citynews-ausgabe 01/2012
TRANSCRIPT
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
1/68
4+8048
Ogfe lx Lxnmjkaukf Sgooex
Jkvex|jeq ojvBxaek Heciex
Keunejvekdul fex joo cgmgake
F D S I M K E X M J L E S V Z M E O D A D R J K
SVDFVEKVQJCIMUKA
TUG \DFJS CGMGKJD7
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
2/68
H>/Ajplemvxellek \jsjgkeklx fjeRuiuklv+ Odcnek Sje es qje fjeQemvspjvre+ Igooek Sje
ruo >+ Ajplemvxellek fes
Odxivlnxexs lx Xgnxjkkek/
ekvaxdvukas/Szsveoe ukf
heaeakek Sje njex fekHesvek hejo Hesvek+
Exmehek Sje fje jkkg|dvj|ek
HMJSSdxv/Spjvrekqexireuae-
ojv fekek fje
Exksv Hmjssekhdcn AohN
fje hesgkfexs ngnek
Tudmjvvsqkscne jnxex
Iukfek exlmmv+
Mdssek Sje sjcn heejkfxuciek2\gk fex qdnxek Iuksv-
jkkek ru ekvaxdvek+
Dul fex VUHE 8048
hejo H>/Ajplemvxellek+
Exxejcnek ducn Sje
ojv uks fek Ajplem
fex Jkkg|dvjgk
ukf fes Lgxvscnxjvvs+
Odfe jk Aexodkz+
Ajplemsvxoex/Jklg2)6: .0* 84:4 / ::>8/0
jklg@hmjssekhdcn+fe
qqq+ hmjssekhdcn+fe
Xgnxjkkekekvaxdvuka
hz Kjefjeci Df|exvjsjka AohN
Oefjekhexdvuka fex Exksv Hmjssekhdcn AohNqqq+kjefjeci/df|exvjsjka+fe
Ndmme d
50
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
8/68
Es ouss bd kjcnv fjxeiv fex Jxgkodk Ndqdjj sejk ukf fds Sjeaex/
vxeppcnek fdxl odk xunja fek Pxgljs hexmdssek- fje hjs ru 60 Svukfekjk fex Qgcne dk Vxdjkjka jk|esvjexek- uo jnxeo Ixpex do ekvscnejfek/fek Vda Spjvrekmejsvukaek dh|exmdkaek ru ikkek+
Sg ejk Vxjdvnmgk jsv ejaekvmjcn lx befek- fex es qjximjcn ocnve- fuxcndus odcnhdx+Ojv feo Cgmgake Vxjdvnmgk Qeeiekf- fds jo mevrvek Bdnx hex 6+000 Divj|eheaejsvexk igkkve- henejodvev Imk ejkek fex axvek Vxjdvnmgks Feuvscnmdkfs+Ukf ducn qemvqejv idkk fds Cgmgake Vxjdvnmgk Qeeiekf ejke \jemrdnm fex Ojvhe/qexhex dussvecnek+ Ukvex fek Vgp 40 ndv sjcn fds CVQ ojv sejkek Vejmkenoex/
rdnmek ducn njex evdhmjexv+
Dhex qds ouss odk fekk ejaekvmjcn ikkek- qekk odk hejo Vxjdvnmgk jk Imkfdhej sejk ocnve7 Fje imejksve Fjsvdkr- fje hejo Imkex Vxjdvnmgk/Qgcnekekfedkaehgvek qjxf- jsv fje Cgmgake Sodxv+ 100 Oevex Scnqjooek- 86 io Xdfldnxekukf 1 io Mdulek imjkav jo \examejcn ru fex Ikjasfjsvdkr Cgmgake88< vne jxgk/fjsvdkce fuxcndus odcnhdx+ Hej fex Cgmgake88< sjkf jksaesdov 88< io ru dh/sgm|jexek- 3-> io fd|gk jo Qdssex- 4>0 io pex Xdf ukf fdkk aenv es ru Lu dulfek dhscnmjeekfek Odxdvngk ojv 68-8 io+ Qejm do exsvek Sepveohexqgcnek/ekfe jk Imk dhex qjximjcn BEFEX ojvodcnek ikkek sgmm- qexfek ducn kgcn fjeCgmgakeGmzopjc .4-5 io Scnqjooek- 60 io Xdfldnxek- 40 io Mdulek* ukf fjeCgmgake88< ndml .4-: io Scnqjooek- :0 io Xdfldnxek ukf 84-4 io Mdulek* dk/
aehgvek+ Qex bevrv jooex kgcn kjcnvs Pdssekfes aelukfek ndv- fex idkk fekVxjdvnmgk ducn dms Svdllem ru rqejv gfex ru fxjvv jk Dkaxjll kenoek+ Ejk Ijkfex /vxjdvnmgk jsv fex Dulvdiv jk fds Vxjdvnmgk/Qgcnekekfe+
W SCNQJOOEK XDFLDNXEK MDULEK QJE QXE ES OJV VXJDVNMGK7
Qex sjcn dul fek Vxjdvnmgk jo Sepveohex |gxhexejvek ocnve- idkk sjcn fdlx
r+ H+ hej ejkeo fex jkrqjscnek jk Imk |jemldcn dkaehgvekek Xggije/Pxgbeiveejkscnxejhek+ Jk fex Axuppe- ojv Vxdjkex ukf ejkeo igkixevek Rjem vxdjkjexv es sjcnexldnxukasaeo qesekvmjcn mejcnvex+ Do 8>+ Dpxjm dh 4 W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
SVDFVAESPXCN
SCNQJEXEK
G P V J I
HxjmmekCgkvdcvmjksek\exaxexkfe Sennjmlek
FdsHesvelxsDuae
Cnxjsvgpnsvxde 3450
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
9/68
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
10/68
W DTUDOEFUKF DTUDLJVDivj| lx Jnxe Aesukfnejv
Fds Dtudmdkf Imk hjevev scngk mdkae qejv oenx dms puxesQdssex|exakaek2 Ojv fex DTUDoef Pxd~js lx Pnzsjgvne/xdpje ukf feo Ljvkesshexejcn DTUDljv qjxf befex Hesucn
ru ejkeo E~vxd/Uxmduh ojv feo hesgkfexek Pmus dkQgnmheljkfek+ Jk fek nemmek- ogfexkek Hendkfmukas/xuoek fex Pxd~js gllexjexv fds Dtudmdkf kjcnv kux dmmeHexejcne fex dohumdkvek Pnzsjgvnexdpje- sgkfexk fdxhexnjkdus ejk uoldkaxejcnes Iuxsdkaehgv ukf |exscnjefekeOdssdaek ruo Xeaekexjexek ukf Exngmek+ Fex keue Ljv/kesshexejcn mfv ruo Vxdjkjka jk dkaekenoex Dvogspnxeejk sgfdss befex sejk pexskmjcnes Ljvkessrjem ogvj|jexvexxejcnek idkk+ Ducn fje adkr Imejkek sjkf jk fex DTUD/oef Pnzsjgvnexdpje jo Xdnoek fex Hevxeuuka fuxcnsperjemm aescnumve Ijkfex/Vnexdpeuvjkkek hesveks dulae/nghek+qqq+dtudmdkf+fe
Dsvxjf Qdmjauxd
40 W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
SVDFVAESPXCN
H>/AJPLEM DUL FEX VUHE 8048 WExksv Hmjssekhdcn- Qemvodxivlnxex lx Xgnxjkkekekvaxdvukas/Szsveoe- mfv |go 8+ eh/Ajplemvxellek dul fje VUHE Ndmme + eh/AjplemvxellekFje Iuksv- jkkek ru ekvaxdvek dul ncnsveo Kj|edu iekkek+
Qejvexe Jklgxodvjgkek2
Exksv Hmjssekhdcn AohN } Nexxk Exksv HmjssekhdcnDk fex Ndsekbdaf > } 68>:1 Xeoscnejf } Vemelgk 084:4 ::>8/0 } Ld~ 084:4 ::>8/86E/Odjm2 jklg@hmjssekhdcn+fe } qqq+hmjssekhdcn+fe
Dkrejaek
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
11/68
Fje pxglessjgkemme Gxadkjsdvjgk ukf Pmdkuka |gk Lesvmjcniejvek ukf E|ekvsqje Ngcnrejvek- Aehuxvsvdaek- Vdaukaek- Ljxoeklesve ukf Eoplkae |exscnje/feksvex Dxv jk dkspxecnekfeo Dohjekve aenxek ru fek Svxiek fes Cgksjmjuos+Rdnmxejcne Oek/\gxscnmae |gk Suppek- Pdsvd- Ndupvaexjcnvek hjs njk ru fekFessexvs exmejcnvexk fje Dusqdnm ukf ojv feo Duex/Ndus/Cdvexjka qjxf fdsE|ekv igopevekv dhaexukfev+ Kehek fek spdkjscnek Ndusqejkek dus feo Xuefd
qjxf ejke imejke lejke Dusqdnm euxgpjscnex Qejke dkaehgvek+ Ruo Dpexjvjl fdxlXjesmjkaseiv dus feo Xnejkadu |gk fek Qejkavexk Qeaemex gfex ejk auv hdmdk/cjexvex lxjscnex Cd|d |gk fex Hgfead Xghexv B+ Oux dus feo Pekefes aekgssekqexfek+ Semhsv|exsvkfmjcn qjxf ducn fex Mjehmjkasqejk gxadkjsjexv+
Rux jkfj|jfuemmek Hexdvuka svenv Bgsel Xdzes ukvex 0413 1063:40 rux \exlauka+
Odvvnjds Enmexv
CgksjmjuoSpdkjscnex Hdu fes Imkex Xdvnduses } 50-50 Euxg pxg Pexsgk* 44/45 Unx
Uo fds hesgkfexe Lmdjx fex ImkexDmvsvdfv ru aekjeek- ajhv es ejkehesgkfexe Dfxesse2 Fds Cgksjmjuojo Spdkjscnek Hdu fes ImkexXdvnduses+ Fex axgrajae- sgo/oexmjcne Jkkekngl ojv njsvgxjscneoHxukkek mfv lx hjs ru 800 Pexsgkekdms Xunergke jo neivjscnek Dmmvdas/hevxjeh ruo \exqejmek ejk ukf hje/vev ejke jfedme Oamjcniejv kdcnejkeo dusajehjaek Ejkidulshuooemru ekvspdkkek+
Dul fex Cgksjmjuo/Spejseidxve sjkf Meciexejek qje Dkvjpdsvj- xgsd aehxdvekeEkvekhxusv gfex Mdooidxxee dus feo Glek |exvxevek+ Keue feuvscne Icne ojvoefjvexxdkeo Ejkscnmda- Cxgssg|ex/Aexjcnve- sgqje sdjsgkdme Eoplenmukaek ukfejk pxejsqexves Ogkdvsoek exqdxvek fje Asve+
W SVDFVLNXUKAEK JK IMKOJV IMK/EXMEHKJSVGUXEK VGUX/DAEKVUXImk ndv kehek sejkex iumvuxemmek \jemldmv |jem ru ekvfeciek2 Rusvrmjcn ru fek |jemrnmjaek Seneksqxfjaiejvek fex Svdfv hjevevfje Vgux/Daekvux dul jnxek Exmehkjsvguxek jk ukf uo Imk fevdjmmjexve Jklgxodvjgkek- fje ojv imscnek Dkeifgvek ukf lukfjexvekAescnjcnvek fje imscne Oekvdmjvv dul ejkodmjae Qejse knex hxjkaek+ Hej fek iuxrqejmjaek Vguxek fuxcn fje Imkex Svdfvae/scnjcnve hxjkav ejk |gk Imk/Exmehkjsvguxek Vgux/Daekvux aescnumvex Aujfe- herjenukasqejse kdcn EU/Kgxo dusaehjmfevex Aujfe-ejk hesvjooves Vneod dus fex Svdfvekvqjcimuka knex2 ekvqefex dul ejkex Imscn/ gfex Hxdundusvgux- ejkex Njsvxcnekvguxgfex Sdaekvgux- ejkex Ojvvemdmvex/ gfex Xoexvgux gfex dul ejkex Svdfvxukfldnxv jo Hus- dul feo Scnjll gfex pex Xdf+
Sg exldnxek fje Hesucnex fex Hxdundusvgux |gk feo dusaehjmfevek Svdfvlnxex qjesg es jk ejkeo njsvgxjscnek Hxdundus ejkekHejcnvsvunm ajhv ukf qds es ojv fex Scnqeooe dul sjcn ndv+ Ukf fje Njsvxcnekvgux imxv fje Lxdaek dul qek aenv fdsLxjkasek ruxci7- Qdxuo ndv fex Fgo ejke Nduskuooex7 ukf Qemcne Njkvexaxkfe spjeaemk sjcn jk fex Nejkremokk/cnek/Aescnjcnve qjfex7+ Fje Ixjojkdmvgux jsv fds Xjcnvjae- uo fje fukimek Sejvek fes Meheks jk fex Fgosvdfv iekkek/rumexkek+ Fje Vgux Cnjcdag do Xnejk lnxv fdaeaek jks Adkg|ekojmjeu fex 4:50ex hjs 4:10ex+
Ukvex qqq+igemk/exmehkjsvguxek+feajhv es |jeme qejvexe spdkkekfe Ekvfeciexvguxek ukf Svdfvlnxukaek+ Ducn lx Scnmex ndv fje Fgosvdfv befe Oekae ruhjevek2 Tujxmjaes Mehek- mehekfjae \exadkaeknejv ukf iumvuxemme \jemldmv ejke Dusqdnm fex Pxgaxdooe ajhv es ukvex qqq+scnuemexvguxek+cgo+
W XESVDUXDKV/VJPPCGKSJMJUO
qqq+cjvzkeqsigemk+fe W 44
SVDFVAESPXCN
Dkrejaek
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
12/68
Ojv
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
13/68
SCNGIGPDXVZ JO DMVEK QDXVESDDM
SSS- SSSEX MDOHEXVR OGKFDZ KJANV
Sje jsv ukuosvxjvvek fje qjcnvjasve ukf heaenxvesve Pxgojpdxvz jk Imk2 hex >000Dklxdaek mdaek Nexodkk Hnmheciex- feo Adsvaehex fex Mdohexvr Ogkfdz Kjanv-jk fjeseo Bdnx |gx+ Ukf kux >00 \JPs igkkve fex Pxjkvekikja scnmjemjcn Ejkmdss ae/qnxek+ Fje Amcimjcnek idoek jo Dmvek Qdxvesddm qjefex |gmm dul jnxe Igsvek+
Fje Scngigpdxvz jo Xdnoek fex jkvexkdvjgkdmek Sqdxekoesse JSO odcnvejnxeo Kdoek dmme Enxe- hesgkfexs dul fex rdxvek Nduv fex sek Ogfemxjeae+Ruo Fdnjkscnoemrek- qje sje ejke kdcn fex dkfexek hej fex meaekfxek Ldsnjgk/sngq jk jnxek Scngigimejfcnek hex fek Mdulsvea svgmrjexvek ukf kehek feokeuek Mdohexvr/Sgxvjoekv |jem kdcive Nduv pxsekvjexvek+ Ukvex fek Vxaexjkkekfex sek Sejvek fex 80ex/ ukf 30ex/Bdnxe qdxek ducn qjefex |jeme pxgojkekveAesjcnvex- qje Xeheccd Ojx gfex Sdxd Kuxu- |exvxevek+ Fje Imejfex rux Sngq
ndvve hxjaeks fje Imkex Nduve/Cguvuxe/Fesjakexjk Odxjd Mucds ekvqgxlek-fje jnxe inkek \jsjgkek hexejvs lx fek Mdohexvr/Idmekfex 8048 ldkvdsje|gmmuoaesevrv ndvve+
Fds Puhmjiuo fex Mdohexvr Ogkfdz Kjanv- fje jk fjeseo Bdnx ukvex feo OgvvgCgvvgk Cmuh svdkf- qdx qje jooex jkvexkdvjgkdm- fdki fex hmekfekfek Igkvdive|gk Nexodkk Hnmheciex kdcn Ngmmzqggf+ Es idoek qjefex |jeme axgdxvjaeIksvmex- fdxukvex Ngmmzqggf/Svdx Xgsdxjg Fdqsgk .Oek jk Hmdci*- OusjimeaekfeSnjxmez Hdssez ukf Kdsvdssbd Ijksij .Pdxjs- Ve~ds*+ Fje feuvscne Scnduspjemexjk-fje odk semvek jk fex Nejodv sjenv- aekgss jnxek Dulvxjvv dul feo xgvek Veppjcn
PXGOJAELMSVEX W
sjcnvmjcn+ Vxgvr Ojkusaxdfek ido fje Vgcnvex |gk Imdus Ijksij jo Kecingmfeximejfukf |exvejmve do Ejkadka dusajehja Duvgaxdooe dk jnxe Ldks+ Ehekldmms ouvjaukf odkvemmgs odcnvek E~hg~exjk Xeajkd Ndmojcn- Scnmdaexskaexjk Ojcnemmeukf US/Scnduspjemexjk Xgsdxjg Fdqsgk jnxe Dulqdxvuka+
Spvesveks do Hlevv ojv |jem Mdcns ukf kgcn oenx Pxgseccg quxfe dmmek qjefexqdxo+ Ducn ukvex fek Asvek2 Fesjakexjk Jsdhemm Ixjsveksek- fje ScnduspjemexXjci Zuke ukf Xdml Ommex- Luhdmmmeaekfe Imdus Ljscnex ukf Spjemex |gk HgxussjdFgxvoukf- Xeigxf/Kdvjgkdmspjemex Mgvndx Odvvnus- Nekxz Odsie- Scgxpjgks/Lxgkvodkk Imdus Oejke- E~/Duekojkjsvex Ndks/Fjevxjcn Aekscnex ojv AdvvjkHdxhdxd- ^^M/Odkdaex Xejkex Cdmoukf sgqje Imks Ghexhxaexoejsvex BxaekXgvexs ojv sejkex Ldojmje+ qqq+mdohexvr+fe
Dsvxjf Qdmjauxd
qqq+cjvzkeqsigemk+fe W 43
SVDFVAESPXCN
Lgvgs2Mdohexvr
Meciex Ieise2 Snjxmez Hdssez ukf Jsdhemm Ixjsveksekkdscnvek kdcn Nexreksmusv+
Cgqhgznuv svenv jno auv Xejkex Cdmoukf ojv AdsvaehexNexodkk Hnmheciex+
Ghexhxaexoejsvex Bxaek Xgvexsido ojv Advvjk Dkaemd ukf hxdcnve
ducn fek Xesv sejkex Ldojmje ojv+
Ejk Isscnek lx Ojcnemme adhs |gk
Pxjkvekikja Nexodkk Hnmheciex+
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
14/68
60 Bdnxe,
ejkhjsscnek
qejex+++
\gx 60 Bdnxek ndhek qjx uksexekImkex Hevxjeh exllkev+ Sejvfeosjkf qjx ejlxja uo fje Sduhexiejv Imksheonv+ Jooex oenx Iukfek ndhekuks jnxe Xejkjaukaspxghmeoe hexvxd/aek+ Imejke ukf adkr axge+
Imk jsv jk fjesek Bdnxek ejk qekjaqejex- qjx sjkf ejk qekja qejsex
aeqgxfek+
hex 60 Bdnxe Exldnxuka jk Jkfusvxje-\exqdmvukaek- Ndkfqexi- Aesukfnejvs/qesek- Fjeksvmejsvukas/ ukf Vxdks/pgxvukvexkenoek ru Jnxeo \gxvejm+Lgxfexk Sje ejke igsvekmgse Dkdmzseukf ejk jkfj|jfuemmes Dkaehgv dk+
AohN , Cg+ Aehufexejkjauka , Sex|jce IA
Aekvex Svxde 85 50
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
15/68
W QGNKHJMFEXUKF EKVEXVDJKOEKVHEJ KDVURRJ IMK
Ojv jkvexkdvjgkdmex Ohemoesse ukf Pdssdaek quxfe fje Fesjaksdjsgk lxVxekfohem jk Imk ru Bdnxesheajkk glljrjemm exllkev+ Ducn jo lxjscn xekg/|jexvek Kdvurrj/Lmdasnjp/Svgxe dul fek Xjkaek svje fje keue Igmmeivjgk dulxeaes Jkvexesse+ Dul ejkex Dussvemmukaslmcne |gk 40 Pexsgkek jkimusj|eIcne jfedm ruo Lejexk+
Fds Aespxcn lnxve Dsvxjf Qdmjauxd+
qqq+kdvurrj+fe } qqq+ldcehggi+cgo'kdvurrj+svgxe+igemk
SVDFVAESPXCN
IDXKE\DM
DUL FEX RUKAE
, SC 8044
6 cm Sguvnexk Cgolgxv ojv Ajkaex Dme- Cxdkhexxzsdlv gfex Spxjveduffmmek+ Hjvve aekjee Sguvnexk Cgolgxv |exdkvqgxvukashequssv+
GXJAJKDM KEQ GXMEDKS SPJXJV
Dkrejae
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
16/68
Keue Duvgoghjme/Exmehkjsqemv
Kdcn rqml Ogkdvek Hdurejv exsvxdnmv fds Pgxscne Rekvxuo Imk dk fex Lxhem/svxde jk keueo Amdkr+ Es jsv ejk Scnxjvv jk ejke keue xd- fekk fje Spgxvqdaek/Njanmjanvs qexfek kuk jk ejkeo fex ogfexksvek Pgxscne/Rekvxek Feuvscnmdkfsdul feo jksaesdov 35+000 o Lmejscnnduex/Dxedm pxsekvjexv+ Ojv fex Jk|esvjvjgk|gk xukf fxej Ojmmjgkek Euxg sjkf |gx dmmeo fje Dussvemmukaslmcnek |exaxexvqgxfek+ Fje Iukfek fes Pgxscne Rekvxuos Imk fxlek sjcn hex ejke uoldka/xejcne Dusqdnm lxeuek2 Dul hex 4+
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
17/68qqq+oefjdodxiv+fe Jcn hjk fgcn kjcnv hmf+
KGCN OENX DKAEHGVE JK JNXEOOEFJD ODXIV IMK/CJVZ UKF DULFjese Qexhuka ajmv lx fek ukvek dulaelnxvek Oefjd Odxiv+ Jklgxodvjgkek ru Jfekvjvv ukf Dkscnxjlv Jnxes Odxives fflkfek Sje ukvex qqq+oefjdodxiv+fe+
IMK/CJVZ Iejke Ojvkdnoeadxdkvje+ Dmmes Dhngmpxejse+Do Fgo Ngne Svxde 484/434Vem+2 0884'813:/0Og / Sd 40 hjs 80 Unx
Pdxindus (Axge Hufekadsse(P
Ndjex DLM Mjvex- fd|gk 830 Mjvex inmek ukf 1> Mjvex aelxjexek- MEF/Mjcnvsume- emeivxgkjscne Sveuexuka lx Inm/ ukf Aelxjexvejm-Aelxjexscnuhmdfe nexduskenohdx- dusimdpphdxes Lmdscnekxeadm-Svxgo|exhxducn mv+ Nexsvemmex2 341 iQn'Bdnx- Ode .N~H~V* 24>>~
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
18/68
Cnjkg ukf Smjo Bedks sjkf aesevrv+ Dhex qds sgmmve sgksv kgcn fje igo/
oekfek Ogkdve hex kjcnv jk uksexeo Imejfexscnxdki lenmek7 QemcneVxekfs hxjkaek uks fex Lxnmjka ukf fex Sgooex7
Fje igooekfek Ogkdve fex Lxnmjkas/ ukfSgooexigmmeivjgkek qdxvek ojv senx |jemekSupexmdvj|ek dul2 Fekk semvek qdxek fjeIxedvjgkek fexodek ldxheklxgn ukf fe/vdjm|exmjehv- kgcn kje sg |exspjemv ukfamejcnrejvja sg ojkjodmjsvjscn- iduo |gx/nex jk fjeseo Ode dusfxucissvdxi ukfleojkjk+
Ruaeaehek- iejkex fex keu |gxaesvemmvekVxekfs nduv fek Hevxdcnvex ukhefjkav |gxExsvdukek |go Ngciex+ Jkkg|dvjgkek ukfixedvj|e Amdkrmejsvukaek sjkf kjcnv ukvexfek keuek Imejfukassvciek+ Kgsvdmaje ukfXevxg sjkf jooex kgcn ejk axges Vneod-sgfdss |gk fek Fesjakexk |exoenxv dulDmvheqnxves ruxciaeaxjllek quxfe- svdvv
sjcn dk Ruiuklvsvduamjcnes ru qdaek+ Qghejfjes kjcnv nejek sgmm- fdss fje keuek Ixedvjg/kek mdkaqejmja qjxiek+ Jo Aeaekvejm2 Kje ru|gxidoek ejkeo fje divuemmek Svzmes sg lxjscn |gx-kje sg pdssekf rux Aeovssvjoouka qje jk fje/
sex Sdjsgk+ \jemmejcnv qdxek es fje aelnmv |jemru mdkaek Qjkvexogkdve- fexek Rqjehemmggi uks
vxgvr dmm fex qxoekfek Mssjaiejv ejkruekaekheadkk- sg fdss uks fje Lxnmjkas/ ukf fje igooek/
fe Sgooexogfe scngk |gk fek Scnduleksvexk dus ejke fexdxvjae Dhqecnsmuka|exnejek+ \jemmejcnv sjkf es dhex ducn fje keuek Scnkjvve- Odvexjdmjek- Ldxhekukf Igohjkdvjgkssvzmes semhsv- fje fje keuek Vxekfs sg |jem|exspxecnekf odcnek+
PXE\JEQ LXNMJKA'SGOOEX 8048
W KEUE LDXHEK- KEUE SCNKJVVE- KEUE SVZMES
Semvek qdx fex Mggi fes Lxnmjkas ukf fes Sgooexs sg vxdahdx
Qje feo ducn sej- |gk fek Pxjkvs hex fje Sjmnguevve hjs ru fek Lgxoek scnejkvdmmes pexleiv ru fex igooekfek Bdnxesrejv ru pdssek+ Semvek qdxek fje Mggissg vxdahdx qje divuemm+ Qnxekf uks fex Lxnmjka mejse ojv sdklvek Ldxhvkek-hmuojaek Ousvexukaek ukf ukdulfxjkamjcnek Scnkjvvek eoplkav- qdxvev fjeSgooexogfe ojv ecnvek Ikdmmexk dul2 Sgqgnm Ldxhe dms ducn Vxdaeigolgxvqexfek dullmmjaex ukf scnxejek kdcn Kdvux- Divj|jvv ukf Meheksmusv+
Hej fjesek Dussjcnvek fdxl fje qdxoe Bdnxesrejv kjcnv oenx mdkae dul sjcn qdxvekmdssek+ Qje qjx sje svjmecnv ukf amdoguxs eopldkaek- dul qemcne Svzmes qjxdhsgmuv kjcnv |exrjcnvek sgmmvek ukf qje sjcn fje Adxfexghe ojv qekjaek Jk|esvj/vjgkek dul fek keusvek Svdkf hxjkaek mssv7 CjvzKeqs ajhvJnkek ejk uoldssekfes Upfdve+
Fje Iezpjeces fex igooekfek SdjsgkDucn qekk Sje |gx feo Imejfexscnxdki svenekukf dmmes kgcn lx vxdahdx ndmvek gfex qekk Sjescnmjcnv iejke Musv ndhek- sjcn jk befex Sdjsgkfeo Ogfefjivdv ru heuaek- sgmmvek Sjeukhefjkav jk lgmaekfe Vejme jk|esvjexek-uo |gk Igpl hjs Lu dul fek Lxnmjkaejkaesvemmv ru sejk2 Fje Cnjkg jsv sgru/sdaek ejk ukuosvmjcnes Ogfeaesevrfjesex Sdjsgk+ Scngk jo |exadkaekek Bdnx quxfe sjedms keue Mssjaiejv aelejexv- jk 8048 ndv sje fje Ogfexesvmgs exghexv+ Eadm jk qemcnek Sngp Sje aenek- jk
qemcneo Ogfeodadrjk Sje scnduek gfex lx qemcnekGkmjke/\exsdkf Sje sjcn ekvscnejfek- fje Cnjkg qjxf hex/dmm dkaepxjesek+ Ukf fds kjcnv gnke Axukf+ Fekk fje Cnjkg|exrduhexv fuxcn ejkek ukigopmjrjexvek Scnkjvv- mssv uks ae/kaekf Lxejxduo- uo fek Lxnmjka ukf fek Sgooex jk |gmmex Pxdcnvru aekjeek- rqjciv kjcnv ukf scnuooemv hej pdssekfeo Sjvr ejkjae Ijmgsqea .hjvve kux fdxdul dcnvek- fje Ngse ejke Kuooex axex ru vxdaek- sgksv
4> W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
OGFE
Fjesex Scndm aenxv Jnkek
Fxekex Svxde 4>6 Imk/Mjkfekvndm Vemelgk 0884 601086 Og+/Lx+ 40/4: Unx- Sd+ 40/4< Unx qqq+pjvvjfgkkd+fe
Fds xgve Imejf
|gk Cgkmezs Puxpme
jsv ejk dhsgmuvex
Iux|ekhevgkex+
qqq+cgkmezs+fe
qqq+asus+fe
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
19/68
sjenv sje dulaevxdaek dus ukf |exlenmv jnxe Qjxiuka*+ Kgcn fdru jsv sjeejk Dmmxgukfex ukf sjenv sgqgnm ru Sdkfdmek- ru Lmjp/Lmgps- ru NjanNeems dms ducn ru Skediexs vgmm dus+ Fdru pdssv qdnmqejse ejke Hmuse-ejk scnmjcnves Hdsjc/Vgp- ejk Pgmgsnjxv- ejk Pummj jk divuemm vxekfjaexIuxrlgxo gfex sgadx ejk Hmdrex+ Hej sg |jem Lme~jhjmjvv jsv fd|gk dus/ruaenek- fdss sjcn fje Cnjkg ducn kgcn hex fje igooekfe Qjkvex/sdjsgk 8048'8043 ndmvek qjxf+ Ejke Jk|esvjvjgk mgnkv sjcn dmsg+
Igkiuxxekr heigoov fje Cnjkgejaekvmjcn kux |gk fex Smjo Bedksherjenukasqejse |gk fex dmvhe/qnxvek Xnxe+ Fjese pxsekvjexv
sjcn hex fje igooekfek Ogkdve jk |exixrvex Lgxo- mssv dmsg fek Luikcnemlxej+ Uo sjcn |gk fek Svciek fex |exadkaekek Sdjsgk dhrunehek- rejav sjcn fjeSmjo Bedks jk ejkex divuemmek hukvek Ldxhpxdcnv .ruo Hejspjem hex Espxjv*+ \gkXgv hex Axk hjs Aemh jsv dmmes fdhej dhex ru fek Ldxhek fex Sdjsgk spvexoenx+
Kdvxmjcn hmejhek ducn Imejfex ukf Xcie ejk Vneod ukf exsevrek fek Sngxvs/Vxekf fex |exadkaekek Sgooexsdjsgk+ Hmejsvjlv/ ukf Vemmexxcie jo Svjm fex 50ex/
ukf 60ex/Bdnxe sgqje Imejfex ojv Lgius dul fje Vdjmme ukf fdlx qejv dusmdulekfekXciek gfex D/Mjkjek/Imejfex dms Ngoodae dk fje Sqjkajka Sj~vjes sjkf jo Vxekf+Njex ajmv es ruruaxejlek- fd fjese Sdjsgk ducn fds Ekfe fex Xevxg/Qemme dkikfjav+Rqdx rejavek fje oejsvek Fesjakex ducn kgcn lx fje Qjkvexsdjsgk |jeme jnxexIxedvjgkek jk Dkmenkuka dk fje 80ex/- 60ex//- 50ex/ ukf
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
20/68
\gk fex Nexhsv/ ukf Qjkvexsdjsgk hmejhv uks fje Mefexbdcie exndmvek ruojkfesvkgcn hex fek Lxnmjka njkqea+ Dms dmmejkjaes Imejfukassvci jsv sje enex fgojkdkvukf sgmmve fdnex jk ukdullmmjaek Ldxhek fds hxjae Guvljv igopmevvjexek+ Cxeoe-
Hejae- Sdkf hjs Gciex ukf Hxdukvke pdssek pexleiv ru fek dksgksvek lxjscnekukf hukvek Lxnmjkasldxhek+
Sgxhev/Vke ukf Mgmmjpgp/Ldxhek odcnek fek Lxnmjka hukvQgojv qjx hejo Vneod qxek2 Gn bd- es qjxf odm qjefex hukv+ Adkr mdkasdo ex/ghexk qjx uks fek Lxnmjka hex fje Ldxhek ruxci+ Fdhej qjxf es kjcnv adkr sgikdmmja qje qnxekf fes |exadkaekek Lxnmjkas ukf Sgooexs+ Svdvv fes Cgmgux/Hmgcijkas |gk 8044 sevrvek fje Fesjakex lx 8048 enex dul sjcn qjefexngmekfeLdxhousvex gfex ejk Ldxhspjem |gk rqej sjcn ndxogkjscn exakrekfek Ldxhek+ Mgsaenv es ojv Sgxhev/Ldxhek- fje sg mdkasdo fek axduek Qjkvex fd|gkvxejhek qexfek+Sglve Pdsvemmvke- fje sgaekdkkvek Mgmmjpgp/Ldxhek- ndhek scngk fds Odie/upexghexv ukf lnxek jnxek Sjeaesrua hex fje Imejfuka lgxv+ Duexfeo jsv sdklvesOjkv- Xgse- dhex ducn Aemh- Gxdkae ukf |gx dmmeo Pjki glv ru senek+ Aepddxv ojvaefecivek Ldxhek qje Sdkf Xgse- Mjanv Hejae ukf Mjanv Axdu qjxf fex Ldxhlmdsnkjcnv adkr sg daaxessj| qje jo |exadkaekek Bdnx+ Cgood sevrv jk fex divuemmekLxnmjkassdjsgk ldsv dusscnmjemjcn dul fje Igohjkdvjgk |gk nemmek Sdkfvkekojv Hexxz ukf Xgv+ Xgv jsv gnkenjk ejk dmmsvenekfes Vneod jk fek qdxoek Ogkdvek+
Aeoejksdo ojv Hmdu rejavek fje hejfek Ldxhek scngkhex fek Qjkvex njkqea jnxe Ousv/nd|e/Tud/
mjvv- fje sjcn ducn kgcn hex fds aesdoveBdnx 8048 ndmvek qjxf+ Fjes qjxf kgcn
|exsvxiv- uosg nnex fds Vnexogoevexngllekvmjcn jk fjeseo Sgooex imevvexkqjxf+ Ojv fek svejaekfek Veopexd/vuxek rejav sjcn fje |gmme Hxejve
fex Ldxhpdmevve kdvuxaeo jk jnxexscnksvek Pxdcnv+ Fdhej jsv es ej/aekvmjcn eadm- qemcne Ldxhe Sjevxdaek Ndupvsdcne Hmdu ukf Xgvsjkf fdhej+ Dk fek hejfek Ldxhekaenv fds aesdove Bdnx 8048 kjcnv|gxhej+ Dmsg ejke auve Jk|esvjvjgk-eadm gh jk Imejfexk- Ngsek- Bdciek-Scnunek gfex dk Dccessgjxes
aekexemm+ Qex evqds oenx Dhqecns/muka ocnve- fdxl dul Axk ukf ducnaexke dul Pjki sevrek+ Dksgksvek
fdxl Qej kjcnv lenmek+ Fje Kjcnv/
ldxhe sevrv sjcn ducn fjesek Sgooex qjefex fuxcn+ Hesgkfexs Ngsek ukf Imejfexquxfek senx glv hej fek axgek Ogfescnduek jk xejkes Qej aevukiv+ Dmmek |gxdkIdxm Mdaexlemf sevrve lx sejke Cndkem/Igmmeivjgk fex divuemmek Lxnmjkas/ ukfSgooexsdjsgk ldsv dusscnmjemjcn dul fds ejaekvmjcn kjcnvssdaekfe Qej sg/adx fex aesdove Mdulsvea amjvrexve pgmdxjscn- dms sejke Ogfems fje Vxekfs fexigooekfek Ogkdve pxsekvjexvek+ Qex feo kdcnejlexk ocnve ukf sjcn adkrjk Qej nmmek qjmm- dcnvev hjvve dul sejkek Vejkv+ Fex fdxl jk fjeseo Sgooexqjefex sgkkekaehxukv sejk ukf mssv sgojv fds Qej kgcn jkveksj|ex svxdnmek+
Kehek feo Vxekf fex Ukjldxhek sevrek sjcn Pxjkvs fuxcn+ Ducn jk fjeseo Ldmmkjcnv adkr sg daaxessj| qje jo |exadkaekek Bdnx+ Vjexpxjkvs sjkf pdss- eheksgfds Idxg fex Nexhsv/ ukf Qjkvexsdjsgk+ Exsevrv qjxf fds hukve Spjem dul Vgps ukfImejfexk fuxcn Hmuoek- fje |gx dmmeo qnxekf fes Lxnmjkas glv ru senek sejkqexfek+ Jo Sgooex qjxf es njkaeaek svxejlja+ Hesgkfexs fje Igmmeivjgkek |gkOdxc GPgmg sgqje |jem Svzmes hex Cgkmezs aehek sjcn adkr fjeseo Vxekf njk+Fgxv sjkf es |gx dmmeo hmdu/qeje ukf xgv/qeje Svxejlek- fje fje keuek Ghexvejmescnociek+ Dkfexe Mdhems hexkenoek fek Svxejlekvxekf lx Imejfex .qjehejspjemsqejse Lmjp Lmgp* jk Ldxhigohjkdvjgkek qje Axk/Hmdu hjs Xgv/Gxdkae+Hej sgmcnek Ldxhek jsv kux fdxdul ru dcnvek- fdss fje Dccessgjxes kjcnv eheksghukv dusldmmek+ Fex Vxekf qjxiv jk fjeseo Bdnx ojv ejkeo aeplmeavek Ukfexsvdve/
oekv do hesvek+
80 W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
OGFE
Exmehek Sje fje Qemv fex jkfj|jfuemmek Scnouciaesvdmvuka2 Mjehmjkaslgxo- Mjehmjkasldxhe- Mjehmjkasefemsvejk ? Mjehmjkasscnouci
Ekvquxl ukf Xedmjsjexuka |gk jkfj|jfuemmekVxdu/'Pdxvkexscndlvs/'Lxeukfscndlvsxjkaek
Svufjg lx Ogiuoe Adke-
vxdfjvjgkemme bdpdkjscne Scnojefevecnkji
SGVGS2 IGMMEIVJGKJkag VemiodkkSvufjg lx ScnoucifesjakMdkfaxdleksvxde 3< } 50:34 Imk0884 3558
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
21/68
SenekSenek ++++++ jsv lx uksMehekstudmjvv+
Hxejve Svxde 56
50< 08
Lejexk Sje ojv uks 15 Bdnxe qukfexhdxe Duaekhmjcie+
GPVJI SJOGK lejexv 15/bnxjaes Buhjmuo- ukf qjx ocnvek uks nexrmjcn lx fjese |jemek aeoejksdoek Bdnxe hej Jnkek hefdkiek+
Ejk Axukf ru lejexk- Sje dms uksexe Asve ru heaxek ukf Jnkek ducn lx fje Ruiuklv auves Senek ru adxdkvjexek+
Igopevekv+ Mejfekscndlvmjcn+ Pxglessjgkemm +
Dccessgjxes fex Sdjsgk2Hmuoek- Scnmejlek- Pukive ukf Svxejlek vxellek dul Lefexk ukf AgmfQds fje Dccessgjxes dkaenv- sg fgojkjexek |jeme Hmuoek ukf Scnmejlek+ Hmuoekdus Fekjo ljkfek sjcn dms Hxgscne ukf dk Nddxxejlek dms scnkes Heamejvdccessgjxeukf qexvek dms |exspjemvex Ezecdvcnex fds Guvljv dul+ Sgmdkae kjcnv fex aesdoveMggi fdxdul aeokrv jsv- fxlek fje Dccessgjxes aexke kdcn Xevxg scnxejek+ Ukf
rqdx kjcnv kdcn jxaekfejkeo Bdnxrenkv- sgkfexk Vuplek- Idxgs ukf Cnexxz/Pxjkvsdk Vmm/Gnxsveciexk- Cnjllgk/Xjkaek ukf Ievvek ekvlnxek uks jk fje Ogfeqemvfex 50ex+ Sejfekhmvek- Nddxscnmejlek ukf Kjcijvcnex |ex|gmmsvkfjaek fekdfxevvek Lxnmjkasmggi+ Nexxmjcn |exspjemve Dccessgjxes hjevev hejspjemsqejseHjbgu Hxjajvve+ Kehek fek Svzmes fex 50ex/Bdnxe jsv ducn senx |jem Lefexscnouciru ljkfek fjesex idkk sjcn befgcn exsv fek Sgooex hex fek Hmuoek- Svxejlekukf Pukivek njkqea sevrek+ Dms imejkex Kdcnimdka fex |jemek xgzdmek Ngcnrejvekfex |exadkaekek Bdnxe ndhek sjcn kuk Nddxxejlek fuxcnaesevrv+ Ojv Lefexk-Scnmejlek- Hmuoek ukf aexke ducn evqds Amjvrex peppek fje uo fek Nddxxejlekfxdpjexvek Iuksvqexie fje Nddxpxdcnv dul+ Hjvve fjes dhex ukhefjkav dk fds xesv/mjcne Guvljv dkpdssek ukf enex dul qekjaex Rusvre jo Nddx dcnvek+ Fekk vxgvrdmmex ogfjscnek Lxejnejvek qjxf ejke \exqecnsmuka ojv ejkeo dfemjaek Ldojmjek/ojvamjef gfex sej es ducn kux ojv Cdxxje Hxdfsndq dus Se~ dkf vne Cjvz kjcnv dmsogfjscnex Ouv- sgkfexk dms svzmjscnex Lenmvxjvv aeqexvev+ Evqds pxgmmjaex fdxl esojv Agmfscnouci sejk2 Ievvek- Gnxxjkae ukf Xjkae aehek sjcn lukiemkf ukf imghja+Fex Scnoucivxekf sjenv senx auv ru aehxukvex Nduv ukf ru ejkeo dksgksvekscnmjcnvek Svzmjka dus+
Dul Kuooex sjcnex aenek Sje ojv fek ogfjscnek Fxejecisvcnexk ejk qjximjcnesOusv/nd|e fex Sdjsgk+ Fek Pxjkvs sjkf njex iejke Axekrek aesevrv+ Gh Hmuoek-Svxejlek- Pukive gfex dmmes rusdooek fds Fxejecisvucn vxav befe Ousvexukaojv Qxfe+ Mgciex uo fek Ndms aescnqukaek odcnv fds Vucn befek Mggi ruo
Njkauciex- sgxav hejscnmjcnvek Imejfexk lxfek kvjaek Pep ukfscnekiv ejkek vgmmekLdxhdusamejcn- ldmms qjxuks kjcnv dk ejk hukvesAesdovguvljv vxduek+
Qds fje Scnune dkaenv-sg exqdxvek uks jk fje/seo Bdnx iejke sgkfex/mjcnek hexxdscnukaek+\gk fek Ldxhek nexpdssek sjcn fje Scnunefek xesvmjcnek Vxekfsdk+ Ukf keue Svzmes sjkfkjcnv qjximjcn ru ljkfek+ Qefaes ukf Pmdvedu/ ukf Iejmdhsvre sjkf eheksg joVxekf qje umvxdlmdcne Sdkfdmek+ Fdkehek hmejhek Ogidssjks ukf Hdmmexjkds dk/aesdav+ Dmmes jk dmmeo aenv es senx mejcnvlja jk fek Lxnmjka- qds auv ru fekaekexemmek Ogfedussjcnvek pdssv+
Idvndxjkd Gmhxjscn
Jks Pdxjs fex 60ex/Bdnxe hxjkav
uks Fesjakexjk Mekd Ngscnei+
Hmejsvjlvxgci ukf Scnmuplekhmuse2
Fje leojkjke Jkvexpxevdvjgk
fex Fdoekogfe hmejhv uks kgcn
fds aesdove Bdnx 8048 exndmvek+
qqq+jodae+kev
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
22/68
Fje Hxjmme jsv neuve qejvdus oenx dms kux ejke pxdivjscne Sennjmle sje jsv ruamejcn ogfjscnes Svjmojvvem ukf Dccessgjxe+ Qemcne Hxjmmeru qemcneo Vzp pdssv- fds qej fds igopevekve Vedo uo Gpvji Sjogk-lx qemcnes ldcnaexecnve Hexdvuka lx pexleives Senek ukf ducn auvesDussenek jo \gxfexaxukf svenv+
Gpvji Sjogk hmjciv ojvvmexqejme dul ejke 15/bnxjae Ljxoekaescnjcnve ruxci+ 4:31quxfe fuxcn Nexxk Nejkr Sjogk fds Gpvji/ ukf Lgvgldcnaescnlv Lgvg GpvjiNejkr Sjogk jk fex Scnjmfexadsse 1>'>8 aeaxkfev ejkes fex qekjaek Aehufejk fex Jkkeksvdfv- qemcnes qnxekf fex Hgohdxfjexuka Imks jo Rqejvek Qemv/ixjea kdneru ukhescnfjav aehmjehek jsv+
Dkldka fex 10ex/Bdnxe hexkdno fex Sgnk Bgdcnjo Sjogk fds Aescnlv ukfqdkfemve es jk ejk xejkes Ldcnaescnlv lx Duaekgpvji uo- uo sjcn dusscnmjemjcndul Sennjmlek igkrekvxjexek ru ikkek+ Dms Gpvji Sjogk AohN quxfe |gk kukdk exlgmaxejcn dul hex rga Gpvji Sjogk jk fje Hxejve Svxde- fje Xuomjcniejvek- fjeqjx neuve iekkek+ Ojv feo Uorua ido ejke igopmevve Keuaesvdmvuka ojv keu/esvex Vecnkgmgaje lx fje Senscnxlekhesvjoouka ukf fje Lexvjauka |gk Hxjmmekjk fex ejaekek Qexisvdvv+
Jk oenxexek Svufjgs exojvvemk fje E~pexvek ojv ogfexksvek Ukvexsucnukas/Ejknejvek fje jkfj|jfuemmek Senqexve+ Jk ejkeo duslnxmjcnek Hexdvukasaespxcnqjxf ducn fje Dmmvdasvduamjcniejv fex Hxjmme aekdu ukvex fje Mupe aekgooek- fekk
gh ejk Iukfe |jem do Cgopuvex dxhejvev- qemcnek Nghhzs ex kdcnaenv ukf qemcneSpgxvdxvek ex hevxejhv- jsv lx fds gpvjodme Ogfemm |gk axgex Hefeuvuka+ Lxejk gpvjodmes Senexaehkjs qexfek hej Gpvji Sjogk dusscnmjemjcn Pxrjsjgks/amsex dkaelexvjav+
W LX FEK XJCNVJAEK DUAEKHMJCI
Semhsv|exsvkfmjcn sgmm hej dmmex Lukivjgkdmjvv fje ogfjscne Exscnejkuka kjcnvdul fex Svxecie hmejhek2 Jk feo axgrajaek \exidulsxduo qjxf ejk dvvxdivj|esSgxvjoekv dus Imdssjiexk ukf keuesvek Vxekfs pxsekvjexv- qemcnes ejke Dusqdnm|gk xukf 3000 Igxxeivjgkshxjmmek ukf 4500 Sgkkekhxjmmek hjevev+ Divuemme Ogfemmeukf Jkspjxdvjgk ljkfek fje Ldcnmeuve |gk Gpvji Sjogk njexru xeaemoja dul fekOgfeoessek jk Odjmdkf- Pdxjs ukf Okcnek+
Ojv vejmqejse fxejja Bdnxek Exldnxuka ljkfek fje rqdkrja Ojvdxhejvex adxdkvjexvfje pdssekfe Hxjmme lx befek Vzp- befek Aescnodci ukf befek Svjm+ Ducn fjeDkpdssuka |gk Igkvdivmjksek- fek uksjcnvhdxek Sennemlexk- qjxf |gk sperjemmdusaehjmfevek Duaekgpvjiexoejsvex'/jkkek fuxcnaelnxv+ Qjximjcn e~dives ukfspdkkukaslxejes Senek jsv kux ojvnjmle igopevekvex Ldcnhexdvuka oamjcn+ Uojooex dul feo keuesvek Svdkf ru hmejhek ukf feo Iukfek- fex hej Gpvji Sjogksejv benex jo Ojvvempukiv fex Pnjmgsgpnje svenv- gpvjodme ukf divuemme duaek /gpvjscne Eoplenmukaek lx fek jkfj|jfuemmek Senhefdxl ru hjevek- kjoov fdsGpvjiex/Vedo igkvjkujexmjcn dk Lgxvhjmfukaek vejm+
Uo ducn lx Sje fje pdssekfe Sennjmle ru ljkfek- fje aekduesveks dul Jnxe Sen/scnqcne- Jnxek Mehekssvjm ukf Jnxek Svjm dhaesvjoov jsv- mfv fds Vedo uo Gpvji
Sjogk ru ejkeo uk|exhjkfmjcnek Hexdvukasaespxcn jk dkaekenoex Dvogspnxeejk- hej feo Sje sjcn |gk fek \gxraek fes Gpvjiexs semhsv hexreuaek mdssekikkek+
Gpvji Sjogk AohN } Hxejve Svxde 56 } 50
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
23/68
Jnx Bukae Svexke Pdxvkex lx fds Hexajscne Mdkf / Qejvexe Jklgs ukvex qqq+duvg/scnuodcnex+fe
Ekaemsijxcnek- Gmpekex Svx+ 33/35- Vemelgk .0 88
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
24/68
Kdcn 30 Bdnxek Ljxoekaescnjcnve fdxl sjcn fje X,S Duvgoghjme ruXecnv Kx+ 4 jk Imk kekkek+ Jk rqej Duvgnusexk ljkfev fex IukfeVecnkji dul ncnsveo Kj|edu ruo |exkklvjaek Pxejs+
Jo X,S/Svdoondus- fjxeiv kehek fek Lgxf/Qexiek do Lnmjkaex See- qjxf ojvvmex/qejme fds axve Lgxf/Sgxvjoekv fex Xeajgk dkaehgvek- eadm gh Keu/- Bdnxes/ gfex
Aehxducnvqdaek+ Dms aemukaeke ukf |gk fek Iukfek dkaekgooeke Exakrukandv sjcn mkasv ducn fje Odxie Nzukfdj evdhmjexv+ Duvgmdkf X,S fds nejv 800Ojvdxhejvex dk rqej Svdkfgxvek- jksaesdov hex 30+000 o Keuqdaek|exiduls/lmcne sgqje xukf 3>00 keue ukf 4500 aehxducnve Ldnxreuadusmjelexukaek pxgBdnx+ Dms axves Exsdvrvejm/ ukf Ruhenxrekvxuo jo Axgxduo Imk ndv X,Ssvkfja 50+000 Vejme dul Mdaex+
Imejk dkaeldkaekUkf ducn qjx ndhek odm imejk dkaeldkaek ojv 45 Ojvdxhejvexk- qej XejkngmfIxduse- fex rusdooek ojv Ljxoekaxkfex Ndks/Ndxvqja Xdvns ukf Imdus Elvjkaneuve fds Aescnlvslnxex/Vxjg hjmfev+ Fds Qdcnsvuo sejv fex Exllkuka jk 4:>8|exmjel xdsdkv- fekk Pxj|dv/ qje Aescnlvsiukfek scnvrvek sglgxv fje pexskmjcne
ldcnaexecnve Hexdvuka dul fex ejkek ukf fek nex|gxxdaekfek Sex|jce fes Ukvex/kenoeks dul fex dkfexek Sejve+ Sg qdx es 8008 hexejvs Rejv lx fek kcnsvekaxgek Scnxjvv kdcn |gxk2 X,S Pumnejo- fex fdodms exsve kdcn Lgxf/Cgxpgxdve/Jfekvjvz/\gxadhek exhduve Lgxf/Hevxjeh jk Feuvscnmdkf- quxfe exllkev+ Dms aemuk/aeke ukf |gk fek Iukfek dkaekgooeke Exakruka ido 8006 fje Odxie Nzukfdjnjkru+ Kjcnv dms Igkiuxxekr- sgkfexk dms pexleive Dhxukfuka fes X,S/Dkaehgvs-sdav Ixduse+
Jooex kdn fxdkEjk axgex \gxvejm |gk X,S Duvgoghjme jsv sjcnex fje ukojvvemhdxe Kdcnhdxscndlvruo Imkex Lgxfqexi+ Fds adxdkvjexv ekaek- pexskmjcnek Igkvdiv ruo Nexsvemmex-|go Dxhejvex do Hdkf hjs njk rux Aescnlvsmejvuka+ Fgcn ducn hej X,S semhsvae nxv fds glleke Aespxcn dul dmmek Ehekek rux Igooukjidvjgksiumvux+ Xejkngmf
Ixduse2 Kux qekk fex Mdaexdxhejvex fje Pxghmeoe fes \exiulexs iekkv ukfuoaeienxv - ikkek hejfe fek Iukfekqkscnek aexecnv qexfek+ Sg jsv es kjcnv|exqukfexmjcn- fdss hej X,S Druhjs axvekvejms hexkgooek qexfek ukf feoUkvexkenoek fdkdcn bdnxrenkvemdka dms vxeue Ojvdxhejvex exndmvek hmejhek+ Ukf|gk fjeseo auvek Imjod pxgljvjexv mevrvekfmjcn ducn fex Iukfe- lav Ixduse njkru+
W 30 BDNXE DUVGMDKF X,SLJESVD/SGKFEXOGFEMM RUO BUHJMUO
Hesgkfexes Buhjmuos/Ogfemm8048 svenv hej X,S adkr jo Rejcnek fes axgek Buhjmuos ojv |jemek Sgkfex/divjgkek+ Fds axve Njanmjanv jsv sjcnex fds Sgkfexogfemm fes Lgxf Ljesvd jk fexSperjdmldxhe Vjvdk Axdu Oevdmmjc+ Fd|gk ajhv es kux ejke mjojvjexve Dulmdae |gk50 Svci- qej Ixduse+ Ukf qje aenv es kdcn feo Buhjmuo qejvex7 Qjejooex- hevgkv fex Duvgoghjme~pexve+ Fex Iukfe sgmm sjcn hej uks auv dulaengheklnmek- fdnex qexfek qjx fek Fjeksvmejsvukasaefdkiek ducn ruiklvja jk dmm sejkek
Ldcevvek qejvex |gxdkvxejhek+ Amejcnrejvja mjeav uks kdvxmjcn fje aesukfe Ekv/qjcimuka fes Ukvexkenoeks do Nexrek+
X,S OghjmeXghexv/Hgscn/Svxde 8/6 Gvvgsvxde 1501 611086/Svf+/Kgvldmm/Kx+ 0884 10:4183 86/Svf+/Kgvldmm/Kx+ 0883> 611333jklg@xsoghjme+lsgc+fe odjm@xsoghjme+lsgc+feqqq+xsoghjme+fe
86 W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
DUVG
Dkrejae
Lgvgs2X
,SOghjme
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
25/68
\EXIDULSGLLEKESGKKVDAE JK IMKXukf >0 \eefem ukf Gxadkjsdvjgkek heqexhek sjcn sejv |jemek
Bdnxek uo fje Aekenojauka ejkes |exidulsgllekek Sgkkvdas+Fje Svdfv Imk ejkexsejvs heonv- fek Ejkfxuci vjelsvex Pxg|jkr ru |exoejfek-dkfexexsejvs fdxdul hefdcnv- es ejkjaek Axuppjexukaek fex Aesemmscndlvoamjcnsv xecnv ru odcnek ouss fek Spdadv rqjscnek Lxejrajaiejv ukffek Dulmdaek fex Mdkfesaesevraehuka befes Bdnx duls Keue njkheigooek+Kuk qjssek dhex semhsv fje Mdkfespgmjvjiex kjcnv sg aekdu- qje fjeses Vneodjk Ruiuklv ru ndkfndhek jsv+
Ncnsvxjcnvexmjcn quxfe hesvjoov- fdss lx fje Aekenojauka |gk |exiduls/gllekek Sgkkvdaek kjcnv fds Jkvexesse fex \exiulex ukf kjcnv fds Jkvexessefex jk Imk be kdcn Svdfvherjxi |gxndkfekek hjs ru 650+000 Jkvexessjex/vek ru aemvek ndv+ Es ouss ejk E|ekv dmsg ejk Odxiv- ejke Ijxoes gfex ejkesgksvjae \exdksvdmvuka jo \gxfexaxukf svenek+ Fds qjxf dul Fduex hejxukf >0 Dkvxdasvemmexk pxg Bdnx lx beqejms fxej Imk ndv sjcn semhsvdul fjese Rdnm hescnxkiv |exidulsglleke Sgkkvdae xecnv scnqjexjaqexfek+
Es ouss dmsg ejke pxdivjidhmexe Msuka nex+ Njex hve sjcn dk- ruiklvja kuxkgcn svdfvherjxisqejv ru aekenojaek+ Fdkk qxek jk Imk kux kgcn keukDkvxae dul Aekenojauka lx fje beqejms fxej |exidulsgllekek Sgkkvdae|gxrumeaek+ Fjese Dkvxae sgmmvek |gk Jkvexessekaeoejkscndlvek .JA* aesvemmvqexfek- fje kjcnv kux jnx \eefem xepxsekvjexek- sgkfexk fek adkrek Svdfv/herjxi+
Fdlx hekvjavek fjese Svdfvherjxis/JAs oenx Igopevekrek ukf kdvxmjcn
ejk Hufaev+ Fje Ljkdkrjexuka fjesex JAs ossve kdcn qje |gx fuxcn Ojvamjefs /hejvxae ukf Spekfek exlgmaek+ Rusvrmjcn qxe fekihdx- fdss |gk fek Rqdkas/hejvxaek- fje dmme Aeqexhevxejhekfek dk fje JNI ru mejsvek ndhek- ejk Vejmdk fje JAs dhaevxevek qjxf+ Ejk qejvexex Elleiv fjesex svxiexek Igkrekvxdvjgkdul ejkjae qekjae qxe- fdss sjcn fje Svdfvherjxie jk fex Duekfdxsvemmuka jo Odxievjka hej fex Dksjefmuka |gk keuek Ljxoek ukf hej Feigxdvjgkekfex Svxdek lx Qejnkdcnvek evc+ hessex pxsekvjexek ikkvek+
Fje Scndlluka |gk Igopevekr/Cekvexk ukf Dkspxecnpdxvkexk sperjemm lx fekNdkfem ukf fje Fjeksvmejsvuka jk Imk jsv sjcnex qkscneksqexv- fd fje JNIjk fex Dksjcnv jnxex dus fjeseo Hexejcn svdooekfek Rqdkasojvamjefex fgcnoenx lx fje Jkfusvxje ukf fje jkfusvxjekdnek Ukvexkenoek vvja qjxf+ Kdvx/
mjcn qxfek fje keuk Svdfvherjxi/JAs ducn Ojvamjef fex JNI Imk qexfek+
Dmsg adkr pxg|gidkv aelxdav2 Ikkek gfex sgmmvek qjx jk Imk ejke \gxxejvex/xgmme hexkenoek7
Ojcndem Igxhodcnex- \gxsjvrekfex fes XMA e+\+
qqq+cjvzkeqsigemk+fe W 85
Igooekvdx
Imk/\gaemsdka dk fex OjmjvxxjkasvxdeAgmfdooexqea 38: Imk
Vamjcn :+00 4:+30 UnxSdosvdas :+00 4>+00 UnxSgkkvdas 44+00 4
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
26/68
FXEKEX SVXDSSE
Dkrejaek
8< W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
gxvngvedo/imk
gxvng vedoImk/Ngnekmjkf
odevgnvxgkm/oevgnvxg
Imk/NgnekmjkfImk/Ngnekmjkf
Ljkdkr/ ukf \exsjcnexukashxg sejv 4:16Fjevex ) Vngods Pgexscn
Ddcnekex Svx+ 600 } 50:33 ImkVem+2 0884 6:608: } jklg@m|o/pgexscn+fe
Lx Ukvexkenoex fje Kx+ 4
Tuemme2 Uolxdae Aeqexheiukfekogkjvgx 800>':
EJKIDULEK UKF MEHEKJK MJKFEKVNDMFje Fxekex Svxde pxsekvjexv sjcn dms Sngppjkaoejme sg hukvqje fds Mehek- sg nexrmjcn fdki jnxex Oekscnek ukf sg |jemlmvjaqeaek fex qukfexhdxek Aescnlve+ Vxdfjvjgksxejcne Cdls ukf
Srekemgidme hjevek iumjkdxjscne \jemldmv+
Ejk uk|examejcnmjcnex Ogfeoj~- hej feo ducn Secgkfndkf kgcn4+ Qdnm jsv- Admexjek ukf ejke \jemrdnm dk Sperjdmjsvek jk SdcnekAesukfnejv ukf Qemmkess rejcnkek |exdkvqgxvmjcn lx fdsMjkfekvndmex Lmdjx ukf fds hesgkfexe Ejkidulsexmehkjs xukf uofje Fxekex Svxde+
Lgvgs2 Fdkjem Hexhja
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
27/68
Nxaexve MgxshdcnOejsvexhevxjehe
Qjx sjkf adkr hesvjoov ducn jk Jnxex Kne2
Uksex Xukfuo/Sex|jce2
Jkkg|dvj|e Nxvecnkgmgaje Igsvekmgse Nxdkdmzse Uk|exhjkfmjcnesPxghevxdaekJkfj|jfuemmexAenxscnuvrVjkkjvus/Xevxdjkjka/Vnexdpje Ruhenxlxauves \exsvenek Ndushesucneukf|jemesoenx+++
Kjcnv fje Gnxeknkaek mdssekNxpxghmeoe sjkf mshdx
Dkrejae jk ejkeo uksexex
Ldcnaescnlve |gxmeaek gfex
vemelgkjscn ejkek Vexojk
|exejkhdxek+
Qjx lxeuek uks dul Jnxek
Hesucn$
Bd-jcn
o
cnveogfexksve
Nxszsveoe
uk|exhjkfmjcnukfigsveklxejvesvek+
Bd-jcnocnveigsvekmgsoejk Nx|ex/oaek hexpxlekmdssek+
Nxaexve Mgxshdcn
Bd-jcnocnveojcnuk|exhjkfmjcnhexd/vekmdssek+
Meheks/.Tudmjvv* ndv ejkek Kdoek qqq+ngexaexdeve/mgxshdcn+fe
Rekvxuo Rekvxuo Rekvxuo Hxdukslemf Feuvr Enxeklemf Mjkfekvndm Mgkaexjcn Qgxxjkaek Rgmmsvgci Hekshexa Xelxdvn Xsxdvn Qjppexlxvn Lxecnek
50
eklemf 88m+2 0+ 3>: Vkmgex Svx \
Mjkfekvndm 8m+2 036< V Rmpjcnex Svx+
Mgkaexjcn 8381 Vem+2 0 Xdohgu~svx+
gxxjkaek 8m+2 06 Vdmm 8ejvex Q Hx
Rgmmsvgci 88m+2 0< V44+asvxaehjxx \
aHekshex 0688em+2 04 V3+ Scnmgsssvx+
Xelxdvn 88 Hexvxdo/Hmdki/Svx
Dkrejae jk ejkeo uksex
Ldcnaescnlve |gxmeaek gfex
vemelgkjscn ejkek V
Bd-
oaek hexpxlekmdssek+
Bd-
vekmdssek+
'488em+2 0 456156
0:41:::
'4 6>550500
'488 >001: W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
SVDFVEKVQJCIMUKA
Fex Hdnkngls|gxpmdvr
ojv keuex Fgovxeppe
idkk sjcn senek mdssek+
8005 quxfek fjeUohdudxhejvek ru
fjeseo qukfexhdxek
Ekvxee jk fje
Imkex Jkkeksvdfv
dhaescnmgssek+
Ejk Sex|jcefjeksv
fex DQH sgxav njex
lx Sduhexiejv
xukf uo fje Unx+
Keue \exdksvdmvukas/
lgxodve sgmmek
jo Xnejkdundlek
evdhmjexv ukf sg
rux Dkmdulsvemme lx
Imkex ukf dusqxvjaeHesucnex qexfek+
Hej fek Cgmgake
Djxsnjp Adoes
ikkek fje Ruscnduex
ojvexmehek- qje hjs
ru sjehek Mulvscnjlle
odbesvvjscn hex
fek Xnejk scnqehek+
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
39/68
HUAD qjefex jk Imk7Jo Pmdufexvgk ojv feo Hejaegxfkevek fex Svdfv Imk hmejhek qjx ndxv/kcija+ Tug |dfjs- Cgmgkjd- Nexx Svxejvhexaex7 Qjx sjkf auv dulaesvemmvdms ejke fex axgek feuvscnek Oevxgpgmek- sdav fex aemexkve Idulodkk+Uksex \gxvejm jsv uksexe \jemldmv+ Qjx sjkf kjcnv kux Ndleksvdfv qje Ndo/huxa gfex Hdkieksvdfv qje Lxdkiluxv- sgkfexk qjx svenek dms fj|exsjlj/
rjexve Hxdkcneksvdfv jo Qevvheqexh+ Xukf 5000 hjs ejk svfvehdumjcnes Xdnoekigkrepvojv Eoplenmukaek rux iuxr/- ojvvem/ ukf mdkalxjsvjaek Ekvqjcimukafex Jkkeksvdfv |gx- fje suiressj|e uoaesevrv qexfek sgmmek+
Fje Hedxhejvuka fes Odsvexpmdks Jkkeksvdfv exlgmav jo Igkve~v fexaesdovsvfvjscnek Ekvqjcimuka+ Fex ejaekvmjcne Ukvexsucnukasxduouoldssv fek Hexejcn jkkexndmh fes Ejsekhdnkxjkaes sgqje fekJkkexek Axkaxvem dul fex mjkisxnejkjscnek Sejve ukf fje FeuvrexJkkeksvdfv dul fex xecnvsxnejkjscnek Sejve+ Dxxgkfjexekf qexfekmjkisxnejkjscn fex Hexejcn fes Axgodxives jo Sfek- xecnvs/
xnejkjscn fex Hexejcn sfmjcn fex Oesse sgqje fex Feuvrex Ndlekhevxdcnvev+ Fex Ukvexsucnukasxduo ajmv dms Gxjekvjexukasxdnoek-fex sjcn be kdcn Exiekkvkjssvdkf |exkfexk idkk+
Qejvexe Jklgxodvjgkek ukvex qqq+odsvexpmdk/igemk+fe
qqq+cjvzkeqsigemk+fe W 3:
SVDFVEKVQJCIMUKA
BevrvPxgheldnxek$
AXEKREKMGSEX LDNXSPDSS2FEX KEUE XEKDUMV IGMEGS+
XEKDUMV IGMEGS FZKDOJTUE
FCJ 450 6^8
Uksex Dkaehgvspxejs
83+::0-
Kd|jadvjgksszsveo CdxojkdvVgoVgo 8+0 Mj|e
Xdfjg 6 35 Q CF OP3 Hmuevggvn Imjodduvgodvji- Mjcnv/ ukf
Xeaekseksgx
Duvgodvjscne Pdxihxeose Ejkpdxinjmle njkvek Mejcnvoevdmmxfex 41 Rgmm
Ogkvxedm ojv Fjdodkvelleiv
Hesucnek Sje uks jo Duvgndus+ Qjx hexdvek Sje aexke+
Aesdov|exhxducn .m'400 io*2 jkkexgxvs a'io.Qexve kdcn \G .EA* 145'8001*+
DUVGNDUS HDXVNEM AOHNXekdumv/Kjssdk/Svx+ 4 50384 Hxnm
Vem+2 08838/:65:50
Dhh+ rejav Sgkfexdussvdvvuka+
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
40/68
Fds DTUDMDKF hjevev Jnkek oenx dms puxes Qdssex|exakaek2 Ojv
fex DTUDoef Pxd~js x Pnzsjgvnexdpje ukf uksexeo Ljvkess/Svufjg
DTUDlv ndhek qjx fds Pmus x Jnx Qgnmhelkfek+
Divj| lx Jnxe Aesukfnejv
DTUDoef
, DTUDlv
Jnxe Aesukfnejvspdxvkex jo DTUDMDKF
qqq+dtudmdkf+fe
exnJlxj|viD
vjeukfnseAe
exnJlxj|viD
vjeukfnseAe
Hexejvs eml Bdnxe ndv fds jkvexkdvjgkdme Iumvuxlesvj|dm ojvvmexqejme dul feo Huciemukf ndv sjcn ojv fek Bdnxek jk fex Iumvuxsreke qejv hex fje Axekrek Imks njkdusevdhmjexv+ Ejk |jemlmvjaes Pxgaxdoo- fds fje ukvexscnjefmjcnsvek aesemmscndlvmj/cnek- sgrjdmek ukf pgmjvjscnek Svdkfpukive ukf Jfekvjvvek ojvejkdkfex jk Herje/nuka ru sevrek sucnv+ Fje Sjcnvqejsek- fje njexdus ekvsvenek- ikkek |exsvxekf-|exhjkfekf gfex ducn |exsnkekf sejk+ Ru feo Scnqexpukiv Feoekr idoLesvj|dmmejvex Xgml Eooexjcn qje fje Bukalxdu ruo Ijkfe+ Ejk Ldmm |gk feoek/rjemmex Exixdkiuka jo pxj|dvek Uolemf mje jnk sjcn ojv fex Vneodvji dusejkdk/fexsevrek+ Hej Xecnexcnek ljem dul- fdss es aexdfe jo iumvuxemmek Hexejcn hejkdneiejke \exdksvdmvukaek ruo Vneod adh+ Dhex kux hejkdne- fekk jxaekfqdkk svjeex dul fje Pxgbeive fex Xeajsseuxjk Hdxhdxd Qdcnekfgxll- fje ex fdkk ducn amejcnigkvdivjexve+
Hdxhdxd Qdcnekfgxll jksrekjexv Vnedvexsvcie ojv E~pexvek+ Ojv dmvek ukf psz/cnjscn ixdkiek Oekscnek- ojv buaekfmjcnek Aeqdmvvvexk- Qgnkukasmgsek-Lmcnvmjkasijkfexk- Dkdmpndhevek+ Ojv jnxek Vnedvexpxgbeivek Exjkkexk/\ex/aessek2 Iuksvsvcie Feoekr ukf Jcn ouss auciek- gh jcn fd hjk scnjek sjefje jfedme Dkspxecnpdxvkexjk lx fds Sgooexhmuv/Iumvuxlesvj|dm 8048 ru sejk+
Qdcnekfgxll qdx rukcnsv siepvjscn- ndvve sje sjcn fgcn hexejvs sg jkveksj| ojvfeo Vneod dusejkdkfexaesevrv+ Qds ojcn dhex fdkk vxgvr oejkex Fduexhe/
scnlvjauka ojv feo Vneod Feoekr kjcnv mgsmje- qdxek fje Igooukjidvjgk ojvfeoekrjemm |exkfexvek Oekscnek ukf fje Herjenuka fex Aesemmscndlv ojvfjesek- exrnmv sje+ Jo Uoadka ojv feoekrjemm |exkfexvek Oekscnek aenek qjxjooex fd|gk dus- fdss qjx es ojv Ixdkiek ru vuk ndhek- qnxekf qjx hej uks semhsvsg sjcnex sjkf- kjcnv |exkfexv ru sejk+ Fje Lxdae fdkdcn- qg fje Axekrek rqjscnekkgxodmeo ukf |exkfexveo \exndmvek sjkf- qje qjx semhsv ojv \exkfexukadk uks uoaenek- ndv sje fdkk fgcn sg hescnlvjav- fdss sje ojv Dkfexmdkf ejke Xejse gnke Xufex ejk keues Igkrepv dusaedxhejvev ndv- hej qemcneo |jex
W LESVJ\DM FEX OUMVJPGMDXIUMVUXOjv hex
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
41/68
Jo \gxfexaxukf svenv fdhej fje iumvuxemme Vejmndhe lx Oekscnek ojv feoekrjemmex\exkfexuka- eximxv Bgcnek Scnoduci |gk feoekvjd ) dxv+ Sgqgnm jk hjmfek/fex dms ducn fdxsvemmekfex Iuksv qjxf es \exdksvdmvukaek aehek- fje sperjemm ojvIggpexdvjgkspdxvkexk jk adkr Imk njexlx ekvqjciemv quxfek+ Hesgkfexs qjcnvjahej fex Igkrepvjgk dmm bekex Dkaehgve sej fje Dkspxdcne fex Hevxgllekek dul |ex/scnjefekek Ehekek+ Ejaeks ekvqjciemve Ouseuoslnxukaek- vejmqejse ojv hdsdmexSvjoumdvjgk- ljkfek ukvex dkfexeo jo 6144/Ndus- feo Scngigmdfekouseuo gfexfeo Qdmmxdl/Xjcndxvr/Ouseuo svdvv+ Duexfeo qjxf Pgevxz/Smdooex Mdxs Xuppem
ojv Buaekfmjcnek jk Sekjgxeknejoe aenek- uo Hevxgllekek Dmrpgevxz ru |ex/ojvvemk+ \jeme qejvexe Pxgbeive ukf Dussvemmukaek xukf uo fds Vneod Feoekrljkfek Sje hej qqq+sgooexhmuv+fe+ Njex ajhv es ducn Jklgxodvjgkek ruo igsvek/mgsek Ldnxfjeksv- fex feoekrixdkie Oekscnek ojv ukf gnke Aennjmle kehsvHeamejvpexsgk dhngmv ukf kdcn \exdksvdmvukasekfe qjefex kdcn Nduse hxjkav+
Ixjsvjkd Mdufekhexa
IUMVUX
Lgvg2CnxjsvjdkKjemjkaex-qqq+k
jemjkaex+fe
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
42/68
IXPEX UKF AEJSVJO AMEJCNAEQJCNV
Dzux|efd jsv ejke dmve adkrnejvmjcne Meheksqejs/nejv dus Jkfjek- fexek Rjem fdxjk hesvenv- Ixpex-Aejsv ukf Seeme jks Amejcnaeqjcnv ru hxjkaek+ Fds
Dzux|efd/Xjvudm heajkkv ojv fex Ekvscnmdciuka fesIxpexs ukf fex Seeme fuxcn sgxalmvjae Xejkjaukaukf Oefjvdvjgk+ Dkscnmjeekf sjkf Ixpex ukf Aejsvhexejv- uo ojv uksexek nexxmjcnek Plmeaepxgfuivek|exqnkv ru qexfek+
Fje Pnjmgsgpnje fex Odxie Xjvudmsmjeav jo Fevdjm+Es jsv uksexe Mejfekscndlv- Jnxe dmmvamjcnek Xguvj/kek jk hefeuvsdoe Xjvudme ru |exqdkfemk+ UksexekPxgfuivek mjeaek bdnxnukfexvedmve lexksvmjcne Ndus/ukf Scnknejvsxjvudme ojv Flvek ruaxukfe- fje |gkfek hesvek Pdxloeuxek fex Qemv ixejexv quxfek+
Jo Xduo Imk'Hgkk ljkfek Sje fje Sngps |gk Xjvudmsukvex dkfexeo njex2
Xjvudms Imk} Enxeksvxde 35d/31 } 505> ImkXjvudms Hgkk} Svexksvxde 33 } 53444 Hgkk
Qejvexe Aescnlve ukf Jklgxodvjgkek fex Odxie Xjvudmsljkfek Sje ukvex2 qqq+xjvudms+cgo+
Akkek ducn Sje sjcn fjeses Scnknejvsxjvudm ukf Sje qexfek sjcn xukfnexuo qgnm ukf dusaeamjcnek lnmek+CjvzKEQS |exmgsv dcnv Dzux|efd/Xjvudme fex Odxie Xjvudms jo Aesdovqexv |gk AH jPgfKdkgs jo Qexv |gk beqejms 450 Euxg pmus Mjogkdfek/Pxghjexpdiev+
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
43/68
FDS QDXSVEJKEX \JMMDAE XGCIV OJV E^VXDIMDSSE DO XJKA
Fxej Ogkdve |gx Svdxv jsv fds axve feuvscne Xgci/Lesvj|dm do Kxhuxaxjkaxesvmgs dus|exidulv+ Fds seksdvjgkemme Mjke/up ojv Oevdmmjcd- fek VgvekNgsek ukf Mjkijk Pdxi mgciv fje Ldks jk fex Rejv |go 4+ hjs 3+ Bukjqjefex jk fds ejkrja qdnxe Epjrekvxuo fes Xgcis+ Fje QdxsvejkexHxduexej
qjxf jk fjeseo Bdnx exkeuv fje fuxsvjaek Ienmek |gk Vdusekfek Xgci/Bkaexkexlxjscnek+ Lx 800 |gk jnkek hjevev fje Pxj|dvhxduexej dus feo Sduexmdkf 8048fds ogfexksve ukf igolgxvdhemsve Qdxsvejkex \jmmdaedmmex Rejvek+50 Qdxsvejkex Lme~gvems qdxvek fdxdul- |gk Xjkaxgciexk hergaek ru qexfek+Auv aeinmves Qdxsvejkexukf befe Oekae qejvexe E~vxds svenek lx ejkuk|exaessmjcnes Lesvj|dm/Leemjka fex Mu~usimdsse hexejv+
Ojv hexxdaekfek Nedfmjkexk pxsekvjexv Xgci do Xjka8048 ejke \jemldmv |gkSpjvrekhdkfs ukf ejk hxejv aelcnexves Dkaehgv dus dmmek Hexejcnek fes Ogfexk Xgci-fje iejkek Rqejlem fdxdk mdssek- fdss es sjcn njex uo fds pgpumxsve Lesvj|dmFeuvscnmdkfs ndkfemv+ Fje Xgci do Xjka/Ldkaeoejkfe fdxl sjcn dul Njanmjanvs qjeOevdmmjcd- Fje Vgvek Ngsek ukf Mjkijk Pdxi lxeuek+ Ojv Spdkkuka qjxf fex Dulvxjvv
fex qjefex|exejkjavek Hdkf Sgukfadxfek exqdxvev+ Ndxf ukf ned|z qjxf es ojv Ogvxnedfukf Odxjmzk Odksgk+ Dhaexukfev qjxf fds Pxgaxdoo ojv fek kdvjgkdmek HdkfaxekFejcnijkf- OJD+- Fjci Hxd|e , Vne Hdcihedvs ukf Audkg Dpes+ Dk fek fxej Lesvj|dmvdaeknejrek jksaesdov >5 Hdkfs dul fxej Hnkek fek Ldks ejk+
Ojv Qdxsvejkex ukf CjvzKEQS Xgci do Xjka 8048 fe mu~e exmehek
Qdxsvejkexukf CjvzKEQS ndhek ejk e~imusj|es Xgci/doXjka/Pdiev lx be rqej Pexsgkek rux \exmgsuka aescnkxv+Fjese hejkndmvek Vjcievs lx dmme Lesvj|dmvdae- Ruadka ruoQdxsvejkex \jmmdaesgqje fje hexkdcnvuka jk ejkeo fex50 e~imusj|ek Fe/mu~e/Cgkvdjkex+
Befex fjesex Fe/mu~e/Cgkvdjkex- ojv |jex imejkek ijpphdxekLeksvexk ukf Sjcnvscnuvr- |exlav hex rqej aevxekkveFgppemrjooex- jk fekek beqejms Fgppemhevvek ojv Hevv/qscne- Nkaescnxkie- Djxcgkfjvjgk- Svxgodkscnmsse-Ndmgaekhemeucnvukaek- Qdkfspjeaem ukf Hejsvemmvjscne ruljkfek sjkf+ Fdxhex njkdus |exlav befex Fe/mu~e/Cgk/vdjkex kdvxmjcn hex ejkek ejaekek dhscnmjehdxek Vxejk/adka ukf ejke Ngmrfjemekvexxdsse ojv Vjscn ukf Svnmekruo Ekvspdkkek |gx fek Ajas+
Fds axgrajae Dxedm fes Mu~usfgxls fjxeiv aeaekhexfeo Ndupvejkadka qjxf lx fxej Vdae fje Ngoehdse lx 800
Xgcildks sejk+ Kehek vamjcneo Rjooex/ ukf Xerepvjgks/sex|jce igooek fje Asve jk fek Aekuss ejkes ejaekekPggms jo Qdxsvejkex \jmmdae+ Fgxv qjxf kdcn Ekfe fex Igk/rexve jk fex Odjk Dxed qejvexaexgciv+
Fdxhex njkdus |exqnkv Qdxsvejkexsejke Asve ojv qejvexek Dkkenomjcniejvek2 sduhexe Sdkjvxdkmdaek- ejke rekvxdme- xeaekaescnvrve Axjmm/Svdvjgk ukf kdvxmjcnfds ejkrja qdnxe Qdxsvejkexdus feo |jmmdaeejaekek Hjexqdaek+
Aeqjkkek Sje bevrv fds Xukfuo/sgxamgs/Pdiev lx rqej Pexsgkek- fds dmmes mjelexv- qds fds Xgciexnexr heaenxv- ukf fek Dulekvndmv jk fex Ejlemruo Xgciexmehkjs fex E~vxdimdsse odcnv jo Aesdovqexv |gk 4850 Euxg$
Qejvexe Jklgs ukvex2 qqq+qdxsvejkex+fe
Uo hej uksexek \exmgsukaek ejkldcn ukf igsvekmgs vejmrukenoek- aenek Sje ejkldcn dul uksex Jkvexkev/Pgxvdm qqq+cjvzkeqs/igemk+fe+ Vejmkdnoe
dh 4> Bdnxek$ Fex Xecnvsqea jsv qje jooex dusaescnmgssek+ Hjvve hedcnvek Sje fek beqejmjaek Ejksekfes cnmuss+ CjvzKEQS qkscnv |jem Amci$
Odvvnjds Enmexv
qqq+cjvzkeqsigemk+fe W 63
\EXMGSUKAEK
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
44/68
\exmgsukaek$ HXDUKLEMS FEX MULVIUXGXV RUO DULDVOEK
Jkojvvek ejkex qdmfxejcnek Uoaehuka rqjscnek Vdukus ukf Qesvexqdmf- dkaehukfek dk fds xgodkvjscne Mdnkvdm- mjeav fex svddvmjcndkexidkkve Mulviuxgxv Hxduklems ojv sejkek lkl Svdfvvejmek+ Ejk Gxv ruo Fuxcndvoek aeqjssexodek dhex ducn ruo Ekvfeciek-Lmdkjexek ukf \exqejmek+ Fje hex 150 Bdnxe dmve Svdfv mgciv ojv jnxeo rduhexndlvek Odxivpmdvr ukf fek xejcn |exrjexvek Ldcnqexinusexk
jk fex odmexjscnek Dmvsvdfv dmmbnxmjcn |jeme
Hesucnex dus kdn ukf lexk+ Qjx mdfek Sje ejkru ejkex spdkkekfek Ekvfeciukasvgux fuxcnHxduklems ojv uksexek exldnxekek Svdfvlnxexk+\gk Odj hjs Givghex ljkfek befek Sdosvda dh46+00 Unx Lnxukaek svdvv- Vxellpukiv jsv dkfex Vguxjsv/Jklgxodvjgk+ Jkfj|jfuemme Axuppek/lnxukaek ikkek hej fex Hxduklemsex Iux AohNaehucnv qexfek+
Sejv 486< jsv Hxduklems Sjvr fex Sgmosex Axdlekukf Lxsvek+ Scngk |gk Qejveo axv fds Hxduk/lemsex Scnmgss fek Hesucnex- fds ojv sejkek|jemek Vxoek ukf Rjkkek odbesvvjscn dul ej/keo Hdsdmvlemsek ngcn hex fex Svdfv vnxgkv+ Ejkoxcnekndlves \exakaek- jk axgek Ljmrpdk/
vgllemk hex fds Pdxievv fes Xjvvexsddms ru amejvek ukf fje ocnvjaek Qdllek ukf |gmmsvkfjaek Xjvvexxsvukaek ru hesvdukek+ Fds Ldoj/mjekouseuo sgqje fje scnkek Ohem/- Aeomfe/ ukf Qdlleksdoomukaek odcnek fds Scnmgss ru ejkeo adkrbnxjaek Dkrjenukaspukivlx Axg ukf Imejk+ Pxglessjgkemm aesvdmveve Lnxukaek aeqnxek ldsrjkjexekfe Ejkhmjcie jk fje Scnmgss/ ukf Svdfvaescnjcnve+ Ejkekdhscnmjeekfek Hmjci |go Hexalxjef njkdh jks Mdnkvdm sgmmve odk sjcn kjcnv ekvaenek mdssek$
Vjexlxeukfe igooek jo Hxduklemsex Vjexadxvek dul jnxe Igsvek+ Jk feo 55 Neivdx axgek eneodmjaek Bdafdxedm idkk odk neuve ojv fexIdoexd dul fje Pjxscn aenek+ Fds Svdfvouseuo Ghexonme rejav jkvexessjexvek Hesucnexk ejkek Dusscnkjvv dus feo Mehek fex Hxaex-Ndkfqexiex ukf Hduexk dus fex Rejv fex rqejvek Nmlve fes 4:+ hjs jk fje Dklkae fes 80+ Bdnxnukfexvs+ Rdnmxejcne Qdkfex/ ukf Xdfqeaehjevek divj|e Exngmuka jk fex lxejek Kdvux+ Ejke Idkuldnxv dul fex Mdnk jsv jo oex ejk adkr hesgkfexes Exmehkjs+ Lxeukfe fes Agmlspgxvsikkek jnx Ndkfjcdp dul feo Agmlpmdvr fes Agmlcmuhs Scnmgss Hxduklems |exhessexk ejkeo fex scnksvek ukf mvesvek Agmlpmvre Nesseks+
Fje rdnmxejcnek Hxduklemsex Ngvems ukf Adsvsvvvek |exscnjefeksvex Idveagxjek nejek jnxe Asve nexrmjcn qjmmigooek+ Lx Xejsekfe ojvfeo Qgnkoghjm svenv fje rekvxdm aemeaeke Qgnkoghjmsvdvjgk dul feo Bdnkpmdvr rux \exlauka+
Fds Pdxingvem Lxsvekngl jsv fex jfedme Dusadkaspukiv lx ejkek exngmsdoek ukf spdkkekfek Dulekvndmv jk Hxduklems+ \js//|js feo Hxduk/lemsex Iuxpdxi Nexxekadxvek ojv sejkeo ruo Vejm semvekek nejojscnek ukf e~gvjscnek Hduohesvdkf aemeaek- hjevev fex Lxsvekngl ejkhesgkfexes Qgnmlnmexmehkjs+ Ojvvek jk fex Svdfv ukf vxgvrfeo jo Axkek+
Fds Ngvem hjevev sejkek Asvek 83 ogfexk dusaesvdvveve Fgppemrjooex+ Dmme Rjo/oex |exlaek hex Hdf'Fuscne'QC Sdv/V\- Vemelgk ukf QMDK ukf sjkf aexuojadusaemeav+ Fdru ajhv es sperjemme Husjkessrjooex ojv Scnxejhvjscn+ Fje Rjooexsjkf fdki Ldnxsvunm gnke Vxeppek ru exxejcnek ukf 8 Fgppemrjooex sjkf rufeosperjemm dul fje Hefxlkjsse |gk Xgmmsvunmldnxexk dusaemeav+ Ruo Qgnmlnmek ukf
Ekvspdkkek hjevev fex Lxsvekngl Sdukd- Sgmdxjuo ukf Ljvkessxduo+
Qejvexe Jklgxodvjgkek ukf Hucnukaek2Hxduklemsex Iux AohNDo Iuxpdxi 44 } 35
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
45/68
Qjx sjkf hexdmm fd- qg qds mulv+
Iumvuxemmes Ekadaeoekv lx fje Xeajgk+
JOOEX QJEFEX KEU24 HJS 86 FEX IGKREPVMDFEK JK FEX SFSVDFV
Ejke adkr dusaeldmmeke Jfee ndvvek Emie Scnexhduo- Kgxod Qxjanv ukf Emie Cgv/vjk ojv fex Keuexllkuka jnxes igkrepvmdfeks jk fex Veuvghuxaex Svx+ 48+ Ex jsvbefek Ogkdv hjs ruo 86+ aellkev- uo befes Odm ojv igopmevv keueo Fesjak ukf
divuemmeo qje jkfj|jfuemmeo Dkaehgv ru hexxdscnek- qgxhex sjcn fds Vxjg jkfex beqejms mevrvek Qgcne ejkes Ogkdvs dusajehja jklgxojexv+
Qnxekf fjesex Rejv qjxf fex Mdfek ducn |gmmsvkfja uofeigxjexv+ Sg qexfekqefex fje Qdxe kgcn fds Aescnlv mdkaqejmja lx fje Iukfek+ UkvexscnjefmjcnsveMjlesvzme/Pxgfuive- Vdscnek- Ijssek- Nve- Fdoek/ ukf Ijkfexogfe- Ghbeive fj|ex/sex feuvscnex Fesjakex sgqje jvdmjekjscne Scnune ehekldmms lx Ijkfex hjmfekfds hxejvaelcnexve Sgxvjoekv+
Lx befek Aemfheuvem ajhv es jxaekfejk Scnvrcnek ru exqexhek+ Qds jk fex pds/sekfek Axe kjcnv |gxndkfek sejk sgmmve- qjxf dus feo Mdaex jo Iemmex aengmv-sg fdss fje Xuomjcniejvek kje ru |gmm qjxiek+ Jo dkmjeaekfek Adxvek ojv Vexxdsseidkk aeovmjcn hej Cdl gfex Pxgseccg hex Fesjak ukf Ogfe aepmdufexv qex/fek+
4 hjs 86 fex igkrepvmdfekVeuvghuxaex Svxde 48 } 50
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
46/68
MDIGVDQex scndllv es- dms Exsvex sejk Ngmr ru |exhduek7
Mdigvd jsv fex Kdoe ejkes kgxfdoexjidkjscnek Jkfjdkexsvdooes ukf hefeuvev \ex/hkfeve+ Dul fjese sgmmve odk sjcn jk fjeseo Spjem befgcn kjcnv ukhefjkav |exmdssek+
Hessex jsv odk fxdk- qekk odk oamjcnsv |jeme Hxciek hduek idkk- uo fek dkfexekejk Svci |gxdus ru sejk+Qex dms Exsvex sejkek \gxxdv dk Ngmrsvhcnek |exhduv ndv- aeqjkkv+ Qex do Rua jsv-meav ejk Ngmrsvhcnek jk ejke Mcie dul fds Spjemhxevv+ Fdhej sgmmve odk fdxdul dcnvek-fdss odk fek dkfexek Spjemexk iejke \gxmdae lx ejke Hxcie meav+ Sgksv odcnv odksjcn ru ejkeo \exhkfevek qjfex Qjmmek+ Idkk odk jk sejkeo Rua komjcn rqej kgcnukhemeave Svhcnek ojv ejkex Hxcie |exhjkfek- jsv odk amejcn kgcn odm fxdk+ Ejkldcn-spdkkekf ukf jooex qjefex xejr|gmm+
Mdigvd
Eoplgnmekes Dmvex2 dh > Bdnxek } Dkrdnm2 lx 8/< SpjemexSpjemfduex2 cd+ 30 Ojkuvek } Pxejs2 cd+ 88-:: Euxg
VXJGPS/QEMVImejke Hjgmgaek exqeciek uxrejvmjcne Qesek ruo Mehek
Jnxe \gxldnxek ndhek fje Sduxjex kgcn hex uksexek Pmdkevek qdkfexk senek- ukf ejkeuxrejvmjcne Ldsrjkdvjgk igoov ducn dul- qekk odk fje Vxjgps nexdkqdcnsek sjenv+Vxjgps/Qemv hjevev dmmes- qds odk lx fje Rucnv fex ldsrjkjexekfek Uxrejvixehse hxducnv+
Odk jsv nduvkdn fdhej- qekk fje Ixehse scnmplek- jnxek Pdkrex qecnsemk ukf dulHeuveldka aenek+ Ruo Sev aenxek kdvxmjcn Vxjgps/Ejex dus Mdhgxrucnv- ejk Heciekojv sepdxdvex Dulrucnvsvdvjgk ukf dusxejcnekf Sperjdmluvvex- eheksg qje lejkex Sdkf-fek fje Vxjgps hxducnek- uo jnxe Ejex fdxjk dhrumeaek+ Ojv ejk qekja Aescnjci ukflxjscneo Qdssex mdssek sjcn adkre Aekexdvjgkek |gk Ixehscnek rcnvek+
Vxjgps/Qemv
Eoplgnmekes Dmvex2 dh : Bdnxek } Pxejs2 cd+ 86-:: Euxg
DHVEJ FEX XVSEMFje Imgsvexaeqmhe sveciek |gmmex Aenejokjsse
Fds ojvvemdmvexmjcne Imgsvexaeouex hjxav ejk Xvsem- fds fje Okcne scnkemmsveks dul/
imxek ossek+ Uo njkvex fds Aenejokjs ru aemdkaek- ossek sje adkr hesvjooveHcnex ru Xdve rjenek- fje jk fek |exscnjefekek Xuoek fex Dhvej |exsveciv sjkf+ Ukfsg scnmeppek fje vxeuek Kg|jrek Hucn uo Hucn nexhej- fje fdkk |gk fek Okcnekljehexndlv aemesek qexfek- uo fex Msuka dul fje Spux ru igooek+ Fdhej qexfek sjejooex qjefex |gk feo aenejokjs|gmmek Dhv aesvxv- fex fds Xvsem kjcnv pxejsaehekqjmm+ Qeo aemjkav es dms Exsves- fds aenejoe Qgxv ru ekvscnmssemk7Fds ru ekvscnmssemkfe Xvsem hesvenv dus ejkeo Qgxv ojv lkl hjs renk Hucnsvdhek+Qje oda fds Qgxv qgnm nejek7 Qje mdka jsv es qjximjcn7 Sghdmf Sje ejk pddx exsveHucnsvdhek aelukfek sjkf- heajkkv fds Xdvek+ Fdhej fdxl odk sjcn kjcnv jk fje Jxxelnxek mdssek ukf odk sgmmve sjcn spuvek- sgksv msv ejk Ojvspjemex fds Xvsem ruexsv$Ejk spdkkekfex Xvsemqevvheqexh lx fje adkre Ldojmje+
Dhvej fex XvsemEoplgnmekes Dmvex2 dh 40 Bdnxek } Dkrdnm2 lx 8/6 SpjemexSpjemfduex cd+ 30/65 Ojkuvek } Pxejs2 cd+ 38-:: Euxg
6< W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
SPJEME
Lgvg2IGSOGS\EXMDA
Lgvg2IGSOGS\EXMDA
Lgvg2IGSOGS
\EXMDA
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
47/68
IJKAFGOS GL DODMUX2 XECIGKJKAIjkafgos gl Dodmux2 Xecigkjka jsv ejk Dcvjgk/Xgmmekspjem- fds jk fex gllekek Qemv |gk Dodmux spjemv ejkeo keuek Ldkvdsz/Ukj|exsuo |gmmex Ozsvexjek ukf Odaje+ Fje Spjemex exqdxvev kjcnv kux ejk keuex|jsuemmex Svjm- sgkfexk ducn ejke keue Fjoeksjgk lessemkfex Dcvjgk/Iople jo Xgmmekspjem/Aekxe+
Xecigkjka |exhjkfev jkveksj|e Dcvjgk/Iople jk fex Vnjxf/Pexsgk/Pexspeivj|e ojv uoldssekfex Exiukfuka-qejvxejcnekfex Cndxdivexekvqjcimuka ukf /dkpdssuka sgqje ejkex ojvxejekfek Aescnjcnve jk ejkeoduexaeqnkmjcn fevdjmxejcnek Ldkvdsz/Ukj|exsuo+ Fje Spjemex heajkkek jnx Dhekveuex- dms sje dul quk/fexsdoe Qejse |gk fek Vgvek dulexsvenek ukf hex aelnxmjcne keue Odaje aehjevek- fje jk fex Mdaejsv- fds Scnjcisdm Dodmuxs ru |exkfexk+ Jkojvvek ejkes akdfekmgsek Ixjeaes rqjscnek |exscnjefekek\miexk- Axuppjexukaek ukf Dmmjdkrek sucnek fje Spjemex kdcn feo Aenejokjs jnxex Uksvexhmjcniejv ukfsvemmek sjcn feo uxdmvek Hsek- fds fje Qemv ru |exkjcnvek fxgnv+
Ijkafgos gl Dodmux2 Xecigkjka jsv lx fje ^hg~ 3
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
48/68
Fje joo cgmgake ndv sjcn ducn 8048 dms qjcnvjasve Oesse xukf uo fekjkvexkdvjgkdmek Ejkxjcnvukasodxiv exlgmaxejcn hesvvjav+ Qje jooexpxsekvjexve sje amejcn ru Heajkk fes Bdnxes fje keuek Vxekfs fex
Ohemjkfusvxje ukf hexxdscnve fdhej ojv dmmexmej ruiuklvslnjaekJkkg|dvjgkek+ Ducn fje Pdssdaek dms heamejvekfe Fesjakscndu fexjoo cgmgake mgcivek fje Hesucnex dus dmmex Nexxek Mkfex ojv ejkldmms/xejcnek Dussvemmukaek jk Sngqxggos- Admexjek- Ouseek ukf Ngcn /scnumek- |exvejmv hex fje adkre Cjvz+
Jksaesdov 445+000 Hesucnex dus 44>Mkfexk vducnvek jo Bdkudx ejk jkfje mehndlvek Fesjakqemvek fex joocgmgake 8048+ Sjehek Vdae mdkarejavek 4+451 Ukvexkenoek dus 56Mkfexk fje Ejkxjcnvukasvxekfs fesmdulekfek Bdnxes+ Aexdmf Hse- \gx/sjvrekfex fex Aescnlvslnxuka fexIgemkoesse- rejave sjcn heaejsvexv2Imk jsv fje rekvxdme Husjkess/pmdvvlgxo lx fje amghdme Ohemqjxv/scndlv fds ndv fjese Oesse qjefexejkfxucis|gmm aerejav+ Qjx mdaek jkfjeseo Bdnx |gmm dul Iuxs+ Qjx ndvvek
oenx Dussvemmex- qdxek jkvexkdvjgkdmex fje Jvdmjekex qdxek sg svdxi qje mdkaekjcnv |exvxevek ukf fje Hesucnex igkkvek |jeme ecnve Keunejvek senek+ Jksae/sdov nejv fds lx uks- fdss qjx ojv sg ejkeo Exaehkjs qjefex adkr qejv |gxke jkfex exsvek Mjad fex Ohemhxdkcne spjemek+ Ojv fex Dussdae Fje fjesbnxjaeOhemoesse ndv uksexe Exqdxvukaek kgcnodms hexvxgllek- ido fex Ndupv/
aescnlvslnxex fes \exhdkfes fex feuvscnek Ohemjkfusvxje Fjxi Uqe Imddsru ejkeo nkmjcnek Ldrjv+ Ojv fjeseo Scnquka idkk 8048 ejk senx auves
Ohembdnx ukf uksexe Ohemjkfusvxje fje Igksuomgigogvj|e lx Feuvscn/mdkf qexfek- sg fex Ndupvaescnlvslnxex qejvex+
Duexaeqnkmjcne PxgbeiveEjkxjcnvek jsv neuve ukvxekkhdx ojv Ve~vjmjek- Vdpevek ukf Veppjcnek |exhukfek+Sg qexfek Ohem ukf feigxdvj|e Svglle- Vdpevek ukf Hgfekhemae senx glvrusdooek dusaeqnmv+ Dul fex joo cgmgake igooek fjese Qemvek pexleivrusdooek+ Ojv Puxe Ve~vjme jo mevrvek Bdnx ukf feo keuek Lgxodv Mj|jkaJkvexjgxs
jk fjeseo Bdnx ndv fje Oesse igksetuekv fje Qejvexekvqjcimuka fex joo cgmgakedms Ejkxjcnvukasoesse lgxvaesevrv+ Fds keue Oesselgxodv rejave exsvodmja ru/sdooek ojv fex joo cgmgake pexleiv jksrekjexve Ejkxjcnvukasqemvek dus Ohemk-Hdf- Hgfek- Qdkf ukf Mjcnv- fje dusaerejcnkev hej fek Ldcnhesucnexk ukfEkf|exhxducnexk dkidoek+ Hesgkfexs fje jk fje Dussvemmuka ejkaelavek E|ekv/lmcnek fje Hdkfhxejve xejcnve |gk gxjekvdmjscn hjs imdssjscn exlxeuveksjcn axgex Hemjehvnejv+ Ejk qejvexes ukaeqnkmjcnes Pxgbeivsvdxveve ojv feo Qgnkvnedvex |gx Ndmme 1+
W JOO CGMGAKE UKF MJ\JKAJKVEXJGXS + + + + + + + + + + + + + + +
6> W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
jo
Hevvek ukf Qscne
Hxejve Svxdsse >0/:0 jk Imk
Vemelgk2 0884'8140
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
49/68
Pxejsqexv ,pdssekf+hex 30~ jk Feuvscnmdkfukf 4~ jk Imk$
50/582 Igemkoesse
Lgvgs
2DsvxjfQdmjauxd
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
50/68
Essek- Scnmdlek- Qgnkek- Lxejrejv fds dmmes rejave fds Qgnkvnedvex dul feoaxgek Kgxf/Hgume|dxf ojv aescnodci|gmmek Ejkxjcnvukashejspjemek+ Fex Cmgu2Ru befex |gmmek Svukfe quxfe fex Oessesvdkf rux Hnke- dul fex Scnduspjemexdosdkve Epjsgfek ruo Hesvek adhek+
Imejke ukf oumvjlukivjgkdme Ohem
Fds axge Vxekfvneod jk fex Ohemqemv nejv Kdvux+ Kdvuxemme ukf kdvxmjcneOdvexjdmjek svxdnmek Enxmjcniejv ukf Duvnekvjrjvv dus+ Ohem dus Odssj|ngmr ukfLuxkjex sjkf eheksg hemjehv qje fex Pdxievvluhgfek+ Hej fek Heruassvgllekigoov ecnves Mefex- dhex ducn |jem Qgmme ukf Qgmmljmr- aexk ducn jk Svxjci+ Duex/feo qexfek fje Ohem imejkex+ Jooex oenx Sjkames qgnkek dul imejkexeoQgnkxduo ukf hxducnek rjexmjcne ukf oumvjlukivjgkdme Ohem+ Fuxcn fje \ex/scnoemruka fex Qgnkhexejcne ossek Ohem mejcnv ukf lme~jhem sejk- fekk sjeqexfek jooex fgxv ejkaesevrv- qg sje aexdfe aehxducnv qexfek- ukf hmejhekkjcnv hex Bdnxe do semhek Gxv svenek+ Fdru aenxek imejkexe Pgmsvexohem- dhexducn imejke Scnxejhvjscne ukf Seixevxe- fekk fje |exqekfeve Igooukjidvjgks/vecnkji qjxf ducn jooex imejkex+ Hej fek Qgnkqkfek aenv fex Vxekf njk ruoIgopdivek ukf Scnodmek+ Fds imgvrjae V\ quxfe oenx ukf oenx fuxcn fek eme/adkvek Lmdcnhjmfscnjxo dhaemsv- ukf fuxcn fje Fjajvdmjsjexuka |gk Jklgxodvjgkekhxducnv fex rejvaekssjscne Iukfe kjcnv oenx sg |jem Svduxduo+
MEF/Mjcnvvecnkji jsv hej fex Ohem/ ukf Ejkxjcnvukashxdkcne dkaeigooek ukfscndllv kehek ekexajespdxsdoex Hemeucnvuka ducn aexke |jem ldxhmjcne Dvog/spnxe+ Jo hxjaek ajmv hejo Qgnkek ducn 8048 fds Ogvvg2 Dmmes jsv oamjcn+Fex Ejknejvsmggi aenxv mkasv fex \exadkaeknejv dk- neuve jsv Jkfj|jfudmjvv dk/aesdav+ Fds hexcisjcnvjaek fje Nexsvemmex ukf ekvqjciemk Ogfemme- fje ejkeaxge \dxjdkvek|jemldmv hjevek- njksjcnvmjcn fex Ldxhek sgqje fex Duspxauka+
450+000 Hesucnex hej fek PdssdaekDucn fje Pdssdaek dms Pdxdmmem|exdksvdmvuka rux joo cgmgake qdxek ejk |gmmexExlgma ukf qdxvevek ojv |jemek Fesjakvxekfs dul Hesucnex- Ldcnpuhmjiuo ukf
Oefjekmeuve+ Jk fjeseo Bdnx rejavek fje Imkex Ejkxjcnvukasnusex ukf Lmdasnjp/svgxes ejke svdxie Pxsekr+ Sg ducn jo Imkex Xnejkdundlek- fex aexdfe fuxcnfje rdnmxejcnek Sngqxggos ru ejkex Dkmdulsvemme lx Ldcnpuhmjiuo ukf jkshesgk/fexe Dxcnjveivek aeqgxfek jsv+ Jo Hemajscnek \jexvem ukf jo Fesjak TudxvjexEnxeklemf- fek hejfek njppek Imkex Svdfvvejmek- vxdl sjcn fje jkvexkdvjgkdmeFesjaksreke jk fek rdnmxejcnek Dussvemmukaek ojv hexqjeaekf bukaeo Fesjakjo Cxgss/g|ex |gk Fesjak- Ldsnjgk- Pgpousji ukf Uxhdkjsvji+
Kehek feo Jvdmjekjscnek ukf feo Lxdkrsjscnek Iumvuxjksvjvuv qdxek ducn jkfjeseo Bdnx fds Ouseuo lx Dkaeqdkfve Iuksv Imk .ODII* ojv fex Dussvemmuka
\gk Ddmvg hjs Ruovngx2 Dxcnjveivekohem ukf ejkeo Heamejv/pxgaxdoo- fds Ukaexs Dxcnj| sg/
qje fds Ouseuo
50 W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
QGNKEK
Dmmes jsv oamjcn nejv fds
Ejkxjcnvukasogvvg 8048+
Fex Ejknejvsmggi jsv mkasv guv+
Hmdci dkf Qnjve fds Vneod
jsv ducn jo keuek Ohembdnx
hxdkfdivuemm+
Fex Lejexdhekf idkk igooek+
Fje iumvjaek Pgmsvexaehjmfe
dus feo Nduse Hxevr svenek
lx Ekvspdkkuka ukf Oue+
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
51/68
Mufqja ojv |gk fex Pdxvje+ Fds ODII |exrejcnkeve ojv ikdpp
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
52/68
Jkkg|dvjgkek hej Vek Ejiemfex Hgfekhemae AohN
W VXDFJVJGK VECNKJI XDUOFULV ESPXJVHej Vek Ejiemfex Hgfekhemae AohN vxjllv Vxdfjvjgk dul Fesjak+ Jk fex Dussvemmukaqjxf Pdxievv dus Jvdmjek |gk Mjsvgke Ajgxfdkg Odxadxjvemmj pxsekvjexv+ Es ajhv
duexfeo |jeme keue Ghexlmcnek- vxekfjae Ldxhek ukf keue Fesjaks- ukvex dkfe/xeo |go jvdmjekjscnek Svdxdxcnjveivek Ojcneme fe Mucd+
Vecnkji vxjllv Fesjak fuxcn fje diusvjscn qjxisdoek Veppjcnhfek |gk CdxpevCgkcepv ojv feo CDS Szsveo- fex Jkkg|dvjgk lx Scndmmxefuivjgk jk ogfexkexDxcnjveivux+ Xduofulv vxjllv Fesjak- fekk Dkcjkj/Xduoflve |exqnkek fje Sjkkeukf scndllek ejke hendamjcne Dvogspnxe+
Espxjv vxjllv Fesjak jk Lgxo |gk Veppjcn Jsmdkf jk dcnv Ldxhek sgqje semhsvndlvek/fek Veppjcnlmjesek lx svzmjscne Xduojfeek+
Hgfekiumvux vek Ejiemfex } Veppjcne ) Hgfekhemae ) PdxievvSe|exjksvxde 835/83: } 50
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
53/68
Mgeqe
^emgs 38
Mgeqe
DjxSpediex ukf |exqjximjcnek Sje Jnxek Qgnkrjooexvxduo+
" Hesucnek Sje fek Kdvurrj/Svgxe- idulek Sje fds Sgld Jnxex Vxuoe ukf heigooek
Sje |go 86+ Oxr hjs ruo 30+ Dpxjm 8048 dh ejkeo Dulvxdasqexv |gk 3+::: ejkek
Mgeqe DjxSpediex jo Qexv |gk 150 aescnekivgfex dh ejkeo Dulvxdasqexv
|gk 6+::: ejkek Mgeqe ^emgs 38 .38 jkcn V\* jo Qexv |gk ::: aescnekiv +
Fje aekduek Hefjkaukaek fflkfek Sje dul qqq+kdvurrj+fe gfex jk uksexeo Kdvurrj/Svgxe+
Fje dkaeaehekek Pxejse sjkf uk|exhjkfmjcne Pxejseoplenmukaek fes Nexsvemmexs+
Heigooek Sje
ejkngcnqexvjaes AESCNEKI"|gk Mgeqe
KJCGMDUS- 3/Sjvr/Sgld qje dhaehjmfev- jk Mefex dh 3+6::+
KDVURRJ/LMDASNJP/SVGXE
NGNEKRGMMEXKXJKA 1:/>3- IMK
VEMELGK2 0884 ' 41054> U
LMDASNJP/SVGXE, CDL
IMK
Sglds 400% odfe jk Jvdmzqqq+kdvurrj+feqqq+jmg|ekdvurrj+cgo
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
54/68
Fex Qukscn- sjcn fds Runduse scnk ru aesvdmvek ukf sjcn xeaemxecnv jk fje ejaekek
|jex Qkfe ejkruiuscnemk- kjoov jk Ixjsekrejvek dkaehmjcn ru2 Fjesex Vxekf jsv dmsCgcggkjka- Ngojka gfex Cgrzkess heidkkv+ Keuek Scnquka jk fje Qgnkuka ruheigooek jsv adx kjcnv sg scnqex2 Vdpevek ukf Ve~vjmjek sjkf fex Aenejovjpp+
Ejk svdxies VedoDkspxecnekfe Xuoe ukf fje Ekvspdkkuka- fje sje hjevek- ikkek uks lx fek Dmmvda svxiek+Scngk ojv aexjkaek Ojvvemk ukf hexscnduhdxeo Dulqdkf jsv es oamjcn- ejke Qgnkuka pgsjvj|ru |exkfexk ukf lx ejke aeovmjcne Dvogspnxe ru sgxaek+ Kgcn fdru odcnv fds Aesvdmvekukf Ejkxjcnvek Spd+ Ijssek- Feciek ukf Svglle sjkf ejke ukigopmjrjexve Oamjcniejv- Ldxhe jkejk Rjooex ru hxjkaek+ Jo Rusdooekspjem ojv Vdpevek sgxaek Ve~vjmjek lx ejke keue Qgnk/dvogspnxe ukf fxciek jkfj|jfuemmek Svjm ukf Aescnodci dus+ Fdojv fex Oj~ aemjkav- sjkf ejkpddx sjopme Fjkae ru hedcnvek+
Fje xjcnvjae Igohjkdvjgk odcnv!sJsv fje Vdpeve jk Ldxhe gfex Ogvj| hesgkfexs dullmmja- sgmmvek fje |exqekfevek Ve~vjmjek qjeIjssek- Veppjcne- Hevvqscne ukf \gxnkae ejkek xunjaek Aeaekpgm hjmfek+ Ve~vjmjek jk fekLdxhek Qej ukf Ijvv odcnek ejkek Xduo hendamjcn- ikdmmjae Ldxhek dk fex Qdkf- qje hej/spjemsqejse Hmdu|jgmevv- sgxaek lx Pep+ Uoaeienxv |exvxdaek sjcn scnmjcnve Vdpevek jk Axdugfex Hejae senx auv ojv Dccessgjxes jk ixlvjaeo Pjki- Hmdu gfex Axk+
Ejk hemjehves Svjmojvvem jsv es- ejke Ldxhe dus ejkex Ogvj|vdpeve jk fex Rjooexaesvdmvuka dmsxgvek Ldfek dulrukenoek- uo sg ejkek ejknejvmjcnek Xdnoek ru scndllek+ Ejk pddx Ijssek ukfejke iuscnemjae Fecie jk fex pdssekfek Ldxhe mdssek fek Xduo dms Adkres xjcnvja qjxiek+Fdojv es kjcnv ru ukxunja qjxf- igohjkjexv odk ejke Ousvexvdpeve ojv Ve~vjmjek jk Ukjs ukfuoaeienxv+ Ru |jeme Ousvex jo Xduo qjxiek |exqjxxekf- ukf kux ejkldxhjae Vdpevek ukf Ve~vjmjekqexfek scnkemm mdkaqejmja+ Qex sjcn kgcn kjcnv dk ejke Ogvj|vdpeve qdav- idkk ojv ejkexUkj/Vdpeve ojv dullmmjaex Ghexlmcneksvxuivux vxgvrfeo svdxie Elleive exrjemek+ Fds Mjcnv hxjcnvsjcn dul ejkex ukehekek Ghexlmcne dkfexs ukf |exmejnv fex Qdkf Direkve+
Fdoplfuxcnmssjae Vdpevek lx Icne ukf HdfKjcnv kux Qgnk/ gfex Scnmdlrjooex ikkek jo hxjaek fuxcn fds Spjem ojv Vdpevek ukf Ve~vjmjek|exscnkexv qexfek+ Fdoplfuxcnmssjae Vdpevek ojv dhqjscnhdxex Ghexlmcne sjkf ducn jk Icnegfex Hdferjooex ejk Njkauciex ukf qjxiek ojv Icnek/ gfex Ndkfvcnexk jk ejkex Igopme/oekvxldxhe senx svzmjscn+
Qejvexe Jklgxodvjgkek ajhv es ukvex qqq+vdpevek/qecnsem+fe jo Jkvexkev+Odvvnjds Enmexv
Ojv lxeukfmjcnex Ukvexsvvruka |gk Feuvscne Bguxkdmjsvek Fjeksve
W SG IKKEK VDPEVEK UKF VE^VJMJEK AEOEJKSDOJK FEK EJAEKEK \JEX QKFEK QJXIEK
56 W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
QGNKEK
sejv 4:83
Jo Rusdooekspjem ojv Vdpevek sgxaek Ve~vjmjeklx ejke keue Qgnkdvogspnxe ukf fxciekjkfj|jfuemmek Svjm ukf Aescnodci dus+
Ejk hemjehves Svjmojvvem jsv es- ejke Ldxhedus ejkex Ogvj|vdpeve jk fex Rjooexaesvdmvuka
dms xgvek Ldfek dulrukenoek+
Fje pdssekfek Ve~vjmjekexakrek Vdpevek hesgkfexsscnk+
Ducn fds Hdf idkk fuxcn fdsSpjem ojv Vdpevek ukf Ve~vjmjek|exscnkexv qexfek+
Lgvgs2fbf'FeuvscnesVdpevek/Jk
svjvuv
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
55/68
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
56/68
Qekk fds odm iejk auves Goek jsv2 Do 6+ Givghex- sejkeo 3>+ Aehuxvs/vda- vxdv Xjccdxfg Ajdcgoevvj sejkek Fjeksv dms keuex Fjxeivgx fes FgoNgvems Imk dk+ Fex aehxvjae Scnqejrex svdxveve sejke hexulmjcne Mdul/hdnk dms Igcn ukf Sex|jce/Odkdaeoekv/Vxdjkee jk Sv+ Ogxjvr+ \gk fgxvqecnsemve ex dk fje Xerepvjgk jk fds Dxdhemmd Snexdvgk Ngvem Rxjcnukf headkk fgxv sejke Idxxjexe hej Svdxqggf Ngvems , Xesgxvs- fje jnk8000 jks Snexdvgk Lxdkiluxv Ngvem , Vgqexs lnxve+ Ejkaesvjeaek dmsLggf , He|exdae/Odkdaeoekv/Vxdjkee- scndllve Ajdcgoevvj jk kux fxejBdnxek fek Spxuka ruo Qjxvscndlvsfjxeivgx jk feo 400>/Rjooex/Ndusdo Lxdkiluxvex Lmuandlek+ Sejv Lxnbdnx 8001 qdx Xjccdxfg AjdcgoevvjNgvemfjxeivgx fex xekgoojexvek Mu~uxz Cgmmecvjgk Ngvems Jopexjdm ukfHxjsvgm jk Qjek+ Ojv fex Mejvuka fes Fgo Ngvems Imk qdxvev ejke keue
Nexduslgxfexuka dul fek fjpmgojexvek Ngvemodkdaex+ Qje ex sejke keu/ek Duladhek jk feo 4
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
57/68
Dul feo Ndhshuxaexxjka jk Imk fdxl odk dh sglgxv ojv Suppek- Sdmdvek-Cuxxz/Aexjcnvek- Susnj- Kufemk ukf meciexek Fessexvs dhscndmvek-fuxcndvoek ukf aekjeek+
Fds Adsvxgkgojeigkrepv ukvex feo Ogvvg Ljv Lxesn Ldsv |gk oz Jkfjag he /qejsv- fdss sjcn fje Heaxjlle scnkemm- lxjscn ukf aesukf hejo Essek kjcnvrqdkasmulja dusscnmjeek ossek+ Fds Xesvduxdkv svenv lx fds Hequssvsejk-feo Ixpex evqds Auves vuk ru ikkek- ukf feljkjexv fek Heaxjll Ldsvlggf keu+Jo Lgius svenv aesukfes Essek lxjscne Spejsek- scnkemm- mejcnv- kdvxmjcn- idmg/xjekdxo- knxsvgllxejcn ukf gnke iksvmjcne Dxgoek gfex Ldxhsvglle+ Imjkav kdcnvxjsvex igicne7 Aeaek ig ndv hej oz Jkfjag kjeodkf evqds- aeaek vxjsvscngk2 Fje dsjdvjscn aepxave Dusqdnm fex jk svzmjscnex ukf ruamejcn aeovmjcnexDvogspnxe sex|jexvek Aexjcnve jsv axg+
Jkfj|jfudmjvv jsv dmmes\gk xejcnndmvjaek Kufem/\dxjdvjgkek hex ejk Hlevv ojv lxjscnek Sdmdvek hjs njk ru
heioomjcnek Susnjs exsvxeciv sjcn fds Dkaehgv+ Eheksg meciex qje aesukf sjkfducn fje qecnsemkfek Cuxxz/Aexjcnve ukf fje |jemsejvjaek Suppek+ Rufeo qexfek|exscnjefeke Meciexejek qje Cggijes- Hxgqkjes- Oulljks ukf Iucnek dkaehgvek+
Kehek ejkex hequssvek Exknxuka jsv Jkfj|jfudmjvv ejk qjcnvjaex Hesvdkfvejm fexIcne+ Fdnex ajhv es iejke lesvaemeave Oeklgmae ukf feo Adsv qjxf kjcnv |gx/aescnxjehek- qje ex fje Spejsek rusdooeksvemmv+ Ex igohjkjexv sejk Essek kdcnpexskmjcnek \gxmjehek- be kdcn Musv- Mduke ukf Aescnodciseopljkfek idkk dkfex Aeqxr/Essja/m/Hdx rufeo fds aeqnmve Aexjcnv kdcn ejaekeo Ausvg dul/aeqexvev ukf |exlejkexv qexfek+
Adsvlxeukfmjcn- njmlshexejv- pxejsqexvFje uexsv lxeukfmjcne Hefjekuka njmlv aexke hej fex Dusqdnm ukf ndv ru dmmekLxdaek fje pdssekfe Dkvqgxv .hspq+ Dmmexaeke- Aeqxre gfex Rusdooeksvemmukafes Oeks*+
Pxejsmjcn idkk fds Essek aeaek fje Ldsvlggf/Igkiuxxekr mgciex hesvenek+ Sg sjkfevqd fje Cuxxzs dh 5 Euxg ru ndhek- fje xejcnndmvjaek Suppek ajhv es hexejvs dh
8-50 Euxg+ Qcnekvmjcne Specjdms xukfek fds Pxgaxdoo dh+
Fds oz Jkfjag hjevev jo xukf 450 Tudfxdvoevex axgek Adsvxduo >0 Sjvrpmvre-hej scnkeo Qevvex igooek qejvexe 50 jo Duekhexejcn fdru+ Aellkev jsv Ogk/vda hjs Sgkkvda dh 40 hjs ojkfesveks 84 Unx+ Ukf qekk fje Rejv fgcn kjcnv lxejkek ekvspdkkvek Dulekvndmv xejcnv- sjkf dmme Aexjcnve ducn ruo Ojvkenoek rundhek+ Odvvnjds Enmexv
oz JkfjagNdhshuxaexxjka 8> } 50>>4 } qqq+ozjkfjag+fe
qqq+cjvzkeqsigemk+fe W 51
AEKUSS
Vxdfjvjgk- Hxducnvuo- vzpjscn Imscn-
Idxke|dm fds dmmes ljkfek Sje |exejkv
jo Duemexngl jk Qdnmscnejf+
Fex aeovmjcne Hjexadxvek mfv ruo \ex/qejmek ejk+ Heqjxvev |go imscnek Bdnx/
vdusekfpxjkr Xdml Akvnex aekjeek Sje
vzpjscne Dvogspnxe jk ejkeo hex 850
Bdnxe dmvek Ldcnqexi/Adsvngl- jk feo
hxjaeks ducn scngk Qjmmj Gsvexodkk
|exienxve+ Sje vxellek ducn sg odcnek
Idxke|dmjsvek dus Imk
Amejcnexodek heidkkv jsv fds E|ekv/
Cdvexjka fes Duemexngles+
Ojvvqgcndhekf dh 4> Unx pxojexve
Xejheiucnek9 Xesex|jexuka exhevek+
Duemex Ngl
Qdnmscnejfex Svxde > } 531:1 Mgnodx
Vemelgk 0880
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
58/68
W CJVZKEQS/XEREPVVJPP RU GSVEXK
5> W qqq+cjvzkeqsigemk+fe
AEKUSS
$((($#&&$
LXN Eo Agmfe Idppes
% , !& . $ $ *, ,")#,- /( (# $ + ) '! 0 4 $4.,$8 %,* 3,6345 '*,0!+30 / 83+00 DhekfSgkkvda 44+00 / 45+00 e~imusj|ex Sizmjke Hxukcn- 45+00 / 41+30 Iucnek ukf Skdcis
Ogkvda aescnmgssek
Neuodxiv 80 5083 adkr
hexkdno ukf fje neuve fds Fdoekogfeaescnlv Pjvvj Fgkkd dul fex Fxekex Svxdehevxejhv+ Fex Ejkremndkfem jsv sejke Qemv ukf sg mda es kdne- fdss ex sjcn 8040 lx fek\gxsjvr fes Xjka Mjkfekvndmex Aescnlvsmeuve e+ \+ rux Qdnm svemmve+ Fjeses Enxekdovhevxejhv ex ojv |jem Ejlex- Ekadaeoekv ukf axgeo Spd+
Dsvxjf Qdmjauxd
qqq+cjvzkeqsigemk+fe W
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
64/68
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
65/68
W ENXEK/.QEXVEX* HXAEXPLDXXEX LXDKR OEUXEX
Jk uksexex Xejne Enxek/.qexvex* Hxaex ocnvek qjx Jnkek jk fjesex Dusadhe Pldxxex LxdkrOeuxex |gxsvemmek+ Qds nejv njex |gxsvemmek7 Fuxcn sejk ukexofmjcnes sgrjdmes Ekadaeoekv jkfek Aeoejkfek fex hekdcnhdxvek Imkex Svdfv|jexvem Nnekhexa ukf \jkasv .iuxr2 N\j* jsv PldxxexOeuxex ojv sejkeo N\j/Mdkf jk fek mevrvek 45 Bdnxek mkasv ru ejkex ejaekek Odxie aeqgxfek+Aexdfe exsv ndv fds RFL ejkek sejkex hemjehvek Sgkkvdasagvvesfjeksve dus fex ogfexkek IjxcneSv+ Vnegfgx mj|e hexvxdaek+
Njex jo sgrjdmek Hxekkpukiv Nnekhexa/\jkasv qjxf \eefemshequssvsejk jk sejkex Xejklgxo aemehv+ Fds Axukf/pxjkrjp jk fex Aeoejkfe nejv dul auv Imscn2 oesgks .uosgksv*+ Ojv fjeseo Dkspxucn aemjkav es PldxxexOeuxex jooex qjefex- ojv hexreuaukasixdlv ukf Jfeek |jeme enxekdovmjcne Ojvdxhejvex befek Dmvexs ru ae /
qjkkek- fje jk fek ukvexscnjefmjcnsvek Hexejcnek lx fje Aeoejkfe divj| qexfek+ Ejksdvroamjcniejvek ajhves xejcnmjcn+ Jk fex Ijxcne Sv+ Vnegfgx hejspjemsqejse jsv fds aesdove Hdseoekv ojv ejkex Axe |gk >00Tudfxdvoevexk ejk Gxv fex Fjdigkje+ Njex ajhv es Imejfexidooex- Qexisvvvek- Ldnxxdfmdaex ukf Igooukjgk/imejfex+ Befes Ijkf heigoov |gk uks ejk Imejf gfex ejkek Dkrua aescnekiv- sdav fex Seemsgxaex+ Ukf oenxkgcn2 Jo mevrvek Bdnx igkkvek qjx 600 aehxducnve ukf xepdxjexve Ldnxxfex dk fje Ijkfex qejvexaehek+
Qejv hex fje Axekrek Imks njkdus heidkkv jsv ducn fje Ijkfexsvdfv N\j/Mdkf+ Sejv ldsv 80 Bdnxek mulvfds Pxgbeiv ojv axgeo Exlgma+ Xukf
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
66/68
Merucns Adsvndus jo Ouseuo
Fje Ekfndmvesvemme fex Svxdekhdnkmjkje 4> jsv kjcnv kux Nejodv fes Svxdek/hdnk/Ouseuos fex Imkex \exienxs/Hevxjehe DA .dh Oxr befek 8+ Sgkkvdajo Ogkdv aellkev$*- sgkfexk amejcnrejvja mfv njex ducn fds Merucns ruoekvspdkkvek \exqejmek ejk+ Jkndhex ukf Cneligcn jo aeovmjcnek Adsvndusjo njsvgxjscnek Svxdekhdnkfepgv |gk 4:0< jsv sejv lkl Bdnxek XgmdkfMerucn- fex rusdooek ojv sejkex Lxdu E|d Lenxjka ejk Igkrepv aescndllekndv lx dmme- fje sjcn feo iumjkdxjscnek Aekuss ukf feo aeplmeavek Hejsdo/oeksejk |exscnxjehek ndhek+
Jk feo ejkrjadxvjaek Dohjekve ojv Svxdekhdnkiumjsse llkev sjcn ejke ldk/vdsje|gmme- ixedvj|e ukf rejvaeoe Icne- fje Vxdfjvjgkemmes ukf Ogfexkesjk xdlljkjexvek Aexjcnvek igohjkjexv+ Ejke Sperjdmjvv jo Merucns sjkf fjesemhsv aeodcnvek spdkjscnek Vdpds ojv dcnv |exscnjefekek Fjps+ Fje Pxejse
xejcnek fdhej |gk 3 hjs 1 Euxg+ Qjx pxghjexvek dms \gxspejse fek imejkekhukvek Sdmdv2 ikdcija- lxjscn ojv mejcnvex Bganuxv/Sduce+ Dms Ndupvaexjcnvqnmvek qjx lkl |exscnjefeke Ljscn/Vdpds2 ehekldmms senx meciex+ Vjpp lx\eaevdxjex2 Spxecnek Sje fds duloexisdoe ukf nlmjcne Pexsgkdm dk hejsperjemmek Qkscnek$
Do Qgcnekekfe ajhv es jo Merucns nulja aescnmgsseke Aesemmscndlveklx hjs ru 500 Pexsgkek+ Fje QFX Hja Hdkf hejspjemsqejse spjemv |jex/ hjssecnsodm pxg Bdnx jo Svxdekhdnkouseuo+ Hej fjesek \exdksvdmvukaekhexkjoov fds Merucns fds Cdvexjka+ Sejv Dkldka 8048 jsv fds Adsvndus ducnfje keue Spjemsvvve |go femmbdrr/Gxcnesvex dus Imk/Femmhxci+ Hesgkfexsrux Femmhxciex Bdrroejme nulek sjcn fdkk fje Igkrexve jo aeovmjcnek ukf
iexrekexmeucnvevek Adsvndus+
Jo Qjkvex vxellek sjcn jo Merucns |gxqjeaekf Svdooasve9 jo Sgooexsucnek |jeme Duslmamex kdcn ejkeo Spdrjexadka gfex ejkex Xdfvgux fuxcn fekVnjemekhxucnex Qdmf Exngmuka jo axgrajaek Hjexadxvek ojv 480 Pmvrek+Ejkek Spjempmdvr lx Ijkfex ajhv es ducn ukf adkr keu dh Odj2 ejke Mdfe/svdvjgk ruo igsvekmgsek Dulmdfek lx Emeivxgldnxxfex+ Pdxipmvre lx Piqsjkf dusxejcnekf |gxndkfek+
Ajsemd Scnojvr/Pxdkane ukf Dsvxjf Qdmjauxd
Merucns Adsvndus jo OuseuoAeodxieksvxde 413 } 540
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
67/68
-
8/2/2019 CityNEWS-Ausgabe 01/2012
68/68
Fds keue Xejssfgxl DmigngmlxejImscne Ogoekve lxej aekjeek+