgung ................24 V~; 50-60 HzVerbrauch .................................... 10 VAVideo-/S-Videoausgang .......... PAL oder NTSCAbmessungen .... 100 x 72 x 36 mm (L x B x H)Gewicht ...................................... 190 g

Dock mU-USB2 1.895,00 €DmUUSB2 (Windows/MAC)

Einbau-Dockingstation mit 4-fach Bildspeiche-rung (Freezefunktion), mit USB 2.0-Ausgang. Wird mit Sopro Imaging Bearbeitungssoftware und Lizenz geliefert

Speicher ...........................1 oder 4 BilderStromversorgung ................24 V~; 50-60 HzVerbrauch .................................... 10 VAVideo-/S-Videoausgang .......... PAL oder NTSCAnschluss ........................USB 2.0-Ausgang Abmessungen .... 100 x 72 x 36 mm (L x B x H)Gewicht ...................................... 190 g

Dock U-USB2 1.448,00 €DUUSB2 (Windows) S 717 2500 (MAC)

Einbau-Dockingstation für Freezefunktion mit USB 2.0-Ausgang. Wird mit Sopro Imaging Bearbeitungssoftware und Lizenz geliefert

Stromversorgung ................24 V~; 50-60 Hz Verbrauch .................................... 15 VAAnschluss ........................USB 2.0-AusgangAbmessungen ..... 50 x 75 x 36 mm (L x B x H) Gewicht ........................................76 g

17" tFt neoVo monitor mit antireflex Glasplatte und MPG komformm1017DR 779,00 €

• Mehrschichtige Antireflex Glasplatte RAL 9002• 43,2 cm sichtbare Bildschirmdiagonale• VGA-, S-Video-, (Digital) DVI-, CVBS-Eingänge• VESA FPMPMI (100 mm)• Auflösung: SXGA 1280 x 1024• Pixelgröße: 0,264 mm• Helligkeit: 300 cd/m2

• Kontrast: 3.000:1• Blickwinkel (H/V): 160°/160°• Darstellbare Farben: 16.2 M• Netzteil nach EN60601-1 Norm• Zuleitung Netzteil 1,8 m, DC-Kabel zum Monitor 5 m• Abmessungen: 408 x 398 x 175 mm (B, H, T)• Gewicht: 6,8 kg

Artikel Preis/St.

Artikel Preis/St

lcD monitor-Halterung für Aufbaustange ø 40 bis 70 mm 700 099 196,00 €

Halterung Typ VESA 75/100 360° Bildschirmdrehung

medical netzteil für monitor neoVo 703 003 140,00 €

17" tFt

Wichtiger Hinweis:

Wenn Sie sich für einbauvarianten interessieren, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, einheiten-hersteller oder unsere Hotline. Das Zubehör muss separat erworben werden.


KoNFiGUrAtioNENzUBEhör

kamerahandstücke

Sopro 617 Sopro 717 First Soprocare Soprolife

einzelzahn Ja (5-50 mm) Ja (5-50 mm) Ja (5-50 mm) Ja (5-50 mm)

makro Nein Ja (0-5 mm) Ja (0-5 mm) Ja (0-5 mm)

karieserkennung Oberfläche Nein Nein Ja Ja

karieserkennung im Zahn Nein Nein Nein Ja

erkennung Plaque und Zahnfleischentzündungen Nein Nein Ja Nein

Auflösung 720 x 576 (PAL_B) 720 x 576 (PAL_B) 720 x 576 (PAL_B) 720 x 576 (PAL_B)

Anzahl leDs 8 8 4 + 4 4 + 3

Artikel S 617 0001 S 717 0100 S 950 0001 S 900 0001

Preis/St. 1.440,00 € 2.200,00 € 2.750,00 € 3.200,00 €

Handstückhalter

Handstückhalter universal

Artikel 926 063

Preis/St. 72,00 €

Schutzhüllen für Handstücke Set à 500 St.

Sopro 617 Schutzhüllen

Sopro 717 und Soprolife Schutzhüllen

Sopro 595 Schutzhüllen

Artikel 403 023 403 017 403 001

Preis/St. 203,00 € 203,00 € 203,00 €

Zubehör kamerahandstücke

Soprolife Intraoral Ansätze (Adapter für Soprolife und Soprocare)

Artikel 990 135

Preis/St. 93,00 € (Set à 4 St.)

Artikel Preis/St.

SoPRo ImAGInG

Sopro Imaging Bildbearbeitungssoftware 505 019 (Windows-Lizenz) 99,00 €

505 022 (MAC-Lizenz) 99,00 €

Die Sopro Imaging Software kann unter dem Link sopro-imaging.com/de/ erworben werden.

FUSSScHAlteR

Fußschalter mit 3,5 mm klinkenstecker 009 002 102,00 €

Fußschalter USB2.0009 009 128,00 €

Nur in Verbindung mit Sopro Imaging Software ab Version 2.2 für Windows verwendbar

Sopro 717 First, Soprocare und Soprolife Schutzhüllen (Set à 500 St.)403 017 203,00 €

Sopro 617 Schutzhüllen (Set à 500 St.)403 023 203,00 €

Sopro 595 Schutzhüllen (Set à 500 St.)403 001 203,00 €

Handstückhalter (universal) 926 063 72,00 €

Für alle Sopro intraorale Kameras (außer Sopro 595)

SoPRolIFe Intraoral-Ansätze (Set à 4 St.)990 135 93,00 €

Artikel Preis/St.

kABel

für Dock m-USB2 /Dock m-Video:

Handstückkabel (7 m) 922 120 542,00 €

Handstückkabel (2,5 m) 922 050 312,00 €

Handstückkabel (5 m) 922 051 427,00 €

Video-kabel (1,5 m) mit RcA/RcA Anschluss 002 003 26,00 €

Video-kabel (1,5 m) mit Yc/Yc Anschluss 002 004 26,00 €

S-Video-kabel (5 m) mit Yc/Yc Anschluss 700 012 31,00 €

USB2-kabel (2 m) 002 081 13,00 €

USB2-kabel (5 m) 002 091 82,00 €

USB2-kabel (8 m) 002 123 96,00 €

minikabel USB2 (5 m) nur für Dock U-USB2002 148 82,00 €

USB2-kabel Repeater (5m)700381 95,00 €

Wichtiger Hinweis:

Bitte geben Sie bei Bestellung die länge und typ des Verbindungskabels zum kamerahandstück an.

15www.de.acteongroup.com14 Gratis Hotline: 0800 728 35 32

Wichtige Hinweise:

Alle kamerahandstücke sind mit allen Dockingstationen kompatibel. Für mehrplatzversionen, bitte die benötigten Dockingstationen bestellen.

Wenn Sie sich für einbauvarianten interessieren, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, einheitenher-steller oder unsere Hotline. Andere kabellänge sowie kabel mit Repeater auf Anfrage.

KoNFiGUrAtioNENKoNFiGUrAtioNEN

Handstückkabel für Dockingstationen

(optional)

Dock m-Video Dock m-USB2 Dock U-USB2 Dock mU-Video Dock mU-USB2

kabellänge 2,5 m

Artikel 922 050 922 050 922 147 922 065 922 065

Preis/St. 312,00 € 312,00 € 411,00 € 411,00 € 411,00 €

kabellänge 5,0 m

Artikel 922 051 922 051 922 148 922 066 922 066

Preis/St. 427,00 € 427,00 € 529,00 € 529,00 € 529,00 €

kabellänge 7,0 m

Artikel 922 120 922 120 922 149 922 067 922 067

Preis/St. 542,00 € 542,00 € 624,00 € 624,00 € 624,00 €

Zubehör Dockingstationen

USB2-kabel, länge 2 m

S-Video-kabellänge 5 m

mini USB2-kabel, länge 5 m

Artikel 002 081 700 012 002 148

Preis/St. 13,00 € 31,00 € 82,00 €

Dockingstationen (optional)

Kompatibel mit allen Kamera-

handstückenDock USB2 Dock m-Video Dock m-USB2 Dock U-USB2 Dock mU-Video Dock mU-USB2

Anschlüsse

USB 2.0 S-Video, Video USB 2.0/ S-Video, Video USB 2.0 S-Video, Video USB 2.0/

S-Video, Video

direkt am PC oder Notebook extern

am Video-Monitor extern

direkt am PC oder Notebook extern/ am Video-Monitor

extern

in der Einheit, angeschlossen direkt am PC per USB 2.0

in der Einheit, angeschlossen am

Video-Monitor

in der Einheit, angeschlossen direkt am PC per USB 2.0/ am Video-Monitor

Gesamtkabellänge 3,5 m 2,5 m 2,5 m 7 m 5 m 7 m

mindestbetriebs-system Windows Windows 7/8/8.1 Windows 7/8/8.1 Windows 7/8/8.1 Windows 7/8/8.1

mindestbetriebs-system mAc MacOS ab 10.6 MacOS ab 10.6 MacOS ab 10.6 MacOS ab 10.6

Artikel Windows S 595 1115 S 717 1011 S 717 1000 DUUSB2 D717mU DmUUSB2

mAc S 717 2000 S 717 1011 S 717 2100 S 717 2500 D717mU DmUUSB2

Preis/St. 769,00 € 1.448,00 € 1.895,00 € 1.448,00 € 1.448,00 € 1.895,00 €

Fußschalter USB

(Anschluss am PC) 3,5 mm klinke

(Anschluss an der Dockingstation)

USB oder USB 3,5 mm klinke USB oder

3,5 mm klinke 3,5 mm klinke

Artikel 009 009 009 002 009 009 / 009 002 009 009 009 002 009 009 / 009 002

Preis/St. 128,00 € 102,00 € 128,00 € / 102,00 € 128,00 € 102,00 € 128,00 € / 102,00 €

Sopro Imaging Software

Die Software ist automatisch eine uneingeschränkte Netzwerk Software.

Bei Neuerwerb eines Kamerasystems mit USB-Anschluss, Sensor oder Scanner liegt

eine Lizenz kostenlos beiDie Sopro Imaging Software kann unter dem Link sopro-imaging.com/de/ erworben werden.

Artikel Windows lizenz 505 019 mAc lizenz 505 022

Preis/St. 99,00 € 99,00 €

16 Gratis Hotline: 0800 728 35 32 17www.de.acteongroup.com

I AM free

• Leichte und schnelle Applikation in weniger als 20 Sek.• Die Retraktionspaste wirkt innerhalb von 1-2 Min., kann aber bis

zu zwölf Min. im Sulkus verbleiben.• Die ergonomischen Expazen-Kapseln passen in jeden Applikator.• Keine Läsionen, wiederkehrende Blutungen oder Schmerzen.

Das epitheliale Attachment wird nicht beschädigt.

Der erste plastische retraktionsfaden in Kapselform

IntRAoRAle RöntGenSYSteme

digitale speicherfolienröntgensysteme digitale speicherfolienröntgensysteme


Größe 0 (22 x 31 mm)




Standardspeicherfolien

Preis/St.PSPIX 2, Set à 2 St. (neue Generation) 990215 990216 990217 990218 97,00 €

PSPIX 1, Set à 6 St. (alte Generation) S700178 S700179 S700180 S700181 298,00 €

Die drahtlosen Speicherfolien des PSPIX 2 sind enorm flexibel und verursachen somit im Mund raum des Patien-ten keine unnötige Belastung. Sie sind in den Größen 0, 1, 2 und 3 erhältlich — für eine Aufnahme der Größe 4 werden zwei Aufnahmen der Größe 3 via computergestützter Rekonstruktion zusammengesetzt.

IDot-Speicherfolien

Preis/St.PSPIX 1, Set à 6 St. S700182 S700183 S700184 S700185 298,00 €

Biss-Schutzhüllen mit Hygieneschutzhüllen

Preis/StPSPIX 2 PSPIX PSPIX 2 PSPIX PSPIX 2 PSPIX PSPIX 2 PSPIX

PSPIX 2, Set à 300 St. 700546 700547 700548 700549 74,00 €PSPIX 1, Set à 250 St. 700338L 700339L 700340L 700341L 64,00 €

einweg- Hygieneschutzhüllen

Preis/St.PSPIX 2, Set à 250 St. 700342L 700343L 700344L 700345L 36,00 €PSPIX 1, Set à 250 St. 700342L 700343L 700344L 700345L 36,00 €

Der kleinste PSP-Scanner auf dem Markt! Kompaktes, voll-automatisches und mehrbenutzerfähiges Gerät mit großem Farbtouchscreen und effizientem „Klicken & Scannen“-Work-flow für präzise und kontrastreiche Intraoral-Aufnahmen. Autoklavierbare Komponenten (optional) sorgen für eine hygienische Anwendung.

PSPIX 2 6.630,00 €S7020001 (Windows)

lieferumfang: Komplett mit 4 Speicherfolien (je 2x Größe 1 und Größe 2), 200 Biss-Schutzhüllen mit Einweghygiene-schutzhüllen (je 100x Größe 1 und Größe 2), Speicherfolien- Vorratsbehälter, Stift für den Touchscreen, 10 SoproWipes (Reinigungstücher), Netzteil, Netzwerkkabel, Sopro Imaging Software inkl. Lizenz

PSPIX 2

Artikel Preis/St.

Artikel Preis/St.

Folien-Vorratsbehälter PSPIX 2990219 50,00 €

Folien-Vorratsbehälter PSPIX 1S700482 89,00 €

Artikel Preis/St.

Soprotabs (kit à 500 St.)700406 24,00 €

Einweghalterung für Speicherfolien und Sensoren

ethernet-kabel (3 m) PSPIX 1002149 60,80 €

netzteil PSPIX 1703004 296,00 €

Belegt

Nach beendetem Scanvorgang wird die Aufnahme automatisch am Scanner- und Computerbildschirm angezeigt

Bereit Scannt

Den Betriebsstatus des PSPIX 2 erkennen Sie auf einen Blick! Wichtiger Hinweis:

Die Sopro Imaging Bearbeitungssoftware (Version 2.20) ist im lieferumfang von PSPIX 2 enthalten und kann unter dem link www.sopro-imaging.com/de/ erworben werden.

Weitere Informationen zur Sopro Imaging Bearbeitungssoftware erhalten Sie auf der Seite 36. Die Mindestkonfiguration sowie die technischen Daten finden Sie auf Seite 38.

digitale röntgensensoren digitale röntgensensoren


Wichtiger Hinweis für alle SoPIX-Sensoren:

Wir gewähren eine Garantie von 3 Jahren auf alle SoPIX Digital-Sensoren, bieten aber auch eine zusätzliche Garantieerweiterung (Seite 46) an.

Die Sopro Imaging Bearbeitungssoftware (Version 2.20) ist im Lieferumfang von Sopix2 Inside/Sopix Inside und Sopix2/Sopix enthalten und kann unter dem Link sopro-imaging.com/de/ erworben werden.

Weitere Informationen zur Sopro Imaging Bearbeitungssoftware erhalten Sie auf der Seite 36, die mindest - konfigurationen für Ihren PC sowie die technischen Daten finden Sie auf Seite 39.

Gris = N45

Bleu = Pantone 285c - C85 M50 J0 N0

SoPIX2 INSIDE (Hohe Auflösung)Digitalsensor zur Integration in X-mind unity kleinbildröntgen

Durch die Integration des Sopix2 oder Sopix Inside-Sensors im X-Mind unity-Röntgengenerator wird in Kombination mit der ACE-Technologie eine weltweit einzigartige Kommunikation möglich. Hat der Sensor genügend Röntgenstrahlung für eine hochauflösende Aufnahme erhalten, überträgt er die Daten sofort an den Generator, der daraufhin die Röntgenstrahlung stoppt.

Sopix Inside

Sopix2 Inside Sensor Größe 1 5.490,00 €S802 5000 (Windows) S802 5002 (MAC)

Sopro High-Tech Sensor mit 1,5 Mio. Pixel CMOS- + CSL-Faser– optik, theoretischer Auflösung von 25 Linienpaaren und exklusiver ACE-Technologie („Automatic Control Exposure“) zur Vermeidung von Überbelichtung.

lieferumfang: Komplett mit USB2 Controller, Sensor Größe 1, Primärleitung (0,70 m), Sensorhalter, 10 Schutzhüllen, Sopro Imaging Bildbearbeitungssoftware

Sopix2 Inside Sensor Größe 2 6.490,00 €S802 5001 (Windows) S802 5003 (MAC)

Sopro High-Tech Sensor mit 2,21 Mio. Pixel CMOS- + CSL-Faser- optik, theoretischer Auflösung von 25 Linienpaaren und exklu-siver ACE-Technologie.

lieferumfang: Komplett mit USB2 Controller, Sensor Größe 2, Primärleitung (0,70 m), Sensorhalter, 10 Schutzhüllen, Sopro Imaging Bild-bearbeitungssoftware

Sopix Inside Sensor Größe 1 4.490,00 €S802 6000 (Windows) S802 6002 (MAC)

Sopro High-Tech Sensor mit 1,5 Mio. Pixel CMOS- + GADOX- Faseroptik, theoretischer Auflösung von 25 Linienpaaren und exklusiver ACE-Technologie („Automatic Control Exposure“) zur Vermeidung von Überbelichtung.


Sopix Inside Sensor Größe 2 5.490,00 €S802 6001 (Windows) S802 6003 (MAC)

Sopro High-Tech Sensor mit 2,21 Mio. Pixel CMOS- + GADOX- Faseroptik, theoretischer Auflösung von 25 Linienpaaren und exklusiver ACE-Technologie


Gris = N45


SOPIX INSIDE (Standard-Auflösung)Digitalsensor zur Integration in X-mind unity kleinbildröntgen

Sopix2 USB2 Sensor Größe 1 5.490,00 €S802 0004 (Windows) S802 2000 (MAC)

Sopix2 USB2 Sensor Größe 2 6.490,00 €S802 0005 (Windows) S802 2001 (MAC)

lieferumfang: Komplett mit USB2 Controller, Sensor Größe 1 oder Sensor Größe 2, USB2-Kabel (3,70 m), Sensorhalter, 10 Schutzhüllen, Sopro Imaging Bildbearbeitungssoftware

Sopix USB2 Sensor Größe 1 4.490,00 €S802 3000 (Windows) S802 4000 (MAC)

Sopix USB2 Sensor Größe 2 5.490,00 €S802 3001 (Windows) S802 4001 (MAC) lieferumfang: Komplett mit USB2 Controller, Sensor Größe 1 oder Sensor Größe 2, USB2-Kabel (3,70 m), Sensorhalter, 10 Schutzhüllen, Sopro Imaging Bildbearbeitungssoftware

&SOPIX (Standard-Auflösung) Digitalsensor mit CMOS- und exklusiver Ace-technologie

Artikel Preis/St.

Halter für alle Sensoren Größe 1 und 2926039 26,00 €

Schutzhüllen (Set à 500 St.)403026 | Sensor Größe 1 208,00 €

403027 | Sensor Größe 2 208,00 €

Sopro tabs (kit à 500 St.)700406 24,00 €

Einweghalterung für Speicherfolien und Sensoren

Artikel Preis/St.

Sopro Imaging Bildbearbeitungssoftware 505019 (Windows-Lizenz) 99,00 €

505022 (MAC-Lizenz) 99,00 €

Die Sopro Imaging Software kann unter dem Link sopro-imaging.com/de/ erworben werden.

USB2-kabel Repeater (5 m) 700381 95,00 €


SoPIX2 (Hohe Auflösung) Digitalsensor mit CMOS- und exklusiver Ace-technologie

&

röntgengeneratoren röntgengeneratoren


Artikel Preis/St.

kurz-tubus, 20 cm (8") W0800018 153,00 €

lang-tubus, 30 cm (12") W0800019 153,00 €

Rechtecktubus, 20 cm (8") W0800020 153,00 €

kollimator 29701135 79,00 €

Für X-Mind Tubus und für die Benutzung des Rechtecktubus mit kleinem Sensor

Artikel Preis/St.

Fernauslöser W0800021 169,00 €

Signallampe 230 V W0800033 189,00 €

X-mInD UnItY Intraorales Hochfrequenz-Röntgengerät 3.990,00 €

lieferumfang: Komplett mit Röntgenkopf (Rechtecktubus), Soft Positionierer und Timer

Armmontage oben W0800006 X-Mind unity mit 40 cm Arm W0800007 X-Mind unity mit 80 cm Arm W0800008 X-Mind unity mit 110 cm Arm

Armmontage, untenW0800015 X-Mind unity mit 40 cm ArmW0800016 X-Mind unity mit 80 cm ArmW0800017 X-Mind unity mit 110 cm Arm

X-mInD UnItY Standmodell 4.640,00 €W0800085 + D03132 + Y0800001

X-Mind unity

Artikel Preis/St.

StandmodellDurch die direkte Integration des Sopix2 Inside/Sopix Inside Sensors in das Röntgensystem X-Mind unity wird der Patient optimal geschützt.

Die von Sopro patentgeschützte ACE-Technologie ermöglicht eine weltweit einzigartige Kommunikation zwischen Sensor und Röntgensystem: Sobald der Sensor SOPIX/SOPIX² Inside ausreichend Energie erhalten hat, um eine qualitativ gute Aufnahme zu realisieren, sendet er eine entsprechende Botschaft an den Generator, der die Röntgenstrahlung daraufhin sofort stoppt.

ScHlUSS mit unnötiger Strahlung dank -technologie

+

Gris = N45


ms

Röntgenstrahlendosis

Perfektes Bildende der

Exposition

Übermäßige StrahlenexpositionRöntgenstrahlendosis

+ende der Exposition

Röntgengenerator Y

52%*

BIS ZU

WENIGER STRAHLENDOSIS

Gris = N45


Optional mit integriertem Digital-Sensor Sopix2 Inside/Sopix InsideDie anschlussfertige Vorverdrahtung des X-Mind unity-Systems ermöglicht eine problemlose Integration des Sopix2 Inside/Sopix Inside Digital-Sensors. Der Sensor lässt sich jederzeit bequem an das System anschließen, die Kabel sind sicher im Generatorarm versteckt.

Einstellbare Parameter (wie kV, mA und Belichtungszeit) liefern in Kombination mit einem 0,4 mm-Brennfleck und der patentierten ACE-Technologie eine einzigartige Bildschärfe und Strahlensicherheit — für eine zuverlässige und strahlenreduzierte Diagnostik!

* Reduzierung abhängig von der Patientenanatomie

OPTIONAL

Wichtiger Hinweis: Die technischen Daten finden Sie auf Seite 40.

Wichtiger Hinweis: Auf Seite 20 erhalten Sie Informationen zu Sopix2 Inside / Sopix Inside.

Modernes Röntgensystem mit patentiertem ACE-Strahlen-dosis-Management, einer konstanten und individuell an-passbaren Spannung und Stromstärke sowie dem kleinsten Brennfleck seiner Klasse — für aussagekräftige Aufnahmen mit geringer Strahlenbelastung.

röntgengeneratoren


KoNFiGUrAtioNEN

X-mInD Dc Intraorales Hochfrequenz-Röntgengerät 3.290,00 €

lieferumfang: Komplett mit Röntgenkopf (Lang-Tubus) 70 kV, Soft Positionierer, Timer und Röntgenfilmhalter-Sortiment gemäß RöV vom 01.01.2008 (Strahlenfeldbegrenzung)

Armmontage oben5.92.23137 X-mind Dc 40 cm Arm, max. Ausladung 143 cm5.92.23138 X-mind Dc 80 cm Arm, max. Ausladung 184 cm 5.92.23139 X-mind Dc 110 cm Arm, max. Ausladung 212 cm

Armmontage unten5.92.23130 X-mind Dc 40 cm Arm, max. Ausladung 143 cm5.92.23131 X-mind Dc 80 cm Arm, max. Ausladung 184 cm5.92.23132 X-mind Dc 110 cm Arm, max. Ausladung 212 cm 5.92.23135 X-mind Dc für Unitmontage

X-mind Dc mit fahrbarem Stativ 5.92.23133 3.490,00 €

X-mind Dc für Deckenbefestigung mit Säule 5.92.23136 + D03134 4.790,00 €

Artikel Preis/St.

kurz-tubus (20 cm DFP) 29701195 131,00 €

lang-tubus (31 cm DFP) 29701197 193,00 €

Rechtecktubus, drehbar (31 cm DFP) 29701199.c 159,00 €

kollimator 29701135 79,00 €

Für X-Mind Tubus und für die Benutzung des Rechtecktubus mit kleinem Sensor

Artikel Preis/St.

Signallampe für X-mind Dc timer 5.15.00132 160,00 €

Dient der optischen Anzeige der Röntgenauf-nahme außerhalb des RöntgenraumesAbmessungen: 13,5 x 9,5 x 8,5 cmGewicht: 300 g

Fernauslöser für X-mind Dc timer 5.15.00133 59,00 €

Abmessungen: 13,5 x 9,5 x 4 cm Gewicht: 170 g

X-Mind DC

Radiologiegerät mit optimaler Dosisstabilität, individueller Einstellung der Spannung (60 oder 70 kV) und Stromstärke (4 oder 8 mA), einfacher Bedienung per Timer und program-mierbaren Expositionszeiten für präzise Aufnahmen mit einer breiten Graufstufe.

Artikel Preis/St.X-mInD UnItY

40 cm Arm 80 cm Arm 110 cm Arm

Armmontage oben W0800006 W0800007 W0800008

Armmontage unten W0800015 W0800016 W0800017

Preis/St. 3.990,00 € 3.990,00 € 3.990,00 €

Standmodell W0800085 + D03132 + y0800001

Preis/St. 4.640,00 €

SoPIX SenSoRen

& Sopix 12 lp/mm

Windows mAc Preis/St.

Größe 1 (25 x 39 mm) S 802 3000 S 802 4000 4.490,00 €

Größe 2 (31 x 42 mm) S 802 3001 S 802 4001 5.490,00 €

& Sopix2 18 lp/mm


Größe 1 (25 x 39 mm) S 802 0004 S 802 2000 5.490,00 €

Größe 2 (31 x 42 mm) S 802 0005 S 802 2001 6.490,00 €

SoPIX InSIDe SenSoRen (nur in Verbindung mit X-mind unity)

Gris = N45


Sopix Inside 12 lp/mm


Größe 1 (25 x 39 mm) S 802 6000 S 802 6002 4.490,00 €

Größe 2 (31 x 42 mm) S 802 6001 S 802 6003 5.490,00 €

Gris = N45


Sopix2 Inside 18 lp/mm


Größe 1 (25 x 39 mm) S 802 5000 S 802 5002 5.490,00 €

Größe 2 (31 x 42 mm) S 802 5001 S 802 5003 6.490,00 €

Zubehör SoPIX SenSoRen

Sensor Größe 1 (25 x 39 mm)

Sensor Größe 2 (31 x 42 mm)

Halter für Sensor Größe 1 und 2

Schutzhüllen (Set à 500 St.)

Schutzhüllen (Set à 500 St.)

Artikel 926039 403026 403027

Preis/St. 26,00 € 208,00 € 208,00 €

Standmodell

Wichtiger Hinweis: Die technischen Daten finden Sie auf Seite 40.

Wichtiger Hinweis:

Für digitales Röntgen mit X-mind Dc den Rechteck-tubus für einen Aufpreis von 249,00 € dazu bestel-len. mit nur einem timer können zwei Dc-Röntgen-köpfe verwendet werden. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.

26 Gratis Hotline: 0800 728 35 32 27www.de.acteongroup.com

I AM exclusive

• Kompaktes Design: der kleinste Speicher-folien scanner auf dem Markt für Ihren persönlichen Komfort.

• Aufnahmen in Sekunden: Sie müssen zum Scannen Ihrer Aufnahmen nicht mehr den Raum wechseln.

• Intuitive Bedienung dank exklusivem „Klicken & Scannen“-Konzept.

Der erste persönliche Speicherfolienscanner

PAnoRAmA- UnD 3D-BIlDGeBUnG

PANORAMA- UND 3D-BILDGEBUNG PANORAMA- UND 3D-BILDGEBUNG


Ein Gerät für jeden Bedarf! Das X-Mind trium ist jederzeit erweiterbar mit DVT und/oder Fern-röntgen — perfekt geeignet für Zahnärzte, Im-plantologen, Chirurgen, Kieferorthopäden sowie HNO-Spezialisten.

Ausgesprochen scharfe Aufnahmen ohne Rau-schen oder Artefakte dank modernster Filter-verfahren.

niedrigste Strahlendosis mit AlARA 2.0 low Radiation Protocol (lRP)

In der DVT-Modalität wird die Strahlendosis durch ART™* und LRP um 50 bis 70% reduziert. Diese effektive „low dose“-Bildgebung gemäß ALARA garantiert auch bei

maximalem FOV eine optimale Patientensicher-heit.

*Algebraische Rekonstruktionstechnik

Acteon Imaging Suite Software (AIS)Die neue, intuitive und ergo-nomische Bildbearbeitungs-software bietet eine große Auswahl an Funktionalitäten und Tools zur Bearbeitung, Fil-

terung, Kommentierung und Messung. Darüber hinaus ist sie mehrplatzfähig und kann mit den meisten Praxismanagementsoftwares und allen Acteon Imaging-Produkten verbunden werden. Kompatibel mit Windows, Mac und TWAIN.


X-mind trium PAn cePH ReADY mit: X-mind trium PAn cePH mit:

Bedienpanel rechts montiert W0900002 35.800,00 € Bedienpanel u. Fernröntgenarm rechts montiert W0900003 39.000,00 €

Bedienpanel links montiert W0900008 35.800,00 € Bedienpanel u. Fernröntgenarm links montiert W0900009 39.000,00 €

Garantieverlängerung für: Garantieverlängerung für:

1 zusätzliches Jahr W0900022 1.974,00 € 1 zusätzliches Jahr W0900025 2.730,00 €

2 zusätzliche Jahre W0900023 3.948,00 € 2 zusätzliche Jahre W0900026 5.460,00 €


Upgrades auf: Upgrades auf:

3D (DVT) W0900053 38.250,00 € 3D (DVT) W0900053 38.250,00 €

3D und Fernröntgenarm rechts W0900051 45.590,00 € Pan Sensor (kein Wechsel erforderlich) W0900036 6.980,00 €

3D und Fernröntgenarm links W0900052 45.590,00 €

Fernröntgenarm rechts W0900015 7.600,00 €

Fernröntgenarm links W0900016 7.600,00 € lIeFeRUmFAnG FüR Alle konFIGURAtIonen:

Pan Sensor (kein Wechsel erforderlich) W0900036 6.980,00 € ACTEON Imaging Suite Software (5 Lizenzen), kompatibel mit allen bildgebenden 2D Systemen der ACTEON Imaging Suite. Elektronische

Installations- und Anwender anleitung, 2 Jahre Standardgarantie.nicht im lieferumfang enthalten:

Workstation PC und Monitor, Fernauslöser und Signallampe.

Artikel Preis/St.

X-mind trium PAn mit:

Bedienpanel rechts montiert W0900001 28.200,00 €

Bedienpanel links montiert W0900007 28.200,00 €

Garantieverlängerung für:

1 zusätzliches Jahr W0900022 1.974,00 €

2 zusätzliche Jahre W0900023 3.948,00 €


Upgrades auf:

3D (DVT) W0900017 52.100,00 €

3D und Fernröntgenarm rechts mit Ceph-Sensor W0900049 62.550,00 €

3D und Fernröntgenarm links mit Ceph-Sensor W0900050 62.550,00 €

Fernröntgenarm rechts mit Ceph-Sensor W0900013 23.650,00 €

Fernröntgenarm links mit Ceph-Sensor W0900014 23.650,00 €

220 V, mit einem CMOS Ceph 2D Sensor für Panorama-/Cephaufnahmen:

Erwachsenen- und Kinderprogramme Optimale Orthogonalität Kiefergelenkaufnahmen Gebissflügelaufnahmen Aufnahmen der Kieferhöhle

220 V, mit einem CMOS Ceph 2D Wechselsensor für Panorama-und Fernröntgenaufnahmen:


X-Mind trium

220 V, mit einem CMOS Pan 2D Sensor für Panorama aufnahmen:


PAn cePH ReADYDigitales Panoramaröntgensystem

Vorbereitet für Erweiterung auf Fernröntgen

PAnDigitales Panoramaröntgensystem

PAn cePHDigitales Panorama- und Fernröntgensystem

Wir bieten Spezialkurse an!

Wichtiger Hinweis:

Weitere Informationen zur Acteon Imaging Suite Software (AIS) finden Sie auf Seite 36. Die technischen Daten finden Sie auf Seite 41.


30 31www.de.acteongroup.comGratis hotline: 0800 728 35 32

Artikel Preis/St.

X-mind trium PAn cePH 3D

Bedienpanel u. Fernröntgenarm rechts montiert W0900006 80.200,00 €

Bedienpanel u. Fernröntgenarm links montiert W0900012 80.200,00 €

Garantieverlängerung für:

1 zusätzliches Jahr W0900031 5.628,00 €



Upgrade auf:

Pan Sensor (kein Wechsel erforderlich) W0900036 6.980,00 €

lIeFeRUmFAnG FüR Alle konFIGURAtIonen:

Workstation PC mit Standard Monitor. Software vorinstalliert. ACTEON Imaging Suite Software (5 Lizenzen), kompatibel mit allen bildgebenden 2D Systemen der ACTEON Imaging Suite. 2 Lizenzen der ACTEON Imaging

Suite 3D App. 3D Bilddarstellung und Implantplanung. Elektronische Installations- und Anwender anleitung, 2 Jahre Standardgarantie.

nicht im lieferumfang enthalten: Fernauslöser und Signallampe.


X-mind trium PAn 3D (DVt) mit: X-mind trium PAn cePH ReADY 3D mit:

Bedienpanel rechts montiert W0900004 69.600,00 € Bedienpanel rechts montiert W0900005 71.600,00 €

Bedienpanel links montiert W0900010 69.600,00 € Bedienpanel links montiert W0900011 71.600,00 €

Garantieverlängerung für: Garantieverlängerung für:

1 zusätzliches Jahr W0900028 4.872,00 € 1 zusätzliches Jahr W0900028 4.872,00 €



Upgrades auf: Upgrades auf:

Fernröntgenarm rechts mit Ceph-Sensor W0900018 17.250,00 € Fernröntgenarm rechts W0900020 7.600,00 €

Fernröntgenarm links mit Ceph-Sensor W0900019 17.250,00 € Fernröntgenarm links W0900021 7.600,00 €

Pan Sensor (kein Wechsel erforderlich) W0900036 6.980,00 €

ø 40 x 40 mm ø 60 x 60 mm ø 80 x 80 mm ø 110 x 80 mmø 40 x 40 mm ø 60 x 60 mm ø 80 x 80 mm ø 110 x 80 mm ø 40 x 40 mm ø 60 x 60 mm ø 80 x 80 mm ø 110 x 80 mm

220 V, mit einem CMOS Ceph 2D Wechselsensor für Panorama- und Fernröntgenaufnahmen und einem Flat Panel Detektor für DVT. Erwachsenen- und Kinderprogramme Optimale Orthogonalität Kiefergelenkaufnahmen Gebissflügelaufnahmen Aufnahmen der Kieferhöhle 4 verschiedene DVT Volumen:

220 V, mit einem CMOS Ceph 2D Wechselsensor für Panorama-/Cephaufnahmen und einem Flat Panel Detektor für DVT. Erwachsenen- und Kinderprogramme Optimale Orthogonalität Kiefergelenkaufnahmen Gebissflügelaufnahmen Aufnahmen der Kieferhöhle 4 verschiedene DVT Volumen:

220 V, mit einem PAN 2D Sensor für Panoramaaufnahmen und einem Flat Panel Detektor für DVT. Erwachsenen- und Kinderprogramme Optimale Orthogonalität Kiefergelenkaufnahmen Gebissflügelaufnahmen Aufnahmen der Kieferhöhle 4 verschiedene DVT Volumen:

PAn cePH 3DDigitales Panorama-und Fernröntgensystem und 3D Volumentomograph

PAn cePH ReADY 3DDigitales Panoramaröntgensystem und 3D Volumentomograph

Vorbereitet für Erweiterung auf Fernröntgen

PAn 3D (DVt)Digitales Panoramaröntgensystem und 3D Volumentomograph

Artikel Preis/St.

lizenzen

ACTEON Imaging Suite Software 5 extra Lizenzen

W1000006 1.000,00 €

AIS 3D App 1 extra Lizenz

W1000007 5.000,00 €

AIS 3D App 5 extra Lizenzen

W1000008 10.500,00 €

DICOM Drucklizenz 39800751 1.500,00 €

DICOM Package 39800756 1.300,00 €

Zubehör

cmoS PAn 2D Sensor für PanoramaaufnahmenZum Einsatz von zwei 2D Sensoren auf einem Gerät oder zum Austausch

W0900036 6.980,00 €

cmoS ceph 2D Sensor für Panorama- und FernröntgenaufnahmenZum Austausch oder Ersatz

W0900037 9.630,00 €

DVt 3D Flat Panel Detektor für 3D AufnahmenZum Austausch oder Ersatz

W0900038 23.326,00 €

Fernauslöser mit leD Signal und Schlüssel

5.15.00133 59,00 €

Signallampe 220VLeuchtet während der Röntgen-aufnahme

29701225.cW 95,00 €

Workstation (ohne monitor)Windows 7 64 bits, Nvidia Grafikkarte (keine Netzwerkkarte)

W0900040 4.650,00 €

Workstation, netzwerkkarte und Dongle key (ohne monitor)Windows 7 64 bits, Nvidia Grafikkarte, 1 Gbit Ethernet Netzwerkkarte, 3D Rekonstruktions Dongle. Als Ersatz- Workstation für die Rekonstruktion.

W0900042 8.400,00 €

Standard monitor 24" 39400554 1.050,00 €

Hochauflösender medizinischer monitor BARco 24"Entspricht klinischen Diagnostik- Anforderungen.

39400811 2.125,00 €Wichtiger Hinweis:

Weitere Informationen zur Acteon Imaging Suite Software (AIS) finden Sie auf Seite 36. Die technischen Daten finden Sie auf Seite 41.



ø 60 x 60 mm ø 80 x 80 mm ø 150 x 130 mm ø 150 x 130 mm

Speziell für Hno-Heilkunde (optional)

ø 60 x 60 mm ø 80 x 80 mm ø 120 x 80 mm

ø 150 x 130 mm ø 200 x 170 mm

9 Volumengrößen

Whitefox

DoRnmeDIcAl GmbH Exklusiver Vertriebspartner für WhiteFoxwww.dornmedical.de • Tel.: +49 (0) 371 / 51 76 36 • [email protected]

Preise auf Anfrage

Digitaler Volumentomograph

Messung der Knochendichte (kalibrierte Hounsfield-Skala) Kurze Rekonstruktionszeit (30 Sek.) Niedrige Strahlendosis dank ALARA 2.0 Low Radiation Pro-tocol (LRP) und Algebraischer Rekonstruktionstechnik (ART)

Virtuelle Endoskopie Implantatplanung Volumenberechnung bei Sinuslift Kiefergelenksanalysen Untersuchung der Atemwege

Wir bieten Spezialkurse in DVT an!

Wichtiger Hinweis:

Die technischen Daten finden Sie auf Seite 42.


BIlDBeARBeItUnGSSoFtWARe tecHnIScHe DAten mInDeStkonFIGURAtIonen

I AM CARING

• innovativ: Plaque-Erkennung und -Entfernung dank fluoreszierender B.LED-Technologie

• Präzise: Automatische Regulierung der Frequenz und Leistungsstärke je nach Widerstand

• Einfach: Keine manuellen Feineinstellungen nötig• Sicher: Schmerzarme, gewebeschonende Behandlung• ohne risiko: Einzigartiges Color-Coding-System (CCS) für perfektes

Instrumenten-Management• variabel: Über 80 verschiedene Spitzen und Ansätze für jeden

Indikationsbereich

Präzise und schonende zahn stein- entfernung mit Fluoreszenz

TECHNISCHE DATEN


SoFtWArE

ACTEON

Die neu entworfene, intuitiv bedienbare und mehrplatzfähige ACTEON Imaging Suite für 2D- und 3D-Aufnahmen ermöglicht Ihnen einen weitaus effizienteren Arbeitsablauf.

Die Bildbearbeitungssoftware ist mit Windows- und Mac- Betriebssystemen kompatibel und kann mit den meisten Praxismanagementsoftwares verbunden werden. Alle ACTEON Imaging Produkte können mit der Software verbunden wer-den, zudem besteht die Möglichkeit des Anschlusses weiterer digitaler Geräte* via TWAIN-Verbindung.

Je nach angeschlossenem Gerät werden die jeweiligen Icons zur Bearbeitung, Filterung, Kommentierung und Messung der Bilder angezeigt. Anschließend können die Bilder in einen Report eingefügt, in unterschiedliche Formate exportiert, gedruckt oder per E-Mail versendet werden. Mit Implantat- Bibliothek, Videofunktion und Nachverfolgbarkeit der Rönt-gendosis.

* Setzt eine TWAIN-Kompatibilität des Geräts selbst voraus

Große Auswahl an Funktionalitäten und tools

• Spezifische Module für SoproLife und SoproCare• Bild- und Filmaufnahme in Echtzeit• Zahnschema• Status und Statuseditor• CAD-Tools• Implantat-Bibliothek• Screenshot-Modul TWAIN• Anzeige und Speicherung der Generatordaten bei Benutzung

von X-Mind unity in Verbindung mit Sopix Inside*: Einstel-lungen des Generators, Expositionszeit und Dosisflächenpro-dukt (DAP)

Die Software ist in 27 Sprachen erhältlich und mit vielen Ma-nagement-Softwareprogrammen (VDDS) sowie den Betriebs-systemen Windows XP/Vista/7/8 kompatibel

* Bisher nur bei Verwendung von Windows-Betriebssystemen

Acteon Imaging Suite Bildbearbeitungssoftware für X-Mind trium und WhiteFox

(Windows-Lizenz) auf Anfrage (MAC-Lizenz) auf Anfrage

Sopro Imaging Bildbearbeitungssoftwarenetzwerkfähige Software zur Unterstützung von Sopro Sensoren und intraoralen kameras

505 019 (Windows-Lizenz) 99,00 € 505 022 (MAC-Lizenz) 99,00 €

Die Sopro Imaging Bearbeitungssoftware (Version 2.20) kann unter dem Link sopro-imaging.com/de/ erworben werden.

Artikel Preis/St.

emPFoHlene konFIGURAtIon FüR WInDoWS®-comPUteR• Betriebssystem ...................................... Windows® 7 Pro SP1• Prozessor ......................................................Intel® Core 2• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................2 GB• Festplatte .............................................. 320 GB oder mehr• USB-Ports .......................................4 USB 2.0-Hi-Speed-Ports• Grafikkarte ................Nvidia®- oder ATI®-Chipsatz, 512 MB (nicht ............ gemeinsam genutzter Speicher), kompatibel mit DirectX 9• USB-Chipsatz ............................... Intel® oder NEC®/RENESAS®

• Bildschirmauflösung ................... 1.280 x 1.024 Pixel oder höher

emPFoHlene konFIGURAtIon FüR mAc®-comPUteR• Computer ........................................................ iMac® 27"• Betriebssystem ......................................MAC® OS X 10.7 Lion• Prozessor ..................................................... Intel® Core i7• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................4 GB

mInDeStkonFIGURAtIon FüR WInDoWS®-comPUteR• Betriebssystem .....................................Windows® XP Pro SP3• Prozessor ..................................... Intel® Pentium 4 - 1,3 GHz• Arbeitsspeicher (RAM) ..............................................512 MB• Festplattenspeicher ...............................................250 GB• USB-Ports ....................................... 2 USB2.0-Hi-Speed-Ports• Grafikkarte ................................32 MB RAM (nicht gemeinsam ...........................genutzter Speicher), kompatibel mit DirectX 9• USB-Chipsatz ............................... Intel® oder NEC®/RENESAS®

• Bildschirmauflösung ..................... 1.024 x 768 Pixel oder höher

mInDeStkonFIGURAtIon FüR mAc®-comPUteR• Computer .......................MAC® Book Pro 13,3" oder iMac® 21,5"• Betriebssystem ..........................MAC® OS X 10.6 Snow Leopard• Prozessor ......................................................Intel® Core 2• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................2 GB

konFIGURAtIonen FüR IntRAoRAle kAmeRAS UnD DIAGnoStIk-kAmeRAS

Bildsensor 1/4" CCD 1/4" CCD 1/4" CCD 1/4" CCDAuflösung (752 x 582) PAL,

(768 x 494) NTSC(752 x 582) PAL, (768 x 494) NTSC

(752 x 582) PAL, (768 x 494) NTSC

(752 x 582) PAL, (768 x 494) NTSC

Definition 470 Zeilen 470 ZeilenLichtempfindlichkeit 2 Lux 2 Luxlichtquelle 8 LEDs 8 LEDs 4 weiße und 4 blaue LEDs 4 weiße und 3 blaue LEDs

einstellung Automatisch3 voreingestellte Ansichten

(Extraoral, Intraoral, Makro)

4 voreingestellte Ansichten (Extraoral, Intraoral,

LIFE, Makro)

4 voreingestellte Ansichten (Extraoral, Intraoral, Einzelzahn, Makro)

Bild nicht seitenverkehrt Ja JaFreeze-Funktion mit Soprotouch oder Fußschalter

optional optional optional optional

Sichtwinkel 80° 70° 70° 70°kabellänge 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 mAbmessungen Handstück (L x B x H) 205 x 28 x 24 mm 200 x 28 x 24 mm 200 x 30 x 24 mm 200 x 30 x 24 mm

Abmessungen Handstück distaler Teil (B x H) 16 x 11,1 mm 13 x 8 mm 13 x 8 mm

Gewicht 55 g 75 g 78 g 78 g

TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN


SYStem• Theoretische Auflösung ...................................... ≥ 20 lp/mm• Reale Auflösung ............................................... ≥ 14 lp/mm• Verbindung ................................................. Ethernet RJ-45• Abmessungen ...........................154 x 205 x 193 mm (L x B x H)• Gewicht ...............................................................2,6 kg• Betriebsspannung .................................100 ~ 240 V, 50/60 Hz

SPeIcHeRFolIen• Abmessungen Speicherfolie Größe 0 ....................... 22 x 35 mm• Abmessungen Speicherfolie Größe 1 ....................... 24 x 40 mm• Abmessungen Speicherfolie Größe 2 ....................... 31 x 41 mm• Abmessungen Speicherfolie Größe 3 ....................... 27 x 54 mm• Abmessungen Speicherfolie Größe 4 (2x Größe 3) ....... 52 x 54 mm

emPFoHlene konFIGURAtIon FüR WInDoWS®-comPUteR• Betriebssystem ...................................... Windows® 7 Pro SP1• Prozessor ..................................................... Intel® Core i3• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................2 GB• Festplatte ............................................................500 GB• Ports ............................................4 USB 2.0-Hi-Speed-Ports• Grafikkarte ..... Nvidia®- oder ATI®-Chipsatz, 512 MB (nicht gemein- .. mmsam genutzter Speicher), kompatibel mit DirectX 9 oder höher• USB-Chipsatz ............................... Intel® oder NEC®/RENESAS®

• Bildschirmauflösung ................... 1.280 x 1.024 Pixel oder höher• Netzwerkkarte .................................................... 1 Gbit/s

emPFoHlene konFIGURAtIon FüR mAc®-comPUteR• Computer ......................................................... iMac® 27"• Betriebssystem ........................................... MAC OS® X 10.9• Prozessor ..................................................... Intel® Core i7• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................4 GB• Netzwerkkarte .................................................... 1 Gbit/s

mInDeStkonFIGURAtIon FüR WInDoWS®-comPUteR• Betriebssystem .....................................Windows® XP Pro SP3• Prozessor ..................................... Intel® Pentium 4 - 1.3 GHz• Arbeitsspeicher (RAM) ..............................................512 MB• Festplatte ............................................................250 GB• USB-Ports .......................................2 USB 2.0-Hi-Speed-Ports• Grafikkarte ................................32 MB RAM (nicht gemeinsam ...........................genutzter Speicher), kompatibel mit DirectX 9• USB-Chipsatz ............................... Intel® oder NEC®/RENESAS®

• Bildschirmauflösung ....................................1.240 x 768 Pixel• Netzwerkkarte ...................................... 100 Mb/s - 1 Gbit/s

mInDeStkonFIGURAtIon FüR mAc®-comPUteR• Computer .......................MAC® Book Pro 13.3" oder iMac® 21.5"• Betriebssystem ........................................... MAC OS® X 10.9• Prozessor ......................................................Intel® Core 2• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................2 GB• Netzwerkkarte .................................................... 1 Gbit/s

GRöSSe 1• Abmessungen .................................................. 25 x 39 mm• Abmessungen aktiver Bereich ................. 600 mm² (20 x 30 mm)• Pixelzahl ..................................................... 1,5 Millionen

GRöSSe 2• Abmessungen .................................................. 31 x 42 mm• Abmessungen aktiver Bereich ................. 884 mm² (26 x 34 mm)• Pixelzahl .................................................... 2,21 Millionen

SYStem• Technologie .......................CMOS + CSI-Szintillator + Faseroptik• Pixelgröße .................................................. 20 μm x 20 μm• Theoretische Auflösung ........................................ 25 lp/mm• Reale Auflösung Sopix²/Sopix² Inside ...................... > 18 lp/mm• Reale Auflösung Sopix/Sopix Inside ........................ > 12 lp/mm• TWAIN-Modul ............................................................. Ja• Anschluss ............................................................USB 2.0• Gesamtlänge des Kabels für Sopix²/Sopix ....................... 3,7 m ..................................................... (auf 8,7 m verlängerbar)• Länge des Sensorkabels für Sopix² Inside/Sopix Inside ........ 0,7 m• Auflösung am Bildschirm ..................................... 1.024 x 768• Netzwerkkarte ........................................ 100 Mb/s - 1 Gb/s

emPFoHlene konFIGURAtIon WInDoWS®-comPUteR• Betriebssystem ...................... Windows® XP Pro SP2, VISTA SP1,

Windows® 7 (32-bit und 64-bit)• Prozessor ......................................................Intel® Core 2• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................2 GB• Festplatte ............................................................320 GB• USB-Ports .......................................4 USB 2.0-Hi-Speed-Ports• Grafikkarte ................................. Nvidia®- oder ATI®-Chipsatz,

256 MB (nicht gemeinsam genutzter Speicher)• USB-Chipsatz ............................................ Intel® oder NEC®

• Bildschirmauflösung ..................... 1.024 x 768 Pixel oder höher

emPFoHlene konFIGURAtIon FüR mAc®-comPUteR• Computer ........................................................ iMac® 27"• Betriebssystem ......................................MAC® OS X 10.7 Lion• Prozessor ..................................................... Intel® Core i7• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................4 GB

mInDeStkonFIGURAtIon FüR WInDoWS®-comPUteR• Betriebssystem ....................................Windows® XP Pro SP2,

Windows® 7 (32-bit und 64-bit)• Prozessor ..................................... Intel® Pentium 4 - 1,3 GHz• Arbeitsspeicher (RAM) ..............................................512 MB• Festplattenspeicher ................................................ 80 GB• USB-Ports .......................................2 USB 2.0-Hi-Speed-Ports• Grafikkarte ...................................................... 32 MB RAM • USB-Chipsatz ............................................ Intel® oder NEC®

• Bildschirmauflösung ....................................1.024 x 768 Pixel

mInDeStkonFIGURAtIon FüR mAc®-comPUteR• Computer .......................MAC® Book Pro 13,3" oder iMac® 21,5"• Betriebssystem ..........................MAC® OS X 10.6 Snow Leopard• Prozessor ......................................................Intel® Core 2• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................2 GB

Gris = N45


Gris = N45


/

konFIGURAtIonen FüR SoPIX2/SoPIX UnD SoPIX2 InSIDe/SoPIX InSIDe

&&

TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN


Klassifizierung Elektrotechnische Ausstattung, Klasse 1, Typ B

netzspannung 230 V — 50/60 Hz 100 — 240 V

Stromverbrauch bei 230 V 1,4 kVA 850 VA

Röntgenröhre New Toshiba DG 073B (60-70 kV) TOSHIBA D-041 5 (60/65/70 kV)

Röntgenröhrenspannung 60-70 kV 60 kV + 65 kV +70 kV

Anodenstrom 4-8 mA 4-7 mA

Brennfleck 0,7 mm 0,4 mm

Gesamtfilter Äquivalent zu 2 mm Al bei 70 kV >1,5 mm Al bei 70 kV

Streustrahlung < 0,25 mGy/h < 0,25 mGy/h

technologie DC Hochfrequenz DC

timer von 0,02 bis 3,2 Sek. von 0,02 bis 2 Sek.

Gewicht des kopfs 5,5 kg 6 kg

Gesamtgewicht 25 kg 23 kg

optionales Zubehör

Kurztubus ø 60 mm......................................................................................................... 20 cm (8") Rechteck-Tubus 45 x 36 mm ...................................................................................... 31 cm (12") Arm zur Wandmontage ....................................................... 0,40 m oder 0,80 m oder 1,10 m Seitenverkehrter Arm zur Wandmontage ..................... 0,40 m oder 0,80 m oder 1,10 m

Arm zur Deckenmontage Ref. Faro ø 35 mm/Länge 1,70 m oder 1,30 m

Unitmontage Ref. Faro ø 60 mm oder ø 50 mm

mobile Ausführung

0,80 m x 0,70 m x 1,10 m (L x B x H)

ZubehörFernauslöser

Signallampe zur Anbringung außerhalb des RöntgenraumesAnpassbare Wandmontageplatte

Hergestellt gemäß geltenden Normen und Richtlinien (Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte). Nach EN 60601-2-65 muss für jeden Röntgengenerator, der mit einem Digitalsensor ausgestattet ist, ein Rechteck-Tubus verwendet werden.

Alle Produkte außer X-Mind unity enthalten die Bildbearbeitungssoftware Sopro Imaging.

PANORAMA DVT FERNRöNTGEN

RöNTGENQUELLE

Röhrentyp Hochfrequenz-Gleichstromgenerator

Gesamtfilterung > 2,5 mm Al bei 90 kV

Betriebsmodus Kontinuierlich Gepulst Kontinuierlich

Röhrenspannung 60-85 kVp 90 kVp 60-85 kVp

Anodenstrom 4-10 mA 4-12 mA 4-10 mA

Brennfleck 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm

DETEKTOR

typ CMOS CMOS Flat Panel CMOS

Field of View und Format 260 x 148 mm

ø 40 x 40 mm, ø 60 x 60 mm, ø 80 x 80 mm, ø 110 x 80 mm,

ø 100 x 80 mm (Nase)

200 x 220 mm, 200 x 180 mm, 240 x 220 mm, 240 x 180 mm

Pixel-/Voxelgröße 0,100 mm 0,075 mm 0,100 mm

AUFNAHME

technik 180° Einzelscan 360° Einzelscan Einzelscan

Belichtungszeit 16,8 Sek. 4-12 Sek. 9 Sek.

Aufnahmezeit 16,8-25 Sek. 12-30 Sek. 14 Sek.

ProgrammeStandard, Kind, Panorama mit verbesserter Orthogonalität, Bissflügel, Kieferhöhle, TMG

Halber Zahnbogen, Zahnbogen, ganzer Zahnbogen, Sinus, Ohr

Frontal PA, frontal AP, optional: Carpus

Rekonstruktionsdauer 3 Sek. 29 Sek. 4 Sek.

BILDFORMAT

DICOM 3.0, JPEG, JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF DICOM 3.0, STL DICOM 3.0, JPEG, JPG,

BMP, PNG, GIF, TIFF

MECHANISCHE DATEN

Stellfläche (max.) 150 x 110 cm (L x B) 150 x 172 cm (L x B)

Höhe Max: 235 cm

Gewicht 170 kg (PAN) 185 kg (PAN-DVT) 215 kg (PAN-CEPH)

IEC

klasse und typ Class I, Type B

WORKSTATION (Bestandteil des DVT-Systems)

cPU Intel Xeon 2 GHz

Festplatte 1 TB

Grafikprozessor NVIDIA (CUDA-GPU-Architektur)

RAm 8 GB

nIc Gigabit-Netzwerkkarte für X-Mind trium

Betriebssystem Windows 7 Professional 64 Bit

TECHNISCHE DATEN

42 Gratis Hotline: 0800 728 35 32

Field of View...................................................................ø 60 x 60 mm...................................................................ø 80 x 80 mm................................................................. ø 120 x 80 mm................................................................ ø 150 x 130 mm................................................................ ø 200 x 170 mm

FlAcHBIlDDetektoR• Typ ......................................................Amorphes Silizium• Pixelgröße ........................................................ 0,127 mm• Aktiver Bereich ............................................. 195 x 244 mm

eIGenScHAFten DeR WoRkStAtIon• Prozessor ........................................................Intel® Xeon• Festplatte ...............................................................1 TB• Grafische Prozessoreinheit .............................. 2 Nvidia® cards• Arbeitsspeicher (RAM) .................................................8 GB

ScAnPARAmeteR• Voxelgröße ................................................. 100 bis 300 μm• Voxeltyp ......................................................... Isotropisch• Scanzeit ..................................................... 18 bis 27 Sek.• Belichtungszeit ................................................ 6 bis 9 Sek.• Rekonstruktionszeit ............................................... 30 Sek.

eIGenScHAFten DeR RöntGenRöHRe• Brennfleck ................................................... 0,5 x 0,5 mm• Zielwinkel ................................................................ 15°• Röhrenspannung .................................. 105 kV (100 kV RQT8)• Anodischer Strom ............................................. 6 bis 10 mA

AllGemeIne AnGABen• Klassifizierung ............................................. Klasse 1, Typ B• Stromversorgung .................200-230 V oder 100-115 V, 50/60 Hz• Gewicht (wandbefestigte Version) ............................... 240 kg• Gewicht (freistehende Version) .................................. 275 kg

Die Acteon Germany GmbH wurde 1984 als erste Auslandsniederlassung der französischen ACTEON Group gegründet und beliefert mittlerweile neben Deutschland und österreich auch Osteuropa und Russland mit hochwertigen Investitionsgütern und Verbrauchsmaterialien für den Dentalmarkt. Hier können wir eines der weitesten Produktportfolios mit Lösungen für jeden Bedarf anbieten.

Neben Produkten wie innovativen Ultraschallgeneratoren, Airpolishing-Geräten, Chirurgie- und Implantologie-Geräten, Polymerisationslampen, Intraoral-, Panorama-, Fernröntgen- und 3D-Röntgensystemen sowie Intraoral-kameras bietet ACTEON Germany auch eine Vielzahl an Zubehör, Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien an. Als Erfinder des piezokeramischen Ultraschalls offeriert ACTEON Germany zudem eines der umfangreichsten Sortimente an Ultraschall- und Chirurgiespitzen. Neben dem Dental-Portfolio hat ACTEON Germany auch Produkte zur digitalen Visualisierung für den HNO-/KFO-Bereich sowie Imaging-, Chirurgie-, Hygiene- und Equipmentprodukte für den Veterinär-bereich im Programm.

Acteon Germany ist auf zahlreichen Messen, Kongressen und Schulungen vertreten und führt im Mettmanner Unternehmenssitz regelmäßig Produkt-schulungen durch. Durch engagiertes Eingehen auf die Vorstellungen und Wünsche der Kunden können Produkte kreiert werden, die perfekt in die Praxis ausstattung integriert werden können. Darüber hinaus beteiligen sich namhafte Kliniken, Universitäten und Forscherteams an der wissenschaftlichen Evaluierung des Produktsortiments — für Produkte, die allen Bedürfnissen gerecht werden.

KontaKt KontaKt


Gebietsaufteilung Deutschland — ACTEON Germany Team/Verkauf Deutschland

nord

mitte ost

Süd/ost

Süd/West

West/nRW

West

österreich

Entdecken Sie mehr unter: www.de.acteongroup.com

Verkaufsleiter Deutschland/österreichThomas Norek Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 04 E-Mail: [email protected]

medizinprodukteberater Verkauf Gebiet nordHanna Gestermann Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 09 E-Mail: [email protected]

medizinprodukteberater Verkauf Gebiet mitteSabrina Schmidt Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 08 E-Mail: [email protected]

medizinprodukteberater Gebietsverkaufsleiterin ostAline Ziemba Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 07E-Mail: [email protected]

medizinprodukteberater Gebietsverkaufsleiter West/nRWMichael Swieza Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 06E-Mail: [email protected]

medizinprodukteberater Verkauf Gebiet WestPia Richter Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 13E-Mail: [email protected]

medizinprodukteberater Verkauf Süd/WestKatja Weigelt Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 17E-Mail: [email protected]

medizinprodukteberater Verkauf Gebiet Süd/ostCindy Doll Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 18E-Mail: [email protected]

Product specialist equipment Gebietsverkaufsleiter österreichJürgen BrechtMobil: +49 (0) 172 / 418 07 02E-Mail: [email protected]

Ihr ACTEON Germany Team

Zentrale/Prospektanforderungen Hiltrud kraftTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 10Fax/Bestell-Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 11E-Mail: [email protected]

Geschäftsleitung Hans J. HoofTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 10E-Mail: [email protected]

Vertriebsleitung Deutschland/österreich thomas norekMobil: +49 (0) 172 / 418 07 04Telefon: +49 (0) 421 / 89 773 677Fax: +49 (0) 421 / 57 726 182E-Mail: [email protected]

Verkauf Deutschland Innendienst

leitung Verkaufsinnendienst/ Verkauf Export Alexander DemundTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 15Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 35E-Mail: [email protected]

Verkauf Inland/Export Tina RehbeinTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 16Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 35E-Mail: [email protected]

Verkauf Inland/Export Erika D‘AgostinoTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 33Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 35E-Mail: [email protected]

Product specialist

Product specialist Imaging martin loeffenMobil: +49 (0) 172 / 418 07 10Fax: +49 (0) 28 24 / 97 52 24E-Mail: [email protected]

Product specialist X-ray Udo DohleMobil: +49 (0) 172 / 418 07 21Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 11E-Mail: [email protected]

Product specialist equipment/ Gebietsverkaufsleiter österreich Jürgen BrechtMobil: +49 (0) 172 / 418 07 02Telefon/Fax: +49 (0) 62 09 / 71 39 19E-Mail: [email protected]

Innendienst

Zentrale technik Telefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 30Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 37

Prokurist/leiter Buchhaltung Bertrand eveTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 13E-Mail: [email protected]

Buchhaltung louzaldo centmeyerTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 12E-Mail: [email protected]

marketing manager marie Aderhold-GasparTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 21Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 14E-Mail: [email protected]

Grafik Anke AlteweyerTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 31E-Mail: [email protected]

online-Redaktion Annika WillingerTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 26E-Mail: [email protected]

Workshop management Dirk BorowskiTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 19E-Mail: [email protected]

Assistent der Geschäftsleitung marcel-marc HansenTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 14Mobil: +49 (0) 172 / 418 07 20E-Mail: [email protected]

Quality management Beauftragter Roger nagelTelefon: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 36E-Mail: [email protected]

46 Gratis Hotline: 0800 728 35 32

KoNtAKt

Allgemeine Informationen

Um Missverständnissen vorzubeugen, möchten wir Sie bitten, tele-fonisch erteilte Aufträge schriftlich (per Fax) zu bestätigen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bei Erstbestellungen die drei ersten Lieferungen unter Vorkasse erfolgen. Transportkosten sind nicht Skonto fähig. Mit Erscheinen der Preisliste zum 01.07.2015 verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit. Geräte-Ein-weisungen in der Praxis werden mit 190,00 € berechnet.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Acteon Germany GmbH können auf schriftliche Anforderung zur Verfügung gestellt werden.

Rücksendungen

Rücksendungen zur Gutschrift benötigen generell vorab unsere Zustimmung. Dem Kunden wird ein Austausch- und Rückgaberecht innerhalb von 14 Tagen eingeräumt. Die Ware muss mit einer Rechnungs- oder Lieferscheinkopie versehen, in einwandfreiem Zustand und in unbeschädigter Originalverpackung bruchsicher an die Firma ACTEON Germany retourniert werden.

Originalverpackung die gelabelt oder mit Versandetiketten be-klebt wurden, können generell nicht umgetauscht werden. Son-derbeschaffungsartikel oder Sonder-anfertigungen sowie Arznei-mittel sind von Rücknahme und Umtausch ausgeschlossen. Eine Berechnung von Bearbeitungskosten bleibt vorbehalten.

Werden Sie Mitglied und profitieren Sie von exklusiven Angeboten

Mittendrin statt nur dabei — Getreu dem Motto bieten wir Ihnen jetzt die exklusive Chance, Mitglied bei ACTEON Inside zu werden. Als ACTEON Insider erhalten Sie nicht nur einen Preis-nachlass auf unsere Produkte, sondern können auch Fortbildungen zu vergünstigten Preisen besuchen und unsere Vorführgeräte zu attraktiven Preisen erwerben.

Darüber hinaus werden Sie via Newsletter in etwa vierteljährlichem Abstand über aktuelle Neuerungen und Angebote zu Ihrem Gerät informiert. So verpassen Sie nichts mehr! Die Mitgliedschaft ist kostenlos und kann jederzeit gekündigt werden. Mehr Informationen über unsere Gratis Hotline 0800 728 35 32.

ACTEON Informationen

Versand- und Verpackungskosten

Versand- und Verpackungskosten verrechnen wir anteilig des Gewichts; jedoch werden mindestens 8,90 € dafür ver-anschlagt. Für unsere Kunden im Ausland gelten gesonderte Versandbedingungen.

kundendienst

Die Überprüfung von Geräten wird nach Aufwand berechnet. Exakte Kostenvoranschläge für Geräte verursachen Aufwand. Wir verrechnen hierfür eine Pauschale von 50,00 €. Im Repa-raturfall erfolgt eine Rückvergütung nur bei einem Wert über 250,00 € netto.

Garantieerweiterungen für SoPIX-Sensoren

Auch für unsere SOPIX-Sensoren legen wir die Hand ins Feuer — mit unserem Garantie-zertifikat wird das Produkt bei Beschädigung innerhalb von zwei Tagen repariert oder aus-getauscht. Unterliegen die Beschädigungen

nicht dem Garantieanspruch, können Sie ein neues Gerät zu einem ermäßigten Preis erwerben. Die Garantiezeit für die SOPIX-Sensoren beträgt 5 Jahre. Preise und Preisnachlässe können Sie über unsere Hotline erfahren.

changes d01004 — 06/15 • Änderungen vorbehalten...

Documents