Aasan ihNdI tjuRma

haif>j> nj>r Ahmd

For Other language translationVisit

www.khanbooks.net

Tel: 0091-6456-4829 / 0091-9908787858

Hyderabad, India

tSvId v trtIb ‡ haif>j> nj>r Ahmd

ip/n\ispl talImul k>urA>an `>t v iktabt SkUl, lahOrÃ×

nj>r sanI � mOlana Aj>Ij> ju>bEdI

mudIr mujLla “ Ahle hdIs ”, lahOr

� mOlana p/ofesr muj>m\iml Ahsn =e`, @m… @…

•ArbI à ;slaimyat à tarI`>–

� mOlana muf>tI muhMmd husEn n:mI

muhtimm jaimA>a n:imya, lahOr

� mOlana muhMmd srf>raj> n:mI AlÃAj>hrI, @m… @…

f>aij>l drsÃ@Ãinj>amI, •ArbI Ã ;slaimyat–

� mOlana A>BdurRWf> milk

`>tIb jamA> AaS4^eilya, lahOr

� mOlana s:durRhman A>lvI

`>tIb jamA> ms\ijdu= i=f>a, =ah jmal, lahOr

ALhMduilLlah

“ Aasan tjuRma k>urA>an mjId ” k: @itbar se muNf>ird hE ‡

��hr lF>j> ka juda juda tjRuma AOr pUrI Aayt ka Aasan tjRuma @Ksa% hE |

��yh tjuRma tIno& mslk ke wlmaÃ@Ãikram •Ahle suNnt v Al jmaA>t, dev bNdI, brelvI AOr

Ahle hdIs– ka nj>r sanI =uda AOr wn ka mu]aif>kun AlEh hE |

;&=a ALlah

A>rbI se na vaik>f> -I cNd pare p7> kr ;s kI mdd se pUre klamuLlah ka tjRuma b`>UbI smz ske&ge |

@e Allah krIm! ;s i`>dmt ko ba brkt AOr ba;sÃ@Ã`>Er bnade | >ususn tlbh ke il@ k>urA>an f>hmI

AOr A>ml ibl k>urA>an ka j>irya AOr bNda ke il@e f>lahÃ@ÃdarEn ka vsIla bnade •AamIn–.

haif>j> nj>r Ahmd

ÓÒ rbI wSsanI ÓÖÒÚ ihj/I

Õ idsmbr ÓÛÚÙ

Aasan tjuRma k>urA>ane mjId

bEtuLlah Alhram, mKka mukrRmh

www.understandquran.com

ALlah ke nam se

jo bhut meh\rban,

rh\m krne vala hE | (1)

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

hE& jo tmam jhano& ka rb

hE, (2)

bhut meh\rban, rh\m krne

vala | (3)

bdle ke idn ka

mailk | (4)

hm isf>R> terI hI ;badt

krte hE&E AOr isf>R> tuz hI se

mdd cahte hE& | (5)

hme& sI0e raSte kI ihdayt

de, (6)

wn logo& ka raSta ijn pr

tU ne ;n\A>am ikya n wn ka

ijn pr g>j>b ikya gya,

AOr n wn ka jo gumrah

hu@ | (7)

�١� ال��حيم ال��حمن اهللا بسم

ال��حمن �٢� العلمين rب هللا الحمد

�عبد �اك اي �٤� ين الد �وم ملك �٣� ال��حيم

ــ�اط ــص ال ــا اهــدن �٥� �ستعين ــــاك � wاي

عليهم� انعمت ال�ذين ص�اط �٦� المستقيم

�٧� �لين الض� wال عليهم المغض�ب غير

آياتـهـا ٧ � (١) سوrة الفاتـحـة � رכ�عـهـا ١

tmam tarIf>e&ALlah

ke il@rbtmam jhan2bhut meh\rban

rh\m krne vala3mailkidnbdla4isf>R> terI hI;badt

krte hE& hm

AOr isf>R> tuz

hI sehm mdd cahte hE&5hme& ihdayt deraSta

sI0a6raStawn logo& katU ne ;n\A>am

ikyawn pr

ng>j>b ikya gyawn prAaEr njo gumrah hu@7

nam seALlahbhut meh\rbanrh\m krne vala1

Aayat 7(1) sUrtul f>aitha

•;f>ittah–‘kuA> 1

١�

٠٠

ل ١نـز

امل

Q�fi‰fl

Q@ÚÄÄ•b–€aAlÃf>aitha (1)

2

ALlah ke nam se

jo bhut meh\rban,

rh\m krne vala hE |

Ailf>-lam-mIm | (1)

yh iktab hE ;s me& ko:

=k nhI&, prhej>garo& ke

il@ ihdayt, (2)

jo g>Eb pr :man late hE&,

AOr k>a;m krte hE& nmaj>,

AOr jo ku2 hm ne wNhe&

idya ws me& se `>cR krte

hE&, (3)

AOr jo log ws pr :man

r`te hE& jo Aap •s– pr

naij>l ikya gya AOr jo

Aap •s– se phle naij>l

ikya gya AOr vh Aai >rt

pr yk>In r`te hE& | (4)

� ال��حيم� ال��حمن اهللا بسم

هدى فيه� الrيب� الكتب ذلك �١� ا�م

�الغيب �ــ�مــنــ�ن ال�ــذيــن �٢� للمت�قين

�٣� �نفق�ن رzقنهم wمم�ا ��ة الص� wيقيم�ن

wمــآ الــيــك انـــ�ل �مآ �ــ�مــنــ�ن ــذيــن wال�

�٤� ��قن�ن هم وبا�خ�ة قبلك� من ان�ل

آياتهـا ٢٨٦ � (٢) سوrة البـقـ�ة � رכ�عاتهـا ٤٠

Ailf>-

lam-mIm1yhiktabnhI& =k;s me&

prhej>garo&

ke il@2jo log:man late hE&gE>b pr

AOr k>a;m

krte hE&nmaj>AOer ws se johm ne wNhe& idyavh >cR krte hE&

AOr jo log:man r`te hE&ws pr jonaij>l

ikya gyaAap kI trf>AOr jo

naij>l

ikya gyaseAap se phleAOr Aai`>rt prvhyk>In r`te hE&

nam seALlahbhut meh\rbanrh\m krne vala

ihdayt

3

4

Aayat 286(2) sUrtul bk>r

• gay –‘kuA>at 40

معانقـة ١عند املتأخرين ١٢

الجــــزء ١

Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

3

4Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

vhI log Apne rb kI trf> se

ihdayt pr hE&, AOr vhI log

kamyab hE& | (5)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya,

wn pr brabr hE Aap •s– wNhe&

6ra@& ya n 6ra@& vh :man nhI&

la@&ge | (6)

ALlah ne wn ke idlo& pr AOr

wn ke kano& pr muh\r lga dI |

AOr wn kI Aa%`o& pr pdaR hE |

AOr wn ke il@ b6>a A>j>ab

hE | (7)

AOr ku2 log hE& jo khte hE&

hm :man la@ ALlah pr AOr

Aai`>rt ke idn pr AOr vh

:man vale nhI& | (8)

vh 0oka dete hE& ALlah ko AOr

:man valo& ko, hala&ik vh nhI&

0oka dete mgr Apne Aap ko,

AOr vh nhI& smzte | (9)

wn ke idlo& me& bImarI hE,

so ALlah ne wn kI bImarI

b7>a dI, AOr wn ke il@ ddRnak

A>j>ab hE | Kyo&ik vh zU4 bolte

hE& | (10)

AOr jb wNhe& kha jata hE ik

j>mIn me& f>sad n fElaAo to

khte hE& ik hm isf>R> ;s\lah

krne vale hE& | (11)

sun r`o be=k vhI log f>sad

krne vale hE& AOr leikn nhI&

smzte | (12)

AOr jb wNhe& kha jata hE tum

:man laAo jEse log :man la@

to vh khte hE& Kya hm :man

la@& jEse bevk>Uf> :man la@ ?

sun r`o >ud vhI bevk>Uf> hE&

leikn vh jante nhI& (13)

AOr jb wn logo& se imlte hE&

jo :man la@ to khte hE& hm

:man la@ AOr jb Apne =Etano&

ke pas Akele hote hE& to khte hE&

hm tuMhare sa9 hE&, hm to mhj>

mj>ak> krte hE& | (14)

ALlah wn se mj>ak> krta hE

AOr wn ko wn kI srk=I

me& b7>ata hE, vh AN0e ho rhe

hE& | (15)

�٥� ــحــ�ن ــل ــف ــم ال هـــم �ـــ�ـــك wاwل ـــم� ـــه ر�ب ـــن م ـــدى ه ـــىل ع �ـــ�ـــك اwل

ــم �ــنــذrه لـــم ام ـــم ـــه ءانـــذrت عــلــيــهــم ســــ��� �ـــفـــرwا ال�ـــذيـــن ان�

wعـــىل� ــعــهــم� ســم ـــىل wع قــلــوبــهــم عـــىل اهللا خــتــم �٦� ــ�ن ــن ــ�م � ال

ــن�ــاس ال ــــن wم �٧� ــم ــي ــظ ع عـــــذاب ـــم ـــه �wل �� غــــشــــاwة ـــم ـــصـــاrه اب

�٨� �م�منين ــم ه ــا wم ـــر ا�خ ــوم وبــالــي �ـــــاهللا ـا �مــنـ� ــ�ل �ــق � ــن م

ــم ــســه ــف ان اآل� �ـــخـــدعـــ�ن wمـــا ـــ�ا� ـــن �م ــذيـــن wالـ� اهللا يـــخـــدعـــ�ن

ــا� ــ�ض م اهللا ـــم ـــ�اده ف ــــ�ض� م� ــهــم ــوب ــل ق فـــى �٩� ــشــعــرwن � ـــا wم

قــيــل wاذا �١٠� �ـــكـــذبـــ�ن اكنـــــ�ا ــا ــم � ـــم��� ـــي ال عـــــذاب ـــم ـــه wل

�١١� مــصــلــحــ�ن �ــحــن ــا �ــم ان قــالــ�ا االrض� فــى ــســدwا �ــف ال لــهــم

wاذا �١٢� ـــرwن ـــع ـــش � ال� و�ـــكـــن ـــســـدwن ـــف الـــم ـــم ه ـــم ـــه � ان اآل

ــن �م ــآ ــم � ـــن ـــ�م ان ــ�ا ــال ق ــاس ــن� ال ـــن �م ــآ ــم � �مـــنـــ�ا ــم ــه ل ــل ــي ق

�١٣� ــ�ن ــم ــل ــع � ال� و�ــكــن ــ�� ــه ــف الــس� ـــم ه �ـــهـــم ان اآل ــ��� ــه ــف الــس�

اىل ـــ�ا ـــل خ wاذا ـــا� ـــن� �م ـــ�ا ـــال ق �مــــنــــ�ا ال�ــــذيــــن ـــ�ا ـــق ل wاذا

�١٤� ــســتــهــ�ءwن م ــن ــح � ــا ـم ـ� ان ــكــم� ــع م ـــا � ان ــ�ا ــال ق شــيــطــيــنــهــم�

�١٥� ــ�ن ــه ــم ــع � ــهــم ــان ــغــي ط ـــى ف ـــم ه ـــد� ـــم wي ــم ــه � ــ�� ــه ــت ــس � اهللا

vhI logprihdaytseApna rbAOr vhI logvhkamyab5

be=kijn

logo& nekuf>š ikyabrabrwn pr

>ah Aap wNhe&

Dra@&yanDra@& wNhe&

nhI&:man la@&ge6AOr prmuh\r lga dI

ALlah neprwn ke idlAOr prwn ke kan

wn kI Aa%`e&pdaRAOr wn ke

il@A>j>abb6>a7AOr selog

jokhte hE&hm :man

la@8

ALlah

prAOr idn prAai`>rt

AOr

nhI&vh:man vale

vh 0oka dete hE&ALlahAOr jo log:man la@AOr

nhI&0oka detemgrApne Aap

AOr

nhI&smzte hE&9me&

wn ke idl

•jma –bImarI

so ALlah ne

b7>a dI wn kIbImarI

AOr wn

ke il@A>j>abddRnakKyo&ikvh zU4 bolte hE&10

AOr

jb

kha

jata hE

wNhe&n f>sad fElaAoj>mIn me&vh

khte hE&isf>R>hm

;s\lah krne

vale11

sun

r`o

be=k

vhvhIf>sad krne valeAOr leiknnhI smzte12

AOr

jb

kha

jata hEwNhe&

tum :man

laAo

:man

la@jEse

:man

la@log

vh

khte hE&

Kya hm

:man la@&jEse

bevk>Uf>sun

r`o>ud vhvhIbevk>Uf>AOr leiknnhI&vh jante13

AOr jb imlte hE&jo log:man la@khte hE&hm :man

la@

AOr

jbAkele hote hE&pas

Apne =Etankhte hE&hmtuMhare sa9mhj>hmmj>ak> krte hE&14

ALlahmj>ak> krta hEwn seAOr b7>ata

hE wn kown kI srk=I me&AN0e ho rhe hE&15

الزمف

وق

١�١

5 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke

bdle gumrahI mol lI, to wn

kI itjart ne ko: f>a;da n

idya, AOr n vh ihdayt pane

vale 9e | (16)

wn kI imsal ws =~>s jEsI

hE ijs ne Aag -6>ka:, ifr

Aag ne ws ka ;dR igdR rO=n

kr idya to ALlah ne 2In lI

wn kI rO=nI AOr wNhe& AN0ero&

me& 2o6> idya vh nhI& de`te | (17)

vh bhre gU%ge AOr AN0e hE& so vh

nhI& lO4e&ge | (18)

ya jEse AaSman se bair= ho,

ws me& AN0ere ho& AOr grj AOr

ibjlI kI cmk, vh Apne kano&

me& ApnI wngilya& 5o&s lete hE&

k6>k ke sbb mOt ke 6r se,

AOr ALlah kaif>ro& ko 3ere hu@

hE | (19)

k>rIb hE ik ibjlI wn kI ingahe&

wck le, jb -I vh wn pr

cmkI vh ws me& cl p6e> AOr

jb wn pr AN0era huAa vh `6>e

ho g@ AOr Agr ALlah cahta

to 2In leta wn kI =unva: AOr

wn kI Aa%`e&, be=k ALlah hr

cIj> pr k>aidr hE | (20)

@e logo! tum Apne rb kI

;badt kro ijs ne tuMhe& pEda

ikya AOr wn logo& ko jo tum

se phle hu@ taik tum prhej>gar

ho jaAo | (21)

ijs ne tuMhare il@ j>mIn ko

f>=R bnaya AOr AaSman ko 2t,

AOr AaSman se panI wtara, ifr

ws ke j>rI@ fl inkale tuMhare

il@ irj>\k>, so ALlah ke il@

ko: =rIk n 5hraAo AOr tum

jante ho | (22)

AOr Agr tuMhe& ;s ( klam ) me&

=k ho jo hm ne Apne bNde pr

wtara to ;s jEsI @k sUrt

le AaAo, AOr bula lo Apne

mddgar ALlah ke isva Agr

tum sCce ho | (23)

�جاrتهم ربــحــت فما �ــالــهــدى� �لة الض� ــرwا اشــت ال�ــذيــن �ــ�ــك اwل

�ـــاrا� ــد ــ�ق اســت ـــذى ال� �ــمــثــل مــثــلــهــم �١٦� ــهــتــديــن م ـــ�ا اكن wمـــا

فــى ـــهـــم ـــر� wت �ـــنـــوrهـــم اهللا ــــب ذه ـــه ـــ�ل ح مـــا اضــــــ��ت ــآ فــلــم�

�١٨� �ــ�جــعــ�ن ال فــهــم عــمــى �ــكــم صــم� �١٧� �ــبــصــرwن ال� ظلمت

�ــجــعــلــ�ن ــــ�ق� �wب ــــد rع و� ظــلــمــت فــيــه ــ�� ــم الــس� ـــن م ــصــيــب � او

محي� wاهللا ــ�ت� ــم ال حــذر ــ�اعــق الــص� ــن م ــهــم �ذان فــى� اصابعهم

لهم ــ�� اض �مآ لك ابــصــاrهــم� �خطف الــبــ�ق ــاكد � �١٩� بالكف�ين

لــذهــب ــــ���اهللا ش ـــو wل ــ�ا� ــام ق عــلــيــهــم ــم ــل اظ wاذآ ــه� ــي ف ــ�ا ــش م�

�٢٠� ـــر قـــدي ــــىء ش لك ـــىل ع اهللا ان� wابــــصــــاrهــــم� ــهــم ــع ــســم ب

قبلكم مــن wال�ــذيــن خلقكم ـذى الـ� �ــكــم rب اعــبــدwا الن�اس �ها �اي

�ن�ء� م�� �wالس� ف�اشا االrض لكم جعل ال�ــذى �٢١� �ت�ق�ن لعل�كم

ل�كم� رzقـــا �ــمــ�ت الــث ــن م �ــــه ــ�ج فــاخ ــ�ء م م�� الس� ــن م �wانــــ�ل

rيــب فــى �نتم wان �٢٢� �علم�ن �wانــتــم ـــدادا ان هللا �جعل�ا فــال

ـــــ�ا wادع ــه� ــل ــث م مـــن ـــورة ـــس � ـــ�ا فـــات ــدنــا ــب ع ـــىل ع ــا ــن ــ��ل � ــا ــم� م

�٢٣� صــــدقــــيــــن ـــم ـــت ـــن � ان اهللا wن د ــــــن م ـــــم ـــــد��� شـــــه

yhI logijNho& nemol lIgumrahIihdayt ke bdleto n f>a;da idyawn kI

itjart

AOr n 9evh ihdayt

pane vale16

wn kI

imsaljEse imsalvh ijs ne-D>ka:Aag

ifr jbrO=n kr idyaws ka ;dR igdR2In lI

ALlah newn kI rO=nI

AOr wNhe&

2oD> idyame&

AN0erevh nhI& de`te17bhregU%geAN0eso vhnhI& lO4e&ge18

yajEse bair=seAaSmanws me&AN0ereAOr grjAOr ibjlI

kI cmkvh 5o&s lete hE&

ApnI

wngilya&me&Apne kansbbk6>k • ibjlI–DrmOt

AOr

ALlah3ere hu@

kaif>ro& ko19k>rIb hEibjlIwck lewn kI ingahe&jb -Ivh

cmkI

wn

pr

cl pD>ews me&AOr

jb

AN0era

huAawn prvh `6e> hu@

AOr

Agrcahta ALlah2In leta

wn kI =unva:AOr wn kI

Aa%`e&

be=k

ALlahprhr cIj>k>aidr20

@elogotum ;badt

kroApna rbijs ne

tuMhe& pEda

ikya

AOr vh

log jose

tum se

phle

taik tumprhej>gar

ho jaAo212t ijs nebnaya

tuMhare

il@j>mInf>=RAOr AaSman

AOr wtaraseAaSmantuMhare

il@panI

ifr

inkala

ws ke

j>rI@sefl •jma–irj>\k>

so n5hraAoALlah

ke il@me&

ko:

=rIkAOr tumjante ho22

AOr

Agrtum ho=k

se johm ne

wtara

AOr

bula loprApna bNdato le AaAo@k sUrtse;s jEsI

Apne mddgarseisvaALlahAgrtum hosCce23

٢١٣٢

6Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

ifr Agr tum n kr sko AOr

hrigj> n kr skoge to ws Aag

se 6ro ijs ka ;&0n ;n\san AOr

pT9r hE&, kaif>ro& ke il@ tEyar

kI g: hE | (24)

AOr wn logo& ko `>u=`>brI do

jo :man la@ AOr wNho& ne nek

A>ml ik@ wn ke il@ bag>at hE&

ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, jb

-I wNhe& ws se koe: fl `ane ko

idya ja@ga vh khe&ge yh vhI hE

jo hme& ;s se phle `ane ko idya

gya hala&ik wNhe& ws se imlta

julta idya gya, AOr wn ke il@

ws me& bIivya& hE& pakIj>a, AOr

vh ws me& hme=a rhe&ge | (25)

be=k ALlah nhI& =maRta ik

ko: imsal byan kre jo mC2r

jEsI ho `>ah ws ke Wpr •b7> kr–

so jo log :man la@ vh to

jante hE& ik vh wn ke rb kI

trf> se hk> hE, AOr ijn logo&

ne kuf>š ikya vh khte hE& ALlah

ne ;s imsal se Kya ;rada ikya,

vh ;s se bhut logo& ko gumrah

krta hE AOr ;s se bhut logo&

ko ihdayt deta hE, AOr ;s se

naf>rmano& ke isva iksI ko

gumrah nhI& krta, (26)

jo log ALlah ka A>hd to6>te

hE& ws se pu~>ta ;k>rar krne ke

bad, AOr ws ko ka4te hE& ijs

ka ALlah ne huKm idya 9a ik

vh wse jo6>e r e& AOr vh j>mIn

me& f>sad fElate hE&, vhI log

nuk>\san w5ane vale hE& | (27)

tum iks trh ALlah ka kuf>š

krte ho, AOr tum bejan 9e so

ws ne tuMhe& ij>NdgI b~>=I, ifr

vh tuMh&e marega ifr tuMhe&

ijla@ga ifr ws kI trf>

lO4a@ jaAoge | (28)

vhI hE ijs ne tuMhare il@ pEda

ikya jo j>mIn me& hE sb ka sb,

ifr ws ne AaSman kI trf>

k>sd ikya, ifr wn ko 5Ik

bna idya sat AaSman, AOr vh

hr cIj> ka janne vala hE| (29)

ـــا ـــ�ده wق ـتــى الـ� ــار الــن� ــ�ا ــق ــات� ف ــلــ�ا ــع ــف � wلــــن ــلــ�ا ــع ــف � ل�ـــم فــــان

�مــنــ�ا ــذيــن ال� ـــــر wبــش �٢٤� للكف�ين ت ـــد� اع wالحجاrة�� الــن�ــاس

لك�مـا االنهر� �حتها من �ج�ى جن�ت لهم ان� لحت الص� wعملــ�ا

قبل ــن م رzقــنـــــا ال�ـــذى ــذا ه قــالــ�ا ـــا� رzق ــرة �ــم ــن م منها ــ�ا ـــ رzق

فيها ـــم �wه ــ�ة ــه� ــط م� ازwا� فــيــهــآ ــم ــه wل مــتــشــابــهــا� �ـــــه ــ�ا ـــ ـــ wات

فما �ع�ضة ا مـ� مثال �ض�ب � ان �ستحى ال اهللا ان� �٢٥� خــلــدwن

ــم� ــه ر�ب مــن ــق� ــح ال ـــه � ان ــ�ن فــيــعــلــم ــ�ا ــن �م ـذيــن الـ� ــا فــام� ــا� ــه ــ�ق ف

�ـضــل� مثال� �هذا اهللا اrاد ــاذآ م فيق�ل�ن ــرwا ــف � ال�ــذيــن ـا wامـ�

�٢٦� الفسقين اال� �ـــه �ضل� wمــا �ثي�ا� �ـــه �wيــهــدى �ثي�ا بـه

ــ�ن ــع ــط ــق wي ــه� ــاق ــث ــي م �ــعــد ـــن� م اهللا عــهــد ــ�ن ــض ــق ــن � ـــن ـــذي ال�

ــك �ــ� اwل االrض� فــى ـــســـدwن ـــف wي �ـــ�صـــل � ان �ـــه اهللا ــــر ام مــآ

ـــا ـــ�ات ام وכـــنـــتـــم ــــاهللا � ـــرwن ـــف ـــك � �ــيــف �٢٧� ـــرwن ـــس ـــخ ال ـــم ه

�٢٨� ــ�ن ــع ــ�ج � ــه ــي ال ــم� � �حييكم ــم� � �ميتكم ــم� � ــم� فــاحــيــا�

الــى ــتــ��ى اس ــم� � جميعا� االrض فــى م�ــا لــكــم خــلــق ـــذى ال� ــو ه

�٢٩� ــلــيــم ع ـــىء ش ـــلك � ـــو wه ســـمـــ�ت� ســبــع ــن� ىــه فــســ�� ــ�� ــم الــس�

ifr

Agrtum n kr sko

AOr hrigj> n

kr skogeto DroAagijs kaws ka ;&0n

;n\sanAOr pT9rtEyar kI g:kaif>ro&

ke il@24

AOr

>u=`>brI dojo log

:man

la@

AOr wNho& ne

A>ml ik@nekikjb -I

wn ke

il@bag>atbhtI hE&se

wn ke

nIcenhre&

`ane ko

idya ja@gaws sesese

ko:

flirj>\k>

vh

khe&geyh

vh jo

ik

hme& `ane ko

idya gya

hala&ik wNhe&

idya gyaws seimlta julta

AOr wn

ke il@ws me&bIivya&pakIj>aAOr vhws me&

hme=a rh&ege25be=k

ALlahmC2r nhI& =maRtaik

vh byan

kre

ko:

imsaljo

ws se

Wprso jo log:man la@vh jante hE&ik vhhk>sewn ka rb

AOr ijn logo& nekuf>š ikyavh khte hE&Kya;rada ikya

ALlah ne;s seimsal

vh gumrah

krta hE

;s

sebhut log

AOr ihdayt

deta hE26 ;s sebhut log

AOr nhI&

gumrah krta;s semgrnaf>rman

jo logtoD>te hE&ALlah se

ikya gya A>hdse badpu~>ta ;k>rarAOr ka4te hE&

ijs ka huKm idya

ALlah news seik

vh jo6e>

r`e&

AOr vh f>sad

fElate hE&me&j>mInvhI log

vhnuk>\san w5ane

vale27iks trh

tum kuf>š

krte ho

ALlah

kaAOr tum 9ebejan

to ws ne tuMhe&

ij>NdgI b~>=IifrtuMh&e maregaifrtuMhe& ijla@gaifr

ws kI

trf>

tum lO4a@

jaAoge28

vhijs nepEda

ikyak>sd ikya

tuMhare

il@jome&j>mInsbifr

AaSmanifr wn ko

5Ik bna idyasatAaSman

AOr

vhhrcIj>

janne

vala29

phle

>ah

jo

trf>

الزمف

وق

٣٩٣

7 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

AOr jb tuMhare rb ne f>ir+to&

se kha ik mE& j>mIn me& @k na;b

bnane vala hU%, wNho& ne kha

Kya tU ws me& bna@ga jo ws me&

f>sad krega AOr `>Un

bha@ga ? AOr hm terI tarIf> ke

sa9 tuz ko be @eb khte hE& AOr

terI pakIj>gI byan krte hE&, ws

ne kha be=k mE& janta hU% jo tum

nhI& jante | (30)

AOr ws ne Aadm �A– ko sb

cIj>o& ke nam is`a@, ifr wNhe&

f>ir+to& ke samne ikya, ifr kha

muz ko wn ke nam btlaAo Agr

tum sCce ho | (31)

wNho& ne kha, tU pak hE, hme& ko:

;Lm nhI& mgr •isf>R vh– jo tU

ne hme& is`a idya, be=k tU hI

janne vala ihKmt vala hE | (32)

ws ne f>rmaya @e Aadm! wNhe&

wn ke nam btla de, so jb

ws ne wn ke nam btla@ ws ne

f>rmaya Kya mE& ne nhI& kha 9a

ik mE& janta hU% 2upI hu: bate&

AaSmano& AOr j>mIn kI AOr m&E

janta hU% jo tum j>aihr krte ho

AOr jo tum 2upate ho | (33)

AOr jb hm ne f>ir+to& ko kha

tum Aadm ko isj\da kro to

;b\lIs ke isva@ wNho& ne isj\da

ikya, ws ne ;n\kar ikya AOr

tkBbur ikya AOr vh kaif>ro& me&

se ho gya | (34)

AOr hm ne kha @e Aadm! tum rho

AOr tuMharI bIvI jNnt me&, AOr

tum do&no& ws me& se `aAo jha& se

caho ;t\imnan se, AOr n k>rIb

jana ws dr`>\t ke •vrna – tum

ho jaAoge j>ailmo& me& se | (35)

ifr =Etan ne wn do&no& ko

fuslaya ws se | ifr wNhe&

inklva idya ws halt se ijs me&

vh 9e, AOr hm ne kha tum wtr

jaAo, tuMhare baj>, baj> ke

du=\mn hE&, AOr tuMhare il@ j>mIn

me& i5kana hE AOr @k vK>t tk

samane • ij>NdgI– hE | (36)

ifr Aadm •A– ne haisl kr il@

Apne rb se ku2 kilmat, ifr

ws ne ws •Aadm– kI tOba k>ubUl

kI, be=k vh tOba k>ubUl krne

vala rh\m krne vala hE| (37)

قال�ا خليفة� االrض فــى جــاعــل انـــى ��كة للمل ــك rب� ــا� ق wاذ

�سبح ــحــن wن ــ��� م ــد ال wيــســفــك فيها �فسد � ــن م فيها اتــجــعــل

�م wعل �٣٠� �علم�ن ال ما اعلم ــى� ان قــا� لــك� س wنــقــد بحمدك

ا�بئ�نى ــا� فــق ��كة المل على عــ�ضــهــم �ــم� �ــهــا لك ــ�� ــم اال� �دم

لنآ علم ال سبحنك قال�ا �٣١� صدقين �نتم ان ــ��� ه� باسم��

ا�بئهم ��دم قــا� �٣٢� الحكيم العليم انت �ك ان �متنا� عل ما اال�

اعلم انى� ل�كم اقل الم قـا� �اسم��هم� ا�باهم فلم�آ باسم��هم�

�٣٣� �كتم�ن �نتم wما �بدwن مـا wاعلم wاالrض� م�ت الس� غيب

ــس� ــي ــل اب اآل� ــجــد�wا ــس ف �دم ـــدwا ـــج اس �ــ�ــكــة ــل لــلــم قــلــنــا wاذ

انــت اســكــن ــ�دم � wقلنا �٣٤� الكف�ين ــن م و�ن wاستكبر اىب

�ــقــ�بــا wال ــا� شــئــتــم حــيــث rغــــدا مــنــهــا ــال ـــ وכ الــجــن�ــة ـــــك وزwج

يطن الش� ــا ــم ــه فــاzل� �٣٥� ــلــمــيــن الــظ� مــن فــتــكــ�نــا ــجــ�ة الــش� ـــذه ه

�ــعــضــكــم ــ�ا ــط ــب اه ــا ــن ــل wق فــيــه� اكنـــا ــا ــم� م ــا ــم ــه ــ�ج ــاخ ف ــا ــنــه ع

فـتل�ى �٣٦� حين اىل �wمت�ع مستقر� االrض فى wلكـم عدو�� لبعض

�٣٧� ال��حيم الت���اب هو �ــه ان عليه� فــــتـــاب لكمت ر�بــه من �دم

AOr

jbkha

tuMhara

rb

wNho& ne

khaf>ir+to& seik mE&bnane valame&j>mIn@k na;b

Kya tU

bna@gaws me&jo

f>sad

kregaws me&AOr bha@ga>UnAOr hm

be @eb

khte hE&

terI tarIf>

ke sa9

AOr pakIj>gI

byan krte hE&terI

AOr

is`a@

ws ne

kha

be=k

mE&

janta

hU%jotum nhI& jante30

Aadm

•A–namsb cIj>e &ifr

wNhe& samne

ikyaprf>ir+te

ifr

kha

muz ko

btlaAo

nam;nAgrhme& tum hosCce31wNho& ne

khatU pak hE;Lm nhI&

mgrjotU ne hme&

is`aya@e Aadm

be=k

tUtU

janne

vala

ihKmt

vala32

ws ne

f>rmaya

wn ke namso jbws ne wNhe&

btla@

janta

hU%wn ke nam

ws ne

f>rmaya

Kya

nhI&

mE& ne

khatuMhe&ik mE&

2upI hu:

bate&AaSman •jma–AOr j>mIn33

AOr mE&

janta hU%jo

tum j>aihr

krte ho

AOr

jotum2upate ho

AOr

jb

hm ne

khaf>ir+to& ko

tum isj\da

kro

Aadm

ko

to wNho& ne

isj\da ikyaisva@;b\lIs

ws ne ;n\kar ikya

AOr tkBbur ikya

AOr

ho gyasekaif>r34

AOr hm

ne kha

@e

Aadmtum rhotum

AOr tuMharI

bIvIjNnt

AOr tum

do&no& `aAows se

;t\imnan

sejha&tum caho

AOr

n

k>rIb

jana

;sdr >\tifr tum

ho jaAogesej>ailm •jma–35

ifr wn do&no&

ko fuslaya=Etan

ws seifr wNhe&

inklva idyase jovh 9ews me&

AOr hm

ne kha

tum wtr

jaAotuMhare baj>

baj> kedu=\mnAOr tuMhare

il@36 me&j>mIni5kana

AOr

samantkvK>t

AadmseApna

rb

rh\m krne

vala

ku2

kilmat

ifr ws ne

tOba k>ubUl kI

ws

kI

be=k

vhvh

tOba k>ubUl

krne vala

wNhe&

bta de

ifr haisl

kr il@

37

8Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

hm ne kha tum sb yha& se wtr

jaAo, ps jb tuMhe& merI trf> se

ko: ihdayt phu%ce, so jo cla merI

ihdayt pr, n wn pr ko: `>Of>

hoga n vh g>mgIn ho&ge | (38)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr

zu4laya hmarI Aayto& ko, vhI

doj>`> vale hE&, vh hme=a ws me&

rhe&ge | (39)

@e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–!

merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe&

b~>=I AOr pUra kro mere sa9

ikya gya A>hd, mE& tuMhare sa9

ikya gya A>hd pUra k’%ga, AOr

muz hI se 6ro | (40)

AOr ws pr :man laAo jo mE& ne

naij>l ikya, ws kI ts\dIk> krne

vala jo tuMhare pas hE, AOr sb se

phle ws ke kaif>r n ho jaAo AOr

merI Aayat ke ;vj> 9o6>I k>Imt n

lo, AOr muz hI se 6ro | (41)

AOr n imlaAo hk> ko baitl

se, AOr hk> ko n 2upaAo jb ik

tum jante ho | (42)

AOr tum k>a;m kro nmaj> AOr

Ada kro j>kat AOr ‘kUA> kro

‘kUA> krne valo& ke sa9 | (43)

Kya tum logo& ko nekI ka huKm

dete ho AOr Apne Aap ko -Ul jate

ho ? hala&ik tum p7>te ho iktab,

Kya ifr tum smzte nhI& ? (44)

AOr tum mdd haisl kro sb\r

AOr nmaj> se, AOr vh b6>I

•du=var– hE mgr A>aijj>I krne

valo& pr •nhI&– (45)

vh jo smzte hE& ik vh Apne rb ke

"b" hone vale hE& AOr yh ik vh

ws kI trf> lO4ne vale hE& | (46)

@e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–!

tum merI nemt yad kro jo mE& ne

tuMhe& b~>=I AOr yh ik mE& ne tuMhe&

f>j>Ilt dI j>mane valo& pr | (47)

AOr ws idn se 6ro ijs idn ko:

=~>s iksI ka ku2 bdla n bnega,

AOr n ws se ko: isf>air= k>ubUl

kI ja@gI, AOr n ws se ko:

muA>avj>a ilya ja@ga, AOr n wn

kI mdd kI ja@gI | (48)

�بع فمن هــدى منى �اتين�كم فام�ا جميعا� منها اهبط�ا قلنا

ــرwا ــف � ــن ــذي wال� �٣٨� �ــحــ�نــ�ن ــم ه wال عليهم ــ�ف خ فــال ـــداى ه

�٣٩� ــلــدwن خ فيها ــم ه ــن�ــار� ال ــحــب اص �ــ�ــك اwل �אيتنآ بـــ�ا وכـــذ�

wاwفــــ�ا عليكم انــعــمــت ال�ــتــى� �عمتى ــــرwا اذ� اســـ���يـــل يبنـى�

�ـمـآ ـــنـــ�ا w�م �٤٠� فــاrهــبــ�ن �ـــــاى wاي ــم� ــد� ــه ــع � اwف ــدى� ــه ــع ب

�شترwا wال �ــه� اكفر ا�wل �ك�ن�ا wال معكم لما قا مصد انــ�لت

�الباطل الحق� �لبس�ا wال �٤١� فات�ق�ن �ــاى �wاي قليال� �منا بאيتى

��ة الز� w�تــ�ا ��ة الص� wاقيم�ا �٤٢� �علم�ن wانتم الحق� wتكتم�ا

ــ�ن ــس ــن wت ــر ــب�ــال ــن�ــاس ال اتــــامــــرwن �٤٣� ــعــيــن � الــر� مـــع ـــ�ا ـــع wارכ

بر �الص� wاستعين�ا �٤٤� �عقل�ن افــال الكتب� �تل�ن wانتم انفسكم

�ظن��ن ال�ــذيــن �٤٥� الخشعين على اال� لكبي�ة �ــهــا wان ��ة� wالص�

اســـ���يـــل �ــبــنــى� �٤٦� rجــعــ�ن ــه ــي ال ـهــم ـ� wان ــم ــه رب ــ�ــقــ�ا م� ــم ــه � ان

�٤٧� العلمين على لتكم فض� wانـى عليكم انعمت ال�تى� �عمتى اذ�رwا

�ــقــبــل �wال شــيــئــا ــفــس � � ـــن ع ــفــس � ـــجـــ�ى � ال� �ـــ�مـــا ـــ�ا ـــق wات�

�٤٨� �ــنــصــرwن هـــم �wال عــــدل مــنــهــا �ــ�خــذ �wال ــة ــاع ــف ش مــنــهــا

hm ne

kha

tum wtr

jaAoyha& secla sbps jbtuMhe& phu%ce

merI

trf> se

ko:

ihdaytso jo

merI

ihdaytto n

ko:

`>Of>kuf>š š ikya wn pr

AOr

nvhg>mgIn ho&ge38

AOr ijn

logo& ne

AOr zu4layahmarI

AayatvhIdoj>`> valevhws me&hme=a rhe&ge39

@e AOladyak>Ubtum yad kromerI nemtjomE& ne b~>=ItuMhe&AOr pUra

kro

mere sa9 ikya

gya A>hd

mE& pUra

k'%ga

tuMhare sa9

ikya gya A>hd

AOr muz

hI se6ro40

AOr tum

:man laAo

ws

pr jo

mE& ne naij>l

ikya

ts\dIk>

krne vala

ws

kI jo

AOr

n

tuMhare

pas

AOr

nho jaAophlekaif>rws ke

merI

Aayatk>Imt9o6>Ibaitl se

AOr muz

hI se6ro41

AOr

nimlaAohk>

AOr n

2upaAohk>

jb ik

tumjante ho42

AOr k>a;m

kronmaj>

AOr Ada

kroj>kat

AOr ‘kUA>

krosa9

‘kUA> krne

vale43

Kya tum huKm

dete holognekI ka

AOr tum -Ul

jate ho

Apne Aaphala&ik

tump7>te hoiktab

Kya ifr

nhI&

tum

smzte44

AOr tum mdd

haisl krosb\r se

AOr nmaj>AOr vhb6>I

•du=var–mgrpr

A>aijj>I

krne vale45vh josmzte hE&

ik vh“b“ hone

vale

Apna

rb

AOr yh

ik vh

ws kI

trf>lO4ne vale46@e AOladeyak>Ub

tum yad

kro

merI

nemtjo47

mE& ne

b~>=Itum pr

AOr yh

ik mE& ne

tuMhe&

f>j>Ilt dIeprj>mane vale

AOr 6rows idnn bdla bnegako: =~>sseiksIku2AOr

n

k>ubUl kI

ja@gI

ws seko:

isf>air=

AOr

n48

ilya

ja@gaws se

ko:

muA>avj>a

AOr

nwnmdd kI ja@gI

;vj> lo

ــعلرب

ا

۴١٠۴

۵�۵

9 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

AOr jb hm ne& tuMhe& Aale if>rA>On

se irha: dI, vh tuMhe& du` dete 9e

bura A>j>ab | AOr vh tuMhare be4o&

ko j>ubh krte 9e AOr tuMharI

A>Orto& ko ij>Nda 2o6> dete 9e, AOr

ws me& tuMhare rb kI trf> se

b6>I Aaj>ma;= 9I | (49)

AOr jb hm ne& tuMhare il@ fa6>

idya dyaR, ifr hm ne tuMhe& bca

ilya AOr Aale if>rA>On ko 6ubo

idya, AOr tum de` rhe 9e | (50)

AOr jb hm ne mUsa •A– se calIs

rato& ka vada ikya, ifr tum ne

b26>e ko wn ke bad •mabUd– bna

ilya, AOr tum j>ailm hu@ | (51)

ifr hm ne tuMhe& ws ke bad

maf> kr idya taik tum @hsan

mano | (52)

AOr jb hm ne mUsa ko iktab

dI AOr ksO4I •hk> AOr baitl

ke drimyan f>rk> krne vala–

taik tum ihdayt pa lo | (53)

AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om

se kha, @e k>Om! be=k tum ne

Apne Wpr ju>>Lm ikya b26>e ko

•mabUd– bna kr, so tum Apne

pEda krne vale kI trf> ‘jUA>

kro, Apno& ko hlak kro, yh

tuMhare il@ behtr hE tuMhare pEda

krne vale ke nj>dIk, so ws

ne tuMharI tOba k>ubUl kr lI,

be=k vh tOba k>ubUl krne vala

rh\m krne vala hE | (54)

AOr jb tum ne kha @e mUsa! hm

tuze hrigj> n mane&ge jb tk

ALlah ko hm uLlm uLla

n de` le&, ifr tuMhe& ibjlI kI

k6>k ne Aa ilya, AOr tum

de` rhe 9e | (55)

ifr hm ne tuMhe& tuMharI mOt ke

bad ij>Nda ikya taik tum

@hsan mano | (56)

AOr hm ne tum pr badl ka

saya ikya AOr hm ne tum pr

mNn AOr slva wtara, vh pak

cIj>e& `aAo jo hm ne tuMhe& dI& |

AOr wNho& ne hm pr j>uLm nhI&

ikya AOr leikn vh ApnI jano&

pr j>uLm krte 9e | (57)

الـــعـــذاب ــــ��ء س ــم ــك ــ�ن ــ�م ــس � ـــ�ن ـــ�ع ف �ل مـــن ــيــنــكــم �ــج� wاذ

من �ـــ�ء ذلكم ــى wف �س���م� wيستحي�ن ابــنــ���ــم يــذبــحــ�ن

wاغــ�قــنــآ فانجينكم البحر �كم ف�قنا wاذ �٤٩� عظيم ر�بــكــم

ليلة اrبــعــيــن م�س�� wعــدنــا wاذ �٥٠� �ــنــظــرwن wانــتــم ــ�ن فــ�ع �ل

عـفـــ�نا �ــم� �٥١� ظلم�ن ــتــم wان �ــعــده ــن� م العجل ات�ــخــذتــم ثــم�

م�سى �تينا wاذ �٥٢� �ــشــكــرwن لعل�كم ذلــك �ــعــد ــن� م عنكم

لق�مه مــ�ســ� ــا� ق wاذ �٥٣� �ــهــتــدwن لعل�كم ــان ــ�ق ــف wال الكتب

فــتــ�بــ�ا ــجــل ــع ال ــم ــخــاذ� ــات � ــســكــم ــف ان ظــلــمــتــم �ـــكـــم ان يـــقـــوم

عــنــد ـكــم لـ� ــر خــي ـــكـــم ذل ــســكــم� ــف ان ــ�ا ــل ــت ــاق ف �ـــار�ـــكـــم اىل

wاذ �٥٤� الــ��حــيــم ــ��اب الــت� ــو ه ـــه � ان عــلــيــكــم� ــاب ــت ف ــم� ــك ــار� ب

فــاخــذتــكــم ــ�ة ــه ج اهللا �ــ�ى حت�� ــك ل ــن �ــ�م � ــن ل �ــمــ�ســ� قلتم

مــ�تــكــم ــعــد � ـــن� م �ــعــثــنــكــم �ــم� �٥٥� ــرwن ــظ ــن � wانـــتـــم ــعــقــة الــص�

wانـــ�لـــنـــا ــام الــغــم ــلــيــكــم ع ــا ــن ــل ــل� wظ �٥٦� �ـــشـــكـــرwن ــل�ــكــم ــع ل

رzقـــنـــكـــم� مـــا ــت ــب ــي ط ـــن م ــــ�ا لك ـــلـــ�ى� wالـــس� الـــمـــن� ــكــم ــلــي ع

�٥٧� ـــ�ن ـــم ـــل ـــظ � ـــم ـــه ـــس ـــف ان ــــــ�ا اكن و�ــــكــــن ـــ�نـــا ـــلـــم ظ ـــــا wم

AOr

jb

hm ne& tuMhe&

irha: dIseAale if>rA>Onvh tuMhe& du` dete 9eburaA>j>ab

vh j>ubh

krte 9etuMhare be4e

AOr ij>Nda

2o6> dete 9etuMharI A>Orte&AOr me&wsAaj>ma;=se

tuMhara

rbb6>I49

AOr

jb

hm ne

fa6> idya

tuMhare

il@dyaR

ifr tuMhe&

bca ilya

AOr hm ne

6ubo idya

Aale if>rA>OnAOr tumde` rhe 9e50AOr

jb

hm ne

vada ikyamUsa •A–calIsrat

ifrtum ne

bna ilyab26>awn ke badAOr tum

j>ailm

•jma–51ifr

hm ne maf>

kr idya

tum sews ke badyhtaik tum@hsan mano52AOr

jbhm ne dImUsa •A–

iktabAOr ksO4Itaik tumihdayt pa lo53AOr

jbkhamUsa

ApnI

k>Om se

@e k>Ombe=k

tum

tum ne

ju>> >Lm ikyaApne Wprtum ne bna ilyab26>a

so tum

‘jUA> kro

trf>pEda krne

vala

so tum

hlak kroApnI jane&yhbehtrtuMhare il@nj>dIk

tuMhara pEda

krne vala

ws ne tOba

k>ubUl kItuMharIbe=kvh

tOba k>ubUl

krne vala

rh\m krne

vala54

AOr

jb

tum ne

kha@e mUsa

hm hrigj> n

mane&getuzejb tk

hm de` le&

ALlah ko

uLlm

uLla

ifr tuMhe&

Aa ilya

ibjlI kI

k6>k

AOr

tumtum de rhe 9e55ifr

hm ne tuMhe&

ij>Nda ikyasebadtuMharI mOt

taik tum@hsan mano56AOr hm ne

saya ikyatum prbadl

AOr hm ne

wtara

tum prmNnAOr slvatum `aAosepak cIj>e&johm ne tuMhe& dI&

AOr nhI&wNho& ne j>uLm

ikya hm prAOr leikn9eApnI jane&

vh j>uLm

krte 9e57

10Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

AOr jb hm ne kha tum dai >l

ho jaAo ws bStI me&, ifr ws

me& jha& se caho baf>rag>t `aAo

AOr drvaj>e se dai >l ho isj\da

krte hu@, AOr kho b~>= de, hm

tuMhe& tuMharI >ta@& b~>= de&ge,

AOr A>nk>rIb ij>yada de&ge nekI

krne valo& ko | (58)

ifr j>ailmo& ne dUsrI bat se ws

bat ko bdl 6ala jo khI g:

9I wNhe&, ifr hm ne j>ailmo& pr

AaSman se A>j>ab wtara, Kyo&ik

vh naf>rmanI krte 9e| (59)

AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om

ke il@ panI ma&ga, ifr hm ne

kha Apna A>sa pT9r pr maro,

to fU4 p6>e ws se barh c=\me,

hr k>bIle ne Apna 3a4 jan ilya,

tum `aAo AOr ipyo ALlah ke

irj>\k> se, AOr j>mIn me& n ifro

f>sad mcate | (60)

AOr jb tum ne kha @e mUsa!

hm @k `ane pr hrigj> sb\r n

kre&ge, Aap hmare il@ Apne rb

se duA>a kre& ik hmare il@ inkale

jo j>mIn wgatI hE, ku2 trkarI

AOr kk6>I AOr gNdum AOr

msUr AOr Pyaj> | ws ne kha Kya

tum bdlna cahte ho ? vh jo

Adna hE ws se jo behtr hE,

tum =hr me& wtro be=k tuMhare

il@ hoga jo tum ma&gte ho, AOr

wn pr ij>Llt AOr mohtajI

6al dI g:, AOr vh lO4e ALlah

ke g>j>b ke sa9, yh ;s il@

huAa ik vh ALlah kI Aayto& ka

;n\kar krte 9e AOr nahk> nibyo&

ko k>t\l krte 9e, yh ;s il@

huAa ik wNho& ne naf>rmanI kI

AOr vh hd se b7>te 9e | (61)

شــئــتــم ــث ــي ح ــا ــنــه م فـــلكـــ�ا الــقــ�يــة ــــذه ه ـــ�ا ـــل ادخ قــلــنــا wاذ

ــكــم ل ــر ــف ــغ � � ـــة حـــط� ــــ�ا ــــ�ل �wق ـــدا ســـج� ـــاب ـــب ال ــــ�ا ــــل �wادخ ـــــدا rغ

ــ�ال ق ظــلــمــ�ا ــذيــن ال� فــبــد�ل �٥٨� المحسنين wســنــ�يــد خطيكم�

rجـــ�ا ــ�ا ــم ــل ظ ـــذيـــن ال� ــلــى ع ــا ــن ــ�ل ــان ف ــم ــه ل ــل ــي ق ـــذى الـ� ــر ــي غ

لقـ�مــه م�س� استسق� wاذ �٥٩� �فسق�ن اكنــ�ا �مـا م�� الس� من

عينا� عش�ة اثنتا منه فانفج�ت الحجر� �عصاك اضــ�ب فقلنا

اهللا رzق ـــن م ـــ�ا ـــ�ب wاش لكــــ�ا ــم� ــه ــ�ب ــش م� ــــاس ان لك� ــم ــل ع قـــد

ــ�ســ� ــم � ــم ــت ــل ق wاذ �٦٠� ــن ــدي ــس ــف م االrض فـــى ــ�ا ــث ــع � wال

ا مـمـ� لــنــا ــ�ج ــخ � ـــك � rب لــنــا ـــا�ع ف ـــد �wاح ــعــام ط ــىل ع �ــصــبــر � ــن ل

ـــا ـــدســـه wع ـــا ـــه ـــ�م wف �ـــ��ـــهـــا wقـــث ــا ــه ــل ــق � ــــن� م االrض ــت ــب ــ� ت

خــيــر� ــو ه ــذى ــال� � ادىن ــو ه ـــذى ال� ــســتــبــدلــ�ن ات قـــا� wبــصــلــهــا�

ــة ل� الــذ عليهم wضــ�بــت ســالــتــم� ــا م� لــكــم فـــان� ــصــ�ا م ــ�ا ــط ــب اه

ـــم ـــه � ـــان � ــــــك ذل اهللا� مــــــن ـــغـــضـــب � ـــــــــ��و wب ـــة ـــن ـــك ـــس ـــم wال

ـــن ـــي ـــب ـــن� ال wيــــقــــتــــلــــ�ن اهللا �ـــــאيـــــت ـــــرwن ـــــف ـــــك � ـــــــــ�ا اكن

�٦١� �ـــعـــتـــدwن ـــــــ�ا و��ن عـــصـــــــ�ا �ـــمـــا ـــــك ذل � ــــق ــــح ال بـــغـــيـــر

AOr

jb

hm ne

kha

tum

dai`>l howsbStIifr `aAows sejha&tum caho

baf>rag>tAOr tum

dai`>l hodrvaj>a

isj\da

krte hu@AOr khob~>=de

hm b~>=

de&getuMhe&

tuMharI

>ta@&

AOr A>nk>rIb

ij>yada de&genekI krne vale58

ifr bdl

6ala

ijn logo& ne j>uLm ikya

•j>ailm–bat

dUsrIvh jo ikkhI g:wNhe&ifr hm ne

wtarapr

ijn logo& ne j>uLm ikya

•j>ailm–A>j>ab

seAaSmanKyo&ikvh naf>rmanI

krte 9e59

AOr

jbpanI ma&gamUsa •A–

ApnI k>Om

ke il@

ifr hm

ne khamaro

Apna

A>sapT9rto fU4 p6>ews sebarhc=\me

jan ilyahr k>OmApna 3a4tum `aAoAOr ipyoALlah ke idye hu@

irj>\k> se

AOr n ifrome&j>mInf>sad mcate60AOr

jbtum ne kha@e mUsa

hrigj> n sb\r

kre&gepr`ana@kduA>a kre&

hmare

il@

Apna

rb

inkale hmare

il@

ws se

jo

wgatI hEj>mInse •ku2–trkarIAOr kk6>IAOr gNdumAOr msUr

AOr Pyaj>ws ne

kha

Kya tum bdlna

cahte hojo ikvh Adnavhbehtr

tum wtro=hrps

be=k

tuMhare

il@

jo tum

ma&gte hoAOr 6aldI g:wn prij>Llt

AOr mohtajIAOr vh lO4eg>j>b ke sa9seALlahyh;s il@ ik

vh

vh 9evh ;n\kar krteALlah kI Aayto& kaAOr k>t\l krte 9enibyo& ko

nahk>yh;s il@

ik

wNho& ne

naf>rmanI kIAOr 9ehd se b7>te61

ws se jo

٦١٣٦

�٢�

11 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

be=k jo log :man la@ AOr

jo yhUdI hu@ AOr nsranI AOr

sabI, jo :man la@ ALlah pr

AOr roj>e Aai`>rt pr AOr nek

A>ml kre to wn ke il@ wn ke

rb ke pas wn ka Ajr hE, AOr

wn pr n ko: >Of> hoga AOr n

vh g>mgIn ho&ge | (62)

AOr jb hm ne tum se ;k>rar

ilya, AOr hm ne tuMhare Wpr

kohe tUr w5aya, jo hm ne tuMhe&

idya hE vh mj>bUtI se pk6>o, AOr

jo ws me& hE wse yad r`o taik

tum prhej>gar ho jaAo | (63)

ifr ws ke bad tum ifr g@,

ps Agr ALlah ka f>J>l n

hota tum pr AOr ws kI rhmt

to tum nuk>\san w5ane valo& me& se

9e | (64)

AOr Alb]a tum ne •wn logo&

ko– jan ilya ijNho& ne tum me&

se hF>te ke idn me& ij>yadtI kI,

tb hm ne wn se kha tum j>lIl

bNdr ho jaAo | (65)

ifr hm ne wse samne valo&

ke il@ AOr pI2e Aane valo& ke

il@ ;b\rt bnaya AOr nsIht

prhej>garo& ke il@ | (66)

AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om

se kha be=k ALlah tuMhe& huKm

deta hE ik tum @k gay j>ubh

kro, vh khne lge Kya tum hm

se mj>ak> krte ho ? ws ne kha mE&

ALlah kI pnah leta hU% •;s se–

ik mE& jaihlo& se ho jaW% | (67)

wNho& ne kha Apne rb se hmare

il@ duA>a kre& ik vh hme& btla@

vh kEsI h E? ws ne kha be=k

vh f>rmata hE ik vh gay n

bU7>I hE AOr n 2o4I wm/ kI, ws

ke drimyan jvan hE, ps tuMhe&

jo huKm idya jata hE kro | (68)

wNho& ne kha hmare il@ duA>a kre&

Apne rb se ik vh hme& btla de

ws ka r&g kEsa hE ? ws ne kha

be=k vh f>rmata hE ik vh

@k gay hE j>dR rg& kI, ws ka

r&g `>Ub ghra hE, de`ne valo& ko

AC2I lgtI hE | (69)

ــن ــ�ــي ــب ــص� wال wالـــن�ـــصـــ�ى wا ــــــاد ه ــــن ــــذي wال� ـــ�ا ـــن �م ال�ــــذيــــن ان�

اجـــ�هـــم ــم ــه ــل ف صــالــحــا wعـــمـــل ــــر ا�خ ـــوم ـــي wال ـــاهللا � ـــن �م ـــن م

اخذنا wاذ �٦٢� �ح�ن�ن هــم wال عليهم ــ�ف خ wال ــهــم� رب عند

ة ــو� ــق � �تــيــنــكــم ــآ م ــــذwا خ ـــور� الـــط� ــكــم ــ�ق ف ــا ــن ــع وrف مــيــثــاقــكــم

ــك� ذل �عد ــن� م ��ل�يتم �ــم� �٦٣� �ت�ق�ن لعل�كم فيه ما ـــرwا �wاذ�

�٦٤� الــخــســ�يــن مـــن لكنتم ــه ــت ــم وrح عليكم اهللا فــضــل ــ�ال ــل ف

لهم فقلنا ــبــت الــس� فــى مــنــكــم اعــتــدwا ــن ــذي ال� علمتم ــد ــق wل

�ــديــهــا �ــيــن ــا ــم ل ـــاكال � فجعلنها �٦٥� خــســ�ــيــن ــــ�دة ق كـــ�نـــ�ا

ــه ــ�م لــق ــ�ســ� م ـــا� ق wاذ �٦٦� لــلــمــت�ــقــيــن ــة ــظ ــ�ع wم خلفها ـــا wم

ــــزwا� ه ــذنــا ــخ ــت� ات ــ�ا ــال ق �ـــقـــ�ة� ــ�ا ــح ــذب � ان �ــامــرכــم اهللا ان�

لنا ا�ع ــالــ�ا ق �٦٧� الــجــهــلــيــن مــن ــــ�ن ا� ان �ـــاهللا ــــ�ذ اع ـــا� ق

ـــ�ة ـــق � ـــا ـــه � ان �ــــقــــ�ل ـــــه � ان قـــــا� هـــــى� ـــا م ل�ـــنـــا �ـــبـــيـــن ـــــك � rب

�٦٨� ــرwن ــ�م � ما فافعل�ا ــك� ذل �ـيـن ــ�ان� ع �كر� �wال ــاrض ف ال�

ــ�ل ــق � ــه ـ� ان ـــا� ق ــا� ــه ــ�ن ل ــا م ل�ــنــا ــن �ــبــي ــك ـ� rب لــنــا ا�ع ــ�ا ــال ق

�٦٩� الـــن�ـــظـــ�يـــن ـــر� �ـــس ـــا ل�ـــ�نـــه ـــع ـــاق ف ــــ���� ــــف ص �ــــقــــ�ة ـــا ـــه � ان

be=k jo log:man la@AOr jo logyhUdI hu@AOr nsaraAOr sabI

jo:man

la@

ALlah

prAOr roj>e Aai`>rt

AOr A>ml

krenek

to wn

ke il@

wn ka

Ajr

paswn ka rbAOr

n

AOr

jbko: >Of>wn pr

AOr

nvhg>mgIn ho&ge62

hm ne

ilya

tum se ;k>rarAOr hm ne

w5ayatuMhare Wprkohe tUrpk6>ojo hm ne tuMhe& idya

mj>bUtI

se

AOr yad r`ojows me&ws taik tumprhej>gar

ho jaAo63ifr

tum

ifr g@bad

ps Agr

n

ALlah ka

f>J>ltum pr

AOr ws

kI rhmtse

nuk>\san w5ane

vale64

AOr

Alb]a

tum ne

jan ilyaijNho& neij>yadtI kItum sehF>te ke idn me&

tb hm

ne khawn se

tum

ho jaAobNdrj>lIl65

ifr hm ne

wse bnaya;b\rtsamne valo& ke il@

AOr

jo

ws ke

pI2eAOr nsIht

prhej>garo&

ke il@66

AOr

jbkhamUsa •A–

ApnI

k>Om se

be=k

ALlah

tuMhe& huKm

deta hEiktum j>u>bh kro@k gay

vh khne

lge

Kya tum krte

ho hm semj>ak>

ws ne

kha

mE& pnah

leta hU%

ALlah

kIik ho jaW%jaihlo& se67

wNho& ne

kha

duA>a

kre&

hmare

il@

Apna rbbtla@hme&kEsI hE vhws ne

kha

be=k

vhf>rmata hEik vhgay

n bU7>IAOr

n

2o4I

wm/jvandrimyanwsps kro

jo tuMhe& huKm

idya jata hE68

wNho& ne

kha

duA>a

kre&

hmare

il@

f>rmata

hEApna rb

vh

btladehme&kEsa ws ka r&g

ws ne

kha

be=k

vh

ik vh@k gayj>dR r&gghraws ka r&gAC2I

lgtIde`ne vale69

to tum 9e

12Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

wNho& ne kha hmare il@ Apne

rb se duA>a kre& vh hme& btla de

vh kEsI hE ? Kyo&ik gay me& hm

pr ;=\itbah ho gya, AOr Agr

ALlah ne caha to be=k hm

j>”r ihdayt pa le&ge | (70)

ws ne kha be=k vh f>rmata

hE ik vh @k gay hE n s0I ho,

n j>mIn jottI n `etI ko panI

detI, be @eb hE, ws me& ko: dag>

nhI&, vh bole Ab tum 5Ik bat

la@, ifr wNho& ne wse j>ubh

ikya, AOr vh lgte n 9e ik vh

•j>ubh– kre& | (71)

AOr jb tum ne @k AadmI ko

k>t\l ikya ifr tum ws me&

zg6>ne lge AOr ALlah j>aihr

krne vala 9a jo tum 2upate

9e | (72)

ifr hm ne kha tum ws •mk>tUl–

ko gay ka @k 4uk6>a maro, ;s

trh ALlah mudoR& ko ij>Nda krega,

vh tuMhe& id`ata hE ApnI in=ainya&

taik tum g>Or kro | (73)

ifr ws ke bad tuMhare idl s~>t

ho g@, so vh pT9r jEse ho g@

ya ws se ij>yada s~>t, AOr

be=k baj> pT9ro& se nhre& fU4

inkltI hE&, AOr be=k wn me& se

baj> f4 jate hE& to inklta hE

wn se panI, AOr wn me& se baj>

ALlah ke 6r se igr p6>te hE&,

AOr ALlah ws se be >br nhI&

jo tum krte ho | (74)

ifr Kya tum tvk>\k>o r`te ho ?

ik vh man le&ge tuMharI `>aitr,

AOr wn me& se @k f>rIk> ALlah

ka klam sunta hE ifr vh ws

ko bdl 6alte hE& ws ko smz

lene ke bad, AOr vh jante

hE& | (75)

AOr jb vh wn logo& se imlte

hE& jo :man la@ to khte hE& hm

:man la@, AOr jb wn ke baj>

dUsro& ke pas Akele hote hE& to

khte hE& Kya tum wNhe& vh btlate

ho jo ALlah ne tum pr j>aihr

ikya taik vh ws ke j>rI@ tuMhare

rb ke samne huJjt la@& tum pr,

to Kya tum nhI& smzte ? (76)

علينا� �شبـه البقر ان� هــى� ما ل�نا �بين ــك � rب لنا ا�ع قال�ا

�ــقــ�ة ــا �ــه ان ــ�ل ــق � �ـــه ان قـــا� �٧٠� ــتــدwن ــه لــم اهللا شـــ�� ان �ــــــــآ wان

فيها� شية ال� مسل�مة الــحــ�ث� �سقى wال االrض �ثير ــ�ل ذل ال�

�٧١� �ــفــعــلــ�ن wا اكد wمــا فــذبــحــ�هــا � ــحــق �ــال جــئــت الــئــن قــالــ�ا

�ــنــتــم ـا مـ� ـــخـــ�ج م wاهللا ــا� ــه فــي ــــم rءت ــــاد� ف ــســا ــف � قــتــلــتــم wاذ

المويت اهللا �حى �ــذلــك �بعضها� اضــ�بــ�ه فقلنا �٧٢� تكتم�ن

�عد ــن� م قل�بكم قست �ــم� �٧٣� �عقل�ن لعل�كم �يتـه wي�يكم

ــاrة ــج ــح ال ـــن م wان� قـــســـ�ة� اشــــد� او اكلـــحـــجـــاrة ــى ــه ف ــــك ذل

منـه فــيــخــ�ج ق�ق �ش� لمـا منها wان� ــر� ــه االن مــنــه ــر �تفج� لما

�غافل اهللا wمـــا اهللا� خــشــيــة ــن م �ــهــبــط لــمــا منها wان� ــ��� ــم ال

اكن ــــد wق ــم ــك ل ــ�ا ـ�مــن ـ� � ان ــ�ن ــع ــم ــط ــت اف �٧٤� ــ�ن ــل ــم ــع � ــا ــم� ع

ــد ــع � ـــن� م �ـــحـــ�فـــ�نـــه ـــم� � اهللا لكــــم ــ�ن ــع ــســم � ــهــم مــن ـــق ـــ�ي ف

قــالــ�ا ــ�ا ــن �م ـذيــن الـ� ــقــ�ا ل wاذا �٧٥� ــ�ن �ــعــلــم ـــم wه ــلــ�ه ــق ع ــا م

�ما ــم ــه ــ�ن ث ــد ــح ات ــ�ا ــال ق ــعــض � اىل �ــعــضــهــم خـــال wاذا ــا� ــن� �م

�٧٦� �عقل�ن ــال اف ربــكــم� عند �ـــه وכم ليح�ج� عليكم اهللا فتح

wNho&

ne kha

duA>a

kre&

hmare

il@

;=\itbah

ho gya

Apna

rb

vh

btla dehme&vh kEsIKyo&ikgay

AOr

be=k hmAgr

ALlah ne

cahaik vh

j>”r ihdayt

pa le&ge70

ws ne

kha

be=k

vhf>rmata hE

@k

Gaay

n s0I hu:jottIko:

dag>j>mIn

AOr

npanI detIetIbe @ebnhI&ws me&

vh boleAbtum la@5Ik batifr wNho& ne j>ubh

ikya ws ko

AOr vh

lgte n 9evh kre&71

AOr

jb

tum ne k>t\l

ikya@k AadmI

ifr tum

zg6>ne lgews me&

AOr

ALlah

j>aihr

krne valajo tum 9e

2upate72ifr hm

ne khawse marows ka 4uk6>a;s trh

ij>Nda krega

ALlahmudeR

AOr tuMhe&

id`ata hE

Apne

in=antaik tumg>Or kro73ifr

s~>t

ho g@tuMhare idlbad

wsso vhpT9r jEseyaws se

ij>yadas~>t

AOr

be=ksepT9r

Alb]afU4

inkltI hE&ws senhre&

AOr

be=k

ws se

•baj>–

Alb]a

jo

f4

jate hE&ws se

panIAOr

be=kws seAlb]a igrta hEseALlah ka 6r

AOr nhI&

ALlahbe >br

se jotum krte ho74Kya ifr tum

tvk>\k>o r`te hoikman le&ge

tuMhare

il@AOr 9a

@k f>rIk>wn sevh sunte hE&ALlah ka

klamifr

vh bdl 6alte

hE& ws kobad

jo wNho& ne

smz ilyaAOr vhjante hE&75

AOr

jb

vh

imlte hE&jo log

:man

la@

vh

khte hE&

hm :man

la@

AOr

jb

Akele

hote hE&wn ke baj>pasbaj>khte hE&Kya btlate ho wNhe&jo

j>aihr ikya

ALlah netum pr

taik vh huJjt

la@& tum pr

ws ke

j>rI@samnetuMhara rb

to Kya tum nhI&

smzte76

hm pr

to

inklta hE

٨١٠٨

13 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

Kya vh nhI& jante ik ALlah

janta hE jo vh 2upate hE& AOr jo

vh j>aihr krte hE& | (77)

AOr wn me& ku2 Anp7> hE& jo

iktab nhI& jante isva@ cNd

Aaj>URAo& ke, AOr vh isf>R guman

se kam lete hE& | (78)

so wn ke il@ `>rabI hE jo vh

iktab il`te hE& Apne ha9o& se,

ifr khte hE& yh ALlah ke pas

se hE taik ws ke j>rI@ haisl

kr le& 9o6>I sI k>Imt, so wn

ke il@ >rabI hE ws se jo wn

ke ha9o& ne il`a, AOr wn ke

il@ `>rabI hE ws se jo vh

kmate hE& | (79)

AOr wNho& ne kha ik hme& Aag

hrigj> n 2u@gI isva@ igntI

ke cNd idn, kh do, Kya tum

ne ALlah ke pas se ko: vada

ilya hE ik ALlah hrigj> Apne

vade ke i >laf> nhI& krega ya tum

ALlah pr vh khte ho jo tum

nhI& jante ? (80)

Kyo& nhI&! ijs ne kma: ko:

bura: AOr ws ko ws kI `>taAo&

ne 3er ilya ps yhI log doj>`>I

hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (81)

AOr jo log :man la@ AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@ yhI

log jNnt vale hE&, vh ws me&

hme=a rhe&ge | (82)

AOr jb hm ne ilya bnI ;s/a:l

se pu~>ta A>hd ik tum ALlah ke

isva iksI kI ;badt n krna,

AOr ma% bap se huSne sulUk krna,

AOr k>rabtdaro&, ytImo& AOr

imSkIno& se | AOr tum khna logo&

se AC2I bat, AOr nmaj> k>a;m

krna AOr j>kat dena, ifr tum

ifr g@ tum me& se cNd @k ke

isva, AOr tum ifr jane vale

ho | (83)

�٧٧� ــ�ن ــن ــل ــع � wمـــا wن ـــر� ـــس � مــا ــلــم ــع � اهللا ان� ــ�ن ــم ــل ــع � اwال

اال� هـــم wان ـــانـــى� ام اآل� الــكــتــب ــ�ن ــلــم ــع � ال ـــ�ن ـــي� ام ــم ــه ــن wم

�ــم� ــم� ــه ــدي ــاي � الــكــتــب �ــكــتــبــ�ن ــن ــذي ــل� ل ــل ــ�ي ف �٧٨� ــ�ن ــن� ــظ ي

ــ�يــل ف ــيــال� قــل �ــمــنــا �ــه لــيــشــتــرwا اهللا عــنــد مــن ـــذا ه ــ�ن ــ�ل ــق ي

wقــالــ�ا �٧٩� �كسب�ن مم�ا ل�هم وwيـــل ايــديــهــم �تبت مم�ا ل�هم

اهللا عــنــد ــم ــذت ــخ � ات ــل ق ـــدwدة� ـــع م� ــا ــام � اي اآل� ــن�ــار ال نا �مس� لــن

ال مــا اهللا ــلــى ع �ـــقـــ�لـــ�ن ام ـــده� ـــه ع اهللا ــف ــل �ــخ � ــن ــل ف ــهــدا ع

خط�ئـتـه �ـــه ـــت ـــاط �wاح ــة ــئ ســي ــســب � مـــن �ـــىل �٨٠� ــ�ن ــلــم تــع

ـــن ـــذي wال� �٨١� خــــلــــدwن ــا ــه فــي ـــم ه ـــن�ـــار� ال ـــب ـــح اص �ـــ�ـــك فـــاwل

هــم ـــة� ـــجـــن� ال ـــحـــب اص ـ�ــ�ـــك اwل ــت ــح ــل ــص� ال ـــلـــ�ا ـــم wع ـــ�ا �مـــن

ــــل ــــ���ي اس �ـــنـــى� مـــيـــثـــاق اخــــذنــــا wاذ �٨٢� ــــدwن ــــل خ ــا ــه ــي ف

ـــرىب الـــق �wذى احـــســـانـــا ـــن ـــدي ـــ�ال ـــال وب اهللا� اال� ـــعـــبـــدwن � ال

حـــســـنـــا لــــلــــن�ــــاس ـــــــ�ا ـــــــ�ل wق ــــن ــــي ــــك ــــس ــــم wال ــــ� ــــم ــــت ــــي wال

ــــــم� � �ــــــــــ�ة� الــــــــــز� w�تـــــــــــــــ�ا ــــــ�ــــــ�ة الــــــص� ــــــــيــــــــمــــــــ�ا �wاق

�٨٣� ــــ�ن ــــ�ض ــــع م� ـــــتـــــم wان مـــنـــكـــم ـــال ـــي ـــل ق اال� ــيـــتـــم ـــ�لـ� ت

Kya

nhI&vh janteik ALlahjanta hEjo vh 2upate hE&AOr jo

vh j>aihr

krte hE&77

AOr

wn me&Anp7>vh nhI& janteiktabisva@Aaj>UR@&

AOr

nhI&vhmgr

guman se

kam lete hE&78so `>rabI

wn ke

il@ joil`te hE&iktabApne ha9o& seifr

vh khte hE&yhseso >rabIALlah ke

pas

taik vh

haisl kre&

ws

sek>Imt9o6>I

wn ke

il@

ws se

joil`a

AOr wNho&

ne khawn ke ha9

AOr

>rabI

wn ke

il@

ws se

jovh kmate hE&79

hrigj> nhI&

2u@gIAagisva@idncNdkh do

Kya tum ne

ilyaALlah ke pas

ko: vadaik

hrigj> n

i`>laf> krega

ALlahjo nhI&

Apna

vadayatum khte hoALlah pr

tum jante80Kyo&

nhI&ijs nekma:

ko:

bura:AOr 3er ilya

ws

kows kI >ta@&

ps yhI logAag vale •doj>`>I–vhws me&hme=a rhe&ge81AOr jo log

:man la@AOr wNho& ne

ik@AC2e A>mlyhI logjNnt valevh

ws me&hme=a rhe&ge82AOr

jbhm ne ilyapu~>ta A>hdbnI ;s/a:l

tum ;badt n krnaisva@

ALlahAOr ma% bap sehuSne sulUkAOr k>rabtdar

AOr ytIm

•jma–

AOr imSkIn

•jma–AOr tum khnalogo& seAC2I bat

AOr tum k>a;m krnanmaj>AOr denaj>katifr

tum ifr g@isva@cNd @ktum me& seAOr tumifr jane vale83

فالنص

٩١١٩

14Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

AOr ifr jb hm ne tum se pu~>ta

A>hd ilya ik tum Apno& ke `>Un

n bhaAoge AOr n tum Apno&

ko ApnI bs\ityo& se inkaloge,

ifr tum ne ;k>rar ikya AOr tum

gvah ho | (84)

ifr tum vh log ho jo k>t\l

krte ho Apno& ko, AOr Apne

@k f>rIk> ko wn ke vtn se

inkalte ho, tum c7>a: krte ho

wn pr gunah AOr srk=I se,

AOr Agr vh tuMhare pas k>EdI

Aa@& to bdla de kr wNhe& 2u6>ate

ho, hala&ik wn ka inkalna

tum pr hram ikya gya 9a, to

Kya tum iktab ke baj> ihSse pr

:man late ho AOr baj> ihSse ka

;n\kar krte ho ? so tum m&e jo

@esa kre ws kI Kya sj>a hE ?

isva@ ;s ke ik duinya

kI ij>NdgI me& ‘sva: AOr vh

ik>yamt ke idn s~>t A>j>ab kI

trf> lO4a@ ja@&ge, AOr jo tum

krte ho ALlah ws se be >br

nhI& | (85)

yhI log hE& ijNho& ne `>rId lI

Aai`>rt ke bdle duinya kI

ij>NdgI, so wn se A>j>ab hlka

n ikya ja@ga, AOr n vh mdd

ik@ ja@&ge | (86)

AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko

iktab dI, AOr hm ne ws ke

bad pE dr pE -eje rsUl, AOr hm

ne mrym ke be4e :sa •A– ko

ulI in=ainya& dI& AOr ws kI

mdd kI ijb/a:l •A– ke j>rI@,

Kya ifr jb tuMhare pas ko:

rsUl ws ke sa9 Aaya jo tuMhare

nf>\s n cahte 9e to tum ne

tkBbur ikya, so @k igroh ko

tum ne zu4laya AOr @k igroh

ko tum k>t\l krne lge | (87)

AOr wNho& ne kha hmare idl pdeR

me& hE&, bl\ik wn pr wn ke kuf>š

ke sbb ALlah kI lant hE, so

9o6>e hE& jo :man late hE& | (88)

ــ�ن ــ�ج ــخ � wال ـــم ـــ��� دم ــ�ن ــك ــف ــس � ال ــيــثــاقــكــم م اخـــذنـــا wاذ

�٨٤� ـــدwن �ـــشـــه wانـــتـــم ــــم ــــرrت اق ـــم� � ديــــار�ــــم مــــن ــم ــك ــس ــف ان

مــنــكــم فــ�يــقــا ــ�ن ــخــ�ج wت ــســكــم ــف ان �ــقــتــلــ�ن ــــ��� ه� ــم ــت ان ثــم�

wان ـــــدwان� ـــــع wال �ــــاالثــــم ــم ــه ــي ــل ع ـــرwن ـــه ـــظ � ــــم� ــــاrه دي ــــن م

ـــم� اخـــ�اجـــه ــلــيــكــم ع ـــر�م ـــح م ــــو wه ـــم ـــدwه �ـــف اســـــ�ى ـــم ـــوכ �ـــات ي

جــــ��� ــا ــم ف ــض� ــع ــب � ـــرwن ـــف ـــك wت ــب ــت ــك ال ــض ــع ــب � ـــنـــ�ن افـــتـــ�م

ــا� ــي ن ــد� ال الـــحـــيـــ�ة فـــى خـــــ�ى اال� ــم ــك ــن م ـــــك ذل ــل ــع ــف � � مــــن

ا عـمـ� �ــغــافــل اهللا wمــا الــعــذاب� ـــد اش اىل� ــــ�د�wن � القيمة ـــوم wي

ــ�ة� �ــا�خ نــيــا الــد� الــحــيــ�ة ــرwا ــت اش ــن ــذي ال� �ــ�ــك اwل �٨٥� ــلــ�ن تــعــم

�٨٦� ــــرwن ــــنــــص � هــــم wال ـــــعـــــذاب ال ـــم ـــه ـــن ع ـــف ـــف� ـــخ � فــــال

ــل� ــ��س ــال � ـــده ـــع � ـــن� م ــا ــن ــي ــف� wق ــب ــت الــك ـــ�ســـى م ــا ــن ــي �ت ـــد ـــق wل

الــقــدس� ــــر�ح � ـــه ـــدن � wاي ــنــت الــبــي مــ�يــم ـــن اب عــيــســى ــا ــن ــي w�ت

اســتــكــبــ�تــم� انــفــســكــم ــ��ى ــه � ال �ــمــا rســــ�ل� ــم ــ��� ج ــا �ــم ــلك اف

غــلــف� قــلــ�بــنــا wقـــالـــ�ا �٨٧� �ــقــتــلــ�ن ــا ــق ــ�ي wف ــم� بــت ــذ� � فــفــ�يــقــا

�٨٨� ــــ�ن ــــن ــــ�م � م�ــــا ـــلـــيـــال فـــق ـــم ـــ�ه ـــف ـــك � اهللا ـــم ل�ـــعـــنـــه بـــــل

AOr

jbhm ne ilya

tum se pu~>ta

A>hdn tum bhaAogeApno& ke >Un

AOr

ntum inkaloge

Apno&seApnI bs\itya&ifrtum ne ;k>rar

ikyaAOr tumgvah ho84

ifrtumvh logk>t\l

krte hoApno& ko

AOr tum

inkalte ho@k f>rIk>Apne se

sewn ke vtntum c7>a:

krte hown prgunah seAOr srk=I

AOr

Agr

vh Aa@& tuMhare

pask>EdI

tum bdla de kr

2u6>ate ho wNhe&

hala&ik

vh

hram

ikya gyatum prinkalna wn ka

to Kya tum :man

late hobaj> ihSseiktab

AOr ;n\kar

krte hobaj> ihSseso Kyasj>a

jokreyhtum me& seisva@'sva:me&ij>NdgIduinya

AOr ik>yamt ke idnvh lO4a@

ja@&getrf>s~>t A>j>ab

AOr

nhI&ALlahbe >br

ws se

jo

tm krte ho85yhI logvh ijNho&

ne>rId lIij>NdgIduinya

Aai`>rt

ke bdle

so hlka n ikya ja@gawn seA>j>abAOr

nvhmdd ik@ ja@&ge86

AOr AlbTta hm ne dImUsaiktabAOr hm ne

pE dr pE -ejews ke badrsUl

AOr hm

ne dI:sa •A–mrym ka be4aulI in=ainya&

AOr ws kI

mdd kIijb/a:l •A– ke j>rI@

Kya ifr

jb

Aaya tuMhare

pasko: rsUl

ws ke

sa9 jon cahtetuMhare nf>\stum ne tkBbur ikya

so @k

igrohtum ne zu4laya

AOr @k

igroh

tum k>t\l

krne lge87

AOr wNho&

ne khahmare idlpdeR me&

bl\ikwn pr lant

ALlah kI

wn ke kuf>š ke

sbbso 9o6>ejo :man late hE&88

١٠

۴١٠

15 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

AOr jb wn ke pas ALlah kI

trf> se iktab Aa:, ws kI

ts\dIk> krne valI jo wn ke

pas hE AOr vh ;s se phle

kaif>ro& pr f>Th ma&gte 9e, so

jb wn ke pas vh Aaya jo vh

phcante 9e vh ws ke mun\ikr

ho g@, so kaif>ro& pr ALlah

kI lant | (89)

bura hE ijs ke bdle wNho& ne

Apne Aap ko bec 6alae ik vh

ws ke mun\ikr ho g@ jo ALlah

ne naij>l ikya ;s ij>d se ik

ALlah naij>l krta hE Apne

f>J>l se Apne ijs bNde pr vh

cahta hE, so kma la@ g>j>b pr

g>j>b, AOr kaif>ro& ke il@ ‘sva

krne vala A>j>ab hE | (90)

AOr jb wn se kha jata hE

ik tum :man laAo ws pr jo

ALlah ne naij>l ikya to khte

hE& hm ws pr :man late hE& jo

hm pr naij>l ikya gya AOr

;n\kar krte hE& ws ka jo ws

ke A>lava hE, hala&ik vh hk> hE,

ws kI ts\dIk> krne vala jo

wn ke pas hE, Aap kh de& so

Kyo& tum ALlah ke nibyo& ko ;s

se phle k>t\l krte rhe ho ? Agr

tum moimn ho | (91)

AOr AlbTta mUsa •A– tuMhare

pas `ulI in=ainyo& ke sa9 Aa@,

ifr tum ne ws ke bad b26>e

ko •mabUd – bna ilya AOr tum

j>ailm ho | (92)

AOr jb hm ne tum se pu~>ta A>hd

ilya AOr tuMhare Wpr kohe tUr

bulNd ikya •AOr kha– jo hm

ne tuMhe& idya hE mj>bUtI se pk6>o

AOr suno, to vh bole hm ne

suna AOr naf>rmanI kI, AOr wn

ke idlo& me& b26>a rca idya gya

wn ke kuf>š ke sbb, kh de& Kya

hI bura hE ijs ka tuMhe& huKm deta

hE tuMhara :man, Agr tum moimn

ho | (93)

ــم� ــه ــع م لـــمـــا ق مــــصــــد اهللا عـــنـــد ــــن م �ـــتـــب جــــ��هــــم ـــا ـــم� wل

فــلــم�ــا �ـــفـــرwا� ـــن ـــذي ال� ــلــى ع ــ�ن ــح ــت ــف ــت ــس � ــل قــب ـــن م و�نــــــ�ا

�٨٩� الــكــفــ�يــن عــلــى اهللا فــلــعــنــة �ـــه� ــرwا ــف � ــ�ا ــ�ف ع ــا م� جــ��هــم

�غيا اهللا انــــ�ل �ــمــآ ــرwا ــف �ــك � ان انــفــســهــم �ـــه اشــتــرwا بئسما

عــــبــــاده� ــــن م ـــ�� ـــش � � ــــن م ــــىل ع فـــضـــلـــه ــــن م اهللا ــــ�ل �ــــن � ان

عـــــــذاب ــــ�يــــن ــــف ــــك ــــل wل غـــــضـــــب� عــــــىل �ــــغــــضــــب فــــــبــــــ��و

قـــالـــ�ا اهللا انــــــ�ل ــآ ــم � ـــ�ا ـــن �م لـــهـــم قـــيـــل wاذا �٩٠� ــن ــي ــه م�

الــحــق� ـــو wه وr��ه� ــا �ــم ـــرwن wيـــكـــف عــلــيــنــا ــــ�ل ان ــآ �ــم نــ�مــن

اهللا ـــ�� ـــي ـــب ا� ـــ�ن ـــل ـــت ـــق � ـــم ـــل ف ــــل ق ـــم� ـــه ـــع م ـــا ـــم ل ـــا ق ـــد ـــص م

ــــم ــــ��� ج wلـــــقـــــد �٩١� ــ�مـــنـــيـــن مـ� ـــم ـــت ـــن � ان قــــبــــل ـــــن م

ـــتـــم wان ـــده ـــع � ـــن� م ــل ــج ــع ال ات�ـــخـــذتـــم ـــم� � ــت ــن ــي ــب ــال � م�ـــ�ســـ�

ــور� ــط� ال ــكــم ــ�ق ف ــا ــن ــع وrف ــيــثــاقــكــم م اخـــذنـــا wاذ �٩٢� ــ�ن ــم ــل ظ

ــا ــن ــع ــم س ــــ�ا ــــال ق ــــ�ا� ــــع �wاســــم ة ــــو� ــــق � ـــكـــم ـــن ـــي �ت ــــآ م ـــــــذwا خ

ـــ�هـــم��ـــكـــف ـــل ـــج ـــع ال ـــم ـــه ـــوب ـــل ق ــــى ف wاشــــــ�بــــــ�ا ـــا� ـــصـــيـــن wع

�٩٣� ــن ــنــي ــ�م م� ــنــتــم � ان ــم ــك ــان ــم اي ـــه � �ـــامـــرכـــم �ــئــســمــا قـــل

AOr jbwn ke pas

Aa:iktabse

ALlah ke

pas

ts\dIk>

krne valI

ws

kI jown ke pas

AOr

vh 9e;s se phlef>Th ma&gtepr

ijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–so jb

Aaya wn ke

pasjo

vh

phcante 9e

ws ke mun\ikr

ho g@

so lant

ALlah kIprkaif>r •jma–89

bura hE

jo

bec 6ala

wNho& ne

ws ke

bdleij>d Apne Aapik

vh mun\ikr

hu@

ws se

jo

naij>l ikya

ALlah ne

iknaij>l krta hE

ALlahse

Apna

f>J>lprjo vh cahta hEseApne bNde

so vh

kma la@g>j>bprg>j>bAOr kaif>ro& ke il@A>j>ab

'sva

krne vala90

AOr jb kha

jata hEwNhe&

tum :man

laAo

ws pr

jo

naij>l ikya

ALlah ne

vh

khte hE&

hm :man

late hE&

ws pr

jo

naij>l

ikya gyahm pr

AOr ;n\kar

krte hE&

ws se

jo

ws ke

A>lava

hala&ik

vhhk>

ts\dIk>

krne vala

ws kI

jown ke paskh de&so Kyo&

tum k>t\l

krte rhe

ALlah ke nbI

•jma–

;s se phleAgrtum homoimn •jma–91AOr AlbTtatuMhare pas

Aa@

mUsaulI in=ainyo&

ke sa9ifr

tum ne

bna ilyab26>aws ke badAOr tum

j>ailm

•jma–92

AOr

jbhm ne ilya

tum se pu~>ta

A>hd

AOr hm ne

bulNd ikyatuMhare Wprkohe tUr

pk6>ojo hm ne idya tuMhe&mj>bUtI seAOr sunovh bolehm ne suna

AOr naf>rmanI kIAOr rca

idya gyame&wn ke idlb26>absbb wn ke kuf>š

kh de&Kya hI

bura jo

tuMhe& huKm

deta hE

ws

ka:man tuMharaAgr tum homoimn93

16Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

kh de& Agr tuMhare il@ hE

Aai`>rt ka 3r ALlah ke pas

>as tOr pr dUsre logo& ke isva,

to tum mOt kI AajR>>U kro Agr

tum sCce ho | (94)

AOr vh hrigj> k-I mOt kI

AajR>U> n kre&ge ws ke sbb jo

wn ke ha9o& ne Aage -eja, AOr

ALlah j>ailmo& ko janne vala

hE | (95)

AOr AlbTta tum wNhe& dUsre

logo& se ij>yada ij>NdgI pr hrIs

paAoge, AOr mu=\irko& se •-I

ij>yada–, wn me& se hr @k cahta

hE ka= vh hj>ar sal kI wm/

pa@, AOr ;tnI wm/ idya jana

wse A>j>ab se dUr krne vala

nhI&, AOr ALlah de`ne vala hE

jo vh krte hE& | (96)

kh de& jo ijb/Il •A– ka

du=\mn ho to be=k ws ne yh Aap

ke idl pr naij>l ikya hE ALlah

ke huKm se, ws kI ts\dIk> krne

vala jo ;s se phle hE, AOr

ihdayt AOr `>u=`>brI :man

valo& ke il@ | (97)

jo du=\mn ho ALlah ka AOr

ws ke f>ir+to& AOr ws ke rsUlo&

ka AOr ijb/Il AOr imka:l ka,

to be=k ALlah kaif>ro& ka

du=\mn hE | (98)

AOr AlbTta hm ne Aap •s– kI

trf> vaje>h in=ainya& wtarI& AOr

wn ka ;n\kar isf>R naf>rman

krte hE& | (99)

Kya •@esa nhI&– jb -I wNho& ne

ko: A>hd ikya to ws ko to6>

idya wn me& se @k f>rIk> ne,

bl\ik wn ke Ak\sr :man nhI&

r`te | (100)

AOr jb wn ke pas @k rsUl

Aaya ALlah kI trf> se, ws

kI ts\dIk> krne vala jo wn ke

pas hE, to fe&k idya @k f>rIk>

ne Ahle iktab ke, ALlah kI

iktab ko ApnI pI5 pI2e, goya

ik vh jante hI nhI& | (101)

خــالــصــة اهللا ـــد ـــن ع ا�خــــــــ�ة ار ــــــد� ال ـــكـــم ل اكنــــــت ان ــــل ق

�٩٤� صــدقــيــن ــنــتــم � ان ـــ�ت ـــم ال ــ�ا ــن� ــم فــت الـــن�ـــاس دwن مــــن

ــم� ــي ــل ع wاهللا ايــــديــــهــــم� مـــت قـــد� �ــمــا ــــــدا اب �ـــتـــمـــن�ـــ�ه � ـــــن wل

حـــيـــوة� عــــىل الـــن�ـــاس ــــــ�ص اح �ـــهـــم wلـــتـــجـــدن �٩٥� ــن ــي ــم ــل ــظ� ــال ب

ــة� ــن س ــــف ال ــر ــم� ــع � ـــو ل ـــم ـــده اح ــــ�د� � ــــ�ا� ــــر� اش ـــذيـــن ال� ــــن wم

�ما �ــصــيــر� wاهللا ــر� ــم� �ــع � ان ـــعـــذاب ال مـــن ــه ــ�ح ــ�ح ــم � ـــو ه ـــا wم

ــه ـــ ــ��ل � ـــه � ـــان ف لـــجـــبـــ�يـــل ـــــد�wا ع اكن ـــن م ـــل ق �٩٦� ــ�ن ــل ــعــم ي

wهــــدى ـــه �ـــدي �ـــيـــن ـــا لـــم قـــا ـــصـــد م اهللا ــــــاذن � قــلــبــك ــــىل ع

ــه ــت ــك �ــ� ــل wم � عــــــد�wا اكن مــــن �٩٧� ــيــن ــن ــلــمــ�م ل �wبــــشــــ�ى

�٩٨� ــن ــ�ي ــف ــك ــل ل ــــدو� ع اهللا ــــان� ف ــل ــى ــك ــي wم wجـــبـــ�يـــل ـــلـــه وrس

ــآ ــه � ـــر �ـــكـــف ـــــا wم ـــت� ـــن ـــي � �يــــــت ــــك ــــي ال انــــ�لــــنــــآ ــــد ــــق wل

مــنــهــم� ــق فــ�ي ــذه �ــب � ــدا ــه ع ــدwا ــه ع �ــمــا لك او �٩٩� الــفــســقــ�ن اال�

اهللا عــنــد ــن م ـــ�ل rس ــم جــ��ه wلــم�ــا ﴾١٠٠﴿ �ــ�مــنــ�ن ال ا�ــثــ�هــم بــل

ــكــتــب� ال اwتــــ�ا ال�ـــذيـــن ـــن م فــ�يــق ــذ ــب � ــعــهــم م ــا ــم ل ق مـــصـــد

�١٠١﴿ ـــ�ن ـــم ـــل ـــع � ال �ـــــهـــــم اكن ــــم ــــوrه ــــه ظ ��rو اهللا ـــتـــب ك

kh de&Agr hEtuMhare il@Aai`>rt ka 3rALlah ke pas>as tOr pr

isva@logto tum Aaj>UR

kromOtAgrtum hosCce94

AOr vh hrigj> ws kI

AajRU>> n kre&gek-Ibsbb jo Aage -ejawn ke ha9

AOr

ALlah

Jaanne

vala

j>ailmo& ko95AOr AlbTta

tum paAoge wNhe&ij>yada hrIslogij>NdgI pr

AOr seijn logo& ne i=kR ikya

•mu=\irk–

cahta

hEwn ka hr @k

ka= vh

wm/ pa@hj>arsal

AOr vh nhI&wse dUr

krne valaseA>j>ab

ik vh wm/

idya ja@

AOr

ALlahde`ne valajo

vh krte hE&96kh de&johodu=\mnijb/Il kato be=k

ws ne

yh naij>l

ikya

tere idl prALlah ke huKm sets\dIk>

krne vala

ws kI

jo;s se phleAOr ihdayt

AOr `>u=`>brI:man valo& ke il@97johodu=\mnALlah

kaAOr ws ke f>ir+te

AOr ws ke

rsUlAOr ijb/IlAOr imka:l

to be=k

ALlahdu=\mnkaif>ro& ka98

AOr Alb]ahm ne wtarIAap kI trf>in=ainya& vaje>hAOr nhI& ;n\kar krtews

ka

mgrnaf>rman99Kya jb -IwNho& ne

A>hd ikya

ko:

A>hd

to6> idya

ws ko

@k

f>rIk>wn me& se

bl\ikAk\sr

wn ke:man nhI& r`teALlah kI trf> se 100

AOr

jb

Aaya wn ke

pas@k rsUl

ts\dIk>

krne vala

ws

kI jown ke pas

fe&k

idya@k f>rIk>seijNhe&

iktab dI g:

•Ahle iktab–

ALlah kI iktabpI2eApnI pI5goya ik vhjante nhI&101

رينتأخ

د امل عن

ة ٢نقـ

معا

١١

١٠١١

17 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

AOr wNho& ne ws kI pErvI kI jo

=Etan suleman •A– kI bad=aht

me& p7>te 9e | AOr kuf>š nhI& ikya

suleman •A– ne leikn =Etano& ne

kuf>š ikya, vh logo& ko jadU

is`ate, AOr jo baibl me& ha"t

AOr ma"t do f>ir+to& pr naij>l

ikya gya, AOr vh n is`ate

iksI ko yha& tk ik kh dete

hm to isf>R Aaj>ma;= hE& ps tU

kufš> n kr, so vh sI`te wn

dono& se vh ku2 ijs se `>aivNd

AOr ws kI bIvI ke drimyan

juda: 6alte, AOr vh nuk>\san

phu%cane vale nhI& ws se iksI ko

mgr ALlah ke huKm se, AOr vh

sI`te jo wNhe& nuk>\san phu%ca@

AOr wNhe& nf>a n de, AOr Alb]a

vh jan cuke 9e ik ijs ne yh

`>rIda ws ke il@ Aai`>rt me&

ko: ihSsa nhI&, AOr AlbTta

bura hE ijs ke bdle wNho& ne

Apne Aap ko bec idya | ka=

vh jante hote | (102)

AOr Agr vh :man le Aate AOr

prhej>gar bn jate to ALlah ke

pas AC2a bdla pate, ka= vh

jante hote | (103)

@e logo jo :man la@ ho

•moimno&e –! ra;na n kho AOr

wnj>>>>> >>>>>>> urna •hmarI trf> tvJjh

f>rma;@– kho AOr suno, AOr

kaif>ro& ke il@ ddRnak A>j>ab

hE | (104)

Ahle iktab me& se ijn logo& ne

kuf>š ikya vh nhI& cahte AOr n

mu=\irk ik tum pr tuMhare rb

kI trf> se ko: -la: naij>l

kI ja@ AOr ALlah ijse cahta

hE ApnI rhmt se `>as kr leta

hE AOr ALlah b6>e f>J>l vala

hE | (105)

ــر ــف � ـــا wم ــن� ســلــيــم ــك ــل م ـــىل ع ــيــطــيــن الــش� �ــتــلــ�ا ــا م ــ�ا ـبــع wاتـ�

ــر� ــح الــس ــاس ــن� ال ــ�ن ــم ــل ــع � ـــرwا ـــف � ــيــطــيــن الــش� ــن� و�ــك ــن ســلــيــم

ــــــــارwت� wم هــــــــارwت ـــابـــل �ـــب الـــمـــلـــكـــيـــن ـــلـــى ع ـــــــ�ل ان wمـــــآ

�كفر� فــال فـتـنـة �حن �ــمــا ان �ــقــ�آل حت�� ــد اح ــن م �علمن ــا wم

ــــــه� وزwج ـــ�ء ـــم ال �ــيــن ــه ـــ � ـــ�ن ـــ�قـــف � مـــا ــا ــم ــه ــن م ــ�ن ــم ــل� ــع ــت ــي ف

اهللا� �ــــــــــاذن اال� احــــــــد مــــــن �ــــــه ـــــن ـــــضـــــ�ري � هــــــم wمـــــــا

عـــلـــمـــ�ا ــــد ــــق wل ـــعـــهـــم� �ـــنـــف wال ـــم ـــ��ه ـــض � مــــا ـــ�ن ـــم ـــل� ـــع ـــت wي

wلـــبـــئـــس ــــــالق� خ ــــن م ا�خـــــــ�ة ـــى ف ــــه ل ـــا م ـــه ـــ�ى ـــت اش ـــن ـــم ل

ــم �ــه ان ـــو wل ﴾١٠٢﴿ ــ�ن ــلــم ــع � اكنــــ�ا ـــــو ل ــم� ــه ــس ــف ان ــه ـــ � ــــرwا ش ــا م

ــــر� ــــي خ اهللا عـــــنـــــد مــــــــن ــــة ــــ�ب لــــمــــث ـــــــ�ا ـــــــق wات� ــــــنــــــ�ا �م

rاعــنــا ــ�ا ــ�ل ــق � ال ــ�ا ــن �م ــن ــذي ال� �ــهــا �ــاي ﴾١٠٣﴿ �ــعــلــمــ�ن ـــ�ا اكن ــو ل

﴾١٠٤﴿ ـــيـــم ال ـــــذاب ع ــ�يــن ــف ــلــك wل ـــ�ا� ـــع ـــم wاس انـــظـــ�نـــا wقــــ�لــــ�ا

ــيــن ــر� ــش ــم ال wال ــب ــت ــك ال ــــل اه ـــن م ـــرwا ـــف � ـــن ـــذي ال� ــــ�د� � مـــا

ــخــتــص� � wاهللا ــــم� ــــك ر�ب ــــن م خـــيـــر ــــن م ــم ــك ــي ــل ع ـــ��ل ـــن � � ان

﴾١٠٥﴿ ـــظـــيـــم ـــع ال ـــل ـــض ـــف ال ذو wاهللا �ــــشــــ��� � ــــن م ـــه ـــت ـــم ـــ�ح ب

AOr wNho& ne

pErvI kIjop7>te 9e=Etanme&bad=ahtsuleman •A–

AOr kuf>š n

ikya

suleman •A–leikn=Etan •jma–kuf>š ikyavh is`atelogjadU

AOr jo naij>l

ikya gyaprdo f>ir+tebaibl me&ha"tAOr ma"t

AOr vh n is`ateiksI koyha& tkvh

kh deteisf>RhmAaj>ma;=

ps tU

kufš> n kr

so vh sI`tewn dono& seijs se juda: 6altews sedrimyan>aivNdAOr ws kI

bIvI

AOr vh nhI&nuk>\san phu%cane

valews seiksI komgrhuKm seALlah

AOr vh sI`te hE&jo wNhe& nuk>\san phu%ca@AOr

nwNhe& nf>a deAOr vh jan cuke

ijs neyh `>rIdanhI& ws

ke il@Aai`>rt me&ko: ihSsa

AOr AlbTta

bura

jo wNho& ne

bec idyaws seApne Aap koka=vh jante hote102

AOr

Agrvh

vh :man lateAOr prhej>gar

bn jateto i5kana pateseALlah ke pasbehtr

ka= vh jante hote103@evh log

jo:man la@n khora;na

AOr khownj>>>>> >>>>>>> urnaAOr sunoAOr kaif>ro& ke il@A>j>abddRnak104

nhI& cahteijn logo& nekufšš > ikyaseAhle iktabAOr

nmu=\irk •jma–

iknaij>l

kI ja@tum prse-la:setuMhara rb

AOr

ALlah

>as

kr leta hE

ApnI

rhmt seijse cahta hE

AOr

ALlahf>J>l valab6>a105

١٢

�١٢

18Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

ko: Aayt ijse hm mnsU`> krte

hE& ya wse hm -ula dete hE& ws se

behtr ya ws jEsI le Aate hE&,

Kya tU nhI& janta ik ALlah hr

=E pr k>aidr hE | (106)

Kya tU nhI& janta ik ALlah ke

il@ hE AaSmano& AOr j>mIn kI

bad=aht, AOr tuMhare il@ nhI&

ALlah ke isva ko: hamI AOr n

mddgar | (107)

Kya tum cahte ho ik Apne rsUl

se sval kro jEse sval ik@ g@

;s se phle mUsa •A– se, AOr

jo :man ke bdle kufš> ;`\>ityar

kr le so vh -4k gya sI0e

raSte se | (108)

bhut se Ahle iktab ne caha

ik vh ka= tuMhe& lO4a de& tuMhare

:man ke bad kufš> me&, Apne idl

ke hsd kI vjh se, ws ke

bad jb ik wn pr hk> vaje>h

ho gya, ps tum maf> kr do AOr

drguj>r kro yha& tk ik ALlah

Apna huKm la@, be=k ALlah

hr cIj> pr k>aidr hE | (109)

AOr nmaj> k>a;m kro AOr

dete rho j>kat, AOr Apne il@

jo -la: Aage -ejoge tum wse

pa loge ALlah ke pas, be=k

tum jo ku2 krte ho ALlah wse

de`ne vala hE | (110)

AOr wNho& ne kha hrigj> dai`>l

n hoga jNnt me& isva@ ws ke

jo yhUdI ho ya nsranI, yh wn

kI zU4I AajR>U@& hE&, kh dIij@ tum

laAo ApnI dlIl Agr tum sCce

ho | (111)

Kyo& nhI& ? ijs ne Apna cehra

ALlah ke il@ zuka idya AOr

vh nekokar ho to ws ke il@

ws ka Ajr ws ke rb ke pas

hE, AOr wn pr ko: >Of> nhI&

AOr n vh g>mgIn ho&ge | (112)

مثلها� او مــنــهــآ �ــخــيــر ـــات � �نسها او �يـــة مــن �ــنــســخ ــا م

لـــه اهللا ان� �علم الــم ﴾١٠٦﴿ قدير شــىء لك عىل اهللا ان� �علم الــم

مـــن اهللا wن د مـــــن ـــكـــم ل wمـــــا wاالrض� ـــ�ت ـــم الـــس� ـــلـــك م

�ما ــم ــك ــ�ل rس �ــســئــلــ�ا ان ـــدwن �ـــ�ي ام ﴾١٠٧﴿ �ــصــيــر �wال �wلــــى

ـــان ـــم ـــاالي � ـــر الـــكـــف ل �ـــتـــبـــد� � ـــــن wم ـــل� ـــب ق مــــن ـــ�ســـ� م ــل ــ� س

الــكــتــب ــــل اه ـــن م ــر ــثــي � wد� ﴾١٠٨﴿ ــبــيــل الــس� ــــ��� س ضـــل� ــد ــق ف

عــنــد ـــن م ــدا ــس ح ـــف�ـــاrا� � ــكــم ــان ــم اي ــد ــع � ـــن� م wنـــكـــم �ـــ�د� لـــو

ـــ�ا ـــف ـــاع ف � ــــق� ــــح ال لـــهـــم ـــن ـــي� ـــب � ــــا م �ـــعـــد مــــــن� ـــم ـــه ـــس ـــف ان

ـــىء ش لك ـــىل ع اهللا ان� ــــره� �ــــام اهللا ـــى �ـــات ــت�ــ� ح ـــحـــ�ا wاصـــف

مـــ�ا �ـــقـــد wمــــا �ـــ�ة� الـــز� w�تـــــ�ا ــ�ة ــ� ــص� ال ـــ�ا ـــيـــم wاق ﴾١٠٩﴿ ـــر قـــدي

ــلــ�ن �ــعــم �ــمــا اهللا ان� اهللا� ــنــد ع �ـــجـــدwه ــر خــي ـــن م ــســكــم ــف الن

هــــ�دا اكن ـــن م اال� ــة ــن� ــج ال �ـــدخـــل � ـــن ل ـــ�ا ـــال wق ﴾١١٠﴿ ــر ــي ــص ب

�ــنــتــم ان ــانــكــم ــ�ه � هــاتــ�ا قـــل ــم� ــه ــي� ــان ام ــك ــل � �ــصــ�ى� او

� فــلــه ــســن ــح م ــــو wه هللا ـــه ـــه wج ـــلـــم اس ـــن م �ـــىل� ﴾١١١﴿ ــن ــي ــدق ص

﴾١١٢﴿ ــ�ن ــحــ�ن � هـــم wال ــلــيــهــم ع خــــ�ف wال ربـــــه� ــد ــن ع اجـــــ�ه

jo hm mnsU`>

krte hE&ko: Aayt

ya wse -ula

dete hE&le Aate hE&behtrws seya ws jEsa

Kya

nhI&

tU

janta

ik

ALlah

ik

ALlahprhr =Ek>aidr106

Kya tU nhI&

janta

bad=ahtAaSmano&AOr j>mInAOr nhI&tuMhare il@seALlah ke

isvako:

hamIAOr n mddgar107Kya tum cahte hoiksval kroApna rsUljEse

sval

ik@ g@mUsa;s se phleAOr jo

; \>ityar

kr lekufš>:man ke bdle

so vh -4k gyasI0araSta108cahabhutseAhle iktab

ka= tuMhe& lO4a de&sebadtuMhare :mankufš> me&hsdvjh se

Apne idlbadjb ikvaje>h

ho gyawn prhk>

ps tum maf>

kr do

AOr drguj>r kroyha& tkla@

ALlahcIj> Apna huKm

be=k

ALlahprhr

k>aidr109AOr tum

k>a;m kronmaj>

AOr

dete rhoj>katAOr joAage -ejoge

Apne il@-la:tum pa loge

wseALlah ke pas

be=k

ALlahjo ku2 tum krte ho

de`ne vala110AOr wNho& ne

kha

hrigj> dai`>l

n hogajNntisva@johoyhUdI

ya nsranIyhzU4I AajR>U@&kh

dIij@tum laAoApnI dlIlAgr tum ho

sCce111Kyo& nhI&to ws

ke il@ijszuka idya

Apna

cehra

ALlah

ke il@

AOr

vhnekokar

ws ka

Ajrpas

ws

ka rb112

AOr

nko: >Of>wn pr

AOr

nvhg>mgIn ho&ge

ws ke

il@

ــةثلـث

ال

١٣

٩١٣

19 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

AOr yhUd ne kha nsara iksI

cIj> pr nhI&, AOr nsara ne kha

yhUdI iksI cIj> pr nhI& hala&ik

vh p7>te hE& iktab | ;sI trh

wn logo& ne wn jEsI bat khI

jo ;Lm nhI& r`te, so ALlah

wn ke drimyan ik>yamt ke idn

f>Esla krega ijs •bat– me& vh

; >itlaf> krte 9e | (113)

AOr ws se b6>a j>ailm kOn

ijs ne ALlah kI ms\ijdo& se

roka ik wn me& ALlah ka nam

ilya ja@, AOr ws kI vIranI

kI koi== kI, wn logo& ke il@

•hk>– n 9a ik vha& dai`>l hote

mgr 6rte hu@, wn ke il@

duinya me& ‘sva: hE AOr wn

ke il@ Aai >rt me& b6>a A>j>ab

hE | (114)

AOr ALlah ke il@ hE m=\irk>

AOr mg\>irb, so ijs trf> tum

mu%h kro wsI trf> ALlah ka

samna hE, be=k ALlah vus\A>t

vala, janne vala hE | (115)

AOr wNho& ne kha ALlah ne be4a

bna ilya hE, vh pak hE,

bl\ik wsI ke il@ hE jo AaSmano&

me& AOr j>mIn me& hE, sb wsI ke

j>ere f>rman hE& | (116)

vh pEda krne vala hE AaSmano&

ka AOr j>mIn ka, AOr jb vh

iksI kam ka f>Esla krta hE to

wse yhI khta hE “ho ja ” to vh

ho jata hE | (117)

AOr jo log ;Lm nhI& r`te,

wNho& ne kha ALlah hm se

klam Kyo& nhI& krta ya hmare

pas ko: in=anI Kyo& nhI& AatI ?

;sI trh ;n se phle logo& ne ;n

jEsI bat khI, ;n •Agle ip2le

gumraho&– ke idl @k jEse hE& | hm

ne yk>In r`ne vale logo& ke il@

in=ainya& vaj>eh kr dI hE& | (118)

be=k hm ne Aap ko -eja hk> ke

sa9, `u>=`>brI dene vala, 6rane

vala, AOr Aap se n pU2a ja@ga

doj>`> valo& ke bare me& | (119)

الن�ص�ى ــت ــال �wق ـــىء� ش ــىل ع الــن�ــصــ�ى لــيــســت ــ�د ــه الــي ــت ــال wق

ال�ذين قا� �ذلك الكتب� �تل�ن �wهـم شىء� عىل اليه�د ليست

ــة الــقــيــم �ــــوم �ــيــنــهــم �ــحــكــم ـــاهللا ف ــم� ــه ــ�ل ق ــثــل م ــ�ن ــلــم ــع � ال

ــنــع م� ـن مــمـ� ـــلـــم اظ wمــــن ﴾١١٣﴿ ــ�ن ــف ــل ــت ــخ � فــيــه ـــــ�ا اكن ــا ــم فــي

ـــا� خـــ�ابـــه فــــى ـــعـــ� wس ـــه ـــم اس ــا ــه ــي ف ـــر ـــذ� � � ان اهللا ــد ــج ــس م

نيا الد� فى لهم خ��فين� اال� �دخل�هآ � ان لهم اكن ما ��ك اwل

wالمغ�ب� المش�ق wهللا ﴾١١٤﴿ عظيم ــذاب ع ــ�ة ا�خ فى �wلهم خــ�ى

﴾١١٥﴿ ــم ــي ــل ع ـــــع wاس اهللا ان� اهللا� wجـــــه فـــثـــم� ـــ�ا ـــ�ل� � ــا ــم ــن ــاي ف

ــ�ت ــم الــس� ــى ف ــا م ـــه ل� �ـــل ســبــحــنــه� wلـــــدا� اهللا ــذ ــخ ات� wقـــالـــ�ا

wاالrض� ـــ�ت ـــم الـــس� ـــع ـــدي � ﴾١١٦﴿ قـــنـــتـــ�ن ــه لـ� لك� wاالrض�

ال�ذين ــا� wق ﴾١١٧﴿ فيك�ن �ــن لــه �ــقــ�ل �ما فان ــ�ا ام ـى قـض� wاذا

ـــذلـــك � ـــــة� �ي ــنــآ ــي ــات � او اهللا ــا ــن �ــلكــم ـــــ�ال ل �ـــعـــلـــمـــ�ن ال

ــم� ــه قــلــ�ب ــت ــه ــاب �ــش ــم� ــه ــ�ل ق ــل ــث م ــهــم قــبــل ـــن م ال�ـــذيـــن ـــا� ق

ــق ــح �ــال اrســلــنــك ـــآ ا�� ﴾١١٨﴿ ـ�قــنــ�ن ـ� � لـــقـــوم ــــت ا�ي �ــي�ــن�ــا قـــد

﴾١١٩﴿ ــم ــي ــح ــج ال ـــب ـــح اص عــــن ــل ــئ ــس � �wال �wنــــذيــــ�ا� بـــشـــيـــ�ا

AOr khayhUdnhI&nsarapriksI cIj>AOr khansara

nhI&yhUdiksI cIj> prhala&ik

vhp7>te hE&iktab;sI trhkhajo log

;Lm nhI& r`tejEsIwn kI batso

ALlah

f>Esla krega wn

ke drimyanik>yamt ke idn

ijs me&vh 9ews me&; >itlaf> krte113AOr kOnb6>a j>ailmse - joroka

ALlah kI ms\ijde&ikij>kš

ikya ja@ws me&ws ka nam

AOr

koi== kIme&ws kI vIranI

yh logn 9awn ke

il@ikvha& dai`>l hotemgr6rte hu@

wn ke

il@duinya me&

'sva:AOr wn

ke il@Aai`>rt me&A>j>abb6>a114

AOr ALlah ke il@

m=\irk>AOr mg\>irb

so ijs trf>tum mu%h

kro

to ws

trf>ALlah ka samna

be=k

ALlah

vus\A>t

vala

janne

vala hE115

AOr wNho& ne

kha

bna ilya

ALlah nebe4avh pak hE

bl\ik ws

ke il@joAaSmano& me

AOr j>mInsbws ke

il@j>ere f>rman116

pEda

krne valaAaSmano&AOr j>mIn

AOr

jb

vh f>Esla

krta hE

ko:

kam

AOr

khato yhIkhta hEwse“ho ja ”

to vh

ho jata hE117jo log

;Lm nhI& r`teKyo& nhI&hm se klam krta

ALlahya

hmare pas

AatI

ko:

in=anI;sI trh

khajo log;n se phlejEsI;n kI bat@k jEse ho g@wn ke idl

hm ne vaje>h

kr dIin=ainya&

logo& ke

il@yk>In r`te hE&118

be=k

hmAap ko -ejahk> ke sa9

>u=`>brI

dene vala

AOr

6rane vala

AOr n Aap se

pU2a ja@gasedoj>`> vale119

20Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

AOr Aap se hrigj> raj>I n ho&ge

yhUdI AOr n nsara jb tk Aap

wn ke dIn kI pErvI n kre&,

kh de&! be=k ALlah kI ihdayt

vhI ihdayt hE, AOr Agr Aap

ne wn kI `>aih=at kI pErvI kI

ws ke bad jb ik Aap ke pas

;Lm Aa gya, Aap ke il@ ALlah

se ko: ihmayt krne vala nhI&

AOr n mddgar | (120)

hm ne ijNhe& iktab dI vh ws kI

itlavt krte hE& jEse itlavt ka

hk> hE, vh ws pr :man r`te

h&E, AOr jo ws ka ;n\kar kre&

vhI `>sarh pane vale hE& | (121)

@e bnI ;s/a:l! merI nemt yad

kro jo mE& ne tum pr kI AOr yh

ik mE& ne tuMhe& j>mane valo& pr

f>j>Ilt dI | (122)

AOr ws idn se 6ro •ijs idn –

ko: =~>s bdla n ho skega

iksI =~>s ka ku2 -I, AOr

n ws se ko: muA>avj>a k>ubUl

ikya ja@ga, AOr n wse ko:

isf>air= nf>a degI, AOr n wn

kI mdd kI ja@gI | (123)

AOr jb ;b/ahIm •A– ko wn ke rb

ne cNd bato& se Aaj>maya to wNho&

ne& vh pUrI kr dI&, ws ne f>rmaya

be=k mE& tuMhe& logo& ka ;mam bnane

vala hU%, ws ne kha AOr merI AOlad

ko •-I – ? ws ne f>rmaya mera A>hd

j>ailmo& ko nhI& phu%cta | (124)

AOr jb hm ne& `>ane kA>ba ko

bnaya logo& ke il@ • bar bar –

lO4ne • ;j\itmaA> – kI jgh AOr

Am\n kI jgh, AOr “muk>ame

;b/ahIm ” ko nmaj> kI jgh

bnaAo, AOr hm ne huKm idya

;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A–

ko ik vh mera 3r pak r`e&

tvaf> krne valo& AOr @itkaf>

krne valo& ke il@, AOr ‘kUA>

isj\da krne valo& ke il@ | (125)

AOr jb ;b/ahIm •A– ne kha

@e mere rb! ;s =hr ko bna

Am\n vala, AOr ;s ke rhne

valo& ko flo& kI roj>I de jo

wn me& se :man la@ ALlah pr

AOr Aai`>rt ke idn pr, ws ne

f>rmaya ijs ne kufš> ikya ws

ko 9o6>a sa nf>a dU%ga ifr ws

ko mjbUr k’%ga doj> > ke A>j>ab

kI trf>, AOr vh lO4ne kI burI

jgh hE | (126)

�تهم� مل �ــت�ــبــع حــت�ــ� الــن�ــصــ�ى wال ــ�د ــه ــي ال ــنــك ع �ــ�ضــ� ـــن wل

ـذى الـ� �عد ــم ــ���ه اه ات�بعت wل�ن الهدى� هو اهللا هــدى ان� قل

﴾١٢٠﴿ �ــصــيــر �wال ــى ـــ �wل مــن اهللا مــن ــك ل ــا م ــلــم� ــع ال مــن جـــ��ك

�ه� ��من�ن ��ك اwل �الwتـه� حـق� �ـتـلـ�نــه الكتب �تينهم ال�ذين

ــرwا اذ� اســ���يــل �بنى� ﴾١٢١﴿ الخسرwن هم ��ك فاwل �ه �كفر � wمــن

﴾١٢٢﴿ العلمين على لتكم فض� ــى wان عليكم انعمت ال�تى� نعمتى

منها �قبل �wال شيئا �ــفــس � ــن ع �ــفــس ــجــ�ى � ال� �ــ�مــا ــ�ا ــق wات�

ابــتــىل� wاذ ﴾١٢٣﴿ ــرwن ــص ــن � هـــم �wال ــة ــاع ــف ش �ــنــفــعــهــا �wال عـــدل

قا� اماما� للن�اس جاعلك انـى قــا� � فاتم�هن� �لكمت ه rبـ� اب�هم

البيت جعلنا wاذ ﴾١٢٤﴿ لمين الظ� عهدى �نا� ال قــا� �تى� ذري wمن

wعهد�آ مصل�ى� ابــ�هــم م�قام من wات�ــخــذwا wامــنــا� للن�اس مثابـة

wالر���ع wالعكفين ��فين للط� �يتى طهـ�ا ان wاسمعيل اب�هم اىل�

�wارzق �منا �لدا ــذا ه اجعل rب ابــ�هــم ــا� ق wاذ ﴾١٢٥﴿ ج�د الس�

wمـن قــا� ــر� ا�خ wاليوم �اهللا منهم �من من الث�م�ت من اهـلــه

﴾١٢٦﴿ المصير وبئس الن�ار� عذاب اىل اضطـــ��ه� �م� قليال فامتعه كــفـــر

AOr hrigj> raj>I

n ho&geAap seyhUdI

AOr

nnsarajb tk

Aap pErvI

•n– kre&

wn ka

dIn

kh

de&be=k

ALlah kI

ihdaytbad vhIihdayt

AOr

Agr

Aap ne

pErvI kI

wn kI

>aih=at

Aap ke

pas Aagyase;Lm120

nhI& Aap

ke il@ALlah seko:

ihmayt

krne vala

AOr

nmddgar

ijNhe&hm ne dI

wNhe&iktab

ws kI itlavt

krte hE&hk>

ws kI

itlavtvhI log

:man r`te h&E

ws pr

AOr jo;n\kar kre&

ws kavhIvh

>sarh

pane vale121@e bnI ;s/a:l

tum yad

kro

merI nemtjo ikmE& ne

;n\A>am kItum pr

AOr yh

ik mE& ne

tuMhe&

f>j>Ilt dIprj>mane vale122

AOr 6rovh idnbdla n hogako:

=~>siksI =~>s seku2

AOr n k>ubUl

ikya ja@gaws se

ko:

muA>avj>a

AOr

n

wse nf>a

degIAaj>maya

ko:

isf>air=

AOr

nwnmdd kI ja@gI123

AOr

jb

;b/ahIm

•A–

wn ka

rb

cNd bato&

se

ws ne

kha

to vh pUrI

kr dI&

ws ne

f>rmaya

be=k

mE&

tuMhe& bnane

vala hU%logo& ka;mam

AOr semerI AOladws ne

f>rmaya

>ane

kA>banhI phu%ctamera A>hd

j>ailm

•jma–124

AOr

jb

bnaya

hm ne

;j\itmaA>

kI jgh

logo& ke

il@

AOr Am\n

kI jghAOr tum bnaAose“muk>ame ;b/ahIm ”

nmaj> kI

jgh

AOr hm ne

huKm idya

;b/ahIm •A– koAOr

;Sma:l •A–

ik

vhpak r`e&mera 3r

tvaf> krne

valo& ke il@

AOr @itkaf>

krne vale

AOr ‘kUA>

krne vale

isj\da

krne vale125

AOr

jb

AOr

roj>I dekha

;b/ahIm

•A–

@e mere

rbbnayh =hr

Am\n

vala

;s ke

rhne valesefl •jma–

AOr

jojo

:man

la@wn se

ALlah

prAOr Aai >rt ka idn

ws ne

f>rmaya

ws ne

kufš> ikya

wse nf>a

dU%ga9o6>a126 ifr

mjbUr k'%ga

ws kotrf>doj>`> ka A>j>abAOr burI

lO4ne kI

jgh

vh jo ik

•jbik–

نزلف م

وق

١۴

٩١۴

21 Q�fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

AOr jb w5ate 9e ;b/ahIm •A–

AOr ;Sma:l •A– >ane kA>ba

kI bun\yade& •yh duA>a krte

9e– @e hmare prvridgar! hm se

k>ubUl f>rma le, be=k tU sunne

vala, janne vala hE | (127)

@e hmare rb! AOr hme& Apna

f>rma&brdar bna le AOr hmarI

AOlad me& se @k ApnI f>rma&brdar

wMmt bna AOr hme& hj ke trIk>e

id`a AOr hmarI tOba k>ubUl f>rma,

be=k tU hI tOba k>ubUl krne

vala, rh\m krne vala hE | (128)

@e hmare rb! AOr wn me& @k rsUl

-ej wn me& se, vh wn pr terI

Aayte& p7>e AOr wNhe& “ iktab ” AOr

“ ihKmt ” •dana:– kI talIm de,

AOr wNhe& pak kre, be=k tU hI

g>ailb, ihKmt vala hE | (129)

AOr kOn hE jo m&u%h mo6>e ;b/ahIm

•A– ke dIn se ? isva@ ws ke ijs

ne Apne Aap ko bevk>Uf> bnaya,

AOr be=k hm ne wse duinya me&

cun ilya | AOr be=k vh Aai`>rt

me& nekokaro& me& se hE | (130)

jb ws ko ws ke rb ne kha

tU sr zuka de, ws ne kha mE& ne

tmam jhano& ke rb ke il@ sr

zuka idya | (131)

AOr ;b/ahIm •A– ne Apne be4o& ko

AOr yak>Ub •A– ne • -I – wsI kI

vsIyt kI, @e mere be4o! ALlah

ne be=k cun ilya hE tuMhare il@

dIn, ps tum hrigj> n mrna

mgr muslman | (132)

Kya tum 9e mOjUd jb yak>Ub •A–

ko mOt Aa:, jb ws ne Apne

be4o& ko kha � mere bad tum iks

kI ;badt kroge ? wNho& ne kha

hm ;badt kre&ge tere mabUd kI,

AOr tere bap dada ;b/ahIm •A–

AOr ;Sma:l •A– AOr ;s\hak>

•A– ke mabUde vaihd kI, AOr hm

wsI ke f>rma&brdar hE& | (133)

yh @k wMmt 9I jo guj>r g:,

ws ke il@ jo ws ne kmaya

AOr tuMhare il@ hE jo tum ne

kmaya, AOr tum se ws ke bare

me& n pU2a ja@ga jo vh krte

9e | (134)

من�ا� �قب�ل �نا rب wاسمعيل� البيت من الق�اعد اب�هم ��فع wاذ

لك مسلمين wاجــعــلــنــا �ــنــا rب ﴾١٢٧﴿ العليم ميع الس� انـــت �ـــك ان

علينا� wتـــب مناسكنا wاrنــــا ــك� ل� م�سلمة ام�ـــة �ــتــنــآ ذري wمـــن

ـــ�ال rس فــيــهــم wابـــعـــث ــا ــن � rب ﴾١٢٨﴿ ــيــم ــ��ح ال الـــت�ـــ��اب انـــت ـــك � ان

ــة ــحــكــم wال ــتــب ــك ال ــم ــه ــم ــل ــع wي ــك �يــت ــلــيــهــم ع ــ�ا ــل ــت � ــم ــه ــن م

�ة مل عــن ��غب � ــن wم ﴾١٢٩﴿ الحكيم الع�يز انــت �ــك ان wيزכيهم�

ــا� نــي ــد� ال فــى ــيــنــه ــف اصــط wلـــقـــد ــه� ــس ــف � ــه ــف س ـــن م اال� ـــم ـــ�ه اب

اســلــم� � �ـــه rب ــه ل ــا� ق اذ ﴾١٣٠﴿ لحين الص� لــمــن ا�خــــ�ة فــى ــه �ـــ wان

�نيه ابـــ�هـــم ــآ �ــه ــــ� وwص� ﴾١٣١﴿ الــعــلــمــيــن لــــ�ب ــت ــم ــل اس ـــا� ق

اال� ــ�تــن� �ــم ــال ف ــن ي ــد ال لــكــم اصــطــفــ� اهللا ان� �ــبــنــى� ــ�ب� ــق ــع wي

الم�ت� �عق�ب حضر اذ شــهــد�� �نتم ام ﴾١٣٢﴿ م�سلم�ن wانــتــم

ــد ــب ــع � قــــالــــ�ا ــــعــــدى� � ــــن� م �ـــعـــبـــدwن ـــا م ــه لــبــنــي قـــــا� اذ

�wاحــــدا� ــا ــه ا� wاســـحـــق ــيــل ــع ــم wاس ابـــ�هـــم ــك ــ�� �ب و� ــك ــه ا�

�سبت مــا لـها خــلــت� قــد ــة ام� �لك ﴾١٣٣﴿ مسلم�ن ــه ل �wنــحــن

﴾١٣٤﴿ ــلــ�ن ــم ــع � ــــ�ا اكن عــم�ـــــا ــلــ�ن ــســئ � wال ــســبــتــم� � ــا م� wلــكــم

AOr

jbw5ate 9e

;b/ahIm

•A–bun\yade&se

>ane

kA>ba

AOr

;Sma:l •A–

@e hmare

rb

k>ubUl f>rma le

hm se

be=k

tUtUsunne vala

janne

vala127

@e hmare

rb

AOr hme&

bna lef>rma&brdarApna

AOr sehmarI

AOladwMmtf>rma&brdarApnI

AOr hme&

id`ahj ke trIk>e

AOr hmarI tOba

k>ubUl f>rma

be=ktUtOba k>ubUl

krne vala

rh\m krne

vala128

@e hmare

rbAOr -ejwn me&@k rsUl

wn sevh p7>ewn prterI Aayte&AOr wNhe&

talIm de“ iktab ”

AOr ihKmt

•dana:–

AOr wNhe&

pak krebe=ktUdIn g>ailbihKmt vala129

AOr

kOnm&u%h mo6>ese

;b/ahIm •A–isva@ijs

ne

bevk>Uf>

bnayaApne AapAOr be=k

hm ne wse

cun ilyaduinya me&

AOr

be=k vhAai >rt me&se

nekokar

•jma–130jb kha

ws

ko

ws ka

rb

sr

zuka de

ws ne

kha

mE& ne sr

zuka idya

rb ke

il@tmam jhan131

AOr

vsIyt kIws kI;b/ahIm •A–

Apne

be4e

AOr

yak>Ub •A–mere be4o

be=k

ALlahcun ilya

tuMhare

il@dIn

ps tum hrigj>

n mrnamgr

AOr tummuslman

•jma–132Kya tum 9emOjUdjbAa:yak>Ub •A–mOt

jb ws ne

khaApne be4o& ko

iks kI tum

;badt kroge ?mere badwNho& ne kha

hm ;badt

kre&ge

tera mabUdAOr

mabUd

tere bap

dada;b/ahIm •A–

AOr

;Sma:l •A–

AOr

;s\hak> •A–mabUdvaihd

AOr hmwsI

kef>rma&brdar133yh

@k

wMmtguj>r g:

ws ke

il@jo ws ne kmaya

AOr tuMhare

il@jo tum ne kmaya

AOr tum se n

pU2a ja@ga

ws ke

bare me&jo vh krte 9e134

١۵

٨١۵

22Q�fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)

AOr wNho& ne kha tum yhUdI ya

nsranI ho jaAo ihdayt pa loge,

kh dIij@ bl\ik •hm pErvI krte

hE&– @k ALlah ke ho jane vale

;b/ahIm •A– ke dIn kI AOr vh

mu=\irko& me& se n 9e | (135)

kh do hm :man la@ ALlah pr

AOr jo hmarI trf> naij>l ikya

gya AOr jo naij>l ikya gya

;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A–

AOr ;s\hak> •A– AOr yak>Ub •A–

AOr AOlade yak>Ub •A– kI trf>,

AOr jo idya gya mUsa •A– AOr

:sa •A– ko AOr jo idya gya

nibyo& ko wn ke rb kI trf>

se, hm wn me& se iksI @k ke

drimyan f>k>R nhI& krte, AOr

hm wsI ke f>rma&brdar hE& | (136)

ps Agr vh :man le Aa@& jEse

tum ws pr :man la@ ho to vh

ihdayt pa g@, AOr Agr wNho&

ne mu%h fera to be=k vhI ij>d me&

hE&, ps A>nk>rIb wn ke muk>aible

me& Aap ke il@ ALlah kaf>I

hoga, AOr vh sunne vala, janne

vala hE | (137)

• hm ne ilya – r&g ALlah ka,

AOr iks ka AC2a hE r&g ALlah

se ? AOr hm wsI kI ;badt

krne vale hE& | (138)

kh dIij@, Kya tum hm se zg6>te

ho ALlah ke bare me& hala&ik vhI

hE hmara rb AOr tuMhara rb, AOr

hmare il@ hmare A>ml AOr tuMhare

il@ tuMhare A>ml, AOr hm >ails

wsI ke hE& | (139)

Kya tum khte ho ik ;b/ahIm •A–

AOr ;Sma:l •A–, AOr

;s\hak> •A–, AOr yak>Ub •A–

AOr AOlade yak>Ub •A– yhUdI

9e ya nsranI | kh dIij@ Kya

tum ij>yada janne vale ho ya

ALlah ? AOr kOn hE b6>a j>ailm

ws se ijs ne vh gvahI 2upa:

jo ALlah kI trf> se ws ke

pas 9I, AOr ALlah be >br nhI&

ws se jo tum krte ho | (140)

yh @k wMmt 9I jo guj>r cukI,

ws ke il@e hE jo ws ne kmaya

AOr tuMhare il@ hE jo tum ne

kmaya, AOr tum se ws ke bare

me& n pU2a ja@ga jo vh krte

9e | (141)

ــم ــ�ه اب ــل�ــة م ــل � ــل ق ــدwا� ــت ــه � �ــصــ�ى او ـــ�دا ه ــ�ا ــ�ن � wقـــالـــ�ا

انـــ�ل wمـآ �اهللا ا �مـنـ� ق�ل�ا ﴾١٣٥﴿ المشر�ين من اكن wما حـنـيـفـا�

ــ�ب ــق ــع wي ـــق ـــح wاس ــل ــي ــع wاســم ـــم ـــ�ه اب اىل� ـــــ�ل ان wمـــآ ــا ــن ــي ال

ر�بهم� من الن�بي��ن اwتــى wمآ wعيس� م�س� اwتــى wمآ wاال�باط

فـــان ﴾١٣٦﴿ ــ�ن ــم ــل ــس م ـــه ل wنـــحـــن ــم� ــه ــن م احــــد ــن ــي � ـــ�ق ـــف � ال

�ــمــا فــان ــ�ا ـــ ــ�ل� � wان ـــتـــدwا� اه ــد فــق �ـــــه �مــنــتــم ــآ م �ــمــثــل ــ�ا ــن �م

﴾١٣٧﴿ العليم ميع الس� wهــو اهللا� فـسـيـكـفـيـكــهـــم شقاق� فى هم

ـــه ل ــــحــــن �wن �� ـــة ـــغ ـــب ص اهللا مــــن ــــســــن اح ــــــن wم اهللا� ـــغـــة صـــب

wلـنــآ �ــكــم� وrب �نا rب ــو wه اهللا فى �ننا اتح�ج� قــل ﴾١٣٨﴿ ــبــدwن ع

�ق�ل�ن ام ﴾١٣٩﴿ مخلص�ن لــه wنــحــن اعمالكم� wلــكــم اعمالنا

اكنــــ�ا ــــاط ــــب wاال� ـــ�ب ـــعـــق wي ـــق ـــح wاس ــل ــعــي wاســم ـــم ـــ�ه اب ان�

اظـــلـــم wمـــــن اهللا� ام ـــم ـــل اع ءانــــتــــم ـــل ق ـــ�ى� ـــص � او ـــــ�دا ه

�ـــغـــافـــل اهللا wمـــــا اهللا� ـــــن م ــــده ــــن ع ـــــادة شـــــه �ـــتـــم ــن مـــمـ�

ــســبــت � مـــا ــا ــه ل خـــلـــت� ـــد ق ــــة ام� ــك ــل � ﴾١٤٠﴿ ــ�ن ــل ــم ــع � ــا ــم� ع

﴾١٤١﴿ ــلــ�ن ــم ــع � ــــ�ا اكن ــا ــم� ع ــلــ�ن ــســئ � wال ــســبــتــم� � ــا م� wلـــكـــم

AOr wNho&

ne khaho jaAoyhUdIyansranI

tum ihdayt

pa loge

kh

dIij@bl\ik dIn

;b/ahIm

•A–

@k ALlah ke

ho jane valeAOr n 9ese

naij>l

ikya gyamu=\irkIn135kh do

hm :man

la@

ALlah

pr

AOr

jo

hmarI

trf>AOr jo

naij>l

ikya gyatrf>;b/ahIm •A–AOr ;Sma:l •A–

AOr

;s\hak> •A–AOr yak>Ub •A–

AOr AOlade

yak>Ub •A–

AOr

jo

idya

gyamUsa •A–

AOr

:sa •A–

AOr

jo

idya

gyanibyo&wn ke rb se

hm f>kR> nhI&

krtedrimyan

iksI

@kwn seAOr hm

wsI

kef>rma&brdar136

ps

Agr

vh :man

la@&jEsetum :man la@

ws

pr

to vh ihdayt

pa g@

AOr

Agr

wNho& ne

mu%h fera

to be=k

vhI

vhme&ij>dps A>nk>rIb Aap ke il@ wn

ke muk>aible me& kaf>I hogaALlah

AOr

vhsunne vala

janne

vala137

r&g ALlah kaAOr iksAC2aseALlahr&gAOr hmwsI

kI

;badt krne

vale138

kh

dIij@

Kya tum hm se

zg6>a krte ho ?

ALlah ke

bare me&

hala&ik

vhI

hmara

rb

AOr

tuMhara rb

AOr hmare

il@

hmare

A>ml

AOr tuMhare

il@tuMhare A>mlAOr hm

wsI

ke>ails139Kya

tum khte

ho

ik;b/ahIm •A–AOr

;Sma:l •A–

AOr

;s\hak> •A–

AOr

yak>Ub •A–

AOr AOlade

yak>Ub •A–9e

yhUdIya nsranIkh

dIij@Kya tum

ij>yada

janne valeya ALlahAOr kOn

b6>a

j>ailm

se - ijs2upa:gvahIws ke pasALlah seAOr nhI&

ALlahbe >br

ws se

jotum krte ho140yh

@k

wMmtguj>r cukI

ws ke

il@jows ne kmaya

AOr tuMhare

il@

jo tum ne

kmaya

AOr tum se n

pU2a ja@ga

ws se

jovh krte 9e141

١٦

١٢١٦

23 Q�fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a

Ab bevk>Uf> khe&ge ik muslmano&

ko iks cIj> ne ws ik>ble se

fer idya ijs pr vh 9e ? Aap

kh de& ik m=\irk> AOr mg>\irb

ALlah •hI– ka hE, vh ijs ko

cahta hE ihdayt deta hE sI0e

raSte kI trf> | (142)

AOr wsI trh hm ne tuMhe&

moA>tidl wMmt bnaya taik tum

ho logo& pr gvah, AOr rsUl • s –

tum pr gvah ho&, AOr hm ne

muk>rRr nhI& ikya 9a vh ik>bla

ijs pr Aap • s – 9e mgr •;s

il@ – ik hm malUm kr le& kOn

rsUl • s – kI pErvI krta hE AOr

kOn ifr jata hE ApnI

@i6>yo& pr •wl4e pav%–, AOr be=k

yh -arI bat 9I mgr wn pr

•nhI&– ijNhe& ALlah ne ihdayt dI

AOr ALlah •@esa– nhI& ik tuMhara

:man j>aya kr de, be=k ALlah

logo& ke sa9 b6>a =f>Ik>, rh\m

krne vala hE | (143)

hm de`te hE& bar bar Aap • s – ka

m%uh AaSman kI trf> ifrna, to

j>”r hm Aap ko ws ik>ble kI

trf> fer de&ge ijse Aap • s – psNd

krte hE&, ps Aap • s – Apna mu%h

ms\ijde hram •`>ane kA>ba– kI

trf> fer le&, AOr jha& khI& tum

ho fer ilya kro Apne mu%h ws

kI trf>, AOr be=k Ahle iktab

j>”r jante hE& ik yh hk> hE wn

ke rb kI trf> se, AOr ALlah

ws se be >br nhI& jo vh krte

hE& | (144)

AOr Agr Aap • s – la@& Ahle

iktab ke pas tmam in=ainya&

vh •ifr -I– Aap • s – ke

ik>ble kI pErvI n kre&ge, AOr n

Aap • s – wn ke ik>ble kI pErvI

krne vale hE&, AOr wn me& se ko:

iksI • dUsre – ke ik>ble kI pErvI

krne vala nhI&, AOr Agr Aap

ne wn kI `>aih=at kI pErvI

kI ws ke bad ik Aap ke pas

;Lm Aa cuka to Ab be=k Aap

be ;n\saf>o& me& se ho&ge | (145)

AOr ijNhe& hm ne iktab dI vh

wse phcante hE& jEse vh Apne be4o&

ko phcante hE&, AOr be=k wn

me& se @k igroh hk> ko 2upata hE

hala&ik vh jante hE& | (146)

قــبــلــتــهــم عـــن ـــــم ـــــه ــى wل�ـــ ـــا م الـــن�ـــاس مـــن ــ�� ــه ــف ــس� ال ســـيـــقـــ�ل

�ش�� � من �ـهـدى wالمغ�ب� المش�ق � قل عليها� اكنــ�ا ال�تى

شهد�� لتك�ن�ا �wســطا ـة امـ� جعلنكم وכذلك ﴾١٤٢﴿ م�ستقيم ص�اط اىل

ال�تى القبلة جعلنا wما شهيدا� عليكم ال��س�ل wيك�ن الن�اس على

عقبيه� عىل �نقلب � مم�ن ال��س�ل �ت�بع � من لنعلم اال� عليهآ كنت

اهللا اكن wمــا اهللا� هــدى ــن ــذي ال� عــلــى اال� لــكــبــيــ�ة اكنـــت wان

�قل�ب ��ى قد ﴾١٤٣﴿ �حـيـم r ل�ءwف �الن�اس اهللا ان� ايمانكم� ليضيع

شطر wجهك فــ�ل ��ضىها� قبلة فلن�لين�ك م��� الس� فى wجهك

ال�ذين wان� شط�ه� wج�هكم ــ�ا فــ�لـ� �نتم ما wحيث الح�ام� المسجد

عم�ا �غافل اهللا wما ر�بهم� من الحق� �ــه ان ليعلم�ن الكتب اwتــ�ا

�بع�ا م�ا אيــــة �لك الكتب اwت�ا ال�ذين اتيت wل�ن ﴾١٤٤﴿ يعمل�ن

�عض� قبلة �تابـع �عضهم wما قبلتهم� �تابـع انـت wمـآ قبلتك�

ــك � ان ــلــم� ــع ال مــن جــــ��ك ــا م ــعــد � ـــن� م ـــم ـــ���ه اه ات�ــبــعــت ــن ــ� wل

�ع�فـ�ن �ما �ع�ف�نـه الكتب אتينهم ال�ذين ﴾١٤٥﴿ لمين الظ� ل�من اذا

﴾١٤٦﴿ �علم�ن ــم wه الحق� ليكتم�ن منهم ف�يقا wان� ابــنــ��هــم�

Ab khe&gebevk>Uf>selogikswNhe& • muslmano&

ko – fer idyasewn ka ik>bla

vh

ijsvh 9ews pr

Aap

kh de&

ALlah

ke il@m=\irk>AOr mg>\irb

vh ihdayt

deta hE

ijs ko

cahta hE

trf>raStasI0agvah 142AOr wsI

trh

hm ne tuMhe&

bnayawMmtmoA>tidltaik tum ho

prlogAOr horsUltum prgvahAOr nhI& muk>rRr

ikya hm neik>bla

vh

ijs

Aap •s–

9ews prmgr

ApnI

@i6>ya&

taik hm malUm

kr le& kOn

pErvI

krta hErsUl •s–

ws se

jo

ifr jata

hEpr

AOr

be=kyh 9I-arI batALlah mgrprijNhe&

ihdayt

dIALlahAOr nhI&

ik vh

j>aya kretuMhara :man

be=k

ALlah

bar bar

ifrna

logo& ke

sa9

b6>a

=f>Ik>

rh\m

krne vala143hm de`te hE&

Aap •s–

ka mu%h

me&

•trf>–AaSman

to j>”r hm

fer de&ge Aap koik>bla

wse Aap •s–

psNd krte hE&

ps Aap

fer le&Apna mu%&htrf>

ms\ijde hram

• >ane kA>ba–AOr jha& khI&tum ho

so fer ilya

kroApne mu%h

ws kI

trf>

AOr

be=kijNhe&

dI g: iktab

• Ahle iktab –

vh j>”r

jante hE&ik yh

ws

se johk>se

wn ka

rb

AOr

nhI&ALlahbe >br

vh krte hE&144AOr

Agr

Aap •s–

la@&ijNh&e

dI g: iktab

• Ahle iktab –tmamin=ainya&

vh pErvI n

kre&ge

Aap •s– ka

ik>bla

AOr

nAap •s–iksI

pErvI

krne vale

wn ka

ik>bla

AOr

nhI&wn se ko:

pErvI

krne valaik>bla

AOr AgrAap ne

pErvI kI

wn kI

>aih=atws ke bad

ik Aa cuka

Aap ke pas;Lm

be=k

Aap •s–

Absebe ;n\saf>vh

phcante hE&145AOr ijNhe&hm ne dIiktab

vh wse

phcante hE&jEse

Apne be4eAOr

be=k

@k

igrohwn sevh 2upate h&Ehk>

hala&ik

vhvh jante hE&146

الجــزء ٢وقف الزم

ف منزلوق

24Q�fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r (2)

• yh – hk> hE Aap ke rb kI trf>

se, ps Aap n ho ja@& =k krne

valo& me& se | (147)

AOr hr @k ke il@ @k isMt hE

ijs trf> vh ‘`> krta hE, ps

tum neikyo& me& sbk>t le jaAo, jha&

khI& tum hoge ALlah tuMhe& ;k45a

kr lega, be=k ALlah hr cIj>

pr k>udrt r`ne vala hE | (148)

AOr jha& se Aap • s – inkle&,

ps Apna ‘`> ms\ijde hram kI

trf> kr le&, AOr be=k Aap ke

rb •kI trf>– se yhI hk> hE AOr

ALlah ws se be`>br nhI& jo tum

krte ho | (149)

AOr jha& khI& se Aap inkle&,

Apna ‘`> ms\ijde hram kI trf>

kr le&, AOr tum jha& khI& ho so

kr lo Apne ‘`> ws kI trf>,

taik logo& ke il@ tum pr ko:

huJjt n rhe, isva@ wn ke jo

wn me& se be ;n\saf> hE&, so tum

wn se n 6ro, AOr muz se 6ro

taik mE& ApnI nemt tum pr pUrI

kr dU%, AOr taik tum ihdayt

paAo | (150)

jEsa ik hm ne tum me& @k rsUl

tum me& se -eja, vh tum pr hmarI

Aayte& p7>te hE& AOr vh tuMh&e pak

krte hE&, AOr tuMhe& iktab Ao

ihKmt •dana:– is`ate hE&, AOr

tuMh&e vh is`ate hE& jo tum n 9e

jante | (151)

so muze yad kro, mE& tuMhe& yad

r`U%ga, AOr tum mera =ukš Ada kro

AOr merI na=ukšI n kro | (152)

@e :man valo! tum sb\r AOr

nmaj> se mdd ma&go, be=k ALlah

sb\r krne valo& ke sa9 hE | (153)

AOr jo ALlah kI rah me& mare

ja@& wNhe& mudaR n kho, bl\ik vh

ij>Nda hE&, leikn tum •ws ka–

=Wr nhI& r`te | (154)

AOr hm tuMhe& j>”r Aaj>ma@&ge ku2

>Of> se, AOr -Uk se, AOr mal

Ao jan AOr flo& ke nuk>\san se,

AOr Aap • s – >u= >brI de& sb\r

krne valo& ko | (155)

vh ijNhe& jb ko: musIbt phu%ce

to vh khe& hm ALlah ke il@

hE& AOr hm wsI kI trf> lO4ne

vale hE& | (156)

هو wجهة ــلك wل ﴾١٤٧﴿ الممت�ين من �ك�نن� فال ــك ر�ب من الحق�

جميعا� اهللا �كم �ات �ك�ن�ا ما اين الخي�ت� فاستبقـ�ا م�ليـهـا

wجهك فــ�ل خ�جت حيث wمن ﴾١٤٨﴿ قـديـر شىء لك عىل اهللا ان�

عم�ا �غافل اهللا wمـا ر�بك� من للحق� ـــه ـ� wان الح�ام� المسجد شطر

الح�ام� المسجد شطر wجهك ف�ل خ�جت حيث wمن ﴾١٤٩﴿ تعمل�ن

عليكم للن�اس �ك�ن لئال� شط�ه� wج�هكم ف�ل��ا �نتم ما wحيث

ــم� wالت wاخــشــ�نــى� �خش�هم فــال منهـم� ظلم�ا ال�ــذيــن اال� ة� حج�

منكم rس�ال فيكم اrسلنا �مآ ١٥٠ ﴿ �هتدwن wلعل�كم عليكم نعمتى

م�ا wيعلمكم wالحكمة الكتب wيعلمكم wيزכيكم אيتنا عليكم يتل�ا

﴾١٥٢﴿ �كفرwن wال لى wاشكرwا اذ�رכم فاذ�رwنى� ١٥١ ﴿ �علم�ن �ك�ن�ا لم

﴾١٥٣﴿ ب�ين الص� مع اهللا ان� ��ة� wالص� بر �الص� استعين�ا אمن�ا ال�ذين �ها �اي

و��كن احــيــ�ء �ــل ـــ�ات� ام اهللا سبيل فــى �قتل � لمن �ق�ل�ا wال

wنقص wالــجــ�ع الخ�ف مــن �شىء wلنبل�ن�كم ﴾١٥٤﴿ �شعرwن ال�

اذآ ال�ذين ﴾١٥٥﴿ ب�ين الص� ــر wبش �م�ت� wالث wاالنــفــس ــ�ا� االم من

﴾١٥٦﴿ ـــ�ن ـــع rج الـــيـــه ــــآ wا�� هللا ـــا � ان قــالــ�ا �� م�صيبة ــم ــه ــت ــاب اص

hk>seAap

ka rbvh

ps Aap

n ho ja@&se

=k krne

vale147

AOr hr

@k ke il@

@k

isMt

ws trf>

‘ > krta hE

ps tum sbk>t

le jaAoneikya&jha& khI&tum hoge

le Aa@ga

tuMhe&ALlah;k»a

be=k

ALlahprhr

ps

kr le&cIj>

k>udrt

r`ne vala148AOr sejha&

Aap •s–

inkle&

trf>ms\ijde hramAOr be=k

yhIhk>

Aap •s– ke

rb se

AOr

nhI&ALlahbe >br

ws

se jo

tum krte

ho149AOr jha& se

Aap

inkle&

ps

kr le&

Apna

‘ >trf>ms\ijde hram

AOr jha& khI&tum hotum prso

kr loApne ‘`>

ws kI

trf>

taik

nrhe

logo&

ke il@

ko:

huJjtisva@vh jo ikbe ;n\saf>wn se

so tum n

6ro wn se

AOr 6ro

muz se

taik mE&

pUrI kr dU%

ApnI

nemttum pr

AOr taik

tumtum me& se

ihdayt

paAo150

jEsa

ik

hm ne

-ejatum me&

@k

rsUl

vh

p7>te hE&tum pr

hmare

huKm

AOr pak

krte hE& tuMh&e

AOr is`ate hE&

tum koiktabAOr ihKmt

AOr is`ate hE&

tuMh&ejo

tum n 9ejante151so yad kro

muze

mE& yad

r U%ga tuMhe&

AOr tum =ukš

kro mera

AOr

n

na=ukšI kro

merI152

@ejo ik:man

la@

sb\r krne

vale

tum mdd

ma&gosb\r seAOr nmaj>

be=k

ALlahsa9

AOr

nkhowse joij>Nda mare ja@&me&raStaALlahmudaRbl\ik

tum =Wr nhI&

r`te154

AOr j>”r hm

Aaj>ma@&ge tuMhe&ku2se>Of>AOr -Uk

AOr

nuk>\san

semal • jma –AOr jan

• jma –

AOr fl

• jma –

AOr

>u=`>brI de&

sb\r

krne vale155vh jojb

phu%ce wNhe&ko: musIbtvh khe&hm ALlah

ke il@AOr hm

ws kI

trf>lO4ne vale156

Apna ‘ >

153

AOr

leikn

ة ٣نقـ

معا١٢

ين خر

ملتأد ا

عن

١�

٦١

١٨

۵٢

ىلص

بى الن

قفو

25 Q�fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a

yhI log hE& ijn pr wn ke rb

kI trf> se ;nayte& hE& AOr

rhmt hE, AOr yhI log

ihdayt yaF>ta hE& | (157)

be=k sf>a AOr mrva ALlah ke

in=anat me& se hE&, ps jo ko:

`>ane kA>ba ka hj kre ya wmra

to ws pr ko: hjR nhI& ik wn

dono& ka tvaf> kre, AOr jo >u=I

se ko: nekI kre to be=k ALlah

k>d/dan, janne vala hE | (158)

be=k jo log 2upate hE& jo

ALlah ne ulI in=ainya& AOr

ihdayt naij>l kI, ws ke bad

ik hm ne wse iktab me& logo& ke

il@ vaje>h kr idya, yhI log h&E

ijn pr ALLaah lant krta hE,

AOr wn pr lant krte hE& lant

krne vale | (159)

isva@ wn logo& ke ijNho& ne tOba

kI AOr ;s\lah kI AOr vaje>h

kr idya, ps yhI log hE& ijNhe&

mE& maf> krta hU%, AOr mE& maf>

krne vala, rh\m krne vala

hU% | (160)

be=k jo log kaif>r hu@ AOr

vh •kaif>r– hI mr g@, yhI

log hE& ijn pr lant hE ALlah

kI AOr f>ir+to& kI AOr tmam

logo& kI | (161)

vh ws me& hme=a rhe&ge, wn se

A>j>ab hlka n hoga, AOr n

wNhe& mohlt dI ja@gI | (162)

AOr tuMhara mabUd ykta mabUd

hE, ws ke isva ko: ;badt ke

la;k> nhI&, inhayt meh\rban,

rh\m krne vala | (163)

be=k j>mIn AOr AaSmano& kI

pEda;= me&, AOr rat AOr idn ke

bdlte rhne me&, AOr k+tI me& jo

smNdr me& bhtI hE •wn cIj>o&

ke– sa9 jo logo& ko nf>a detI

hE&, AOr jo ALlah ne AaSmano& se

panI wtara, ifr ws se j>mIn

ko ij>Nda ikya ws ke mrne

ke bad, AOr ws me& hr ik>>Sm

ke janvr fEla@, AOr hvaAo&

ke bdlne me&, AOr AaSman Ao

j>mIn ke drimyan tabe badlo& me&

in=ainya& h&E •wn– logo& ke il@

•jo– A>K>l vale hE& | (164)

﴾١٥٧﴿ المهتدwن هم ��ك wاwل وrحمة� ر�بهم من صل�ت عليهم ��ك اwل

اعتمر او البيت حــج� فمن اهللا� شع��ر مــن ــرwة ــم wال فا الص� ان�

اهللا فـــان� خــيــ�ا� ــ��ع �ــط wمـــن �هما� ــ��ف �ــط� � ان عليه جــنــاح ــال ف

wالهدى البينت من ان�لنا مآ �كتم�ن ال�ذين ان� ﴾١٥٨﴿ عليم شا�ر

اهللا �ــلــعــنــهــم ــك �ــ� اwل ــب� ــت ــك ال فــى لــلــن�ــاس �ــي�ــن�ــه ــا م ــد ــع � مـــن�

wبــي�ــنــ�ا ــ�ا ــح ــل wاص ــ�ا ــاب � ال�ـــذيـــن اال� ﴾١٥٩﴿ الــل�ــعــنــ�ن wيــلــعــنــهــم

ال�ــذيــن ان� ﴾١٦٠﴿ الــ��حــيــم ــ��اب ــت� ال ـــا wان عليهم� ـــ�ب ات �ــ�ــك فــاwل

��كة wالمل اهللا لعنة عليهم �ــ�ــك اwل ــف�ــار � wهـــم ــ�ا ــات wم ــرwا ــف ك

الــعــذاب عنهم �خف�ف ال فيها� خلدين ﴾١٦١﴿ اجمعين wالــن�ــاس

ال��حمن هو اال� � آل ــد� �wاح � wا�هكم ﴾١٦٢﴿ �نظرwن هم wال

ال�ــيــل wاخـــتـــالف wاالrض ــ�ت ــم الــس� خــلــق ــى ف ان� ﴾١٦٣﴿ الــ��حــيــم

wمآ الن�اس �نفع �ما البحر فى �ــجــ�ى ال�تى wالفلك wالن�هار

م�تها �ــعــد االrض ــه � فــاحــيــا م�ـــ�ء ــن م ــمــ�� الــس� ــن م اهللا انـــ�ل

ــاب ــح ــس� wال ـــح ي ـــر ال �wتـــصـــ�يـــف ـــــة� � د�� لك ـــن م ــا ــه فــي ــــث� wب

﴾١٦٤﴿ ــ�ن ــل ــق �ــع � ـــوم ـــق ل �يــــت wاالrض ــ�� ــم الــس� ــن ــي � ــر ــســخ� الــم

yhI logwn pr;nayte&157 sewn ka

rbAOr rhmt

AOr yhI

logvh

ihdayt

yaF>ta

be=ksf>aAOr mrvaya sein=anatALlahps johj kre>ane

kA>ba

to nhI&

ko: hjRws prik

to be=k

ALlah

vh tvaf>

kre

wn

dono&AOr jo

>u=I se

kreko: nekI

k>d/danjanne

vala158

AOr

ihdaytbe=kjo log2upate hE&

jo naij>l

ikya hm nese

ulI

in=ainya&

ws ke badhm ne vaje>h

kr idyalogo& ke il@iktab me&yhI log

lant krta hE

wn pr ALLaah

AOr lant

krte hE& wn pr

lant krne

vale159isva@vh log jo

wNho& ne

tOba kIAOr ;s\lah kI

AOr vaje>h

ikya

ps yhI

log hE&

mE& maf>

krta hU%wNhe&AOr mE&

maf>

krne vala

rh\m krne

vala160be=kjo log

kaif>r hu@AOr vh

mr g@AOr vhkaif>ryhI logwn prlantALlahAOr f>ir+te

AOr logtmam161hme=a rhe&gews me&n hlka hogawn seA>j>ab

AOr n wNhe&mohlt dI

ja@gI162

AOr mabUd

tuMharamabUd•@k– ykta

nhI& ;badt

ke la;k>

isva@

ws ke

inhayt

meh\rban

rh\m krne

vala163be=kme&pEda;=AaSmano&AOr j>mIn

AOr bdlte

rhnarat

AOr idnAOr k+tIjo ikAOr

jo ikbhtI hEme&smNdr

sa9

jo

nf>a

detI hElog

wtaraALlahAaSmano& seseifr ij>Nda

ikya

ws

sej>mIn

ws ke mrne

ke bad

AOr

fEla@ws me&se

hr •ik>Sm– ke

janvrAOr bdlnahva@&AOr badl

tabedrimyanAaSmanAOr

j>mInin=ainya&

logo&

ke il@A>K>l vale164

wmra

kre

panI

١٩

١١٣

26Q�fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r (2)

AOr jo log ALlah ke isva

=rIk Apnate hE& vh wn se

muhBbt krte hE& jEse ALlah se

muhBbt, AOr jo log :man la@

• wNhe& – ALlah kI muhBbt sb

se ij>yada hE, AOr Agr de` le&

ijNho& ne ju>Lm ikya • ws vK>t

ko – jb yh A>j>ab de`e&ge ik

tmam k>uVvt ALlah ke il@ hE

AOr yh ik ALlah ka A>j>ab

s~>t hE | (165)

jb bej>ar ho ja@&ge vh ijn

kI pErvI kI g: wn se ijNho&

ne pErvI kI 9I AOr vh A>j>ab

de` le&ge, AOr wn se tmam

vsa;l k4 ja@&ge | (166)

AOr vh khe&ge ijNho& ne pErvI kI 9I

ka= hmare il@ dobara • dun\ya

me& lO4 jana hota – to hm wn

se bej>arI krte jEse wNho& ne hm

se bej>arI kI, wsI trh ALlah

wn ke A>ml wNhe& hs\rte& bna kr

id`a@ga, AOr vh Aag se

inklne vale nhI& | (167)

@e logo! `aAo ws m&e se jo j>mIn

me& hE hlal AOr pak, AOr pErvI

n kro =Etan ke k>dmo& kI, be=k

vh tuMhara ula du=\mn hE | (168)

vh tuMhe& huKm deta hE isf>R bura:

AOr behya: ka AOr yh ik tum

ALlah • ke bare me& – kho jo tum

nhI& jante | (169)

AOr jb wNhe& kha jata hE ws

kI pErvI kro jo ALlah ne wtara

to vh khte hE& bl\ik hm ws kI

pErvI kre&ge ijs pr hm ne paya

Apne bap dada ko, -la Agrce

wn ke bap dada ku2 n smzte ho&

AOr ihdayt yaF>ta n ho& | (170)

AOr ijn logo& ne kufš> ikya wn

kI imsal ws =~>s kI halt

ke main&d hE jo ws ko pukarta

hE jo nhI& sunta isva@ pukarne

AOr icLlane • kI Aavaj> ke –, vh

bhre, gU%ge, A&0e hE&, ps vh nhI&

smzte | (171)

@e vh log jo :man la@ ho, tum

pakIj>a cIj>o& me& se `aAo jo hm

ne tuMhe& dI hE& AOr tum ALlah ka

=ukš Ada kro Agr tum isf>R> ws

kI bNdgI krte ho | (172)

ــم ــه ــ�ن �ــحــب� � انـــــــدادا اهللا wن د ـــن م ــذ ــخ �ــت� � ـــن م الـــن�ـــاس wمــــن

ظلم�ا ال�ذين �ــ�ى wلــو �� حب�ا اشــد� אمن�ا wال�ــذيــن اهللا� كحب

﴾١٦٥﴿ العذاب شديد اهللا �wان� جميعا� هللا الق��ة ان� العذاب� �رwن اذ

الـــعـــذاب وrاwا ــ�ا ــع ــب ات� ال�ـــذيـــن ـــن م ــ�ا ــع ــب ات� ال�ـــذيـــن �ـــبـــ��ا اذ

���ة لنا ان� لو ات�بع�ا ال�ذين ــا� wق ﴾١٦٦﴿ اال�ــبــاب �هم عت wتقط�

اعــمــالــهــم اهللا �ــ�يــهــم ــك ــذل � مــن�ــا� �ـــبـــ��ءwا �ــمــا مــنــهــم فــنــتــبــ��ا

��ا الن�اس �ها �اي ﴾١٦٧﴿ الن�ار من �خ�جين هم wما عليهم� حس�ت

ــيــطــن� الــش� خــطــ�ت ــعــ�ا �ــت�ــب �wال ــا� ــب ــي ط حــ�ــال االrض ــى ف ــا ــم� م

wان wالفحش�� ��ء �الس� �امرכم �ما ان ﴾١٦٨﴿ م�بين ــدو� ع لكم ــه � ان

ات�ــبــعــ�ا ــم ــه ل قــيــل wاذا ﴾١٦٩﴿ ــ�ن �ــعــلــم ال ــا م اهللا عــلــى ــ�ا ــ�ل ــق ت

اكن ــو اwل אبــ��نــا� عليه الفينا مآ �بع �ت �ــل قال�ا اهللا ــ�ل ان مآ

�فرwا ال�ــذيــن wمــثــل ﴾١٧٠﴿ �ــهــتــدwن �wال شيئا �عقل�ن ال אبــ��هــم

�كم صــم� �wنــــد��� ـــ�ء دع اال� �سمع ال �ما �نعق ال�ـــذى كمثل

طيبت مــن ــ�ا � אمــنــ�ا ال�ــذيــن �ها �اي ﴾١٧١﴿ �عقل�ن ال فهم عمى

﴾١٧٢﴿ ـــدwن ـــب ـــع � ـــــاه � اي ــم ــت ــن � ان هللا ــــرwا ــــك wاش ـــم ـــنـــك رzق مـــا

AOr selogjoApnate hE&seisva@ALlah=rIkmuhBbt krte hE&

wn se

jEse

muhBbtALlah

AOr jo

log

vh ijNho&

ne

:man

la@

sb se

ij>yadamuhBbt

ALlah

ke il@

AOr

Agrde` le&

jb de e&geA>j>abikA>j>ab kuVvtALlah

ke il@tmam

AOr

yh ikALlahs~>t

jb bej>ar

ho ja@&gevh log jopErvI kI g:seijNho& nepErvI kI

AOr vh

de`e&geA>j>ab

AOr k4

ja@&gewn sevsa;ldobara 166AOr khe&ge

vh ijNho&

nepErvI kIka= ik

hmare

il@

to hm

bej>arI krtewn sejEse

wNho& ne

bej>arI kIhm sewsI trh

wNhe&

id`a@gaALlahwn ke A>ml

hs\rte&wn prAOr nhI&

vhinklne valeAag se167@elog

tum

`aAo

ws se

joj>mIn me&hlalpak

AOr

npErvI krok>dmo&=Etan

be=k

vhtuMharadu=\mn

AOr

yh ikula168isf>R

tuMhe& huKm

deta hEbura:AOr behya:

tum khoALlah prjo nhI&tum jante169AOr

jb

kha

jata hEwNhe&pErvI kro

jo wtaraALlahvh

khte hE&

bl\ik hm

pErvI kre&ge

jo hm ne

payaws pr

Apne

bap dada

-la

Agrceho&

wn ke bap

dadan smzte ho&ku2

AOr n

ihdayt yaF>ta ho&170

AOr

imsal

ijn logo& ne

kufš> ikya

main&d

haltvh jo

pukarta

hEgU%ge

ws

ko jonhI& suntaisva@pukarna

AOr

Aavaj>bhre

A&0eps vhnhI& smztepak 171@ejo log:man

la@

tum

`aAose

jo hm ne

tuMhe& idyaAOr =ukš kro

ALlah

kaAgr tum ho

isf>R> ws

kI

bNdgI

krte ho172

165

ju>Lm

ikya

٢٠

۴۴

27 Q�fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a

dr hk>Ik>t • hm ne – tum pr hram

ikya hE mudaRr AOr `>Un AOr suVvr

ka go+t AOr ijs pr ALlah ke

isva • iksI AOr ka nam – pukara

gya, ps jo lacar ho ja@ mgr

n srk=I krne vala ho n hd

se b7>ne vala to ws pr ko:

gunah nhI&, be=k ALlah b~>=ne

vala rh\m krne vala hE | (173)

be=k jo log 2upate hE& jo

ALlah ne • bsUrt – iktab naij>l

ikya AOr ws se vsUl krte

hE& 9o6>I k>Imt, yhI log hE& jo

Apne pe4o& me& isf>R> Aag -rte

hE& AOr wn se bat nhI& krega

ALlah ik>yamt ke idn, AOr n

wNhe& pak krega, AOr wn ke il@

ddRnak A>j>ab hE | (174)

yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke

bdle gumrahI mol lI, AOr

mg>\if>rt ke bdle A>j>ab, so

iks k>d/ j>yada vh Aag pr

sb\r krne vale hE& | (175)

yh ;s il@ ik ALlah ne hk>

ke sa9 iktab naij>l kI, AOr

be=k ijn logo& ne iktab me&

; >itlaf> ikya vh ij>d me& dUr

• ja p6>e hE& – | (176)

nekI yh nhI& ik tum Apne mu%h

m=\irk> ya mg>irb kI trf>

kr lo, mgr nekI yh hE jo

:man la@ ALlah pr AOr

yOme Aai`>rt pr AOr f>ir+to&

AOr iktabo& pr AOr nibyo& pr,

AOr ws • ALlah – kI muhBbt pr

mal de ir=tedaro& ko AOr ytImo&

AOr imSkIno& ko AOr musaif>ro&

ko AOr sval krne valo& ko

AOr gdRno& ke Aaj>ad krane me&,

AOr nmaj> k>a;m kre AOr j>kat

Ada kre, AOr jb vh A>hd

kre& to wse pUra kre&, AOr sb\r

krne vale s~>tI me& AOr tk\lIf>

me& AOr j&g ke vK>t, yhI log

sCce hE&, AOr yhI log prhej>gar

hE& | (177)

�ه ــل� اه ــآ wم الخن�ير wلــحــم م wالـــد� الميتة عليكم ــر�م ح �ــمــا ان

اهللا ان� عليه� اثــم فآل عــــاد �wال �ــ�غ غير اضطر� فمن اهللا� لغير

الكتب ــن م اهللا انـــ�ل مــآ �كتم�ن ال�ــذيــن ان� ﴾١٧٣﴿ �حــيــم r غــفــور

�ــطــ�نــهــم فــى ـــ�ن �ـــالك ــا م ــك �ــ� اwل ــيــال� قــل �ــمــنــا �ــه wيــشــتــرwن

عــذاب wلهم �زכيهم� wال القيمة �ــوم اهللا �لكمهم wال الن�ار اال�

wالــعــذاب ــدى ــه �ــال �لة الض� اشــتــرwا ــن ــذي ال� ــك �ــ� اwل ﴾١٧٤﴿ ــم ــي ال

ــ��ل � اهللا �ـــان� ـــك ذل ﴾١٧٥﴿ الــن�ــار عــلــى ــم ــبــ�ه اص فــمــآ ــغــفــ�ة� بــالــم

ــفــى ل ــب ــت ــك ال فـــى ــ�ا ــف ــل ــت اخ ـــن ـــذي ال� wان� � �ـــالـــحـــق ــب ــت ــك ال

المش�ق قبل wجــ�هــكــم �ــ�ل�ــ�ا ان الــبــر� ليس ﴾١٧٦﴿ �عيد شــقــاق

��كة wالمل ـــر ا�خ ــوم ــي wال �ــاهللا ــن אم ــن م ــر� الــب و�ــكــن� ــغــ�ب ــمwال

ـــرىب الـــق ذwى حـــبـــه ـــىل ع ـــا� ـــم ال ــــى wאت wالـــن�ـــبـــيـــن� wالـــكـــتـــب

الــ�قــاب� ــى wف ��لين wالس� بيل� الس� wابـــن wالمسكين wاليتم�

ـــدهـــم �ـــعـــه ـــــ�ن ـــــ�ف ـــــم wال ـــــ�ة� � ـــــز� ال ــــــى wאت ـــ�ـــ�ة ـــص� ال wاقـــــــــام

ــاس� ــب ال ــن ــي wح ـــ���� wالـــض� ــ�� ــاس ــب ال فــى ــبــ�يــن wالــص� عــهــدwا� اذا

﴾١٧٧﴿ ـــ�ن ـــق ـــت� ـــم ال ــــم ه �ـــــ�ـــــك wاwل صـــــدقـــــ�ا� ــــن ــــذي ال� �ــــ�ــــك اwل

dr

hk>Ik>t

hram

ikyatum pr

ws

prmudaRrAOr `>UnAOr go+tsuVvrAOr jo

pukara

gya

ALlah ke

isvaps jo

lacar

ho ja@

n srk=I

krne vala

AOr

n

hd se

b7>ne vala

to

nhI&gunahws pr

b~>=ne

vala

rh\m krne

vala173iktab be=kjo log2upate hE&jo wtaraALlahse

AOr vsUl

krte hE&

ws

sek>Imt9o6>IyhI lognhI& `ateme&Apne pe4o&

mgr

•isf>R>–Aag

AOr

nA>j>ab bat kregaALlah

ik>yamt

ke idnAOr n

pak krega

wNhe&

AOr wn

ke il@

ddRnak174yhI logijNho& nemol lIgumrahIihdayt

ke bdleAOr A>j>ab

mg>\if>rt ke bdleso iks

k>d/

bhut sb\r

krne vale vh

naij>l

kIprAag175yh

;s il@

ikALlah

iktabhk> ke sa9AOr

be=kjo log

;`>itlaf>

ikyame&iktabme&

ij>ddUr176m=\irk> nhI&nekIiktum

kr loApne mu%htrf>

AOr mg>irbAOr

leiknnekIjo

:man

la@

ALlah

prAOr idnAai`>rtAOr f>ir+te

AOr iktabAOr nibyo&AOr demalws kI

muhBbt prir=tedar

AOr ytIm

• jma –

AOr imSkIn

• jma –AOr musaif>r

AOr sval

krne valeAOr gdRno& me&

AOr k>a;m

krenmaj>

AOr

Ada krej>kat

AOr pUra

krne valeApne A>hd

jbvh A>hd kre&AOr sb\r

krne valeme&s~>tIAOr tk\lIf>AOr vK>tj&g

yhI logvh jo ikwNho& ne

sc khaAOr yhI logvhprhej>gar177

be=k

ALlah

الربــع ٢١

٩۵

28Q�fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r (2)

@e :man valo! tum pr f>j>R

ikya gya ik>sas mk>tUlo& • ke

bare – me&, Aaj>ad ke bdle Aaj>ad,

AOr gu>lam ke bdle g>ulam, AOr

A>Ort ke bdle A>Ort, ps ijse

ws ke -a: kI trf> se ku2 maf>

ikya ja@ to dStUr ke mutaibk>

pErvI kre, AOr wse AC2e trIk>e

se Ada kre, yh tuMhare rb kI

trf> se AasanI AOr rhmt hE,

ps ijs ne ws ke bad ij>yadtI

kI to ws ke il@ ddRnak A>j>ab

hE | (178)

AOr tuMhare il@ ik>sas me&

ij>NdgI hE, @e A>K>l valo! taik

tum prhej>gar ho jaAo | (179)

tum pr f>j>R ikya gya hE ik

jb tum m&e se iksI ko mOt

Aa@, Agr vh mal 2o6>e to

vsIyt kre ma% bap ke il@

AOr ir=tedaro& ke il@ dStUr

ke mutaibk>, yh laij>m hE

prhej>garo& pr | (180)

ifr jo ko: wse bdl de ws

ke bad ik ws ne ws ko suna

to ws ka gunah isf>R wn logo&

pr hE ijNho& ne wse bdla, be=k

ALlah sunne vala janne vala

hE | (181)

ps jo ko: vsIyt krne vale

se trf>darI ya gunah ka >Of>

kre ifr sulh kra de wn ke

drimyan to ws me& ko: gunah

nhI&, be=k ALlah b~>=ne vala

rh\m krne vala hE | (182)

@e logo jo :man la@ ho

• moimno –! tum pr roj>e f>j>R

ik@ g@ hE& jEse tum se phle logo&

pr f>j>R ik@ g@ 9e taik tum

prhej>gar bn jaAo | (183)

igntI ke cNd idn hE&, ps tum

me& se jo ko: bImar ho ya sf>r

pr ho to igntI pUrI kre bad ke

idno& me&, AOr wn pr hE jo tak>t

r`te hE& @k nadar ko `ana

i`lana, ps jo `>u=I se ko:

nekI kre vh ws ke il@ behtr

hE, AOr Agr tum roj>a r`o to

tuMhare il@ behtr hE Agr tum

jante ho | (184)

ــىل� ــت ــق ال فــى ــاص ــص ــق ال ــلــيــكــم ع ــب ــت � אمـــنـــ�ا ـــذيـــن ال� ــا ــه � �ــاي

اخيه من لــه عـفــى فمن �االنث�� wاالنث� �العبد wالعبد �الحر الحر�

�خفيف ذلـــك �ــاحــســان� الــيــه wاد�� ــعــرwف �ــالــم فــاتــبــ�ع� شـــىء

﴾١٧٨﴿ اليم ــذاب ع فله ذلــك �عد اعتدى فمن وrحــمــة� ر�بكم مــن

﴾١٧٩﴿ �ــت�ــقــ�ن لعل�كم ــاب ــب االل �ــاwلــى حــيــ�ة الــقــصــاص فــى wلــكــم

�ل�صي�ة خي�ا� �ــ�ك ان الــمــ�ت احــد�ــم حضر اذا عليكم كتب

﴾١٨٠﴿ الــمــت�ــقــيــن ــلــى ع حــق�ــا ــرwف� ــع ــم ــال � ـــربـــيـــن wاالق ــن ــدي ــ�ال ــل ل

لــ�نــه� �ــبــد ــذيــن ال� على ــه اثــم �مآ فان سمعه مــا �ــعــد لــه �ــد� فــمــن�

اثما او جنفا ـ�ص مـ� ــن م ــاف خ فمن ﴾١٨١﴿ عليم سميع اهللا ان�

﴾١٨٢﴿ �حـــيـــم r ـــور غـــف اهللا ان� ــه� ــي ــل ع ــــم اث فـــآل ــم �ــيــنــه ــح ــل ــاص ف

ال�ذين على �تب �ما يام الص عليكم �تب אمن�ا ال�ذين �ها �اي

اكن ــن فــم ـــدwدت� ـــع م� ــا ــام � اي ﴾١٨٣﴿ ــ�ن ــق �ــت� لــعــل�ــكــم قــبــلــكــم مــن

ال�ــذيــن wعــلــى اخـــر� �ـــام اي ــن م ة فــعــد� سفر ــىل ع او م��يضا منكم

خـــيـــ�ا ــــ��ع ــــط � ـــن ـــم ف ـــســـكـــيـــن� م طــــعــــام ــــة فــــدي ـــ�نـــه يـــطـــيـــق

﴾١٨٤﴿ �علم�ن �نتم ان ل�كم خير �ــصــ�مــ�ا wان ــه� ل� خير فهو

@evh log jo:man la@f>j>R ikya gya

tum prik>sasmk>tUlo& me&

Aaj>adAaj>ad

ke bdle

AOr

gu>lamse

g>ulam

ke bdle

AOr

A>Ort

A>Ort

ke bdle

ps

ijse

maf>

ikya ja@

ws ke

il@

ku2to pErvI

krna

mutaibk>

dStUr

AOr Ada

krnawseAC2a trIk>ayhAasanI

setuMhara

rbAOr rhmtddRnak ps joeij>yadtI kIbadws

to ws

ke il@A>j>ab

AOr tuMhare

il@me&ik>sasij>NdgI@e A>K>l valotaik tum

prhej>gar

ho jaAo179

f>j>R ikya gya

tum prjbAa@tuMhara ko:mOtAgr2o6>amalvsIyt

ma% bap ke il@AOr

ir=tedaro&

dStUr ke

mutaibk>laij>mprprhej>gar180

ifr jobdl de

wsebad jo

ws ko

sunato isf>R

ws ka

gunahprjo logwse bdla

be=k

ALlah

sunne

valatrf>darI

janne

vala181ps jo>Of> krese

vsIyt

krne vala

ifr sulh

kra de

wn ke

drimyanto nhI& gunahws pr

be=k

ALlah

b~>=ne

vala

rh\m krne

vala182

@evh log

jo

:man

la@jo log

f>j>R

ik@ g@tum prroj>ejEse

f>j>R

ik@ g@pr

tum se phletaik tumprhej>gar

bn jaAo183cNd idnigntI keps joho

tum me& sebImaryajo log prsf>rto igntIsedUsre • bad –

ke idnAOr pr

tak>t r`te ho&bdla`ananadarps jo>u=I se kreko: nekI

to

vh

behtr ws

ke il@

AOr

Agrtum roj>a r`o

behtr

tuMhare il@Agrtum hojante ho184

ws ka

-a:

178

ya gunah

٢٢

٦٦