chemie ingenieur ˇˇˆ ˙ ˝ technik · 2012. 4. 20. · chemie ingenieur technik...
TRANSCRIPT
ChemieIngenieur Technik
Verfahrenstechnik · Technische Chemie · Apparatewesen · Biotechnologie
www.CIT-journal.de
Herausgeber:
DECHEMA GDCh VDI·GVC
� ����
��������� ������� �����
����� �� ���������� ���������� �������� �
�����
����������������� �� ���������� ���� ������
����� ��������� �������
��� ������ ��� �������������� � �� ������ ������ ����������������� ���� ����� � !�"� #� $�����%
�� ������� ��� � ���� ��� ������ � �!��"��!�� � #���� �����
��� � $� %� ��� &"��! ��� ��'�� � ���������� � ��� '� ������ ���
��� ���� ���� �(��) � �������� �����!��"��!��� � ���� �� �����
���� � �� �� *�� ���) �� � ������ ���) ��� +������ (� �� #����� �
��� �, �������� '� ��) �� ���� #��� �! $������� ��� ,����) ��� ���
���� �� ��'��� ���-��� '� �!������� .��� ��� � ���(���� �!��� �
��� �! ���� ��� ����� �� #���� ��� ��� �� /��-��%�' � �!��"��!��
�( ����� $��������"��! !�� ���� $������ ��!����� ��� &"��! ���� ��� ��0
��� �( �������� ��� ��� &"��! � ���������� �� ������ ��� � ��!����!��
� �!��"��!�� ������ ��'�� �� ��! �!���� ��������� ���-�� 0
�%���� 1� �� ��� ��� ��� ����� ������� � � �!��"��!�� ��� �� *��
�����!���� ��� ����������� &"��! �������� ���) ����� ���� �����!����
����(�) �� �� �� ����� ����� �!���� ������) ��� �� ���! ������ �� �0
!� ��� ���% ��� ���2 ����-���� ��� ������ �� ���� 3���%���) /"����0
���� ) ��!���� &�������%� ��� � ����� ��� ������) ��!��"��!���� �����
�� &���������� �� ������ ���� �������� ��� �!���
������������ ��������) �����!��"��!��) �����
������������ 4�� �-�� ����5 ��������� �4� �-�� ����
& '(!���"
6�� �� ���� ��� ������ ��� �) �� 7��� �� ��� &��� ��� ��'��(��) ��� ���'��� �!������ ��������� ��� �������#����� � �� �� 8(� �� $ �� ����!� ��� !� �� ������ �����2 �� ������� �����!��"��!��� ����� ����'��%���� ��� ��� �� ������� � � �!��"��!�� � #���� ����� �� �!������� 9 &: ��� � �!��"��!�� �0����� ��'�� 9 1�: ��� ����! ����������� � ��� � !�� �� ����������!�'�0 ��� ���'�������� '� ������;�� ���� � #�<��� �� �!��"��0
!��) � �� ���! ����� �!����� ���)�! ����!��� ����� ���) �� ��� ������ '������) ���� '�!����� ��� ��-�� ������!��"��!�� ���� ��8�� � ��� 0����� ���) �� �� ��� 8�'� ����� �� ��
�% ����� ���� ����� ����) �� ���0������� �� .������ ��� �-(�) ��!��"��0!���� ������ ��� $���� �� ������� ����! ��� �� ������ � ��'���0'�) �� �� �� ������������ &"��!� ���0���) !�� ��� �� ���� ����%��� ���� #����� �( ��� �-��!������� ��0
����� ��� �� ������) ���� �� ����� ���=�!-�>��%� ����� ���� &������) �� ���� �����!����� ����(�) �����) ��0'"!) ������ ���) ��� ��%��!� ��0��!!�) �� ���� &"��!� �� ������)�� �� ��������) �������� ��%��!� ����)�� ��� �! 6���!!����� ��� ����� ����� �) ����� �� ���� ��������� &"�0�!� ������� /��'� ��!!� �� ����0��� #(��� ��� � /��-��%�' � �!��"0��!�� ��� � �! ;��� �����������' ������ �� .��(���� !��� �� ���!6���!!���� ���� �� %�!� ���)
#��� ��)� )���������������� � ��*)� � ������ ��� +,����"� ��� ������������ ���-��)�"�,)������� ������ ������ ��� ������������ ������ ����� ����� � ��(�������� ��� �����)����"� �� ����� �� ���,������������� ��.�����)���� ��� �����
���������� ������ ������ ?�4 ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �
# ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������ ,,,���-�."���%�/�
01�2 3��3���4��-���������5�
���� �� .(�'������� ��!��"��!���� �0������� � ��� 6���%��� ��� ��'����� �( �� ����������� ��� �������0�� &"��!� �� ������ ���� ���� �'���!������ ��� ����) ��� ���-���0� � ����� ����� �� ��!��) ����� ��/��� �� &"��! ��� ��(�'� ��� ���0�� ����� � ��� ������ � �� � ����� #�� ��� ��� �� '����� � ��� ��� �� �� ���-�"����������) �����!�0���� ��� ��!�-�"���������� &��������)!����!�� �� ���� � � �"��!�����0��� �� �'�� �-���! ��� ����� !, 0�����6� ����� ���) ���� ���' �� ���(����
��� �!���� @������ �� ��!�� �0 ����� &� ��� ������ '�! �!� A���0��!��"��!��B ��'� ���% �) ������������ �� �� �� ��� ����� �� � �����-��) ��� ����� ��� &����� ��0�� '� (������� ��� ��� � �� ����6�� ��� �������) ���������� ��� ;��0������������ '������ 1� ���� ���;������������ '� �,��) �� ���� !�� ���������� ��-��� ����� ���� &"��!��� !������-����0!������) !�����-�0��� �� !������-����0��������� �������%��� �� ���� ��� � �������������) ������� ������� �0 ��� ���������� ����������� ��� ������ #���� ��� � �0!��"��!�� �� A6������B) A=�!-����B)A����B ���) �� ���� �� � ��� �<-������� ������ �� '� �� �� *���0 �� -��������� 7,��� � 9�������!-������ : �� �� � ����� ��� ���0���) �� ��� �! !��������� #��� �(�� ��'��!��� =������ !�� �������0���� ����� +������������� ���� ������ �
�� '��%���� �(�'���� '� ���) ��' �� ��0'��� #��� ���� ���������� � '� 0�%���� ��� ������ ���� ��� �����'���!�� ������������� ��� �����������0���� ������ � ��� !�� �-���� �����! ��� ��� ��� ���������� � 9� : 8� ������ � ������� ���) �� � ����&"��! �� ���'�'���) ������) ���')/�� ��� ��� ��������� ����) �! �0 ������ �� �����!���� ����(�) ��0��� �� ��'"! '� ����� �� '� '��,��� ����) �! ;������!�-�'�� ��� ����0��-�-�������� �� ���� ����� �����#��!����� '� �����(�'� C4 D EF� � ���0������� ���� ��� � ���� ���� �� �( �)�� ��'��� #���� � ���������� ����� '�'������ ��� ���� ���� ��2� ;�< � 1! ���������� ��<���� ���� �(����������"����� ��'�� �� ��� �!���0����� �� �����) ;������� ���
�� �� �<�������� /������ ���$���!�� � 4� (� ��� /�0������! 9 �������� ��������:) �� ��������� ��� &������0!���) #�--�!-������� ��� ��� �����'�� !� C�) GF�
� #(� � ��� $����) �� ��� ��� A���(�����B�����'� �� ��� ���� �� ����������� ���������� ������������) -��!�'�0����� 6������0 �� $�-����� ��� ��0�� !� '� � ��� CHF�
� *�� � ���'������ ������� � ��� &������0'� ��� $����) �� ��� ����� 3 �0���!� ����� ���� �� '� �� 1������)&�-��!"���) 1����� �� ��) �! �����0�� 1��������) =�������� � ����'� ��%!-�� C?F�
� #�� � ���������� ��� /������ -��!�'���0��� ����(� �� ��!������ �������� C�F�
� ���� � ��� $����) �� ��� ��� �! �9&��'����: ���!!�� ����� ����!���� ��!���� *����� ����� ������'� �,� ��� �>�!�-���) �� �� ��>�!� !-���� ���I�� �(���>������ 3 ����!� ���� ����� -����0��- ������ � ��� ��� ����!� CJF��� ������ ��� #��� �'�� �� ������0
� � ���������� �) ��� �� ������ ���� ��� � @I 1� �� ���� ��� �,�0�� ����2� �!�-�"��������� �� �������� ��'� �� ��!������ =����'����) ;%!��-�0'��%��) ������) =�!-��������%�� ��� ��������!����� ����(�� �� ���) ������0���� 6���%��� �� �� �%��� � ������� �%��� � '� �� ���� � 7,��� �C4�) 44F�
� ����� ���� ����� ��� ���������) �� ��7,��� � ��� �����!����� ����(�� ����! 7,��� �!���� 9;���) ������� ���:���'� �,� ��(��� I��(��� ) ��(��� I��!-��,!� ) ��(��� I��� ��� ��!������#���� ����� C4�) 4EF�
� ��������"�) �� �� ���%� � ���� � &���0�� ��� �� �������� ��� ��'"!� ��������� ��� !-���) ����) -/0;���� �� �� 7,��� �!�����) �� ��� �������! ���� C4�F�
� ��������!�� ���� 6���� ���������� !�� ��� .�'�� ��!���� *0������� 9=��������!�� ��� ��������!��:�� ����� 6��� ��� ��� ������ �(;������!) 7������) &��������0��� ��� ��������� ��� �����!�����6����!-����� C4GF�
#��� ��� .������� �� �������/���� ��� ���� ���� 0���,��� )���� )��� ������� ������ /������ �� ��������" (!� 1�)� ���23��� �����2 4�� ��������,����" ���������� �� ���)��� )��/�����������
?�� ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �����������������
,,,���-�."���%�/� # ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������
� ����� ���� ��� � ����� ����'��' ���0�������� ��'�� �������<���� � ��0���%�'�� �'�� ������ �� /�'0 ���=(������� ��� ��������) ����� �����=(�����%��� C4HF ��� ��������'���C4?F��� � ������� ��!��"��!���� �0
��� ��� ������ �� ��! � �%����#��� ��� � ��� ��������� ������ )�� ��� ��� #���� ��� ��� =��'-� ����� �� !, ���� '� ������2� ��� ��������������� ������ ��� ���K! ��� ) �� �������� ��� ������
� �� � ����� � �� �����������) �������0� � ;%!0 ��� �������������� '��0���� &"��! ��� K! ��� ��� �� �������� �������� �! &"��!�
� �� �������� ��������) ��� � ��� &"�0�! ��� �� �%���� ��'�� �����0�� ��� �����) �� �� �� �� ��� ��'�����!��"��!���� $������ ���� '� ��� ������ ) ���� 8� $������ �� �* � �� ��'�� ��� ���� �� 6�������0 ������ '� ���� ��� �,���� ��� ��� ���� !%< ���� �( 8�� A�'� �'�0�����B) � �� �� �������� �� �(����� C4� D ��F�K! -������� ������� ����� � ���
��!��"��!����� ���%�'� ��� ��!����0!� '� �����) ��� � ��� ������� ) ��0���!� '� ���� ��� .%��� � ��'��(�0�) �� ���� A�� � ��>��B ��%�� ����)�� ������������� ����� �� &�� (��� ����,���� # � ���� $� �� ��� ����%�'0���� ������ ��'�����) ����� ����� ��0���!� !�� $������ ����� ��� '��!�: >-��'�� �%��� ����: �� 1��-������� � *������ ��� �0
����� !�� �(�������� � ����6� ���� +������������� ��� � ��0
��) �����!��"��!���� &"��! �� �0������ =����� ��'������ ��'� �����! ���'�- !� =���� '� $�( �� ���� ��!�� ��� �� �� #,< �� &"�0�!� �'�� ��� �������������� K���"�0�! �%����
���������� �������6� ���� �,� �������� �� �������������) ���� 7,��� �) �� �< �����!�0��� ����(� �� ��� �����) ��'"!)@��-�� ��� �������� .��� ����(��� � �� '��%�'���� $�����) �� @�����0������ � ���!���(� �������) ����������� 7,��� � ���� �� A�����!���������� B � A�������� �!��"��0!��B �! &��� ��� L� �� �������' ������0�� ��� C�4F� ��� ���-�� ��� ������(��������I;���07,��� � �%���� /� �(�0� �� ;��������� � '������ � ��0
�������%�� ��� �� �! ���� ;���0!���(�� �� � * � '� ��! .�'��)���� �� � '� �� !���!������� &��������� ;���) �� ��� � 3���%�� �� ��0���� ������� ���� K! ��� ����� ������ ��� ����� �� ��� ������� &�,0�� � %�!����� &����� �� �! ��0�� ��(��� � ;����� ��� ����� �� =�0'! ���� K�������� � ����� &"��!!����� /'0&-������-� ���� ���� �0��� ���� '� � ����) ���� �� �� �� ���;���!���(�� (� �� ������' ��� ���4�E ����(�� ���� �� # ���� �� ��0���� ���� %��� ���2 �� ��� ���������%� ���� ��� ���� !�� ��! ��0���� �����0 ��' � ����� ���� ������ ��� ������ ;���!���(� �-(0� ������ !� ��� � # ���� �� ��0����� 1� ��!���� �� �� 9 ���������)*�������: ���-���� � �! �����0 ��') ������� ���� ���������� ��� ��������� C��F�
��������� ���� ����������� �������6� ���� �,� 7,��� �) #� �� ������������) �� ���� 6���) ������) $���� ��� � �������� ��� �,��� ������� ��!��"��!����� ��!����!�� !���� ��� � $������ �� �� �� �� ���'����� �� ��� ;�� ������� �0��� �� � ������ K���� �( ��� &����0���� ��� � K!�����) ���� ����� ��%�����!%0<� ������ ������ �� ����������� �����"-������� G��� D 4����� ���������!���� &������'�) �� �� =�!-������������) ���� ����� ��� ��� ���� '� 8�6�� �! ������! ������� ����� 6��! �0����� ���� ������ �� � * � ����� ����! #���� ������'������ ��� ���� ������� ��! �������%� 6������ !�� ��������������-��!��) ����� � � �� �0��� �0 ��� 6����-�'�� �� ��! -��0����� �������%� 6������ 9#�''"����:) ��0�� ���!� 9�!-�����) �M��': ������ �! 7��� � 6�� %��� �,���� ��'0�! ��� ��� �� �� �!���������(�)�� ��� ������ ���%��) ��� ����������%��!� ���) �� '���!!� !�� ���� �0�������� ������ �� �������� �����0���!�� ����%�'���� ���� �� ��!����!��� .���� ���� ������0 �!��"��!�� �0������ ��� �,���) � �� C�EF ��� ������������� � ���� �������
������������ �������� �����"- ��� ������ &"��!� ��� � ��0���� *(����� �� �!�� 9@����0������" &��� ��� *����) @& *:) ����#,< ��� ��� � �����!�� �! 7��� ���'� ���� =����!�� �! � ����� �0��� ���� C��F� ��� *����� ��� �� �
35 �"�2 -������� ��)� 6� �� ��((�2 �� ������/����2 �������27�� ���� ���"��������2 �5����)� �� ����������� )�� 6������ �� �� ��,�"� 7�������� ��� "������� ��,��� ��"����� 1� � ��� )����� ,�����
���������� ������ ������ ?�E ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �
# ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������ ,,,���-�."���%�/�
* � �( � N �0��� ��� �! 7��� �� �!���������� ����) '� �� �� �������);������� ��� ������ &� �,����� ���� �� � ���'�� �� ��'� ������� ���-�� ���( ��� �� �������� �����'� 1������'��� ��� ������� ;�� ������ �� � ����-�� ��� ������� �����0�� ����) �� ����� �� ���� �� � ���-���0�� .%��,��� �� ��! �!�� '�!;������! �� �� �� ���� �������;%! ���� �� �( 8�� ���������!!�"-����� &� ���) ��� '� 1������������ �0���� ��� ���� C�GF��� !�� � ���� ��� ���� � �����
*�� ��� ��'� +������������� (� ��0'�� �-'��� #��� � �����!��"��!������ ���� �� �� ��� �������� ��2 /���� �! ��� ��-��� �� �� #���� ���� �!��"��!�� ��� �� /��-��%�' �0�-����� ���� ��� �� ���� ��!���0�� � �� ����� ��� $����� �(��0������ �� ��� ����� ����%�'���� ������� -�%��!���� ���� �������� ��!��"��!���� &"��! ��� �'������� �� � * � ��� ��� ��'�� ��� K!0������� � �! &"��!� 1�� $����� ��0�� ���'�� ��� �� ;� ��� !�� �! 4JE��� � ���������� � �!��"��!�� �0�!� ������ &������'� �� �(�� ������� ���� �� 8(� �� 6�� '� �������� ��(��� =������ C�HF ��� ����� �!���0����-��-�'�� C�?F ������ ��%����! ���-�� � �������� ����������,0
!�� ��� ��! ��%�� ��� �������<�� '� �) ���� '� ��!��"��!����� ��'��0�������� 6�������0 ��� �����' ������0 � ����%�'���� ����� �������� 6��%�'����'� ���� �'���� � ��� ���� ���� �� ����� ���-�� ������ � 9�����������M�������: ��,�� �) �� ����� -������� �0�� !(���) ����� -�"��������� !�� /����� �� /��-����'� � �!��"��!�� �0 (��� ��� �,��� C�� D E�F���� ������ ������ =���� ��� ���!�0
��(�� ���� ������ &� ���� �� ��������� 7��� ��� ���� �� ���!��� ��� ��0�� ��� �� �� � !�� ��� CE�F� ��0��� ��!!� �� � .��� �� ���! �� �%��0� � 7,��� �) �� ���� �! 1��� ���6��� ��� ������ ���; � �� �� � * � ���� ��� ��
3���%��) �� ��� -��� ��� �-��� ���!0 �--� ���%��) �,��� ����� ��� -��0����� 8� 3���%�� ������� D ��<��!����� ��� ���� ������ ��� ��� ����0���� �( �� ���� ������� &-�������0������ ��� ��������� 9�������! -���0��� : ��� ��� �������� ������ � � ������� ��� &� ��� ��� �! ��%��!�A����-���� ��� ������B ���!��
1! E� ����� � &� ��� �� A/"������0�� ��� ������B �������� ���� �������� ������ ���) �� ��!��"��!������������ � ��� ��!-�>� ;����0����� '������ ��! ����� ��� �!�! ���� ;���) �������� �! �� ������ =�������� ��� �� ;���0�������� '� ��������� �� -�"����0��!�0���� #����� � ��'� ���� �� �! +�0����������� ��� �� ���� �� ����� CE4F�� �� ����� � *�� ��� � �� ����
� ��!����� ��� ������ � &�������%� ��������� �� 7,��� � ���!�� �� ��� 0'� �) ���� �� �!��"��!�� ��'� !�� /������ �������� ����� � �������� ���-������� ������ ����� � !���� �����;�� =�'����� '� �� �!� A �0
!��"��!�� � ������"����B) A6�������0 ������ � ��� 6��!!����B ��� A �0!��"��!���� ����� �� ����������������!��B ���� �� ������ &-��� ��$������ �'�� ��� '�'�� �� � ��0��� &-��� -����'�� CE�F�6���!!������� ���� �� � ���)
���� ��������) ���� 7,��� � ��� �<� ���0��!����� ����(�� �� ���!�������7,��� �!����� ��� ���� ����� ���� ��0!����!� �� �� ����������� ��!�0�"��!����� $������) �%!���� !-���)���� ��� ���'���� ��� =�!-����� ��0%M��� ������� ��� �,���� ��� �����0 ��������� ���� ���� �( �� 6���%����� ��� $����� � ���!���(� 9�����)��'"! ���: ����� ��� �� ;���������0 � !�� �� ����(�� �� 7,��� �!����� 0����� ���� ��� ��� �������� �( ������!�� ��� ��� �0 ��� *������ ���������� ���� �����') ��� ��%��!�!������-���� '� �������) ���� ������ �%���� ���� $������ �����!��"��!����� &"��!�� &� ���� ����0�� �(�'����) ��� �� ��� !������ ������-��� ��� '� �� (� !���������������� � !�� ;%!�,��� � �'�� !�� �-0'������� ;%!� �� �������� &"��!����(-�� ��� �,���� ��� ������ '�0�! �� $����� -�"����0��!���� �-0-�>�!������ ��� ���� �� 1��-��������� � �������;� �!! !, ���� ������ ���� � �����
��� A��0������0�>-�!���B) ���� ��!�0���� &�!�������� ��� !������ ��� �0(�������� � ���) ������ �� ����� � 6���%��� ��� ���-���� � ���������� �!! ����� ���� ���%������ ���� ������! #��� �� �� ��'�� L��� (��0����� ��������� '���) �������� ��� &�!������� ��� ;��������� � '��0���� ������� ���!���(��� ����������� ��� ������ ���� �� ��'�) �!
?�� ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �����������������
,,,���-�."���%�/� # ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������
�� ����� �� ������ '� �"��������� ��0�� ��� �� �� � * � �� ��� *���'������ �! ;� ����� *��������� � ���������� ��� !� ����� �� �������������('� CEEF� ��� %������ ��������� �������� ������������ � ���� �������� 6������-�"��������� K�������� �!�����'� @���������� ��� ����"� ��� ���0������ ��� ��� '� ��'��� ���!���(��)'� �� �.�0=���) ����� ��� CE�) EGF���� ����%�'���� $���� ��!��"��!�0
��� ������ ��� �������� � ���������) ���� �����%� � �����) �� �< ������� �'�� �� ������� ��� ������ ��(� �� &"��! ���� �� 1���!����� ���)��� �!! ���� �� 3-��!��� �-��'�- %�'� ��� ����) ������ ��� ����� �(� 6���%�� ��� ��'�� �! &"��! !, 0���� ����� ���� 3-��!��� �-��'�- ��� �(#���� ������'���%�� �� ��>�!��� �����-� �� �������� ��� �� � ������������ ���� �>�����-��!��) ����'��� �� ��>�!��� � ����-�0-��������� �� � ����� ��� $�����,��� �! &��� &������� ���� ��� A���0����!���!��� &��%�'�� �B ���-������� &� ���� �� ��%�����!%<� �%��� �� ��� ��� ���� -������� ���0��� � 1� ;� �%���� 8���� ����� � 0!%<) ��� !� �� ��� >-�!�0��� ������� ��� 1���!������ '�$�( �� ������� ��� &��� ��� �� ���� ��'�!��)
���� �� � ������� ��!��"��!����=��'-� ��� ������ ��� ����� ���� &"�0�! ������� ����%�'���� ����!������) �� � ������� !����) ��0'�� #���� ��� � �!��"��!�� '����� �'�� �� '� ������� $�����0� ����� ��'� ���� ���� �� �� 4J?�L��� �������� ��� 6���� ��� 7�!-����,��������� CEH) E?F� K! ��� '� ���2� ��� ����! ��� &"��!� !�� K���"��0!��&���� &"��! �,��� ��� �������;��� ������� ���) �� OM����0��' ����� ��%� ���� ��� �!��) ��� ������� ��-������� ��� ���������%��) �� ��'�� �( ���� ����! �����!��"��!���� &"��! �� ��� �0�� �,���) ��� �� ���-�� ���( CE�) EJF�
� ��� ����! �< ����(��#�< �����!���� ����(� �� �����)��'"! ���) �� !�� ���� ����� ����(0�� ��� ��� 7,��� �!����� �� ;����0����� ����) ����� ����� � ����� &������� �� ��� ��� �� ��%�)���� ���� ��� ���� �� ��� '��%�'0���� A��� $�����B �� ������ � ��������� ��� !���) �! �( �� ���0
�� ��� '� �������� ����� � '� �(�0�� ;����������� ��� � ��'� ������� ��� '���!%<� ) �� ���������-�'������� �����I;���0&"��! !�� ��K! ��� '� ����"��� ��� ���'�� �)�� ����� �! ���'����� '� �(�������� ������ �� �� �� ��� ��� =�-���� �� 0� �� ��!����!� ����� ���� $� 0��) �,��� �� ���� '��%���� �� ��� 4�&����� �� ��� ��� ��� ���� ������%��� ���� �� ��� �� � �'�!-�������! .��'��
� ��� ����! � �� ���'�� 1���!�������� ��� ��� �� ���! !� '� (�0������� �(�� �� 1���!������ (� ���0��!���� ��'�� ��� ���!���(�) ��0���� �� ����� ��! ��� ��-� ��� �����! ;�� ��� 1���!����� ��� �� ���������! ��< ��<���� � #!��0������ ��� &-'������� ���! �� (�0���-� ����� ��� ��!!�) ������ �� �(;����������� ��� 1� ��� ����������� ���������� � ��� �(�'������� ������� �%� ��� ���-�� ��� ���A����!���B0;����������� �%���) ��'������ � ����� �( �� ����� ������� ������� �%�) ��%��� �� �� � 0��) �� �� �� ���! ��!!������� ��!'� $�( �� � ��� �(�� ��� ��!������'�!2
� =�!!����������-���! � ���������0������������������� ���) ���������) ���0��!��) ���-�"��� ��� ���!���!���0� �-��� �� ��� ���'�������������� ����� ������� &-����� ���� ����0'� ��'�� ;�� ��� � ��� �����0�� &!�����) �� �� ������ �������)�������� �! 6���!!���� !�� ���0� ����� ����� 6� $����� ���&�������� ��� �� '� �����) ���� (� ��0�� 1����������� �� '� �� �� ��@/���� $� ������'�-���% ��� ���� ������� �0������ � �� � ��� ;�����-� � �0����� ��� �����(�'�) �� ��� ����'��� ���� !��������� ���� ���0 ��!!� ���� �� #���� *����@������ 9#*@: �� K&� �,���� ��'���� ������������ ���-�� ���� �! &����� ������2 &� ���� -��! � -��-�) -�������M���! 9;����� �� ���� ��� ;���0�����) ��� �� � �� ��:�.�� �� ������ ����!� �����
������� ���� ��� &����� ����) ��'�'�� �( �� ���������� �� �������������!��"��!�� �������� ����) �� ���� ��� � �� &��������� ��'�! ������� /������ ) �! �� �� 7� ������� *�� ��� =�'������ ��� ��� !����� ���� �� �� ���� '���� 7����� ��0
' "��� *���)���7����� ����������� )��� .�������� �� )�����"��� ���� ���2 �� ����*"" ����2,� "��8 �� )�����,� ,� � )���(�� � )��� ��!��� � 4� ��������"��� �(������� �2 �� ����� ���)� �9������" ����� ��"*��,���� ���
���������� ������ ������ ?�G ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �
# ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������ ,,,���-�."���%�/�
'�� �) ���� �� �����!��"��!�� �� ����0��������� #��� ���) �! !� ��0����� ��������%�� ���!� ��� ���������� !(��� ���(���� ���� ������'�-���%0� ��������� ��� ;���� ��� ������ ���� ���� ����) �%!���� � !�������)� '��%� ��� � !������-����0-�%��!0���� ����� ��� %�'� ���) ��� ����� ��� ��� ������
� �������"� ��� ������ ������ ����������� ��� ������� ��� ����� �
�� �!��"��!�� ��� �� �"��!�����������) 6���%�� ��� ��'�� �� �������0����� ���� -�%��!���� ���� '� �0������� 1� ���! ��������� ����� ��� ��� � ��� ��� #��'!%<� ���� � �!��"��!�� ��� �� ��� ��� ��������0�� ��' �%��� ���� ;� ����%������ ���� ��� ����� $��������"��! !�� ��0!����� *������� ��� ���� $�������� �� ��� ������"��! �( ��� ����� ������� ����������� &"��! ����� ����,���� ;���(��� 1���!������ ����� ������� 7� �� � �!��� ����7����� '� �!��"��!�� � #���� 0����� �� �!������� 9 &: ��� '� �0!��"��!�� � $� %� �� �!��"��0!�� � ������� ��'�� 9 1�: �����)��� � �� �� �� ���� ������� '������� ���� C�� D �JF�
��& :� ���������� )�� 4� ���
#���� �� �( 8�� ��!��"��!�������!����!�� ��� � � ��� �� ��!��"��0!����� &"��!�) � �� �! 4J�G ���;� &������" ����� ��!���� ���� ��� C��)G�F2A�� ��� �� � .��� &"��!) ��� ��<� ���
�� K! ��� ���� ���������� #�0'� �-��� �����) �� !�� �� K! 0��� �� ������ �� ;��������� ����)���� �� ����) ;%! ��� ���� ������0����� &���� &"��! �,��� ��� ��!��"0��!���� &"��! �'����� ����B� � ��� �� ��!��"��!����� &"�0
�!� 9�� ���� 4: �%��� ���� �� �������/������� ����� &� �,��� '� �� �< ���0��!���� ����(� �� '� �� ����� ���� � &"��! �� ��� ���� ;�����-�� �( ����� ������ � ��� ��C��) E�) ��F ���������
��� :� �� )�����" ������ 4� ���
K! 6���%�� ��� $� %� �� ��!��"��0!����� &"��!� '� �������) !��� '�0�%���� �� �������� ��� ���� ;������ 3-������ �� ���������-�'���9����) ;%!) ����: ��� '� �,� � $�0����� ��� � � ���� L� %�<� 3-0����� �'�� ��� ��<� �� ���� $������9����) !-���) -/0;�: ���� ���-0���� � #���� ������'���%�� �� &"�0�!� �� 6������� ������ ) ������������ ������������ %� �� &"��!� !�� ���K! ��� �� ��'�� ������ '� ����������'��) �� �! 1��� ��� &"��!� ��0
�����) �,��� ���� �� ����� ��� $��0��� !������-���� ������� ���� ��0�-�� �( ����� ����2� 7���'���� ��!���� *������� C�4 D�EF5
� ���'�� �'���� ��� ���!� ��� ����(0�� �� ��'��� 6���%��� �� '� �� ���#��� 9&�3�: �! �!�-�� �� ����������6������ �� ��� =������������!� ���� ����� �������� ��%�'� �� ����0�������� 9=��������������� ��� &����:5
� K!������� � ��� ������ ��� ��!���(�����) ��!-���� 6������ !�� 0��%��� �!����%����� �� ��� �����0��� 6������ !�� ������� �!����%�0��� CG4F5
� 6���%�� ����� ���� �!����) �� �������� ���-�� ��� ������ �� �� ����� 6�� ������� CG�F���� 6���%�� ��� ��� $� %� �� ��!�0
�"��!����� &"��!� ����� � ��/��-��%�'� � �!��"��!��� �� ����0��� #(��� ��� ��� /��-��%�' ��� ������ K��������%� �� -�"���������� #���0�� � � (��� C��) �4F�
:� ����������� � �� � ������������ .�������2 /� �*�� ������� � ��������)��� .�������*������" )��� �� )������
W,Q. .
Σ : p, T, mi, ξk Σ *: p*, T*, ( ) ( ) ( )
ih ,s ,α α αµ
N( ) ( )
i
i
n nα α = Σ. .
+�����" &� �������� ���� ��������� ����� ��� ��� ����������� ����� �������� ����� ���������� ����� � ���� !��� � ���� � ��������� �"��� � # $ ��� �� % �� ������ � # $ ��� &�
����� � �&��$
������ �� "����'!��������(�� !�)��� %�!��
��� ����'�����!� ���� *����� ���� ���+�(�������
?�H ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �����������������
,,,���-�."���%�/� # ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������
1� �����!��"��!����� &"��!� ��'� �� ������) ����� ��'�� ��� 6�������0%���� � �%��� �� ��������! ���� 9:��� 9���'�: �������� !-��� 9�: ������ � ��� '� �� �������� �� ��������-� ���� #���� �� ������ � 0�� ����'������������ �( �� &"��! !�������0) ;%!0 ��� �������������� ������� ���� $� %� � ��� �� �� ��0����-� �� �������� �� ����� 9:) � !0-��� 9�:) � ���'���� ��� =�!-�����9��: ��� �� ����� ��'��� ��� $����0� 9�� ��� ��:) �� �� � ���2
� P �9�) ) �4 ��� �.) �4 ��� ��: 94:
��� � '� �,� � #����Q���� �����0!���� ������ 9�:2
�� � �� �� � �
��.��4
�� ��� ��=��4
!� ��� ���
��� �! ������ ��������� � �������� 94:�%�� !�� �� 6������� ������ � 9E: D 9H:�� &"��!�2
����
� �-����
� ���� � � �� �� �E�
���
� � ����
� ��� � �� �� ���
�����
� � �-��
� ����� � �� �� � � � 4���" �G�
�����
� � �-��
� �!��� � � �� �� � � � 4���# �H�
��� ���� ��� � ���-����0���������6������� ������ 9E:) �� (� �� �'�0��� 2
$ � �� �����
� �-��
�?�
'� ������-� 9$: �� &"��!� �(��5 �� ��0!���� 6������� ������ 9�:) �� ��!�0���� 6������� ������ � 9G: ��� �� �� ������ ���� 6������� ������ � 9H:����-�� ���( ��� �� �� ��� ��� ��0�������� ���� ���������;�� �� =�!-����� 9��) � P 4 ��� ": ��
&"��!� ��� �� ��!����� ��!��� 9�4 �����: ���-���� �� �'���� �2
�� ����4
�� � ���
!�� �� ���!'���� 9��) � P 4 ��� ": ��� ��������) �,��� '������ ���� !�>�!�� % � "D � ��� ���� �����%� � ��!���� *��0����� !�� �� ��,����!������ #������0 �2
�.��4
��M �� � � � & � 4���% �J�
������� �� ������� � ���!'���� ���!����� ��!�� ����) ���� '�������� ��,����!������ =����'���� 9��M: ��9�%: ���� �'���� �2
�.��4
��M �� � � � � � 4���� � & � 4���% �4��
������ �� ������ � =�!-���� 9��)� P 4 ��� ": ���� ��!���� *������� �������� ����(��� ��� *�����������'����9�4 ��� �R: �� ����� ���2
���� ��RM�4
��M ��M � � � 4���" �44�
�� � ��� ��RM�4
��M��M � ��M� � � � 4���" �4��
/��� ���� 9��S) �M
S: �� &����!� ���9��: ��� �� *�����������'���� �� ��! 0����� �'� �'������ 96S: �� &"��!����� ��!��"��!���� #���� ������-��0
'�- �( �� �� ������-� 9#�� 9�:: !�� � ����) P ������) � P ������ ���2
�� P �) �P �) �� P �) ��� T � 94E:
��� �(�� (� �� #����0#������ 9�: ����� *������� ������ � 9J: �'�� 944: '� '�� ����%�'���� �������� ��� ��� #����0 ������ C��) �G) GEF2�: ����%��� �� ��� #���� 0
������'���%��� &� ��� �� &"��!� ���)�� ���� $������ 9�4 ��� �=: ���� ������ ��! %���) ��� �� ���'���� ���'��� =�!-����� ���� �� ��!�0���� *������� 9J:� 1� ���! ���� �,�0�� 9�4 ��� �=: ��� =������� �� ��� ����� � #����0#������ 9�: ���� 9��� P �)� P 4 ��� #: ��'� ���� ��� #�� 94E: ��� �����2
� ������������� )�� 4� ����,� �� �� �������2���(� ����� � ��/� ��� *�����"� �*�(" ���� ����� :��)��� ;�����< ��� ����� �������������
�� )��*��� ����"�(����� -��)��"�,)�� �� �*������� 4� ������(2 ���� ���7������ )� �����" ���� *���2�� �� .���������� ����� $�������� ���)��� )��� )����������
���������� ������ ������ ?�? ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �
# ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������ ,,,���-�."���%�/�
!�M�� � � �4����R� �4����=�
��.��4
����� � �4����=� ��M � ��
& � 4���%
�4��
�� #,<� �!�M� & � 4���% � ��� ���� ����� ��� ��!���� �������%�� �� &"��!��'������ ��� ���� 9%: ���� �� ��0����� �'���� � ����� ���� �� #���� 0�������� � *�����������'���� ���0�%�'���� �����2
�M� � �M���� � �4����=�� & � 4���% �4G�
�: $��� �� ������%��� #���� ������0'���%��� �� ���� ������ ���� ��� &"�0�! �! ��!����� ��� �! ����#���� ������ ��� � &���������%������0 �� �� 94E: ��� � ����) �� 9�4 ��� �R)�4 ��� �=: �������� �����%� � $����0�� ����) �� ���� �� �2
!@M �� � � �4����R� �4����=� � � � & � 4���% 94H:
!��� � � �4����R� �4����=� � � � � � 4���# 94?:
��� ���� 9% U #: ��� �� ������ #������0 �) ��� ��� �� #���� �������� �*�����������'���� ��� � ���� $����0��2
�R� � �R����� ��4�����.�� & � 4���% 94�:
�=� � �=����� ��4�����.�� � � 4���# 94J:
����� ��� �,���� ���-�� �( ������ ��� #���� ������ ����� �� �� ���0 ��� ������ ��� &� �������� �0���
��= ����������� ��� 7��"*"� "� )��� �� ����� �� ������� 4� ����
6� -�%��!���� ����� �������� ���$� %� � �� ��������� &"��!� !����!����� *������� 9J: ��� ���� K!0������� � D ������� ���� ��� $��0��� 9�4 ��� �=: D ��� � �(�'����) �� ����-�0-�������� 9'�: �� ��! ������ &"��! '�������� C��) �G) ��F� ��� ��� ���� ���� ��� !��� �'���� 2
'� � � 4�
�� � � ����
�� � � ��� �� '������ O���� � ���������-� �� &"��!� ��� ��� !�� � #����0#������ 9�: � � 9�P �) �� P �: '� #�� 9�4:���2
'� �4�
�RM�4
!�M ��M ��=��4
!� ���
� �� � ��4�
��� K� ������ ��� �� ��� �� ��/��-����'� � �!��"��!��� &� '� �)���� ��!���� *������� ��� ��� K!0������� � �� ��! &"��! ����%�'�����!! !������� ��--�� ����� ��� ������������ ���� �� ����� =�'������ �� ��'�� ������ � �� &"��!�)���� �� ��(�� � ��M� ���� !�� �� =%����!�M��!�� ������) ������� ���� �($� %� ��� �! #���� ����� �,��� ��0'� ���� �'���� � 9#��� 9��: ��� 9�E::����� ���2
��M ��R�4
(M !�
��=��4
�M� !�� & � 4���% ����
��� ��R�4
�� !�
��=��4
"�� !�� � � 4���# ��E�
�( �� -�%��!���� ����� =����'����9( ��� ��� " ���: ��� �� 3��� 0&"!!��0�'���� � C�GF2
(M P (M)�M� P��M) "�� P "�� 9��:
�( ��'�� ��� � ��! #���� ������ �� ���� �� ����� ���%�' 9��: ��� 9�E:������ �� �� &��� �,��� ���� '� �� �"��0���������� � � ��(�� � ��M� ���� ���� ��=%��� �!�M��!�� �� �!��� ����'�0��� ��������� ����� ���� �( &"�0�! !�� ��!����� *������� �����) ������� ��� ��� $�����) ��� ��� ������' 9#�� 9�G::2
��M ��R�4
(M��>-!��*��� � 4��
& � 4���%
��G�
?�� ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �����������������
,,,���-�."���%�/� # ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������
�� ����� �� ��!���� ��� �� ���� ��������) �� ��� ���� ��� �����' �� -����0���� ������� � ���-������ ��� ����������!�� ��� ������ ��%�� ������ �,��� ���� ���) ���� � �� ���''����!����!�� � �� ������ ���������� �!��"��!�� � ������� ��'������� ��� ���� ��� �!������������' �� '� �� �� �� ����� A����� �!��"��!�� � $� %� B 9�>���� �!��"��!��� �� ������: CG� D GHF ���� A����'��0 �!��"��!��B 9����� �! �!��"��!���: CG?F ��'� ��� !����6� ��������� ��� �� � ��� �������� ��� ������� ����� ��� ��������� ������'�-���% ;��������������������������� D �� ������ !�� ����������0 � ��� �����!����6�! ��������� ���� ��'� ������ �
�!��"��!�� ������ ��'�� �������� �� ��!����!�� �� ��! ������� ���������� ������ ���-�� �� � � ����������� ��� ��'� �� �������% �������&�,!�� ��� ������) �� �� ��(��� � �� ���,!� � ����!� ��� ��! ��%�� 9������ �:� �� ����� ��� �� �����!2 �������! ����'� �! ��%�� �� �������� !-��� 9��: ��� ���� �! *��'�������� � K! ��� � ��������,����� ����! ���� 9�:� �� � ��������M��������9!� � �: ��� �� �������� �������� ���9)� � �: �� ����!� �� ��� ����������A������� ������B �'�� �� ������ '� !�0�� ����) ��� � ��������!2
�� � !� ��������)� 9�H:
�� ����!� '��%���� ����� �������;����� ���2 ��� ����! ��,!� ��!
K! ��� ����� 9:) � !-��� 9�: !���� ����� #�������� ��� 9): ��� �*������� 9R�������� !:) �� &�,!�� �0�������� �� ����� �� ������ ��0 ���� ���� ����� ��� �� #,<� ��������� �'�� �� ��2
�) ��) !) 9�?:
�� ��� �� ��!���� ��� �� �����0��� 6������� ������ �� ����!� �0������ �( ������ 9��) �: ��� �-'������ ���0���-�� 9��) �: �� ����!� ��� ���2
�� � �������� � � ����� 9��:
�� � �������� � � ����� 9�J:
K������� ���� � ��������! � ��� ������ !-��� 9�: ��� �� #�������� ���
�� ������ �! ��������'������� 6� �� �0����� ���� ��� �� �����'� '� $0�( �� 2� �� ����������' �'�� =��������%�� ��0���� 2
�� � ! �) � !� �� )� � ����� 9E�:
� �� �� ������' � ��� ���'����� �� 0��!!�� &�,!�� 2
�� �)���
� �� )�
��E4�
K! �� E� #������ '� ������ ���� ���� �)� '� �����) ������� �� �� ����0-������' �� &"��!� 9�:) �� ���� �2
�� ��%�� � ��� � �� �� � '� �E��
/� ����� � ��� �� '������ O���� � ����-� 9�: �� &"��!�� ; � � ��0��� ��'�� &���������%� � &�,!�� ���2�� � �� �� ��� �% �� �� � K! ��� �0�!-��� 9�S: '������ *�� ��� K! 0��� ��� ������� ;%!���!� ��� �������� ��'� �������� �� ��'��� ���2�% � �� &����<���� ����2
�� P �9�) ��: � P �9) �: 9E��:
�� �-'������� ����-�� �� ������ �! �0�%��'������ 9��: �'�� �����,!'������ 9�:��� #,< 9'� � �: ��� �� ����-�-���������� ��'���� &� ��� ���� �! �� /��-����'���� ����� � ����) �� �� ���� -������ �� ���� .������ �����' 9E�: ���� �! ������ ���
���2
��� ��� �� � � 9EE:
' �5�� ��)� �2�� ��� ��� �������� 6����� �� ��� � "������� )�� ������������ ��� ������� ��� ����� ����,��(� �����)� �� ��(� � ����� + ����� ���� ,������ �
Drossel
A
p
T
m const
w
=m
p
T
0
0
A
w
0
00
Drossel
A
p
T
m const
w
=. m.
p
T
0
0
A
w
� ∞ �
0
00
Σ
+�����" �� ���'��,���� ���� �'����� ������ ������� -��!'��� -��!'�������� ��.� /.� �.� 0� *.� .�����'������� ��� /� �� *�� 1������ �� � ������� ����� ���������� ���� ����
���������� ������ ������ ?�J ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �
# ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������ ,,,���-�."���%�/�
.��� �! ���'�- ��� �����03��� C��)�GF ����� ��� '������ � ����-�����0�' 9� D ��: ��� �! ��������! �� �'�0��� ) �� �! ��������� ���� �� �"��0���0������� 4� 3���� �����
�� � ( ��� ��� 9E�:
�� #,< ( � �) � �� #�� 9EE:) ��� �� -�%��0!���� ���� ���-�������'���) � ���� 7���� ��� ��! ����! ���%� � ���-������� ���� ����� �� ��������!��! ��������'������ ����!!� ��� !������ �� �� ��! ����� 6�����������9) �: �%��� ���� ��� �������� �� ������ ����) ����� �� ��'�� ������ 9E�: ���� �� ������ � �������,!�� ������ �� ����) ������� ��%��0'���%��� 9�) ��: �'�� ���������(��� 9:��� #��� 9E�:) 9E4: ��� 9E�: ����� '���!0
!� !�� �� 6������� ������ � 9�J:) 9E�:��� 9EE: E #������ �) ��� ��� �� 0������ #,<� � �����)� ����� ����,����1� ��� 4� ���-�� ��� ��� #������ � �(
�� ����� #�� >-��'�� �� ��2�: �!���� 6������� ������ 9��:2
�� ��*��
� � � *�
� * � *��
9���:
�: =������� 6������� ������ 9�J:2
� � �� � � �� � ���� � � �
�� 4* � �����
9�J�:
�: ����-� ������ 9EE:) C��) ��) �JF2
� � �� � �- �����
� �� * ��
�
� ��EE��
1� ���� �'���� � ����� * P *�I��� #���������� �� ����� #��� !�� ����!��� 9�: ��� � �������� #������0����� 9*� P �)E4� LI!�� =:� �� ���� �- ���-'� ����� ;%!��-�'��%� ��� � � 4 ���������>-���� �� #���� ��� �� #���9E�:) 9E4: ��� 9E�: ��� � ���� ���!���������� 9): ��� � � 9!� � �: �� 9����'���0��: #��� 9EG: ��� 9EH:2
� � �� � 4� �-
��*�!
� ���EG�
�� � ( �- �����
� �� * ��
�
� �� ��EH�
��� ���� �,��� ����%�'���� �� � ��� ��0!���� ����� ����#�� 9EH: ���� ���� �! ������ ���
���) � �� #�� 9�J�:2
���
� � �
��4� ��V!
7* �E?�
��� ��� �� ������ �������� ������ �� ����� #���� &� �� �( �� ���� �0���� &�,!�� ) �� �� ( � � �� �� �������������� ������ 2
���
� � �
��4� �
�E?��
(�� ��� �����) ���� �� ���! ���� ���������! !%< #�� 9EH: �� � � � � ���0���!!� ����11� ��� �� ���-�� ����� �� ���� �� �0
����� &�,!�� �� ����� ����!-�0����� ��(��� ��� �������2
�: �!���� 6������� ������ 9��:2
� P �� P ������ 9���:
�: =������� 6������� ������ C��) ��) G�F2
� � �� � �-�� � �� � + �� ���
�- � ������� + � 4�� ������
��J��
�: ����-� ������ 9EE:) C��) G�F2
� � �� � �- �����
� ��EE��
.��� ���!������� ��� 9): ��� � ��� ��#��� 9E�:) 9E4: ��� 9E�: � � 9!� � �: ��9����'�����: ����!!�� � ������ ��( �� � ���2
� � �� � � ��- �
� 4� �-
��! �
� ���E��
�� � ( �- �����
� ��EJ�
.��� �����'� ��� #�� 9EJ: �� #�� 9E�: 0�%�� !�� �� #������ � ��! � P ,9�:���� �� ���� �� !-��� �� ��������'�0������ ���� 1������2
?G� ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �����������������
,,,���-�."���%�/� # ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������
� � ��! �����
� �� � , ����4�� �� 9��:
��!���� ����� ������ #�� 9EJ: ���� �! ������ ���
���2
���
� �V!
7�- ��4�
��� ��� �� ������ ������� � ����!0-������ ��(��� ���� &� �� �( �� �0����� #�'���� 9( � �: �� �� 1����!��0��� �� 9� P ��: (��
�'( ���� ��� ������� � � �0!��"��!�� ������ ��'�� ��� �����0��� &"��! �� ��� ��� �����������&�������! ����� C��) ��) �G) ��) GE D GHF�
� ���� ����� �( ������ ������������� =��� � ;� �������) ����) ;�.��) ;� ��� �) .7) L� �� �������')���") K&�) � *�����-�) �����)K&�) K� ��� &�����) 7������) @/) *�;���) ���!��� ��� !���� ����!�� � ���� ��� ������ �����0�� 1���!������ ��� �� �� � 0�����) �� !�� �� ��� ���� �� ����0�� ���� ��� ���(���� (���� ���) �� �!, ���� ��) ���� ���-���� 6�������� >-��'�� �%��� ��� �� � ��������� ��� ���� �� /� �� ����� ����� /���!���) ��@/��� � $�) �����������) �( �� K����(�'�� ��! �������'�� � ;���(��� ��� �������0�� A�����!��"��!��B ��� ����� ��0���� ��� �� �������! �������)��� � ���� '������ ;�������������� 1������ ��� /�������� ��� �0������� ���'������������� '�!1���!������0 ��� ����� �������������� ������) !�� �! 6��) ��������� $���� � �!��"��!�� �� ����������� � ��� ��� �� �� 70��������������� ��'������ ������! �������� ������� ������ ������� (� ����!���� �����'��������� ������� ��� � 1���������� � �� � '� �����!��"��!�� 94��1&�) ���G5 ��� 1&�) ���� ����:� ;��0 1���!������ ��'� �,��� (����-2II�������!���I������� ��0 ��� �������� ��� ���� /� =��� � �������)������) �( ��� ���� 1���� �! �0!� A�����!��"��!��B ��� �( �� ��0 �� ) �� ���� ��� ����� �� ���0��� &-��� '� �������
!"���� #$ %�����-������.�,�/������������/����������/��012���/ 3����� ��� �������������14��+������� ������1 5�6789: ������1 �������/
6�������)��
C��F ����� CW@F !-���$ CLF ������-��� CDF ���!'������M CDF ��,����!������ =�0
���'����� C!��F *�����������'����� CLF �� ������-��� ���'��� � =�!-���0
�� �� ��� $�����
��&"�� ���� & �!������� 1� �!��"��!�� ������ ��0
'��� ���������� �
���������� ������ ������ ?G4 ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �
# ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������ ,,,���-�."���%�/�
3�������
C4F /�0L� *�!) #� *�) ����) ������������1 ! ������� ����� ����������+� ��������1 ��������� 3������������) $��� 4) ��� ���) ����) $@/) ;��0��! '(()�
C�F *� &��!��) '����� ����� �� ������������ ���������� �����������) ;��"0$@/) ;����!*++)�
CEF �� �� ����) �������� ����������� '��������)?�� ���) �����) �!����! ��� *++,�
C�F *� K��) �� &��);���� ������������1 !�+������� ���������� �����������< ������������) $���4�G) &-�� ) ���� ��� ���?) E�4�
CGF �� 7��) =� &�����) @� ;���") 2��������� �������,���������) ;��"0$@/) ;����!*+++�
CHF ;� L� ��!���) �� �� ���������) 2����������� �� ������������) ����� D ��8�!�� @�!!�� �)&�� �������� *++,�
C?F &� �� ��!��) *� �� �"!��) ��������1 !���������� �� $���� ������) �������� ��������� )������
C�F �� ;���)���������� �������������1 #�������� ��������) ;��"0$/@) ;����! *++,�
CJF @�!!��� �� ���� ���������� ")������ ������������ �� ��� �)�����3���� �������� '��������1 '������1 ��� '�������) .������� ����!"���) ;����� ��� �� @� *++*�
C4�F *� ;���) �� 7�-�) &� #��'�����) =� $� ��)=/ "����&�����/ ���������/ *++-) >?) �4�
C44F �� �� �����) /� ;����,!) ��� ��������� 5������@ ;���� '������1 ���������1 ������ ������������� ����) ;��"0$@/) ;����! '((,�
C4�F L� �� �������') 3���� '���� �&�����/ '((()A6: B A98) JG�
C4EF � /��) L� �� �������') !2��� =/ '((() C6) H���C4�F �� L� /����� ) ����� ������/ �������/ '((,) A9)
4?��C4GF �� 7��) =� &�����) @� ;���") 2���������
�������,���������) ��� ���) ;��"0$@/) ;��0��! *++.�
C4HF K� ��� &�����) 7� �� �� ��� � ;���) ���� ��������2 �������������� �� ����������� ������������1 !�+����� �� ���������� �����������< �������������) $��� ��) &-�� ) ���� ��� *++)) 4�
C4?F *� �� �����) � @� ����) L� �� 7��!��) �� @�;����) ������/ ����������/ *++.) ?A) ��4G�
C4�F *� �� *����) 5����*������ ��������������� 2������������ ��� !���������) L� ;��" N &���).� X�� *++'�
C4JF L� �� �������') .� 7���������) �� #� � �'0���)��������� �������������� �, 3�����'�����&��������) ����� D /���) �� ����� @�����*++'�
C��F �� L� /����� ) ����� ������/ �������/ '((,) A9)4?��
C�4F L� �� �������') 3���� '���� �&�����/ '((.) A8C)4�
C��F &� ����� ���� � ���) '���/ "���/ !���/ ���/4/ �/ !� *++/) �! �����
C�EF L� L� /�8�8�) ������ ���������/ '((,) A?) ��E�C��F #� ������) �� ������!Q�) D������ ���������� ���
�����+� ������� �, �����������) �����) .� X����� '(('�
C�GF �� �!-�') &� &��'!���) L� ������!) �� K�������) �����,����� *++-) C7) 4H�E�
C�HF @� ��-�����) �����/ �����/ ���/ *+++) AE) �G�C�?F L� �� *���) �� .��-��) &� =8����-) �� �0
���>) =/ "����&�����/ ���������/ *++-) >?) EG4�C��F L� =����) ! ������ �� ��������������) $���� 1
��� 11) �������� ��������� @�!-��") &�����0�� ) �.) K&� '(0/�
C�JF &� � #���) �� ��'�) "����&��������� ���������������) .��� /������) �!����! '(0*�
CE�F �� �%��) '���������������� �������������);� � #�"�) ���� 0 .� X�� '(-.�
CE4F �� ����) ����/ *�+/ *++/) A8: -A0) ?��CE�F L� K� =��) =/ "����&�����/ ���������/ *++/) >>�CEEF &� L� � $��)$!55D�# ?/8� ��) ,�������1 ���
��+�� ��,������� ��� � ��) )�� ���+�� �����,���)��8��� @�� �� ���!������ *����) K�0���) � .������� *++/�
CE�F �� /�����) (���� ���������� ,�� ����������������, '������ ���, !���������� ��� '������ B '������2���������� 2��������� #�������) ;"��� ������ "@�-�) $����) @�) K&� *++/�
CEGF .� /� ���) ������ ������������ ��� �����) ����0� ��!!���������) *++/�
CEHF 1� 7�!-���) �� 1� 6����) �������������� ���#������� �, ��������� '��������) ;� � #�"�)���� '(/)�
CE?F 1� 7�!-���) �� 1� 6����) �������������� ���'������ 3�������� �� ������) ;� � #�"�)���� '(//�
CE�F L� K� =��) �������������� �, '�������� ��� ����+������� �, ����� ��������������� '����������) �� �������������� ��� *��������� �, ���������� '�������� 9���� 1� 7�!-���) �� 1� 6����:);� � #�"�) ����) .� X� '(/,) E�G� 9���� ���*������� (���'�) ������) 4J���:
CEJF L� K� =��) �+������� �, '��������� �, ���������������� ������� 2�������� ����� ��� 5�����'��������) �� ������������� ��� '������ 3��������� �� ������ 9���� 1� 7�!-���) �� 1� 6����:);� � #�"�) ���� D .� X�� '(//) 4H��
C��F �� ������) ���������� F��� �������������) 44����) ;� � #�"�) ���� D .� X�� '(0,�
C�4F L�;� #����) ��� �������,�� '���� �, =/;/ �����1��������������) $��� 4) 3>��� ���) ;���0��� '(0'�
C��F �� ;� 6!����") /� @� ��� .��) ���� ������������ ��������������) 1��� &����� ���) �� #��/���) .� X�� ��� '(00�
C�EF =� ���� �) ��� '�������� �, �������� �&����������) E� ���) @�!��� K������" ���) @�!0��� K= '(-'�
C��F L� K� =��) ������������� ��� ����+�������� '�������1 ���� A� ������������ ��� ����������,,�);� � #�"�) ����) .� X�� '(--�
C�GF *� /���) ������������� ��� ����+�������� '������� �� 3����������� ��� '������������� ������)��� �) �� &�����-��) ��!����� '(0)�
C�HF L� =����) ��� ������ (�) �, ��������������)@�������� �� �� ���� -�-� �" *� @�������);� ��!��� 97�� =����: � ���) �����) /��0������� ��� *��� 1���) &������� ) ��) K&�'(--�
?G� ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �����������������
,,,���-�."���%�/� # ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������
C�?F *� �� *����) 5����*������ ��������������� 2������������ ��� !���������) L��� ;��" N &���).� X�� *++'�
C��F X� �!��) "���&��������� ����������������������� ��� *��� '�������� �� '������� G ���������� �������) �����) ������) �!����! *++*�
C�JF &� &����) �������� ��� ����������� ���������������) E� ���) L� ;��" N &���) .� X��'(((�
CG�F ;� &������") �������������) *-��� � 4J�J���) &-�� ) ���� '(-)�
CG4F �� �� � � ���) =/ ���/ ����/ *++*) ?77) 4�J���CG�F L� �� *���) �� .��-��) &� =8����-) �� �0
���>) =/ "����&�����/ ���������/ *++-) >?) EG4�
CGEF L� =����) =/ "����&�����/ ���������/ '(()) A:)EH��
CG�F ;� �������) !����� �, "����&��������� ���������������) ;��� &��������) &�� �-� '((+�
CGGF �� * ��) L� �� *���) L� �� #� $���) =/ '���/����/1 *++.) A8E) �4G���
CGHF �� L��) L� @����0$��M�') #� 7���) *�/ '���/'���/ '((() 9?) 4�EG�
CG?F =� /� /���!��� � ���) =/ "����&�����/ ����������/ *++)) ?:) �EE�
CG�F L�K� =��) ���������� ������������� �� ���������1 !�,�����1 *�����)��1 (H������1 ����,,����������1 ���� A ����������) ;� � #�"�)����0.�0X�� '(-(�
���������� ������ ������ ?GE ���� ��������� ����� ����! ��! �"� �
# ���� $�%�&�' � '��%� (�)� * "� +(�! $������ ,,,���-�."���%�/�