chormusik von martin völlinger - helbling music von... · martin völlinger, vater unser / our...
TRANSCRIPT
Chormusik von Martin Völlinger
Martin Völlinger wurde 1977 in Fulda (D) geboren. Zunächst musikalischer Autodidakt (zahlreiche Instrumente), studierte er Kirchenmusik, Gesang, Dirigieren und Improvisation in Regensburg sowie in Zürich und besuchte zahlreiche inter- nationale Meisterkurse. Er ist Preisträger beim 1. Bayreuth-Regensburger Chorleitungswettbewerb und Finalist beim Internationalen Orgelimprovisationswettbewerb Stift Schlägl (Österreich).
Schon während des Studiums arbeitete Völlinger als Chorleiter/Stimmbildner und Orgellehrer bei den Regensburger Domspatzen und als Assistent des Domorganisten. Nach dem Studium folgte er dem Ruf eines kroatischen Bischofs, in seinem neugegründeten Bistum die Kirchenmusik in der Region aufzubauen. Von 2007 bis 2012 war Völlinger Chorleiter/Stimmbildner bei den Luzerner Sängerknaben, wo er als Leiter des Herrenensembles der Sängerknaben (Jüngster Männerchor der Schweiz) große Erfolge feierte. Neben seiner Arbeit als Gesangspädagoge an der Musikschule der Stadt Luzern, ist er Organist in Steinhausen (Kanton Zug).
Seine zunehmend freischaffende kompositorische Tätigkeit spiegelt sich in zahlreichen Auftragskompositionen, u.a für das Händel-Festival Luzern 2009 (Oratorium Inspired – Trauermusik d-Moll) oder für das Vokalensemble Vocale Neuburg (Humorvolle Kantate Der Ohrwurm). Im Dezember 2011 wurde seine Auftragskantate Schweizerreise zum Tag der internationalen Freiwilligentätigkeit 2011 in der SWISS CHRISTMAS Zeltstadt Zürich erfolgreich uraufgeführt. Im März 2012 erlebte sein Musical „Gimmu di butzi“ für die Singschule „cantiamo“ Oberwallis einen grandiosen Publikumserfolg. Dieses Projekt wurde ausgezeichnet mit dem Lily Waeckerlin-Preis für Jugend&Musik 2011 der Stiftung ACCENTUS. Im folgenden Sommer wurde dieses Musical auf dem Festival Europa Cantat XVIII in Turin (I) mit großem Erfolg aufgeführt.
Sein vielseitig kompositorisches Schaffen reicht von einfachen Kinderliedern über innovative Chorkompositionen, Messen, Kantaten, Singspielen bis hin zu großangelegten szenischen Bühnenwerken und Oratorien. Er richtet seine Musik direkt an den Menschen und deren Gefühle im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne – ohne Berührungsängste zu Pop, Jazz und World Music. Die Reali-sierbarkeit steht dabei immer im Vordergrund. Im Jahr 2014 werden u.a. vier Musiktheaterwerke (Musical Hl. Martin, Noah, Singspiel Sängerherzen, Bei den Hirten auf dem Feld) und ein Magnificat uraufgeführt werden.
Völlinger arbeitet mit namhaften Autoren zusammen (u.a. Paul Steinmann, Max Huwyler und Heinz Stalder) und ist gefragter Seminarleiter/Referent und Gastdirigent. Er lebt mit seiner Familie in Boswil (CH).
HI-C7079 �2,20/Fr.2.75
Glaube, Liebe und Hoffnung / Faith, Love and Hopevon Martin Völlinger SATB und Klavier
Diese lebensbejahenden Worte von Friedrich Hölderlin (1770–1843) setzt Martin Völlinger in seiner Vertonung auf kraftvolle Weise in Musik. Diese Chorkomposition, die auch als Sololied mit Klavierbegleitung ausgeführt werden kann, besticht durch einprägsame Melodien und eine ausdrucksstarke Textausdeutung. Die Begleitung für Klavier (oder Orgel ad lib.) kann durch eine Band (Gitarre, E-Bass und Drumset) erweitert werden. Ein berührendes Gesangsstück für viele Anlässe!
2
M. Völlinger, Lobe den Herrn, meine Seele • SATB and Piano • © HelBling, innsbruck • esslingen • Bern-Belp HI-C7081
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
pfreudig, jubilierend / full of joyCon moto e ritmico h = 52
A
p
p
Dmfreudig, jubilierend / full of joyCon moto e ritmico h = 52
mp5
mp
mp
LoPraise
mp
be!to
- - - Lothe
be!Lord.
- - -
mp
D‹ G‹/D D‹ C/D G‹/D C/D
C
C
C
C
C
C
&b
LoPraise
beto
- denthe
Herrn,Lord,
> >meioh
>nemy
- Seesoul,
>
le,- undand
alall
lesof
- inme
mirprai
> >seises
>-
nenHis
- heiho
li- genly-
- Naname.
> >men.-
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum / Innsbruck
German lyrics: based on psalm 103English lyrics: Mary Brock Hess
Lobe den Herrn, meine SeelePraise to the Lord, oh my soulSATB und Klavier / SATB and Piano
&b
LoPraise
beto
- denthe
Herrn,Lord,
> >meioh
>nemy
- Seesoul,
>le,oh
-my soul,
undand
alall
lesof
- inme
mirprai
> >seises
>-
nenHis
- heiho
li- genly-
- Naname.
> >men.-
&‹
bLo
Praise
>
beto
- denthe
Herrn,Lord,
>
meioh
>
nemy
- Seesoul,
>
le,- meioh
>
nemy
- Seesoul.
>le.-
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b1st time tacet
∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑
&b
LoPraise
beto
- denthe
Herrn,Lord,
> >meioh
>nemy
- Seesoul,
>
le,- undand
alall
lesof
- inme
mirprai
> >seises
>-
nenHis
- heiho
li- genly-
- Naname.
> >men.-
&b
LoPraise
beto
- denthe
Herrn,Lord,
> >meioh
>nemy
- Seesoul,
>le,oh
-my soul,
undand
alall
lesof
- inme
mirprai
> >seises
>-
nenHis
- heiho
li- genly-
- Naname.
> >men.-
&‹
bLo
Praise
>
beto
- denthe
Herrn,Lord,
>
meioh
>
nemy
- Seesoul,
>
le,- meioh
>
nemy
- Seesoul.
>le.-
?b> > > >
&bad lib improvise
>>
>>
>>
D‹ C
?b
>
>
>
>
>
>
>
>
œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œj œ ‰
œ œ œ œ œj œ œj œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œj œ‰
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ ˙ œ œ œ œj œ ‰
œœœ Œ Ó
œœ Œ Ó
œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œj œ ‰
œ œ œ œ œj œ œj œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œj œ‰
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ ˙ œ œ œ œj œ ‰
w w w w
Ӝ
œ Óœ
œ Óœ
œ Óœ
œœœœ œœœ
ww
Œ ˙ ™ww
Œ ˙ ™ww
Œ ˙ ™˙˙ ™™
Œ ˙œœ
œœ
°
¢
{
°
¢
{
LoPraise
mf
beto
- denthe
Herrn,Lord,
cresc.
meioh
nemy
- Seesoul,
le,- verand
gissdon’t-
fornicht,get-
washow
ermuch
dirthe
GuLord
tes- gegives
tan.to
-you.
9
PraiseLo
tobe-
theden
Lord,Herrn,
ohmei
myne-
soul,See le,-
andver
don’tgiss-
for getnicht,- how
wasmuch
erthedir
LordGu tes-
givesge
totan.-
you.
LoPraise,
be,praise,
- lopraise
cresc.
beto
- denthe
Herrn,Lord,
meioh
nemy
- Seesoul.
le.- LoPraise,
be.praise.
-
LoPraise,
be,praise,
- lopraise,
be,praise,
- lopraise,
be,praise,
- lopraise,
be.praise.
-
B¨
cresc.
D‹ C/D D‹ C/D D‹ C
LoPraise
mf
beto
- denthe
Herrn,Lord,
cresc.
meioh
nemy
- Seesoul,
le,- undand
ver gissdon’t
cresc.
-for
nicht,get-
washow
ermuch
dirthe
13
PraiseLo
tobe-
theden
Lord,Herrn,
ohmei
myne-
soul,See le,- und
andver giss
don’t-
fornicht,get-
washow
ermuch
dirthe
LoPraise,
be,praise,
- lopraise
cresc.
beto
- denthe
Herrn,Lord,
meioh
nemy
- Seesoul,
le,- undand
ver giss’don’t
cresc.
-for
nicht,get-
washow
ermuch
dirthe
LoPraise,
be,praise,
- lopraise,
cresc.
be,praise,
- lopraise,
be,praise,
- undand
verdon’t
giss’
cresc.
-for
nicht,get-
washow
ermuch
dirthe
mfcresc.
Dm C/D
cresc.
B¨Œ„Š7
&bdivisi> >
> >
>
>
B
&bmf cresc.
> > >
&‹
bdivisi mf>
>
>
>
> >
> >
>
> > >
?bdivisi
mf >
>
>
>
cresc.
>
> >
>
>
> >
> >
&b
mf?b
&b> >
> >
>
>
>>
&bmf cresc.
> > >
cresc.>>
&‹
bmf>
>
>
>
> >
> >
>
>
>>
?bmf>
>
>
> >
> >
>
>
> >
>>
&bBb
?b
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ œ œ ™ œj œœJ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œj œœJ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ‰
œœ ‰ œj œœJ œ Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ œ œ ™ œj œœJ œ Œ œ ‰ œj œj ‰ Œ
œœ ‰ œj œœJ œ Œ œ ‰œ œ œ œœJ œ Œ
œ œ œ œ œ ™œ ‰œj œœJ œ Œ œ ‰ œJ œJ ‰ Œ
œœœ‰œœœjœœœ
Œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
j ‰ Œ Œ œœœ œœœ œœœ œœœœœœ œœœ
œœ ‰
œœj
œœ Œ
œœ ‰
œœj
œœ Œ
w‰ œ ™
˙ ™œ œ œ œ ‰ œ ™ œ œ
œœœœ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ œ œ ™ œj œœJ œ Œ Ó Œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ Œ Ó Œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ
œœ ‰ œj œœJ œ Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ œ œ ™ œj œœJ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œœ œ
œœ ‰ œj œœJ œ Œ œ ‰œ œ œ œœJ œ Œ
œ œ œ œ œ ™œ ‰œj œœJ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œœ œ
œœœ ‰ œœœjœœœ Œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ
œœœœbbbj ‰
œœœœ
œœœœ œœ
œœ
œœ
œœ ‰
œœj
œœ Œ
œœ ‰
œœj
œœ Œ
˙‰ œ ™
œJœjœœ ‰
œœj ‰
œœ
œœ œb œ œ
Lobe den Herrn, meine SeelePraise to the Lord, oh My Soul
SATB and Piano
C7081_Lobe den Herrn_SATB.indd 2 14.03.13 09:21
➞ Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
HI-C7080 � 2,80/Fr.3.50
Segne mich, o Herr / Bless Me, oh Lordvon Martin Völlinger SATB und Klavier
Diese Trost spendende Ballade, textlich basierend auf dem berühmten Gebet Anima Christi aus dem 14. Jahrhundert, berührt durch einfühlsame Melodien und eine feinfühlige Textausdeutung. Die sensible Chorkomposition – die auch als Sololied mit Klavierbegleitung ausgeführt werden kann – bringt die Seelen der Menschen zum Klingen, ob in der Liturgie oder im Konzert!
HI-C7081 �2,20/Fr.2.75
Lobe den Herrn, meine Seele / Praise to the Lord, oh My Soulvon Martin Völlinger SATB und Klavier
Eine neue schwungvolle Psalmvertonung für gemischten Chor und Klavier (oder Orgel ad lib.)! Jubilierend und ermutigend, spiegelt die Musik die unterschiedlichen Aus-sagen des zugrunde liegenden Psalm 103auf subtile Art wider. Der Chorsatz reicht von solistischer Einstimmigkeit über Vierstimmigkeit bis hin zu klangvoller Vielstimmig-keit und bewegt sich gekonnt zwischen Pop-Ballade und Rock. Ergänzend zum Klavier kann eine Band (Gitarre, E-Bass und Drumset) eingesetzt werden.
HI-C7082 �2,20/Fr.2.75
Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt / You Have Changed My Sobbing to Dancingvon Martin Völlinger SATB und Klavier
Eine neue, mitreißende Psalmvertonung, die sowohl für den kirchlichen Jahreskreis als auch für das Konzert bestens geeignet ist. Lobend, dankend und dabei tänze-risch-hoffnungsfroh, kann die von Klezmer-Anklängen geprägte Komposition mit Klavier (oder Orgel ad lib.) und optional auch mit erweitertem Instrumentarium (Gitarre, E-Bass/Kontrabass, unterschiedliche Melodieinstrumenten) ausgeführt werden. Dieses Chorstück wird Hörerinnen und Hörer zum Klatschen und Tanzen animieren!
SATB and Piano
mixed choirGemischter Chor
HI-C7081
Lobe den Herrn, meine SeelePraise to the Lord,
oh My Soul
Martin Völlinger
C7081_Lobe den Herrn_SATB.indd 1
14.03.13 09:21
Geistliche Chormusik in Einzelausgaben
Alle Einzelausgaben können nur in Chorstärke bezogen werden. Die Mindestbestellmenge beträgt 20 Exemplare pro Titel.
SATB and Piano
mixed choirGemischter Chor
HI-C7079
Glaube, Liebe und HoffnungFaith, Love and Hope
Martin Völlinger
C7079_Glaube, Liebe und Hoffnung_SATB.indd 1
14.03.13 10:18
SATB and Pianomixed choir
Gemischter Chor
HI-C7082
Du hast mein Klagen
in Tanzen verwandeltYou Have Changed
My Sobbing to Dancing
Martin Völlinger
C7082_Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt_SATB.indd 114.03.13 09:19
SATB and Pianomixed choir
Gemischter Chor
HI-C7080
Segne mich, o Herr
Bless me, oh Lord
Martin Völlinger
C7080_Segne mich, o Herr_SATB.indd 1
14.03.13 10:18
Chormusik in Einzelausgaben
SATB HI-C6800 �2,20/Fr.2.75TTBB HI-C6801 � 2,20/Fr.2.75
Vater unser / Our Fathervon Martin Völlinger SATB und Klavier (auch TTBB und Klavier)
Als stimmungsvolle Pop-Ballade konzipiert, ist diese er-greifende Vertonung des Gebets des Herrn durch einpräg-same Melodien und eine detaillierte Ausdeutung des Tex-tes gekennzeichnet. Der ausgefeilte Chorsatz ist aufgrund des ausgewogenen Tonumfangs in allen Stimmen und der logischen Stimmführung auch für engagierte Ama-teurchöre und kleinere Kirchenchöre sehr gut ausführbar. Zudem kann das Stück auch als Sololied mit Klavierbe-gleitung gesungen werden. Eine große Bereicherung für die kirchenmusikalische Praxis sowie für konzertante Aufführungen.
3
Martin Völlinger, Vater unser / Our Father • SATB and Piano • © 2012 HelBling, innsbruck • esslingen • Bern-Belp HI-C6800
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
VaOur
pp espress.
ter- unFa
serther
--
imwho
Himart
mel,in
- geHea ven,-
heihal
- ligtlowed--
werbe
de-thydein Na
Name.me.
--
DeinThy
mf
Reich
Pop ballad h = 54
OurVa
pp espress.
ter-Faun
therser
--
whoim
artHim
inmel,-
Heage
ven,- halhei-
lowedligt
--
bewer de-
thydein
NaNa
me.me.
--
ThyDein Reich
ThyDein Reich
ThyDein Reich
pp
A(„ˆˆ9)
espress.
E(„ˆˆ9)/G© F#m7 D('9)
mf
P
komKing
me.dom
--
Deincome.
WilThy
lewill
- gebe
schedone,
f
- he,-on
wie im HimEarth
mel-
5
Kingkom
domme.
--
come.Dein
ThyWil
willle-
bege
done,sche
f
- he,- wieon
mp
imEarth
Kingkom
domme.
--
come.Dein
ThyWil
willle-
bege
done,sche
f
- he,- wieon
mp
imEarth
Kingkom
domme.
--
come.Dein
ThyWil
willle-
bege
done,sche
f
- he,- wieon
mp
imEarth
A /C© Bm7
f
A/E Bm/E
mp
44
44
44
44
44
44
&###
Words: Mt 6: 9–13SATB und Klavier / SATB and piano
Vater unser / Our Father(Gebet des Herrn / The Lord’s Prayer)
Music: Martin Völlinger (*1977),from The Latin Jazz Mass
&###
mf
&‹
### ∑ ∑ ∑mf
?### ∑ ∑ ∑mf
&###
? ###
&### > > > mp
&###
> > >
&‹
### > >
?###>
>
&###
F#m7
?###
œ œ ˙ œ œj œj œj œj œ œ œ œ œ œj œj œj œj œj œ
j œ œ œ
œ œ ˙ œ œj œj œj œj œ œ œ œ œ œj œj œj œj œj œ
j œ œ œ
Ó Ó œ œ
Ó œ œ
Ó˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇ ˙̇̇ ˙̇
˙˙̇˙ Ó œ̇̇ œ
Ó œ ˙ œ œ ˙ œœ
˙ œ œœ œ œ œ ˙ œ
œ ™ œj œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ œJ ˙ œ œ œ ™ œj ˙
œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ ˙ œ œ œ œj ˙ Ó ˙ ˙
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ œJ ˙ Ó ˙ ˙
œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ ˙ ™ œJ œJ ˙ ˙ œ œ
œœœœ™™™™
œœjœœ œ œ œ
œœœ™™
™
œœjœœ œœ œœ œ ˙̇̇ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙̇̇ Ó œ œ œ œ œJ œ ™
œ œ œœœœœ
œ œœ œ œ œ
œ œ˙ œ
œ˙ Œ œ œ ˙
°
¢
{
°
¢
{
S
A
T
B
Piano
VaOur
pp espress.
ter- unFa
serther
--
imwho
Himart
mel,in
- geHea ven,-
heihal
- ligtlowed--
werbe
de-thydein Na
Name.me.
--
DeinThy
mf
Reich
Pop ballad h = 54
OurVa
pp espress.
ter-Faun
therser
--
whoim
artHim
inmel,-
Heage
ven,- halhei-
lowedligt
--
bewer de-
thydein
NaNa
me.me.
--
ThyDein Reich
ThyDein Reich
ThyDein Reich
pp
A(„ˆˆ9)
espress.
E(„ˆˆ9)/G© F#m7 D('9)
mf
P
komKing
me.dom
--
Deincome.
WilThy
lewill
- gebe
schedone,
f
- he,-on
wie im HimEarth
mel-
5
Kingkom
domme.
--
come.Dein
ThyWil
willle-
bege
done,sche
f
- he,- wieon
mp
imEarth
Kingkom
domme.
--
come.Dein
ThyWil
willle-
bege
done,sche
f
- he,- wieon
mp
imEarth
Kingkom
domme.
--
come.Dein
ThyWil
willle-
bege
done,sche
f
- he,- wieon
mp
imEarth
A /C© Bm7
f
A/E Bm/E
mp
44
44
44
44
44
44
&###
Words: Mt 6: 9–13SATB und Klavier / SATB and piano
Vater unser / Our Father(Gebet des Herrn / The Lord’s Prayer)
Music: Martin Völlinger (*1977),from The Latin Jazz Mass
&###
mf
&‹
### ∑ ∑ ∑mf
?### ∑ ∑ ∑mf
&###
? ###
&### > > > mp
&###
> > >
&‹
### > >
?###>
>
&###
F#m7
?###
œ œ ˙ œ œj œj œj œj œ œ œ œ œ œj œj œj œj œj œ
j œ œ œ
œ œ ˙ œ œj œj œj œj œ œ œ œ œ œj œj œj œj œj œ
j œ œ œ
Ó Ó œ œ
Ó œ œ
Ó˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇ ˙̇̇ ˙̇
˙˙̇˙ Ó œ̇̇ œ
Ó œ ˙ œ œ ˙ œœ
˙ œ œœ œ œ œ ˙ œ
œ ™ œj œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ œJ ˙ œ œ œ ™ œj ˙
œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ ˙ œ œ œ œj ˙ Ó ˙ ˙
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ œJ ˙ Ó ˙ ˙
œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ ˙ ™ œJ œJ ˙ ˙ œ œ
œœœœ™™™™
œœjœœ œ œ œ
œœœ™™
™
œœjœœ œœ œœ œ ˙̇̇ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙̇̇ Ó œ œ œ œ œJ œ ™
œ œ œœœœœ
œ œœ œ œ œ
œ œ˙ œ
œ˙ Œ œ œ ˙
Vater unser / Our Father(Gebet des Herrn / The Lord’s Prayer)
SATB und Klavier / SATB and piano
C6800_Vater unser_Voellinger_SATB.indd 3 25.09.12 17:51
➞ Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.comCHORUSXXIP e r s p e k t i v e n n e u e r C h o r m u s i k
N e w P e r s p e c t i v e s i n C h o r a l M u s i c
SATB divisi a cappella
M A r T i N V ö l l i N g e r
A v e M a r i a
HI -C6798
from “The latin Jazz Mass“
C6798_Ave Maria_Voellinger_SATB.indd 1
10.10.12 15:19
HE
LB
LIN
G C
HO
RA
L C
ON
CE
RT
SE
RIE
Sed
ited
by
Lore
nz M
aier
hofe
r
MIXEDVOICESMIXED
VOICES SATB a cappella oder mit Klavier
HCCS - 7051
FREUNDSCHAFT
MUSIKMartin Völlinger
TEXTMeggi Klüber
7051_Freundschaft_SATB.indd 1
14.02.13 09:41
Ave Mariavon Martin Völlinger SATB und Klavier (auch TTBB divisi)
Mit seinem Ave Maria bietet Martin Völlinger eine ausge-sprochen spannende Vertonung dieses Textes. Den Raum-klang mit einbeziehend, entwickelt sich die mitreißende Musik des Hauptteils aus einer frei auszuführenden, anti-phonalen Einleitung. Der ausgefeilte Chorsatz ist aufgrund des ausgewogenen Tonumfangs in allen Stimmen und der logischen Stimmführung auch für engagierte Ama-teurchöre und kleinere Kirchenchöre sehr gut ausführbar. Eine große Bereicherung für die kirchenmusikalische Praxis sowie für konzertante Aufführungen!
SATB HI-C6798 �2,80/Fr.3.50TTBB HI-C6799 � 2,80/Fr.3.50
Freundschaftvon Martin Völlinger SATB a cappella, Klavier ad lib.
Diese gefühlvolle Pop-Ballade thematisiert den großen Wert einer guten Freundschaft. Ob mit oder ohne Klavier, dieses neue Chorstück von Martin Völlinger stellt eine wirkungsvolle Bereicherung für viele verschiedene Sing-anlässe dar.
HCCS-7051 �2,20/Fr.2.75
Alle Einzelausgaben können nur in Chorstärke bezogen werden. Die Mindestbestellmenge beträgt 20 Exemplare pro Titel.
Fotokopierengrundsätzlichgesetzlichverboten
Photocopying this copyright
material is ILLEGAL
© Copyright 2013 HELbLInG Innsbruck • Esslingen • bern-belp HCCS - 7051 All rights reserved
&
&
V
?
&?
##
##
##
##
##
##
c
c
c
c
c
c
..
..
..
..
..
..
S
A
T
B
Klavier(ad lib.)
∑
∑
∑
∑
Œ ‰ jœ œ œ œœœ œœœ..˙̇ œœ
P
.œ jœ œ œ œDu du du du du
œ œ œ œ œDu du du du du
œ œ œ œ œDu du du du du
œ ¿ œ œ ¿ œDu ts du du ts du
œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ..œœjœœ..œœjœ
D Em/D D A/D
P
P
P
P
P
mit Pedal
A
.˙ Œdu.
.˙ Œdu.
.˙ Œdu.
.˙ Œdu.
œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœww
Dj7
.œ jœ œ œ œDu du du du du
œ œ œ œ œDu du du du du
œ œ œ œ œDu du du du
œ ¿ œ œ ¿ œdu ts du du ts du
œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ..œœjœœ..œœjœ
D Em/D D A/D
P
P
P
P
.˙ Œdu.
.˙ Œdu.
.˙ Œdu.
.˙ Œdu.
...œœœ jœ œ œ œœœ œœœ
.
.˙̇ œœ
Dj7
&
&
V
?
&?
##
##
##
##
##
##
6
œ œ œ œ œ œ œ1. Hab’2. Du
ichkennst
dirmich,
schonmagst,
malwie
geich
sagt,bin,
œ ˙ œ1. Du2. Du
dudu
dudu
œ ˙ œ1. Du2. Du
dudu
du,du,
œ ¿ œ œ ¿ œ1. Du2. Du
tsts
dudu
dudu
tsts
dudu
œœœ œœœ œœ œœœ..œœ Jœ .œ jœ
D D/Fis
p
p
p
p
p
B
.˙ ‰ jœwie
kann
œ ˙ œdudu
dudu
œ œ œ œ œ œhab’du
ichkennst
dirmich,
schonmagst,
malwie
geich
œ ¿ œ œ œdudu
tsts
dudu
dudu
dudu
œœœ œœœ œœœ œ œ œ
.œ Jœœœ œœ
Gadd9 D/Fis
.œ jœ œ œ œ œgerein
nefach
ichich
dich hab’?sein.
œ œ œ œdudu
du,du,
wiekann
œ œ œ œsagt,bin,
dudu
du,du,
wiekann
œ ¿ œ œ œdudu
tsts
dudu
du,du,
wiekann
œœœ œœœ œœœ œœœ..œœ jœ œ
œ œ
Em7 D/Fis
- -
-
-
FreundschaftText: Meggi Klüber Musik: Martin Völlinger
Ruhig fließende Ballade q = Ç 80
SATB a cappella oder mit Klavier &
&
V
?
&?
##
##
##
##
##
##
9
w
œ œ œ œ œ œgernein
ichfach
dichich
hab’?sein.
œ œ œ œ ˙gernein
ichfach
dichich
hab’?sein.
œ œ œ œ œ œgernein
ichfach
dichich
hab’?sein.
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ
G6 Asus4 A
œ œ œ œ œ œ œHab’Es
ichtut
dirmir
jeso
malsgut,
geso
sagt,gut,
œ ˙ œDuDu
dudu
dudu
œ ˙ œDuDu
dudu
du,du,
œ ¿ œ œ ¿ œDuDu
tsts
dudu
dudu
tsts
dudu
œœœ œœœ œœ œœœ..œœ Jœ .œ jœ
D D/Fis
p
p
p
p
p
.˙ ‰ jœwiezu
œ ˙ œdudu
dudu
œ œ œ œ œ œhab’es
ichtut
dirmir
jeso
malsgut,
geso
œ ¿ œ œ œ
dudu
tsts
dudu
dudu
dudu
œœœ œœœ œœœ œ œ œ
.œ Jœœœ œœ
Gadd9 D/Fis
.œ jœ œ œ œ œsehr,spür’n:
wieichsehrbin
ichniedichal
mag?lein.
œ œ œ œdudu
du,du,
wiezu
œ œ œ œsagt,gut,
dudu
du,du,
wiezu
œ ¿ œ œ œ
dudu
tsts
dudu du,
du,wiezu
œœœ œœœ œœœ œœœ..œœ jœ œ
œ œ
Em7 D/Fis
- -
- -
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
##
##
##
##
##
##
13
.˙ ‰ jœMeinDu
œ œ œ œ œ œ œsehr
spür’n:ichich
dichbin
mag,nie
dichal
mag?lein.
œ œ œ œ œ œ œsehr
spür’n:ichich
dichbin
mag,nie
dichal
mag?lein.
œ œ œ œ œ œ œsehr
spür’n:ichich
dichbin
mag,nie
dichal
mag?lein.
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œœ
G6 A /G D/Fis
œ œ œ œ œ œ œgubist
terund
Freund,bleibst
dannfür
wirdmich
esein
höchsHaupt
œ œ ˙AhAh
œ ˙ œAhAh
wAhAh
œœœ œœœ œœœ œœœ..œœ
jœœ œœ œ œ
G A/GGadd9
P
P
P
P
P
Jœ œjœ .œ jœ
tege
Zeit,winn,
ichein
˙ œ œ
˙ œ œ
˙ ˙
œœœ œœœ œœœœ œœœ œ œ œ..œœ jœ œ œ œ
Fism7 Hm7
- -- -
-
-
-
7051_Freundschaft_SATB.indd 2 14.02.13 09:41
➞ Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
Martin Völlinger
Latin Jazz Mass
for mixed choir, jazz trio and saxophone ad libfür gemischen Chor, Jazz-Trio und Saxophon ad lib.
ÖSTERREICHHelbling Verlagsgesellschaft m.b.H.6063 Rum · Kaplanstraße 9Tel. (+43) 0512/26 23 33-0Fax (+43) 0512/26 23 33-111E-Mail: [email protected]
DEUTSCHLANDHelbling Verlag GmbH73728 Esslingen · Martinstraße 42–44Tel. (+49) 0711/75 87 01-0Fax (+49) 0711/75 87 01-11E-Mail: [email protected]
SCHwEIzHelbling Verlag AG3123 Belp-Bern · Aemmenmattstrasse 43Tel. (+41) 031/812 22 28Fax (+41) 031/812 22 27E-Mail: [email protected]
Martin Völlinger
Latin Jazz Mass
TheMartin Völlinger
Latin Jazz MassLatin JazzThe
für gemischten Chor, Jazz-Trio und Saxophon ad lib.
for mixed choir, jazz trio andsaxophone ad lib
Martin Völlinger präsentiert mit seiner Latin Jazz Mass ein mitreißendes, viel-seitiges Werk, das für Liturgie und Konzert gleichermaßen geeignet ist. Die satztechnisch und musikalisch ausgesprochen vielfältige Messe, geprägt von Empfi ndungen wie Freude, Zuversicht, Hoffnung und Glück, begeistert durch ihre Kombination unterschiedlichster Rhythmen und Stile – von Salsa, Samba, Bossa Nova, Rumba, Tango, Gospel bis zu Pop-Ballade und Funk. Abwechslungsreiche Grooves, einprägsame charakteristische Melodien, die ausgefeilte Harmonik, improvisatorische Elemente, Solo-Passagen, ein vielfältiger Chor- und Instrumentalsatz sowie der große formale Reichtum sprechen eine breite Zuhörerschaft an.
With his Latin Jazz Mass Martin Völlinger presents a rousing, multifaceted work, which is equally suited for religious services as well as in concert. This Mass, multifaceted in compositional technique and musicality and characterized by emotions such as joy, trust, hope and happiness, enthralls the listener by its combination of various rhythms and styles – from salsa, samba, bossa nova, rumba, tango and gospel to pop ballads and funk. Diversifi ed grooves, catchy characteristic melodies, sophisticated harmony, improvisational elements, solo passages, a diversifi ed choral and instrumental part-writing as well as an abundant formal richness appeal to a large audience.
www.helblingchor.com
www.helblingchoral.com
Gesamtpartitur / Full score
ISBN 978-3-85061-928-8
9 783850 619288 9 790502 027063
ISMN M-50202-706-3
Erhältlich / Available:Gesamtpartitur / Full score ........................................................................................................................................................................ HI-C6996
Chorpartitur / Choral score ........................................................................................................................................................................ HI-C6997
Instrumentalstimmen / Instrumental parts ................................................................................................................ HI-C6998
Mar
tin
Vö
lling
erTh
e La
tin
Jazz
Mas
sG
esam
tpar
titur
/ F
ull s
core
C6996_Latin Jazz Mass Cover_mR Gesamtausgabe.indd 1 25.02.13 09:51
Martin Völlinger
The Latin Jazz Massfür gemischten Chor, Jazz-Trio (Piano, Bass, Drum-Set) und Saxophon ad lib.
Martin Völlinger präsentiert mit The Latin Jazz Mass ein ausgesprochen mitrei-ßendes, vielseitiges Werk, das für Liturgie und Konzert gleichermaßen geeignet ist. Die satztechnisch und musikalisch ausgesprochen vielfältige Messe, geprägt von Empfindungen wie Freude, Zuversicht, Hoffnung und Glück, begeistert nicht nur durch ihre detaillierte Ausdeutung der Texte, sondern auch durch ihre Kombi-nation unterschiedlichster Rhythmen und Stile – von Salsa, Samba, Bossa Nova, Rumba, Tango, Gospel bis zu Pop-Ballade und Funk. Abwechslungsreiche Grooves, einprägsame, charakteristische Melodien, die ausgefeilte Harmonik, improvisato-rische Elemente, Solo-Passagen, ein vielfältiger Chor- und Instrumentalsatz sowie der große formale Reichtum sprechen eine große Zuhörerschaft an.Der abwechslungsreiche Chorsatz ist durch einen ausgewogenen Tonumfang und eine logische Stimmführung gekennzeichnet, weshalb The Latin Jazz Mass nicht nur von Kammerchören, sondern auch von engagierten Amateurchören und klei-ner besetzten Kirchenchören sehr gut ausgeführt werden kann. Ein Highlight für Ausführende und Publikum!
{
{
{
Tenor Saxophonein Bb
Piano
Electric Bass
Drum Set
Salsa h = 64 Intro
mf
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
mf
mf
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
5
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
mp
Chorus9
mp
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
mp
mp
C
C
C
C
C
& ∑ ∑ ∑ ∑
Jazzmesse
Music: Martin Völlinger (*1977)(Einzug / Entrance Procession)
1. Opening (instrumental)
&bbsolo> > > >
?bb
?bb ∑ ∑ ∑(Double bass)
/ ∑ ∑ ∑Fill
& ∑ ∑ ∑ ∑
&bb> > > >
?bb
?bb
/
Salsa
&
&bb> > > >
?bb
?bb
/
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJ
œœ œœ œœ# œ
œJœœ œ œ œ
œœœJ
œœœœJ
œœJ
œœ œœ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
Ó Œ œ
Ó ‰ œj œ œ
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
°
¢
°
¢
°
¢
Soprano
Alto
Tenor
Bass
A ve- Ma ri- a,-
Ohne Metrum / without meter
A ve- Ma ri- a,-
GeHail
grüMa
- ßetry,
--
seistfull
du,of grace,
Ma rithe
- a,Lord
- vollis
derwith
Gnathee.
de,Bles
- dersed-
Herrart
istthou
mita
dir.mong-
Duwo
bistmen-
geand
lobtbles
- unsed-
-
S
A
T
B
gra ti- a- ple na,- Do mi- nus- te cum,-
gra ti- a- ple na,- Do mi- nus- te cum,-
teris
denthe
Fraufruit
enof
- undthy
gewomb,
lobtJe
- istsus.-
die Frucht dei nes- Lei bes:- Je sus.-
HeiHo
lily
--
geMa
- Mary,-
riMoth- a,
er--
Mutof
terGod,- Got
pry-
S
A
T
B
be ne- di- cta- tu in mu li- e- ri- bus,-
be ne- di- cta- tu in mu li- e- ri- bus,-
GeHail
grüMa
- --
tes,for
bitus
tesin
- fürners,-
unsnow
Sünand
der,in
- jetztthe
undhour
inof
derour
Todeath.
desA
- stunmen.
--
de.- A men.-
&(frei nach Sprachrhythmus gesungen / to be sung freely according speech rhythm)
b U
Words: Marian antiphon
( Zur Kommunionspendung / Communion)11. Ave Maria (a cappella)
Music: Martin Völlinger (*1977)
&
It is recommended to position Soprano/Alto in a closed circle
Es empfiehlt sich Sopran/Alt imgeschlossenen Kreis aufzustellen
(frei nach Sprachrhythmus gesungen / to be sung freely according speech rhythm)U
&‹
monotoner Gebetsrhythmus (Gruppe I) / monotonous praying rhythm (group I)
?Die Gebetsgruppen I/II (Tenor/Bass) im Raum sinnvoll gegenüber aufzustellen
The praying groups I/II (Tenor/Bass) should be positioned opposite each other in a sensible way
&U U
&U U
&‹
?monotoner Gebetsrhythmus (Gruppe II) /monotonous praying rhythm (group II)
&U
&U
&‹
?
œb œ œ œ˙ œ œb ˙̇̇
œb œ œœ ˙̇ ˙̇
œ œ œb œ˙ œ ˙̇ œ œœ œœb œœ ˙̇
œ œ œb ˙ ˙ œ œ œb œ ˙̇
œ œ œ œœ œœb œ̇ œb œœ ˙̇̇b œœœ ˙̇̇ œœœ
œ œ œ œ œb œ œb œ œb œ œœ ˙̇œ œ œœœ
50
Inhalt: Opening (instrumental) – Kyrie – Gloria – Psalm und Halleluja / Psalm and Hallelujah – Laudato si, mi Signore – Sanctus-Benedictus – Deinen Tod, o Herr, verkünden wir / We proclaim your death – Vater unser / Our Father – Agnus Dei – Herr, ich bin nicht würdig / Lord, I am not worthy – Ave Maria – I looked up – Peace, I give to you – Singt das Lied der Freude über Gott / Sing the song of gladness to our God
Folgende Ausgaben sind zu dieser Messe erhältlich:• Gesamtpartitur, HI-C6996• Chorpartitur, HI-C6997• Einzelstimmen, HI-C6998
Folgende Messteile sind auch alsEinzelausgaben erhältlich (siehe S. 3): • Vater unser / Our Father (SATB-Fassung: HI-C6800; TTBB-Fassung: HI-C6801) • Ave Maria (SATB-Fassung: HI-C6798; TTBB-Fassung: HI-C6799)
°
¢
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Gospel feeling h = 50 Intro
HalHal
f
lele
--
lulu
--
ja,jah,
--
HalHal
lele
--
lulu
--
ja,jah,
--
f
B¨/F F F C/F B¨/F F
f
f
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
5
HalHal
lele
--
lulu
- -- -
ja,jah,
--
HalHal
lele
--
lulu
- -- -
ja.jah.
--
F C/F B¨/F F F C/F B¨/F F
C
C
C
C
C
C
C
&# ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Psalm 124,7
4. Psalm und Halleluja / Psalm and Hallelujah(Antwortpsalm und Ruf vor dem Evangelium / Responsorial psalm and call before the Gospel)
Music: Martin Völlinger (*1977)
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
sing on 2nd pass
&bon 2nd pass a cappellaF C/F
?b
?b
on 2nd pass a cappella(better E-Bass)
/
on 2nd pass a cappella
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
&b
?b
?b
/
œœ ™™œ ™ œœj˙̇œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙̇œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙̇œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙̇œJ ˙
œœœ ™™™ œœœj˙̇̇ œœœ ™™™ œœœ
j˙̇̇ œœœ ™™™ œœœ
j˙̇̇ œœœ œœœ
‰œœœjœœœ œœœb œœœ œœœb
ww
˙˙™
™ œœ
ww
˙˙™
™ œœ
w ˙ ™ œ w ˙ ™ œ
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œœ ™™œ ™ œœj˙̇œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙̇œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙̇œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙̇œJ ˙
œœœn ™™™
œœœnj˙̇̇ œœœ ™™™ œœœ
j˙̇̇ œœœ ™™™ œœœ
j˙̇̇ œœœ œœœ
‰œœœjœœœ œœœb œœœ œœœb
w
Œœ œj œ
˙ ™œj
Œœ œ œ œ w
Œœ œj œ
˙ ™œj
Œœ œ œ œ
œ ™ œj œjœ œJ œ ™ œj œ
œ œ œ ™ œj œjœ œJ œ ™ œj œ
œ œ
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿ œ œ œ
14
www.helblingchor.com
Weitere Informationen, Probeseiten, Hörbeispiele und Preise siehe:
1367
/02-
13
The Latin Jazz Mass – Die CD CD-Gesamtaufnahme mit dem
Vorarlberger Landesjugendchor VOICES unter der Leitung von Oskar EgleHI - C6999CD